Sur quels albums la chanson “when the party's over” a-t-elle été lancée par Billie Eilish?

Billie Eilish a lancé la chanson sur les albums “When We All Fall Asleep, Where Do We Go?” en 2019, “Live at Third Man Records” en 2019, “Billie Eilish: Apple Music Live” en 2022, et “Apple Music Live: Billie Eilish” en 2022.

Qui a composé la chanson “when the party's over” de Billie Eilish?

La chanson “when the party's over” de Billie Eilish a été composée par Finneas Baird O'Connell.

when the party's over

Finneas Baird O'Connell

Paroles Traduction Partager

Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose you, can't afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

Don't you know too much already?
I'll only hurt you if you let me
Call me friend but keep me closer (call me back)
And I'll call you when the party's over

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

But nothin' is better sometimes
Once we've both said our goodbyes
Let's just let it go
Let me let you go

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

Don't you know I'm no good for you?

Ne sais-tu pas que je suis toxique pour toi ?

I've learned to lose you, can't afford to

J'ai appris à te perdre, je ne peux pas me le permettre

Tore my shirt to stop you bleedin'

J'ai déchiré mon t-shirt pour t'empêcher de saigner

But nothin' ever stops you leavin'

Mais rien ne t'as jamais empêché de partir

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Silence quand je rentre à la maison et que je suis seule

I could lie, say I like it like that, like it like that

Je pourrais mentir, dire que j'aime quand c'est comme ça, j'aime quand c'est comme ça

I could lie, say I like it like that, like it like that

Je pourrais mentir, dire que j'aime quand c'est comme ça, j'aime quand c'est comme ça

Don't you know too much already?

N'en sais-tu pas trop déjà ?

I'll only hurt you if you let me

Je ne te blesserai que si tu me quittes

Call me friend but keep me closer (call me back)

Appelle moi ton amie mais garde-moi plus près (rappelle-moi)

And I'll call you when the party's over

Et je t'appellerai quand la fête sera finie

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Silence quand je rentre à la maison et que je suis seule

And I could lie, say I like it like that, like it like that

Et je pourrais mentir, dire que j'aime quand c'est comme ça, j'aime quand c'est comme ça

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

Oui, je pourrais mentir, dire que j'aime quand c'est comme ça, j'aime quand c'est comme ça

But nothin' is better sometimes

Mais il n'y a rien de mieux parfois

Once we've both said our goodbyes

Une fois que nous avons tous deux dit aurevoir

Let's just let it go

Lâchons simplement prise

Let me let you go

Permets-moi de te laisser partir

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Silence quand je rentre à la maison et que je suis seule

I could lie, say I like it like that, like it like that

Je pourrais mentir, dire que j'aime quand c'est comme ça, j'aime quand c'est comme ça

I could lie, say I like it like that, like it like that

Je pourrais mentir, dire que j'aime quand c'est comme ça, j'aime quand c'est comme ça

Don't you know I'm no good for you?

Você não sabe que eu não sou bom para você?

I've learned to lose you, can't afford to

Eu aprendi a te perder, não posso me dar ao luxo

Tore my shirt to stop you bleedin'

Rasguei minha camisa para te impedir de sangrar

But nothin' ever stops you leavin'

Mas nada te impede de ir embora

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Calma quando estou voltando para casa e estou sozinho

I could lie, say I like it like that, like it like that

Eu poderia mentir, dizer que gosto assim, gosto assim

I could lie, say I like it like that, like it like that

Eu poderia mentir, dizer que gosto assim, gosto assim

Don't you know too much already?

Você já não sabe demais?

I'll only hurt you if you let me

Eu só vou te machucar se você me deixar

Call me friend but keep me closer (call me back)

Me chame de amigo, mas me mantenha mais perto (me ligue de volta)

And I'll call you when the party's over

E eu te ligo quando a festa acabar

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Calma quando estou voltando para casa e estou sozinho

And I could lie, say I like it like that, like it like that

E eu poderia mentir, dizer que gosto assim, gosto assim

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

Sim, eu poderia mentir, dizer que gosto assim, gosto assim

But nothin' is better sometimes

Mas nada é melhor às vezes

Once we've both said our goodbyes

Uma vez que nós dois dissemos nosso adeus

Let's just let it go

Vamos apenas deixá-lo ir

Let me let you go

Deixe-me deixar você ir

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Calma quando estou voltando para casa e estou sozinho

I could lie, say I like it like that, like it like that

Eu poderia mentir, dizer que gosto assim, gosto assim

I could lie, say I like it like that, like it like that

Eu poderia mentir, dizer que gosto assim, gosto assim

Don't you know I'm no good for you?

¿No sabés que no soy buena para ti?

I've learned to lose you, can't afford to

He aprendio a perderte, no puedo permitírmelo

Tore my shirt to stop you bleedin'

Me rompí la camisa para detener que sangres

But nothin' ever stops you leavin'

Para nada nunca impedirá que te vayas

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Estoy tranquila cuando llego a casa y estoy sola

I could lie, say I like it like that, like it like that

Podría mentir y decir que me gusta, me gusta así

I could lie, say I like it like that, like it like that

Podría mentir y decir que me gusta, me gusta así

Don't you know too much already?

¿Ya no sabés demasiado?

I'll only hurt you if you let me

Solo te lastimaré si me dejas

Call me friend but keep me closer (call me back)

Llámame amiga pero mantenme cerca tuyo (devuelve mis llamadas)

And I'll call you when the party's over

Y yo te llamaré cuando termine la fiesta

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Estoy tranquila cuando llego a casa y estoy sola

And I could lie, say I like it like that, like it like that

Podría mentir y decir que me gusta, me gusta así

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

Podría mentir y decir que me gusta, me gusta así

But nothin' is better sometimes

Pero a veces nada es mejor

Once we've both said our goodbyes

Cuando ambos hayamos dicho adios

Let's just let it go

Simplemente dejémoslo

Let me let you go

Déjame dejarte ir

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Estoy tranquila cuando llego a casa y estoy sola

I could lie, say I like it like that, like it like that

Podría mentir y decir que me gusta, me gusta así

I could lie, say I like it like that, like it like that

Podría mentir y decir que me gusta, me gusta así

Don't you know I'm no good for you?

Weisst du denn nicht, dass ich nicht gut für dich bin?

I've learned to lose you, can't afford to

Ich habe gelernt, dich zu verlieren, kann mir dich nicht leisten

Tore my shirt to stop you bleedin'

Hab mein Shirt zerissen, um deine Blutung zu stoppen

But nothin' ever stops you leavin'

Aber nichts hält dich davon ab, zu gehen

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Stille wenn ich nach Hause komme, und allein bin

I could lie, say I like it like that, like it like that

Ich könnte lügen, und sagen es gefällt mir so, es gefällt mir so

I could lie, say I like it like that, like it like that

Ich könnte lügen, und sagen es gefällt mir so, es gefällt mir so

Don't you know too much already?

Weisst du nicht schon zu viel?

I'll only hurt you if you let me

Ich tue dir nur weh, wenn du mich lässt

Call me friend but keep me closer (call me back)

Nenn mich einen Freund, aber halte mich näher (ruf mich zurück)

And I'll call you when the party's over

Und ich rufe dich an, wenn die Party vorbei ist

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Stille, wenn ich nach Hause komme, und allein bin

And I could lie, say I like it like that, like it like that

Und ich könnte lügen, und sagen es gefällt mir so, es gefällt mir so

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

Ja, ich könnte lügen, und sagen es gefällt mir so, es gefällt mir so

But nothin' is better sometimes

Aber manchmal ist Nichts besser

Once we've both said our goodbyes

Sobald wir uns beide verabschiedet haben

Let's just let it go

Lass uns einfach loslassen

Let me let you go

Lass mich dich loslassen

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Stille, wenn ich nach Hause komme und allein bin

I could lie, say I like it like that, like it like that

Ich könnte lügen, und sagen es gefällt mir so, es gefällt mir so

I could lie, say I like it like that, like it like that

Ich könnte lügen, und sagen es gefällt mir so, es gefällt mir so

Don't you know I'm no good for you?

Non lo sai che non sono fatto per te?

I've learned to lose you, can't afford to

Ho imparato a perderti, non me lo posso permettere

Tore my shirt to stop you bleedin'

Ho strappato la mia maglia per fermare il sangue

But nothin' ever stops you leavin'

Ma niente ti ferma dall'andare via

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Quando torno a casa in silenzio e sono da solo

I could lie, say I like it like that, like it like that

Potrei mentire, dire che sto bene così, sto bene così

I could lie, say I like it like that, like it like that

Potrei mentire, dire che sto bene così, sto bene così

Don't you know too much already?

Non sai già abbastanza?

I'll only hurt you if you let me

Ti ferirò solo se me lo concedi

Call me friend but keep me closer (call me back)

Mi definisci amico ma mi vuoi più vicino (richiamami)

And I'll call you when the party's over

E ti chiamerò quando la festa sarà finita

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Quando torno a casa in silenzio e sono da solo

And I could lie, say I like it like that, like it like that

Potrei mentire, dire che sto bene così, sto bene così

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

Sì, potrei mentire, dire che sto bene così, sto bene così

But nothin' is better sometimes

Ma a volte non c'è niente di meglio

Once we've both said our goodbyes

Una volta che ci siamo detti addio

Let's just let it go

Lascia che sia

Let me let you go

Fatti lasciare andare

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Quando torno a casa in silenzio e sono da solo

I could lie, say I like it like that, like it like that

Potrei mentire, dire che sto bene così, sto bene così

I could lie, say I like it like that, like it like that

Potrei mentire, dire che sto bene così, sto bene così

Don't you know I'm no good for you?

Tidakkah kamu tahu aku tidak baik untukmu?

I've learned to lose you, can't afford to

Aku telah belajar untuk kehilanganmu, tidak mampu untuk

Tore my shirt to stop you bleedin'

Merobek bajuku untuk menghentikanmu berdarah

But nothin' ever stops you leavin'

Tapi tidak ada yang pernah menghentikanmu pergi

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Tenang saat aku pulang dan aku sendirian

I could lie, say I like it like that, like it like that

Aku bisa berbohong, bilang aku suka seperti itu, suka seperti itu

I could lie, say I like it like that, like it like that

Aku bisa berbohong, bilang aku suka seperti itu, suka seperti itu

Don't you know too much already?

Tidakkah kamu sudah tahu terlalu banyak?

I'll only hurt you if you let me

Aku hanya akan menyakitimu jika kamu membiarkanku

Call me friend but keep me closer (call me back)

Panggil aku teman tapi jaga aku lebih dekat (panggil aku kembali)

And I'll call you when the party's over

Dan aku akan meneleponmu ketika pesta berakhir

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Tenang saat aku pulang dan aku sendirian

And I could lie, say I like it like that, like it like that

Dan aku bisa berbohong, bilang aku suka seperti itu, suka seperti itu

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

Ya, aku bisa berbohong, bilang aku suka seperti itu, suka seperti itu

But nothin' is better sometimes

Tapi kadang-kadang tidak ada yang lebih baik

Once we've both said our goodbyes

Setelah kita berdua mengucapkan selamat tinggal

Let's just let it go

Mari kita biarkan saja

Let me let you go

Biarkan aku membiarkanmu pergi

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

Tenang saat aku pulang dan aku sendirian

I could lie, say I like it like that, like it like that

Aku bisa berbohong, bilang aku suka seperti itu, suka seperti itu

I could lie, say I like it like that, like it like that

Aku bisa berbohong, bilang aku suka seperti itu, suka seperti itu

Don't you know I'm no good for you?

私があなたにとってダメな人間だとわからないの？

I've learned to lose you, can't afford to

私はあなたを失うことを学んだ、余裕がないの

Tore my shirt to stop you bleedin'

あなたの血を止めるためにシャツを引き裂いた

But nothin' ever stops you leavin'

でも、あなたが去っていくのは止められない

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

家に帰ると静かで、私は独りぼっち

I could lie, say I like it like that, like it like that

嘘はつける、一人でいるのが好きなのなんてね

I could lie, say I like it like that, like it like that

嘘はつける、一人でいるのが好きなのなんてね

Don't you know too much already?

もうこれ以上は無理だってわからないの？

I'll only hurt you if you let me

あなたが許すなら、私はあなたを傷つけるだけ

Call me friend but keep me closer (call me back)

友達と呼んで、でももっと近くにいさせて（電話して）

And I'll call you when the party's over

パーティーが終わったら電話するね

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

家に帰ると静かで、私は独りぼっち

And I could lie, say I like it like that, like it like that

嘘はつける、ああだこうだと

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

そうよ、ああだこうだ嘘をつけた

But nothin' is better sometimes

何もない時の方が良い時があるわ

Once we've both said our goodbyes

一度別れを告げたら

Let's just let it go

もう忘れましょう

Let me let you go

あなたを手放させて

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

家に帰ると静かで、私は独りぼっち

I could lie, say I like it like that, like it like that

嘘はつける、ああだこうだと

I could lie, say I like it like that, like it like that

そうよ、ああだこうだ嘘をつけた

Don't you know I'm no good for you?

คุณไม่รู้หรือว่าฉันไม่ดีต่อคุณ?

I've learned to lose you, can't afford to

ฉันได้เรียนรู้ว่าจะสูญเสียคุณ ฉันไม่สามารถจ่ายได้

Tore my shirt to stop you bleedin'

ฉันฉีกเสื้อของฉันเพื่อหยุดคุณจากการเลือดออก

But nothin' ever stops you leavin'

แต่ไม่มีอะไรที่สามารถหยุดคุณจากการออกไป

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

เงียบเมื่อฉันกลับบ้านและฉันอยู่คนเดียว

I could lie, say I like it like that, like it like that

ฉันอาจจะโกหกว่าฉันชอบมันอย่างนั้น ชอบมันอย่างนั้น

I could lie, say I like it like that, like it like that

ฉันอาจจะโกหกว่าฉันชอบมันอย่างนั้น ชอบมันอย่างนั้น

Don't you know too much already?

คุณไม่รู้มากเกินไปแล้วหรือ?

I'll only hurt you if you let me

ฉันจะทำร้ายคุณถ้าคุณปล่อยให้ฉันทำ

Call me friend but keep me closer (call me back)

เรียกฉันว่าเพื่อน แต่เก็บฉันใกล้ๆ (โทรกลับมาหาฉัน)

And I'll call you when the party's over

และฉันจะโทรหาคุณเมื่อปาร์ตี้จบแล้ว

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

เงียบเมื่อฉันกลับบ้านและฉันอยู่คนเดียว

And I could lie, say I like it like that, like it like that

และฉันอาจจะโกหกว่าฉันชอบมันอย่างนั้น ชอบมันอย่างนั้น

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

ใช่ ฉันอาจจะโกหกว่าฉันชอบมันอย่างนั้น ชอบมันอย่างนั้น

But nothin' is better sometimes

แต่บางครั้งไม่มีอะไรดีกว่า

Once we've both said our goodbyes

เมื่อเราทั้งสองได้บอกลากัน

Let's just let it go

เราควรปล่อยมันไป

Let me let you go

ปล่อยฉันไปจากคุณ

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

เงียบเมื่อฉันกลับบ้านและฉันอยู่คนเดียว

I could lie, say I like it like that, like it like that

ฉันอาจจะโกหกว่าฉันชอบมันอย่างนั้น ชอบมันอย่างนั้น

I could lie, say I like it like that, like it like that

ฉันอาจจะโกหกว่าฉันชอบมันอย่างนั้น ชอบมันอย่างนั้น

Don't you know I'm no good for you?

你难道不知道我对你没什么好处吗？

I've learned to lose you, can't afford to

我已经学会失去你，我承受不起

Tore my shirt to stop you bleedin'

我撕破了我的衬衫来止住你的流血

But nothin' ever stops you leavin'

但是你总是离开，没有什么能阻止你

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

当我独自一人回家时，我总是很安静

I could lie, say I like it like that, like it like that

我可以撒谎，说我喜欢这样，喜欢这样

I could lie, say I like it like that, like it like that

我可以撒谎，说我喜欢这样，喜欢这样

Don't you know too much already?

你难道不已经知道太多了吗？

I'll only hurt you if you let me

如果你让我，我只会伤害你

Call me friend but keep me closer (call me back)

叫我朋友，但是让我更接近你（叫我回来）

And I'll call you when the party's over

当派对结束时，我会给你打电话

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

当我独自一人回家时，我总是很安静

And I could lie, say I like it like that, like it like that

我可以撒谎，说我喜欢这样，喜欢这样

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

是的，我可以撒谎，说我喜欢这样，喜欢这样

But nothin' is better sometimes

但有时候，什么都不做是最好的

Once we've both said our goodbyes

一旦我们都说了再见

Let's just let it go

让我们就这样放手吧

Let me let you go

让我放开你吧

Quiet when I'm comin' home and I'm on my own

当我独自一人回家时，我总是很安静

I could lie, say I like it like that, like it like that

我可以撒谎，说我喜欢这样，喜欢这样

I could lie, say I like it like that, like it like that

我可以撒谎，说我喜欢这样，喜欢这样

[Vers 1]
Vet du ikke at jeg ikke er bra for deg?
Jeg har lært å miste deg, kan ikke
Reiv skjorten min for å stoppe deg fra å blø
Men ingenting noensinne stopper deg fra å dra

[Chorus]
Stille når jeg kommer hjem og jeg er alene
Jeg kunne løyet, si at jeg liker det sånn, liker det sånn
Jeg kunne løyet, si at jeg liker det sånn, likеr det sånn

[Vers 2]
Vet du ikke nok allеrede?
Jeg kommer bare til å såre deg hvis du lar meg
Kall meg venn, men hold meg nærmere (Ring meg tilbake)
Og jeg ringer deg når festen er over

[Chorus]
Stille når jeg kommer hjem og jeg er alene
Jeg kunne løyet, si at jeg liker det sånn, liker det sånn
Jeg kunne løyet, si at jeg liker det sånn, liker det sånn

[Bro]
Men ingenting er bedre noen ganger
Når vi begge har sagt våre farvel
La oss bare la det gå
La meg la deg gå

[Chorus]
Stille når jeg kommer hjem og jeg er alene
Jeg kunne løyet, si at jeg liker det sånn, liker det sånn
Jeg kunne løyet, si at jeg liker det sånn, liker det sånn

[Verse 1]
Don't you know I'm no good for you
هنوز متوجه نشدی که من به دردت نمیخورم
I've learned to lose, you can't afford to
من اینکه چطوری ببازم(تو زندگیم) رو یاد گرفتم، تو نمی تونی دیگه کاری کنی
Tore my shirt to stop you bleedin'
لباسم رو پاره کردم تا خون ریزیت رو بند بیارم
But nothin' ever stops you leavin'
ولی بازم هیچ چیزی نتونست جلوت رو بگیره که نری

[Chorus]
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
وقتی میرسم خونه، خونه ساکت و بی سرصداس و خودمم و خودم
I could lie, say I like it like that, like it like that
من میتونم دروغ بگم ، اینطور دوستش دارم...اینطور دوستش دارم
I could lie, say I like it like that, like it like that
من میتونستم الکی بگم، که فلان چیز رو اون شکلی دوست دارم، اون یکیو اونجور

[Verse 2]
Don't you know too much already
فکر نمیکنی تا الانش هم خیلی زیاد میدونی؟
I'll only hurt you if you let me
من فقط وقتی (میتونم) بهت صدمه بزنم که خودت بهم اجازشو بدی
Call me friend but keep me closer (Call me back)
منو دوستت صدا بزن ولی بام نزدیکتر از یه دوست معمولی باش(دوباره بهم زنگ بزن)
And I'll call you when the party's over
و من با تو تماس میگیرم؛ وقتی مهمونی تموم میشه

[Chorus]
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
وقتی میرسم خونه، خونه ساکت و بی سرصداس و خودمم و خودم
And I could lie, say I like it like that, like it like that
من میتونستم الکی بگم، که فلان چیز رو اون شکلی دوست دارم، اون یکیو اونجور
Yeah I could lie, say I like it like that, like it like that
من میتونستم الکی بگم، که فلان چیز رو اون شکلی دوست دارم، اون یکیو اونجور

[Bridge]
But nothing is better sometimes
ولی یه موقعایی هست که هیچ از هر چیز دیگه ای بهتره
Once we've both said our goodbyes
(پس بیا) وقتی جفتمون با هم خداحافظی کردیم
Let's just let it go
بذاریم فراموش شه و بره
Let me let you go
و بذاری که رهات کنم

[Chorus]
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
وقتی میرسم خونه، خونه ساکت و بی سرصداس و خودمم و خودم
I could lie, say I like it like that, like it like that
من میتونستم الکی بگم، که فلان چیز رو اون شکلی دوست دارم، اون یکیو اونجور
I could lie, say I like it like that, like it like that
من میتونستم الکی بگم، که فلان چیز رو اون شکلی دوست دارم، اون یکیو اونجور

Original lyrics

[Куплет 1]
Не видишь, что я недостаточно хороша для тебя?
Я уже научился проигрывать, но ты такое не потянешь
Разорвала футболку, чтобы остановить твоё кровотечение
Но ничто тебя уже не остановит

[Припев]
Тихо, когда прихожу домой, и я сама по себе
Я бы соврала, сказав, что мне нравится это, нравится это
Я бы соврала, сказав, что мне нравится это, нравится это

[Куплет 2]
Разве ты уже не достаточно знаешь?
Я лишь причиню тебе боль, если подпустишь
Назови меня другом, но держи ближе (Позвони мне снова)
И я позвоню тебе, когда вечеринка закончится

[Бридж]
Но иногда лучшего этого ничего и нет
Как только мы оба попрощались
Просто оставь это
Дай же мне тебя оставить

[Vers 1]
Vet du inte om att jag inte är bra för dig?
Jag har lärt mig förlora dig, har inte råd att
Rev sönder min tröja för att stoppa ditt blod
Men ingenting jag gör hindrar dig från att lämna mig

[Refräng]
Det är tyst när jag kommer hem ensam
Jag skulle kunna ljuga och säga att jag gillar det så, gillar det så
Jag skulle kunna ljuga och säga att jag gillar det så, gillar det så

[Vers 2]
Vet inte du redan för mycket?
Jag skadar dig bara om du låter mig
Kalla mig din vän men håll mig närmare (Ring tillbaks)
Jag ringer dig när festen är över

[Refräng]
Det är tyst när jag kommer hem ensam
Jag skulle kunna ljuga och säga att jag gillar det så, gillar det så
Jag skulle kunna ljuga och säga att jag gillar det så, gillar det så

[Brygga]
Ibland är ingenting bättre
När vi båda tagit våra farväl
Låt oss bara släppa det
Låt mig släppa dig

[Refräng]
Det är tyst när jag kommer hem ensam
Jag skulle kunna ljuga och säga att jag gillar det så, gillar det så
Jag skulle kunna ljuga och säga att jag gillar det så, gillar det så

[Vers 1]
Vidste du ikke at jeg er intet godt for dig
Jeg har lært at miste dig, har ikke råd til det
Rev min skjorte i stykker for at stoppe din blødning
Men ingen ting får dig til at stoppe med at gå fra mig

[Omkvæd]
Stille når jeg kommer hjem når jeg er alene
Jeg kunne lyve, og sige jeg kan godt lide det på den måde, lide det på denne måde
Jeg kunne lyve, og sige jeg kan godt lide det på den måde, lide det på denne måde

[Vers 2]
Ved du ikke nok allerede?
Jeg kommer kun til at gøre dig ondt hvis du lader mig gøre det
Kald mig din ven, men hold mig tættere (Ring tilbage)
Og så vil jeg ringe tilbage til dig når festen er over

[Omkvæd]
Stille når jeg kommer hjem når jeg er alene
Jeg kunne lyve, og sige jeg kan godt lide det på den måde, lide det på denne måde
Ja, jeg kunne lyve, og sige jeg kan godt lide det på den måde, lide det på denne måde

[Bro]
Men nogen gange er ingenting bedre
Når vi har sagt vores farvel
Lad os bare lade det være
Lad mig give slip i dig

Songtekst van Billie Eilish – "when the party's over" (Vertaling)

[Verse 1]
Weet je niet dat ik niet goed ben voor je?
Ik heb geleerd om je te verliezen, kan het niet toelaten
Om mijn shirt open te scheuren om je te stoppen met bloeden
Maar niets stopt je ooit met verlaten

[Chorus]
Kalm wanneer ik thuiskom en ik alleen ben
Ik kan liegen, zeggen dat ik dat leuk vind, dat leuk vind
Ik kan liegen, zeggen dat ik dat leuk vind, dat leuk vind

[Verse 2]
Weet je al niet teveel?
Ik ga je alleen maar pijn doen als je me laat doen
Noem me een vriend maar hou me dichterbij (Bel me terug)
En ik roep je wanneer het feest gedaan is

[Chorus]
Kalm wanneer ik thuiskom en ik alleen ben
Ik kan liegen, zeggen dat ik dat leuk vind, dat leuk vind
Ik kan liegen, zeggen dat ik dat leuk vind, dat leuk vind

[Bridge]
Maar niets is soms beter
Wanneer we beiden onze vaarwel gezegd hebben
Laten we het gewoon laten gaan
Laat me je laten gaan

[Chorus]
Kalm wanneer ik thuiskom en ik alleen ben
Ik kan liegen, zeggen dat ik dat leuk vind, dat leuk vind
Ik kan liegen, zeggen dat ik dat leuk vind, dat leuk vind

[Strofa 1]
Nu știi că nu-s bună pentru tine?
M-am învățat sa te pierd, nu-mi permit să
Mi-am rupt cămașa să te-opresc din a sângera
Dar nimic nu te-oprește din a pleca

[Refren]
Încet cand ajung acasă și sunt singură
Aș putea să mint, să spun că-mi place-așa, place-așa
Aș putea să mint, să spun că-mi place-așa, place-așa

[Strofa 2]
Nu cumva știi prea multe?
Te voi răni doar dacă mă lași
Spune-mi prietenă, dar ține-mă mai aproape (Sună-mă înapoi)
Și te voi suna când se termină petrecerea

[Refren]
Încet cand ajung acasă și sunt singură
Și aș putea să mint, să spun că-mi place-așa, place-așa
Da, aș putea să mint, să spun că-mi place-așa, place-așa

[Punte]
Dar uneori, nimicul e mai bun
Odată ce ne-am luat la revedere
Hai doar s-o lăsăm așa
Lasă-mă să te las

[Refren]
Încet cand ajung acasă și sunt singură
Aș putea să mint, să spun că-mi place-așa, place-așa
Aș putea să mint, să spun că-mi place-așa, place-așa

[المقطع الأول]
ألا تعلم أنني لست مناسبة لك؟
لقد تعلمت أن أخسرك، لا أستطيع تحمل
مزق قميصي لكي أوقف نزيفك
ولكن لا شيء يمكن أن يوقفك من الرحيل

[اللازمة]
هدوء عندما أعود إلى المنزل وأنا بمفردي
يمكنني أن أكذب، وأقول إنني أحب الأمر هكذا، أحب الأمر هكذا
يمكنني أن أكذب، وأقول إنني أحب الأمر هكذا، أحب الأمر هكذا

[المقطع الثاني]
ألا تعرف الكثير بالفعل؟
سوف أولمك فقط أن سمحت لي
ناديني بمسمى صديقة، ولكن أبقني أقرب من مجرد ذلك (اتصل بي)
وسأتصل بك عندما تنتهي الحفلة

[اللازمة]
هدوء عندما أعود إلى المنزل وأنا بمفردي
يمكنني أن أكذب، وأقول إنني أحب الأمر هكذا، أحب الأمر هكذا
نعم، يمكنني أن أكذب، وأقول إنني أحب الأمر هكذا، أحب الأمر هكذا

[جسر]
ولكن لا يوجد شيء أفضل في بعض الأحيان
من عندما ودعنا بعض
دعنا فقط نترك الأمر
اسمح لي أن أدعك تذهب

[Ɔfa baako]
Wonnimsɛ menyɛ papa mma wo?
Masua sɛna mɛgyaa wo, nanso mentumi
Tétéw matare mae sɛ mogya a ɛsɔn wo ntwa
Nanso bibiara ansiw wokwan da sɛɛ wobɛkɔ

[Ɔfrɛ]
Dinn sɛ mereba fie anaasɛ meyɛ ankonam a
Metumi twa ntoro, kase manigye ho, manigye ho
Metumi twa ntoro, kase manigye ho, manigye ho

[Ɔfa abien]
Só wonnim dodoodo dedaw anaa?
Mɛpiraw sɛ woma mekwan nkotoo dea
Séme adanfó, mmom mamé mmɛn wo pii (frɛ makyi)
Na menso mɛfrɛw bere a anigye nhyiam no aba awiei

[Ɔfrɛ]
Dinn sɛ mereba fie anaasɛ meyɛ ankonam a
Metumi twa ntoro, kase manigye ho, manigye ho
Metumi twa ntoro, kase manigye ho, manigye ho

[Ɔtwɛn]
Nokwareni ɛtɔdaa bibiara nyɛ papa
Sesei a yɛnnyinaa adi nkra no de
Yɛnnyaamu kɛkɛ ma nenkɔ
Mamé nnyaa womu nakɔ

[Ɔfrɛ]
Dinn sɛ mereba fie anaasɛ meyɛ ankonam a
Metumi twa ntoro, kase manigye ho, manigye ho
Metumi twa ntoro, kase manigye ho, manigye ho

Billie Eilish

when the party's over

Curiosités sur la chanson when the party's over de Billie Eilish

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Billie Eilish

Autres artistes de Pop