Crazy He Calls Me
Bob Russell, Carl Sigman
I say I'll move the mountains
And I'll move the mountains
If he wants them out of the way
Crazy, he calls me
Sure I'm crazy
Crazy in love, I'd say
I say I'll go through fire
And I'll go through fire
As he wants it, so it will be
Crazy, he calls me
Sure I'm crazy
Crazy in love, you see
Like the wind that shakes the bough
He moves me with a smile
The difficult I'll do right now
The impossible will take a little while
I say I'll care forever
And I mean forever
If I have to hold up the sky
Crazy, he calls me
Sure I'm crazy
Crazy in love am I
Like the wind that shakes the bough
He moves me with a smile
The difficult I'll do right now
The impossible will take a little while
I say I'll care forever
And I mean forever
If I have to hold up the sky
Crazy, he calls me
Sure I'm crazy
Crazy in love am I
I say I'll move the mountains
Je dis que je déplacerai les montagnes
And I'll move the mountains
Et je déplacerai les montagnes
If he wants them out of the way
S'il veut qu'elles soient hors de portée
Crazy, he calls me
Fou, il m'appelle
Sure I'm crazy
Bien sûr, je suis folle
Crazy in love, I'd say
Folle d'amour, je dirais
I say I'll go through fire
Je dis que je passerai à travers le feu
And I'll go through fire
Et je passerai à travers le feu
As he wants it, so it will be
Comme il le veut, ainsi sera-t-il
Crazy, he calls me
Fou, il m'appelle
Sure I'm crazy
Bien sûr, je suis folle
Crazy in love, you see
Folle d'amour, tu vois
Like the wind that shakes the bough
Comme le vent qui secoue la branche
He moves me with a smile
Il me bouge avec un sourire
The difficult I'll do right now
Le difficile, je le ferai tout de suite
The impossible will take a little while
L'impossible prendra un peu de temps
I say I'll care forever
Je dis que je m'en soucierai pour toujours
And I mean forever
Et je veux dire pour toujours
If I have to hold up the sky
Si je dois soutenir le ciel
Crazy, he calls me
Fou, il m'appelle
Sure I'm crazy
Bien sûr, je suis folle
Crazy in love am I
Folle d'amour suis-je
Like the wind that shakes the bough
Comme le vent qui secoue la branche
He moves me with a smile
Il me bouge avec un sourire
The difficult I'll do right now
Le difficile, je le ferai tout de suite
The impossible will take a little while
L'impossible prendra un peu de temps
I say I'll care forever
Je dis que je m'en soucierai pour toujours
And I mean forever
Et je veux dire pour toujours
If I have to hold up the sky
Si je dois soutenir le ciel
Crazy, he calls me
Fou, il m'appelle
Sure I'm crazy
Bien sûr, je suis folle
Crazy in love am I
Folle d'amour suis-je
I say I'll move the mountains
Eu digo que vou mover as montanhas
And I'll move the mountains
E eu vou mover as montanhas
If he wants them out of the way
Se ele quiser que elas saiam do caminho
Crazy, he calls me
Louca, ele me chama
Sure I'm crazy
Claro que eu sou louca
Crazy in love, I'd say
Louca de amor, eu diria
I say I'll go through fire
Eu digo que vou passar pelo fogo
And I'll go through fire
E eu vou passar pelo fogo
As he wants it, so it will be
Como ele quer, assim será
Crazy, he calls me
Louca, ele me chama
Sure I'm crazy
Claro que eu sou louca
Crazy in love, you see
Louca de amor, você vê
Like the wind that shakes the bough
Como o vento que sacode o galho
He moves me with a smile
Ele me move com um sorriso
The difficult I'll do right now
O difícil eu farei agora
The impossible will take a little while
O impossível levará um pouco de tempo
I say I'll care forever
Eu digo que vou cuidar para sempre
And I mean forever
E eu quero dizer para sempre
If I have to hold up the sky
Se eu tiver que segurar o céu
Crazy, he calls me
Louca, ele me chama
Sure I'm crazy
Claro que eu sou louca
Crazy in love am I
Louca de amor estou eu
Like the wind that shakes the bough
Como o vento que sacode o galho
He moves me with a smile
Ele me move com um sorriso
The difficult I'll do right now
O difícil eu farei agora
The impossible will take a little while
O impossível levará um pouco de tempo
I say I'll care forever
Eu digo que vou cuidar para sempre
And I mean forever
E eu quero dizer para sempre
If I have to hold up the sky
Se eu tiver que segurar o céu
Crazy, he calls me
Louca, ele me chama
Sure I'm crazy
Claro que eu sou louca
Crazy in love am I
Louca de amor estou eu
I say I'll move the mountains
Digo que moveré las montañas
And I'll move the mountains
Y moveré las montañas
If he wants them out of the way
Si él quiere que estén fuera del camino
Crazy, he calls me
Loca, él me llama
Sure I'm crazy
Claro que estoy loca
Crazy in love, I'd say
Loca de amor, diría yo
I say I'll go through fire
Digo que pasaré por el fuego
And I'll go through fire
Y pasaré por el fuego
As he wants it, so it will be
Como él lo quiere, así será
Crazy, he calls me
Loca, él me llama
Sure I'm crazy
Claro que estoy loca
Crazy in love, you see
Loca de amor, verás
Like the wind that shakes the bough
Como el viento que sacude la rama
He moves me with a smile
Él me mueve con una sonrisa
The difficult I'll do right now
Lo difícil lo haré ahora mismo
The impossible will take a little while
Lo imposible tomará un poco de tiempo
I say I'll care forever
Digo que cuidaré para siempre
And I mean forever
Y quiero decir para siempre
If I have to hold up the sky
Si tengo que sostener el cielo
Crazy, he calls me
Loca, él me llama
Sure I'm crazy
Claro que estoy loca
Crazy in love am I
Loca de amor estoy yo
Like the wind that shakes the bough
Como el viento que sacude la rama
He moves me with a smile
Él me mueve con una sonrisa
The difficult I'll do right now
Lo difícil lo haré ahora mismo
The impossible will take a little while
Lo imposible tomará un poco de tiempo
I say I'll care forever
Digo que cuidaré para siempre
And I mean forever
Y quiero decir para siempre
If I have to hold up the sky
Si tengo que sostener el cielo
Crazy, he calls me
Loca, él me llama
Sure I'm crazy
Claro que estoy loca
Crazy in love am I
Loca de amor estoy yo
I say I'll move the mountains
Ich sage, ich werde die Berge versetzen
And I'll move the mountains
Und ich werde die Berge versetzen
If he wants them out of the way
Wenn er sie aus dem Weg haben will
Crazy, he calls me
Verrückt, nennt er mich
Sure I'm crazy
Sicher, ich bin verrückt
Crazy in love, I'd say
Verrückt vor Liebe, würde ich sagen
I say I'll go through fire
Ich sage, ich gehe durchs Feuer
And I'll go through fire
Und ich gehe durchs Feuer
As he wants it, so it will be
Wie er es will, so wird es sein
Crazy, he calls me
Verrückt, nennt er mich
Sure I'm crazy
Sicher, ich bin verrückt
Crazy in love, you see
Verrückt vor Liebe, siehst du
Like the wind that shakes the bough
Wie der Wind, der den Zweig schüttelt
He moves me with a smile
Er bewegt mich mit einem Lächeln
The difficult I'll do right now
Das Schwierige werde ich sofort erledigen
The impossible will take a little while
Das Unmögliche wird ein wenig dauern
I say I'll care forever
Ich sage, ich werde für immer sorgen
And I mean forever
Und ich meine für immer
If I have to hold up the sky
Wenn ich den Himmel stützen muss
Crazy, he calls me
Verrückt, nennt er mich
Sure I'm crazy
Sicher, ich bin verrückt
Crazy in love am I
Verrückt vor Liebe bin ich
Like the wind that shakes the bough
Wie der Wind, der den Zweig schüttelt
He moves me with a smile
Er bewegt mich mit einem Lächeln
The difficult I'll do right now
Das Schwierige werde ich sofort erledigen
The impossible will take a little while
Das Unmögliche wird ein wenig dauern
I say I'll care forever
Ich sage, ich werde für immer sorgen
And I mean forever
Und ich meine für immer
If I have to hold up the sky
Wenn ich den Himmel stützen muss
Crazy, he calls me
Verrückt, nennt er mich
Sure I'm crazy
Sicher, ich bin verrückt
Crazy in love am I
Verrückt vor Liebe bin ich
I say I'll move the mountains
Dico che sposterò le montagne
And I'll move the mountains
E sposterò le montagne
If he wants them out of the way
Se lui le vuole fuori strada
Crazy, he calls me
Pazzo, mi chiama
Sure I'm crazy
Certo che sono pazzo
Crazy in love, I'd say
Pazzo d'amore, direi
I say I'll go through fire
Dico che passerò attraverso il fuoco
And I'll go through fire
E passerò attraverso il fuoco
As he wants it, so it will be
Come lui lo vuole, così sarà
Crazy, he calls me
Pazzo, mi chiama
Sure I'm crazy
Certo che sono pazzo
Crazy in love, you see
Pazzo d'amore, vedi
Like the wind that shakes the bough
Come il vento che scuote il ramo
He moves me with a smile
Mi muove con un sorriso
The difficult I'll do right now
Il difficile lo farò subito
The impossible will take a little while
L'impossibile richiederà un po' di tempo
I say I'll care forever
Dico che mi prenderò cura per sempre
And I mean forever
E intendo per sempre
If I have to hold up the sky
Se devo sorreggere il cielo
Crazy, he calls me
Pazzo, mi chiama
Sure I'm crazy
Certo che sono pazzo
Crazy in love am I
Pazzo d'amore sono io
Like the wind that shakes the bough
Come il vento che scuote il ramo
He moves me with a smile
Mi muove con un sorriso
The difficult I'll do right now
Il difficile lo farò subito
The impossible will take a little while
L'impossibile richiederà un po' di tempo
I say I'll care forever
Dico che mi prenderò cura per sempre
And I mean forever
E intendo per sempre
If I have to hold up the sky
Se devo sorreggere il cielo
Crazy, he calls me
Pazzo, mi chiama
Sure I'm crazy
Certo che sono pazzo
Crazy in love am I
Pazzo d'amore sono io
I say I'll move the mountains
Saya bilang saya akan memindahkan gunung
And I'll move the mountains
Dan saya akan memindahkan gunung
If he wants them out of the way
Jika dia ingin mereka menghilang
Crazy, he calls me
Gila, dia memanggil saya
Sure I'm crazy
Tentu saya gila
Crazy in love, I'd say
Gila karena cinta, kataku
I say I'll go through fire
Saya bilang saya akan melewati api
And I'll go through fire
Dan saya akan melewati api
As he wants it, so it will be
Seperti yang dia inginkan, begitu akan terjadi
Crazy, he calls me
Gila, dia memanggil saya
Sure I'm crazy
Tentu saya gila
Crazy in love, you see
Gila karena cinta, kau lihat
Like the wind that shakes the bough
Seperti angin yang menggoyangkan dahan
He moves me with a smile
Dia menggerakkan saya dengan senyumnya
The difficult I'll do right now
Yang sulit akan saya lakukan sekarang
The impossible will take a little while
Yang mustahil akan memakan waktu sebentar
I say I'll care forever
Saya bilang saya akan peduli selamanya
And I mean forever
Dan saya benar-benar berarti selamanya
If I have to hold up the sky
Jika saya harus menyangga langit
Crazy, he calls me
Gila, dia memanggil saya
Sure I'm crazy
Tentu saya gila
Crazy in love am I
Gila karena cinta, saya ini
Like the wind that shakes the bough
Seperti angin yang menggoyangkan dahan
He moves me with a smile
Dia menggerakkan saya dengan senyumnya
The difficult I'll do right now
Yang sulit akan saya lakukan sekarang
The impossible will take a little while
Yang mustahil akan memakan waktu sebentar
I say I'll care forever
Saya bilang saya akan peduli selamanya
And I mean forever
Dan saya benar-benar berarti selamanya
If I have to hold up the sky
Jika saya harus menyangga langit
Crazy, he calls me
Gila, dia memanggil saya
Sure I'm crazy
Tentu saya gila
Crazy in love am I
Gila karena cinta, saya ini
I say I'll move the mountains
ฉันบอกว่าฉันจะย้ายภูเขา
And I'll move the mountains
และฉันจะย้ายภูเขา
If he wants them out of the way
ถ้าเขาต้องการให้มันหลุดพ้นไป
Crazy, he calls me
บ้า นะ เขาเรียกฉัน
Sure I'm crazy
แน่นอน ฉันบ้า
Crazy in love, I'd say
บ้ารัก ฉันว่า
I say I'll go through fire
ฉันบอกว่าฉันจะผ่านไฟ
And I'll go through fire
และฉันจะผ่านไฟ
As he wants it, so it will be
ตามที่เขาต้องการ มันจะเป็นอย่างนั้น
Crazy, he calls me
บ้า นะ เขาเรียกฉัน
Sure I'm crazy
แน่นอน ฉันบ้า
Crazy in love, you see
บ้ารัก คุณเห็นไหม
Like the wind that shakes the bough
เหมือนลมที่สั่นกิ่งไม้
He moves me with a smile
เขาทำให้ฉันประทับใจด้วยรอยยิ้ม
The difficult I'll do right now
สิ่งที่ยาก ฉันจะทำทันที
The impossible will take a little while
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ อาจจะใช้เวลาสักหน่อย
I say I'll care forever
ฉันบอกว่าฉันจะดูแลตลอดไป
And I mean forever
และฉันหมายถึงตลอดไป
If I have to hold up the sky
ถ้าฉันต้องยันฟ้า
Crazy, he calls me
บ้า นะ เขาเรียกฉัน
Sure I'm crazy
แน่นอน ฉันบ้า
Crazy in love am I
บ้ารัก ฉันนั้น
Like the wind that shakes the bough
เหมือนลมที่สั่นกิ่งไม้
He moves me with a smile
เขาทำให้ฉันประทับใจด้วยรอยยิ้ม
The difficult I'll do right now
สิ่งที่ยาก ฉันจะทำทันที
The impossible will take a little while
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ อาจจะใช้เวลาสักหน่อย
I say I'll care forever
ฉันบอกว่าฉันจะดูแลตลอดไป
And I mean forever
และฉันหมายถึงตลอดไป
If I have to hold up the sky
ถ้าฉันต้องยันฟ้า
Crazy, he calls me
บ้า นะ เขาเรียกฉัน
Sure I'm crazy
แน่นอน ฉันบ้า
Crazy in love am I
บ้ารัก ฉันนั้น
I say I'll move the mountains
我说我会移山
And I'll move the mountains
我会移山
If he wants them out of the way
如果他想要山消失
Crazy, he calls me
他说我疯了
Sure I'm crazy
当然我疯了
Crazy in love, I'd say
我会说是因为爱疯狂
I say I'll go through fire
我说我会穿越火海
And I'll go through fire
我会穿越火海
As he wants it, so it will be
他想怎样就怎样
Crazy, he calls me
他说我疯了
Sure I'm crazy
当然我疯了
Crazy in love, you see
你看，是因为爱疯狂
Like the wind that shakes the bough
就像风摇动树枝
He moves me with a smile
他的微笑让我动心
The difficult I'll do right now
困难的事我现在就做
The impossible will take a little while
不可能的事需要一点时间
I say I'll care forever
我说我会永远在乎
And I mean forever
我是真的永远
If I have to hold up the sky
如果需要我撑起天空
Crazy, he calls me
他说我疯了
Sure I'm crazy
当然我疯了
Crazy in love am I
我是因为爱疯狂
Like the wind that shakes the bough
就像风摇动树枝
He moves me with a smile
他的微笑让我动心
The difficult I'll do right now
困难的事我现在就做
The impossible will take a little while
不可能的事需要一点时间
I say I'll care forever
我说我会永远在乎
And I mean forever
我是真的永远
If I have to hold up the sky
如果需要我撑起天空
Crazy, he calls me
他说我疯了
Sure I'm crazy
当然我疯了
Crazy in love am I
我是因为爱疯狂