bad guy

White shirt now red, my bloody nose
Sleepin', you're on your tippy toes
Creepin' around like no one knows
Think you're so criminal
Bruises on both my knees for you
Don't say thank you or please
I do what I want when I'm wanting to
My soul? So cynical

So you're a tough guy
Like it really rough guy
Just can't get enough guy
Chest always so puffed guy
I'm that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type
I'm the bad guy, duh

I'm the bad guy

I like it when you take control
Even if you know that you don't
Own me, I'll let you play the role
I'll be your animal
My mommy likes to sing along with me
But she won't sing this song
If she reads all the lyrics
She'll pity the men I know

So you're a tough guy
Like it really rough guy
Just can't get enough guy
Chest always so puffed guy
I'm that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type
I'm the bad guy, duh

I'm the bad guy, duh

I'm only good at being bad, bad

I like when you get mad
I guess I'm pretty glad that you're alone
You said she's scared of me?
I mean, I don't see what she sees
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne

I'm a bad guy
I'm, I'm a bad guy
Bad guy, bad guy
I'm a bad

[Verse 1]
White shirt now red, my bloody nose
تیشرت سفیدم حالا قرمزه، بینیم خونی ـه
Sleeping, you're on your tippy toes
خوابیدم ،تو روی پنجه پاهات راه میری
Creeping around like no one knows
اطراف میچرخی طوری که انگار کسی نمیدونه
Think you're so criminal
فکر کردن به اینکه تو خیلی خلافکاری
Bruises, on both my knees for you
کبودی، برای تو روی جفت زانو هام میفتم
Don't say thank you or please
نگو "ممنون" یا "لطفا"
I do what I want when I'm wanting to
من هرکاری که دلم بخوادو انجام میدم وقتی که دلم بخواد
My soul? So cynical
روح من؟ خیلی بدبین ـه

[Chorus]
So you're a tough guy
پس تو یه ادم سرسختی
Like it really rough guy
آدمی هستی که دوست داره (سکس) خشنی داشته باشه
Just can't get enough guy
فقط ادمی هستی که سیر نمیشه
Chest always so puffed guy
ادمی هستی که سینه پف کرده داری(سیکس پک- عضله)
I'm that bad type
من اون آدم بده ام
Make your mama sad type
اون مدلی که مامانتو ناراحت میکنه
Make your girlfriend mad tight
دوست دخترتو بد عصبانی میکنه
Might seduce your dad type
شاید از اونایی که پدرتو از راه به در میکنه
I'm the bad guy, duh
من اون آدم بده ام

[Post-Chorus]
I'm the bad guy
من اون آدم بده ام

[Verse 2]
I like it when you take control
من خوشم میاد وقتی تو کنترل رو دستت میگیری
Even if you know that you don't
با اینکه میدونی که تو
Own me, I'll let you play the role
صاحب من نیستی، میذارم نقششو بازی کنی
I'll be your animal
من حیوون تو خواهم بود
My mommy likes to sing along with me
مامانم دوست داره باهام بخونه
But she won't sing this song
ولی اون این آهنگ رو نخواهد خوند
If she reads all the lyrics
اگه اون تمام متن این آهنگ رو بخونه
She'll pity the men I know
اون دلش برا مرد هایی که میشناسم ، میسوزه

[Chorus]
So you're a tough guy
پس تو یه ادم سرسختی
Like it really rough guy
آدمی هستی که دوست داره (سکس) خشنی داشته باشه
Just can't get enough guy
آدمی هستی که سیر نمیشه
Chest always so puffed guy
ادمی هستی که سینه پف کرده داری(سیکس پک- عضله)
I'm that bad type
من اون آدم بده ام
Make your mama sad type
اون مدلی که مامانتو ناراحت میکنه
Make your girlfriend mad tight
دوست دخترتو بد عصبانی میکنه
Might seduce your dad type
پدرتو از راه به در میکنه
I'm the bad guy, duh
من اون ادم بده ام

[Post-Chorus]
I'm the bad guy, duh
من اون ادم بده ام
I'm only good at being bad, bad
من فقط تو بد بودن خوبم

[Interlude]
I like when you get mad
من خوشم میاد وقتی تو عصبانی میشی
I guess I'm pretty glad that you're alone
فکر کنم خیلی خوشحالم از اینکه تو تنهایی
You said she's scared of me?
گفتی که اون(دختر)ازم میترسه؟
I mean, I don't see what she sees
منظورم اینه که، من نمیبینم چیزی که اون میبینه
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
ولی شاید به این خاطره که من ادکلن تو رو میزنم

[Outro]
I'm a bad guy
من آدم بده هستم
I'm a bad guy
من آدم بده هستم
Bad guy, bad guy
I'm a bad
من آدم بده هستم
من ادم بده هستم

[Перевод песни Billie Eilish – «bad guy»]

[Куплет 1]
Белая футболка стала красной, мой нос в крови
Сплю, ты на цыпочках
Крадёшься, будто никто не видит этого
Думаешь, ты такой опасный
На коленях моих для тебя синяки
Не говоришь "спасибо" или "пожалуйста"
Делаю то, что хочу и когда хочу
Душа моя так цинична

[Припев]
И вот ты такой крутой парень
Прямо ну очень грубый парень
Не можешь насытиться, такой вот парень
С грудью всегда выпирающей парень
Я ведь сама такая же
Могу опечалить твою мамашу
Вывести из себя твою девушку
Соблазнить твоего отца
Я тоже "плохой парень", ага

[Постприпев]
Я "плохой парень"

[Куплет 2]
Мне так нравится, когда ты доминируешь
Даже если ты того не осознаёшь
Овладей мной, я позволю тебе влиться в роль
Я буду твоим зверем
Моя мамаша любит петь со мной
Но она не будет петь эту песню
Если прочитает текст
То пожалеет мужчин, с которыми я знакома

[Припев]
И вот ты такой крутой парень
Прямо ну очень грубый парень
Не можешь насытиться, такой вот парень
С грудью всегда выпирающей парень
Я ведь сама такая же
Могу опечалить твою мамашу
Вывести из себя твою девушку
Соблазнить твоего отца
Я тоже "плохой парень", ага

[Постприпев]
Я тоже "плохой парень", ага
Хорошо только выходит быть плохой, плохой

[Бридж]
Нравится, когда ты бесишься
Думаю, мне по душе, что ты одинок
Говоришь, она боится меня?
Типа, я же не вижу, что она видит
Но, наверное, это потому, что я вся в твоём одеколоне

[Аутро]
Я "плохой парень"
Я "плохой парень"
Плохой парень, плохой парень
Я плохая

[Vers 1]
Vit tröja nu röd, min blodiga näsa
Sover, du står på dina tår
Smyger runt som om ingen vet
Du tror att du är så kriminell
Blåmärken på båda mina knän för dig
Säg inte tack eller snälla
Jag gör vad jag vill när jag vill
Min själ? Så cynisk

[Refräng]
Så du är en tuff snubb
Gillar det väldigt tufft snubben
Kan inte bara få nog snubben
Bröstkorgen alltid så pumpad snubben
Jag är den dåliga typen
Gör din mamma ledsen typen
Gör din flickvän galet trång
Kanske förför din pappa typen
Jag är den dåliga snubben
Duh

[Brygga]
Jag är den dåliga snubben

[Vers 2]
Jag gillar det när du tar kontroll
Även om du vet att du inte gör det
Jag ska jag låta dig låtsas som det
Jag ska vara ditt djur
Min mamma gillar att sjunga med mig
Men hon kommer inte sjunga denna låten
Om hon läser all text
Kommer hon tycka synd om männen jag känner

[Refräng]
Så du är en tuff snubb
Gillar det väldigt tufft snubben
Kan inte bara få nog snubben
Bröstkorgen alltid så pumpad snubben
Jag är den dåliga typen
Gör din mamma ledsen typen
Gör din flickvän galet trång
Kanske förför din pappa typen
Jag är den dåliga snubben
Duh

[Brygga]
Jag är den dåliga snubben, dih
Jag är bara bra på att vara dålig, dålig

[Brygga]
Jag gillar när du blir arg
Jag antar att jag är ganska glad att du är ensam
Du sa att hon är rädd för mig?
Jag menar, jag ser inte vad hon ser
Men kanske är det för att jag bär din parfym

[Outro]
Jag är den dåliga snubben
Jag är den dåliga snubben
Dåliga snubben, dåliga snubben
Jag är en dålig

[Vers 1]
Hvid skjorte nu rød, min blodnæse
Sover, du kommer listende
Snigende rundt som ingen ved det
Tror du' så kriminel
Blå mærker på mine knæ for dig
Lad vær med at sige tak
Jeg gør hvad jeg vil når jeg vil
Min sjæl? Så kynisk

[Omkvæd]
Så du er en hård fyr
Kan godt lide det hårdt fyr
Kan ikke få nok fyr
Bryst som er så trænet fyr
Jeg er en slem type
Gør din mor trist type
Gør din kæreste sur type
Forføre din far type
Jeg er skurken
Duh

[Kontraststykke]
Jeg er skurken

[Vers 2]
Jeg kan godt lide når du tager kontrol
Også selvom du ikke ved det
Eje mig, jeg vil lade dig spille rollen
Så er jeg dit dyr
Min mor kan godt lide at synge med
Men hun kommer ikke til at synge denne sang
Hvis hun læser hele teksten
Hun får ondt af de mænd jeg kender

[Omkvæd]
Så du er en hård fyr
Kan godt godt lide det hårdt fyr
Kan ikke få nok fyr
Bryst som er så trænet fyr
Jeg er en slem type
Gør din mor trist type
Gør din kæreste sur type
Forføre din far type
Jeg er skurken
Duh

[Kontraststykke]
Jeg er den skurken, duh
Jeg er kun god til at være slem, slem

[Reprise]
Jeg kan lide når du bliver sur
Jeg er vel meget glad for at du er alene
Du siger at hun er bange for mig?
Jeg mener, jeg ser ikke hvad hun ser
Men måske er det fordi at jeg har din parfume på

[Outro]
Jeg er skurken
Jeg er skurken
Slem fyr, slem fyr
Jeg er en slem

Songtekst van Billie Eilish – "bad guy" (Vertaling)

[Verse 1]
Witte shirt nu rood, mijn bloedige neus
Slapen, je bent op de tippen van je tenen
Rondsluipen alsof niemand het weet
Je denkt dat je zo crimineel bent
Blauwe plekken op mijn beide knieën voor jou
Zeg geen danku of alstublieft
Ik doe wat ik wil wanneer ik het wil
Mijn ziel? Zo cynisch

[Chorus]
Dus je bent een stoere man
Hou van het ruwe man
Kan niet genoeg krijgen man
Borst altijd zo gepoft man
Ik ben dat slechte type
Maak je mama verdrietig type
Maak je vriendin heel boos
Verleid misschien je vader type
Ik ben de slechte man, duh

[Post-Chorus]
Ik ben de slechte man

[Verse 2]
Ik hou ervan wanneer je de controle neemt
Zelfs als je weet dat je me niet
Bezit, ik laat je de rol spelen
Ik zal je dier spelen
Mijn mama houdt ervan om mee te zingen met me
Maar ze zal dit lied niet zingen
Als ze de lyrics zal lezen
Zal ze medelijden hebben met de mannen die ik ken

[Chorus]
Dus je bent een stoere man
Hou van het ruwe man
Kan niet genoeg krijgen man
Borst altijd zo gepoft man
Ik ben dat slechte type
Maak je mama verdrietig type
Maak je vriendin heel boos
Verleid misschien je vader type
Ik ben de slechte man, duh

[Post-Chorus]
Ik ben de slechte man, duh
Ik ben alleen goed in slecht zijn, slecht

[Interlude]
Ik hou ervan wanneer je boos wordt
Ik denk dat ik vrij blij ben dat je alleen bent
Je zegt dat ze bang van me is?
Ik bedoel, ik zie niet wat ze ziet
Maar misschien is het omdat ik jouw geurtje draag

[Outro]
Ik ben een slechte man
Ik ben een slechte man
Slechte man, slechte man
Ik ben een slechte

[Μετάφραση του "Billie Eilish - bad guy" (Ελληνική μετάφραση)]

[Στίχος 1]
Λευκή μπλούζα τώρα κόκκινη, η ματωμένη μύτη μου
Κοιμάμαι, είσαι στις μύτες σου
Σέρνεσαι σα να μην το ξέρει κανείς
Έχεις την εντύπωση πως είσαι τόσο κακός
Μελανιές και στα δυο μου γόνατα για σένα
Μη πεις ευχαριστώ ή παρακαλώ
Κάνω αυτό που θέλω όταν το θέλω
Η ψυχή μου; Τόσο κυνικό

[Χορωδία]
Οπότε είσαι σκληρός τύπος
Που του αρέσει πολύ το άγριο
Που δεν χορταίνει ποτέ
Με φουσκωμένο πάντα στέρνο
Είμαι αυτός ο τύπος που
Που κάνει την μάνα σου στεναχωρημένη
Που κάνει την κοπέλα σου να νευριάζει
Που μπορεί να αποπλανήσει τον πατέρα σου
Είμαι ο κακός τύπος
Duh

[Μετα-Χορωδία]
Εγώ είμαι αυτό το παλιόπαιδο

[Στίχος 2]
Μου αρέσει όταν παίρνεις τον έλεγχο
Ακόμα κι' αν ξέρεις ότι δεν μπορείς
Να με ανήκεις, θα σ' αφήσω να παίξεις το ρόλο
Θα γίνω το κατοικίδιο σου
H μαμά μου αρέσει να τραγουδάει μαζί μου
Αλλά δε θα τραγουδίσει αυτό το τραγούδι
Αν διαβάσει όλους τους στίχους
Θα λυπηθεί τους άνδρες που ξέρω

[Χορωδία]
Οπότε είσαι σκληρός τύπος
Που του αρέσει πολύ το άγριο
Που δεν χορταίνει ποτέ
Με φουσκωμένο πάντα στέρνο
Είμαι αυτός ο τύπος που
Που κάνει την μάνα σου στεναχωρημένη
Που κάνει την κοπέλα σου να νευριάζει
Που μπορεί να αποπλανήσει τον πατέρα σου
Είμαι ο κακός τύπος
Duh

[Μετα-Χορωδία]
Είμαι κακός τύπος, duh
Είμαι καλή μόνο στο να είμαι κακιά, κακιά

[Γέφυρα]
Μου αρέσει όταν εκνευρίζεσαι
Υποθέτω πως χαίρομαι που 'σαι μόνος σου
Είπες ότι με φοβάται;
Εννοώ, δεν βλέπω τι βλέπει η άλλη
Άλλα ίσως είναι επειδή φοράω την κολόνια σου

[Έξοδος]
Είμαι κακός τύπος
Είμαι, είμαι κακός τύπος
Κακός τύπος, κακός τύπος
Είμαι

[Zwrotka 1]
Biała bluzka, na moim nosie krew
Chodzisz na palcach kiedy śpię
Myślisz, że nikt nie widzi cię
Nie wiesz jak mylisz się
Siniaki na moich kolanach
Nie mówisz "dziękuję" i "proszę", więc
Robię co chcę i kiedy chcę
Moje serce już wie

[Refren]
Jesteś taki twardy, nie mogę ci się oprzeć
Chcesz ciągle więcej, gdy jest nam tak dobrze
Ja jestem tą złą, zasmucę twoją mamę
Uwiodę twego tatę, nic już nie obchodzi mnie
Jestem tą złą, duh
Jestem tą złą

[Zwrotka 2]
Lubię przejmować kontrolę
Gdy nie jestem twoja
Pozwolę ci zagrać tę rolę
Zostanę i będę kim tylko chcesz
Moja mamusia lubi śpiewać
Lecz nie zaśpiewa ze mną piosenki tej
Jeśli przeczyta cały tekst
Wyleczy z facetów mnie

[Refren]
Jesteś taki twardy, nie mogę ci się oprzeć
Chcesz ciągle więcej, gdy jest nam tak dobrze
Ja jestem tą złą, zasmucę twoją mamę
Uwiodę twego tatę, nic już nie obchodzi mnie
Jestem tą złą, duh
Jestem tą złą, duh
Jestem dobra w byciu złą, złą

[Outro]
Lubię, gdy jesteś zły
Podoba mi się, że jesteś sam
Powiedziałeś, że się mnie boi?
Nie wiem o co jej chodzi, może dlatego, że pachnę twoimi perfumami
Jestem tą złą
Ja jestem tą złą
Tą złą, tą złą
Jestem tą

[Bölüm 1]
Beyaz gömlek şimdi kırmızı, kanlı burnum
Uyuyorum, parmak uçlarındasın
Kimse bilmiyormuş gibi etrafta sürünüyorsun
Kendini çok kötü sanıyorsun
Senin için iki dizimde de morluklar var
Teşekkürler veya lütfen deme
İstediğim zaman istediğim şeyi yaparım
Ruhum çok alaycı

[Nakarat]
Demek sen sıkı adamsın
Gerçekten serti seven bir adamsın
Asla doymayan bir adamsın
Göğsü her zaman kabarık adamsın
Ben o kötü tipim
Anneni üzen tip
Kız arkadaşını çıldırtan tip
Babanı tahrik edebilecek bir tip
Ben kötü adamım
Tabii ki

[Arka Nakarat]
Ben kötü adamım

[Bölüm 2]
Kontrolü ele almanı seviyorum
Bana sahip olmadığını bildiğin halde
Sana rolünü oynaman için izin vereceğim
Hayvanın olacağım
Annem benimle birlikte şarkı söylemeyi seviyor
Ama bu şarkıyı söylemeyecek
Eğer şarkının sözleri okursa
Tanıdığım bütün erkeklere acır

[Nakarat]
Demek sen sıkı adamsın
Gerçekten serti seven bir adamsın
Asla doymayan bir adamsın
Göğsü her zaman kabarık adamsın
Ben o kötü tipim
Anneni üzen tip
Kız arkadaşını çıldırtan tip
Babanı tahrik edebilecek bir tip
Ben kötü adamım
Tabii ki

[Arka Nakarat]
Ben kötü adamım
Sadece kötü olmakta iyiyim, kötü olmakta

[Köprü]
Kızdığın zaman hoşuma gidiyor
Sanırım yalnız olduğun için oldukça memnunum
Onun benden korktuğunu mu söyledin?
Onun gördüklerini göremiyorum
Ama belki de senin parfümünü kullandığım içindir

[Çıkış]
Ben kötü adamım
Ben kötü adamım
Kötü adam, kötü adam
Kötüyüm

[Strofa 1]
Cămașă albă ce acum e roșie, nasul meu ce sângerează
Dormind, acum ești pe vârfuri
Furișând de parcă nimeni nu știe
Crezi că ești așa de criminal
Vânătăi pe ambii mei genunchi, pentru tine
Nu spune mulțumesc sau te rog
Fac ce vreau când vreau
Sufletul meu? Așa de cinic

[Refren]
Deci ești un tip dur
Un tip căruia-i plac lucrurile mai dure
Un tip care niciodată nu se satură
Un tip ce iese cu pieptul în față
Eu sunt genul ăla rău
Genul care-ți întristează mama
Genul care-ți enervează iubita
Genul care-ar putea să-ți seducă tatăl
Eu-s răufăcătoarea
Clar

[Post-refren]
Eu-s răufăcătoarea

[Strofa 2]
Îmi place cănd preiei controlul
Chiar dacă știi că nu
Mă deții, te voi lăsa să te prefaci
Voi fi animalul tau
Mamei ii place să cânte cu mine
Dar nu va cânta melodia asta
Dacă citește versurile
ÎI va fi milă de toți bărbații pe care-i știu

[Refren]
Deci tu ești un tip dur
Un tip căruia-i place mai dur
Un tip care niciodată nu se satură
Un tip ce iese cu pieptul în față
Eu sunt genul ăla rău
Genul care-ți întristează mama
Genul care-ți enervează iubita
Genul care-ar putea să-ți seducă tatăl
Eu-s răufăcătoarea
Clar

[Post-refren]
Eu-s răufăcătoarea, clar
Sunt bună doar la a fi rea

[Punte]
Îmi place când te enervezi
Cred că-mi place că ești singur
Ai spus că îi e frică de mine?
Sincer, nu înțeleg de ce
Dar poate că-i pentru că-ți port parfumul

[Outro]
Sunt răufăcătoare
Sunt răufăcătoare
Răufăcătoare, răufăcătoare
Sunt rău-

[المقطع الأول]
قميص ابيض الان احمر , انفي الدموي
انام، أنت على اصابع قدميك
تمشي بخفة كأنه لا احد يعرف
تعتقد انك مجرم كليًا
كدمات على كلا ركبي لاجلك
لا تقل أشكرك او لو سمحتي
افعل ما اريد عندما ارغب بذلك
روحي؟ متهكمة جدًا

[اللازمة]
إذًا أنت شاب قاسي
الشاب الذي يحبه قاسيًا بحق
الشاب الذي لا يستطيع ان يكتفي
الشاب صاحب الصدر المنتفخ دائمًا
انا ذلك النوع السيء
النوع الذي يجعل امك حزينة
الذي يجعل حبيبتك غاضبة جدًا
النوع الذي قد يغري والدك
انا الشاب السيئة
دااه

[ما بعد اللازمة]
انا الشاب السيئ

[المقطع الثاني]
يعجبني عندما تسيطر
حتى عندما تعرف بإنك لا
تملكني, سأجعلك تلعب الدور
سأكون الحيوان الخاص بك
امي تحب ان تغني معي
ولكنها لن تغني هذه الاغنية
لو قرأت كل الكلمات
سوف تشفق على الرجال الذين اعرفهم

[اللازمة]
إذًا أنت شاب قاسي
الشاب الذي يحبه قاسيًا بحق
الشاب الذي لا يستطيع ان يكتفي
الشاب صاحب الصدر المنتفخ دائمًا
انا ذلك النوع السيء
النوع الذي يجعل امك حزينة
الذي يجعل حبيبتك غاضبة جدًا
النوع الذي قد يغري والدك
انا الشاب السيئة
دااه

[ما بعد اللازمة]
انا الشاب السيئ, دااه
انا فقط جيدة في كوني سيئة, سيئة

[جسر]
يعجبني عندما تغضب
اعتقد اني سعيدة بشدة انك وحيد
قلت انها تخاف مني ؟
اعني، انا لا ارى ما تراه هي
لكن ربما السبب هو أنني أضع عطرك

[خاتمة]
انا شاب سيئ
انا، انا شاب سيئ
شاب سيئ، شاب سيئ
انا.. سيئ

[Prevod pesme "bad guy" od Billie Eilish]

[Strofa 1]
Bela košulja je sada crvena, moj krvav nos
Spavam, ti si na svojim vrhovima prstiju
Šunjas se okolo, kao da niko ne zna
Misliš da si kriminalac
Modrice na mojim kolenima za tebe
Nemoj reći hvala ili molim te
Radim ono što hoću kada hoću
Moja duša tako je cinična

[Refren]
Pa, ti si jak dečko
Kao da si grub dečko
Ne možeš dobiti dovoljno, dečko
Grudi uvek napumpane, dečko
Ja sam taj loš tip
Tip koji rastužuje tvoju mamu
Tip koji izluđuje tvoju devojku
Tip koji možda zavodi tvog tatu
Ja sam loš lik
Da

[Post-Refren]
Ja sam loš lik

[Strofa 2]
Volim kada preuzmeš kontrolu
Čak i kada znaš da me ne poseduješ
Pustiću te da igraš ulogu, biću tvoja životinja
Moja mama voli da peva sa mnom
Ali ona neće pevati ovu pesmu
Ako pročita ceo tekst
Sažaljevaće sve muškarce koje znam

[Refren]
Pa, ti si jak dečko
Kao da si grub dečko
Ne možeš dobiti dovoljno, dečko
Grudi uvek napumpane, dečko
Ja sam taj loš tip
Tip koji rastužuje tvoju mamu
Tip koji izluđuje tvoju devojku
Tip koji možda zavodi tvog tatu
Ja sam loš lik
Da

[Post-Refren]
Ja sam loš lik, da
Ja sam samo dobra u tome što sam loša

[Prelaz]
Volim kada si ljut
Drago mi je što si sam
Rekao si da me se plaši?
Mislim, ne vidim ono što ona vidi
Možda je zbog toga što nosim tvoj parfem

[Završetak]
Ja sam loš lik
Ja sam, ja sam loš lik
Loš lik, loš lik
Ja sam loš