You've Changed
Carl Fischer, Bill William Carey
You've changed
That sparkle in your eyes is gone
Your smile is just a careless yawn
You're breaking my heart
You've changed
You've changed
Your kisses now are so blase
You're bored with me in every way
I can't understand
You've changed
You've forgotten the words, I love you
Each memory that we've shared
You ignore every star above you
I can't realize you've ever cared
You've changed
You're not the angel I once knew
No need to tell me that we're through
It's all over now
You've changed
You've forgotten the words, I love you
Each memory that we've shared
You ignore every star above you
I can't realize you've ever cared
You've changed
You're not the angel I once knew
No need to tell me that we're through
It's all over now
You've changed
You've changed
You've changed
Tu as changé
That sparkle in your eyes is gone
Cette étincelle dans tes yeux a disparu
Your smile is just a careless yawn
Ton sourire n'est qu'un bâillement négligent
You're breaking my heart
Tu me brises le cœur
You've changed
Tu as changé
You've changed
Tu as changé
Your kisses now are so blase
Tes baisers sont maintenant si blasés
You're bored with me in every way
Tu t'ennuies de moi de toutes les manières
I can't understand
Je ne peux pas comprendre
You've changed
Tu as changé
You've forgotten the words, I love you
Tu as oublié les mots, je t'aime
Each memory that we've shared
Chaque souvenir que nous avons partagé
You ignore every star above you
Tu ignores chaque étoile au-dessus de toi
I can't realize you've ever cared
Je ne peux pas réaliser que tu t'es jamais soucié
You've changed
Tu as changé
You're not the angel I once knew
Tu n'es plus l'ange que je connaissais
No need to tell me that we're through
Pas besoin de me dire que c'est fini
It's all over now
C'est tout fini maintenant
You've changed
Tu as changé
You've forgotten the words, I love you
Tu as oublié les mots, je t'aime
Each memory that we've shared
Chaque souvenir que nous avons partagé
You ignore every star above you
Tu ignores chaque étoile au-dessus de toi
I can't realize you've ever cared
Je ne peux pas réaliser que tu t'es jamais soucié
You've changed
Tu as changé
You're not the angel I once knew
Tu n'es plus l'ange que je connaissais
No need to tell me that we're through
Pas besoin de me dire que c'est fini
It's all over now
C'est tout fini maintenant
You've changed
Tu as changé
You've changed
Tu as changé
You've changed
Você mudou
That sparkle in your eyes is gone
Aquele brilho nos seus olhos se foi
Your smile is just a careless yawn
Seu sorriso é apenas um bocejo descuidado
You're breaking my heart
Você está partindo meu coração
You've changed
Você mudou
You've changed
Você mudou
Your kisses now are so blase
Seus beijos agora são tão blasé
You're bored with me in every way
Você está entediado comigo de todas as maneiras
I can't understand
Eu não consigo entender
You've changed
Você mudou
You've forgotten the words, I love you
Você esqueceu as palavras, eu te amo
Each memory that we've shared
Cada memória que compartilhamos
You ignore every star above you
Você ignora cada estrela acima de você
I can't realize you've ever cared
Eu não consigo perceber que você já se importou
You've changed
Você mudou
You're not the angel I once knew
Você não é o anjo que eu conhecia
No need to tell me that we're through
Não precisa me dizer que acabou
It's all over now
Está tudo acabado agora
You've changed
Você mudou
You've forgotten the words, I love you
Você esqueceu as palavras, eu te amo
Each memory that we've shared
Cada memória que compartilhamos
You ignore every star above you
Você ignora cada estrela acima de você
I can't realize you've ever cared
Eu não consigo perceber que você já se importou
You've changed
Você mudou
You're not the angel I once knew
Você não é o anjo que eu conhecia
No need to tell me that we're through
Não precisa me dizer que acabou
It's all over now
Está tudo acabado agora
You've changed
Você mudou
You've changed
Você mudou
You've changed
Has cambiado
That sparkle in your eyes is gone
Ese brillo en tus ojos se ha ido
Your smile is just a careless yawn
Tu sonrisa es solo un bostezo descuidado
You're breaking my heart
Estás rompiendo mi corazón
You've changed
Has cambiado
You've changed
Has cambiado
Your kisses now are so blase
Tus besos ahora son tan blasé
You're bored with me in every way
Estás aburrido de mí en todos los sentidos
I can't understand
No puedo entender
You've changed
Has cambiado
You've forgotten the words, I love you
Has olvidado las palabras, te amo
Each memory that we've shared
Cada recuerdo que hemos compartido
You ignore every star above you
Ignoras cada estrella sobre ti
I can't realize you've ever cared
No puedo darme cuenta de que alguna vez te importó
You've changed
Has cambiado
You're not the angel I once knew
Ya no eres el ángel que conocí
No need to tell me that we're through
No necesitas decirme que hemos terminado
It's all over now
Todo ha terminado ahora
You've changed
Has cambiado
You've forgotten the words, I love you
Has olvidado las palabras, te amo
Each memory that we've shared
Cada recuerdo que hemos compartido
You ignore every star above you
Ignoras cada estrella sobre ti
I can't realize you've ever cared
No puedo darme cuenta de que alguna vez te importó
You've changed
Has cambiado
You're not the angel I once knew
Ya no eres el ángel que conocí
No need to tell me that we're through
No necesitas decirme que hemos terminado
It's all over now
Todo ha terminado ahora
You've changed
Has cambiado
You've changed
Has cambiado
You've changed
Du hast dich verändert
That sparkle in your eyes is gone
Dieser Funke in deinen Augen ist verschwunden
Your smile is just a careless yawn
Dein Lächeln ist nur ein gleichgültiges Gähnen
You're breaking my heart
Du brichst mir das Herz
You've changed
Du hast dich verändert
You've changed
Du hast dich verändert
Your kisses now are so blase
Deine Küsse sind jetzt so gleichgültig
You're bored with me in every way
Du bist auf jede Art und Weise von mir gelangweilt
I can't understand
Ich kann es nicht verstehen
You've changed
Du hast dich verändert
You've forgotten the words, I love you
Du hast die Worte vergessen, Ich liebe dich
Each memory that we've shared
Jede Erinnerung, die wir geteilt haben
You ignore every star above you
Du ignorierst jeden Stern über dir
I can't realize you've ever cared
Ich kann nicht realisieren, dass du jemals gekümmert hast
You've changed
Du hast dich verändert
You're not the angel I once knew
Du bist nicht der Engel, den ich einst kannte
No need to tell me that we're through
Es besteht keine Notwendigkeit, mir zu sagen, dass wir fertig sind
It's all over now
Es ist jetzt alles vorbei
You've changed
Du hast dich verändert
You've forgotten the words, I love you
Du hast die Worte vergessen, Ich liebe dich
Each memory that we've shared
Jede Erinnerung, die wir geteilt haben
You ignore every star above you
Du ignorierst jeden Stern über dir
I can't realize you've ever cared
Ich kann nicht realisieren, dass du jemals gekümmert hast
You've changed
Du hast dich verändert
You're not the angel I once knew
Du bist nicht der Engel, den ich einst kannte
No need to tell me that we're through
Es besteht keine Notwendigkeit, mir zu sagen, dass wir fertig sind
It's all over now
Es ist jetzt alles vorbei
You've changed
Du hast dich verändert
You've changed
Du hast dich verändert
You've changed
Sei cambiato
That sparkle in your eyes is gone
Quella scintilla nei tuoi occhi è sparita
Your smile is just a careless yawn
Il tuo sorriso è solo un sbadiglio indifferente
You're breaking my heart
Stai spezzando il mio cuore
You've changed
Sei cambiato
You've changed
Sei cambiato
Your kisses now are so blase
I tuoi baci ora sono così blasi
You're bored with me in every way
Sei annoiato di me in ogni modo
I can't understand
Non riesco a capire
You've changed
Sei cambiato
You've forgotten the words, I love you
Hai dimenticato le parole, ti amo
Each memory that we've shared
Ogni ricordo che abbiamo condiviso
You ignore every star above you
Ignori ogni stella sopra di te
I can't realize you've ever cared
Non riesco a realizzare che tu abbia mai provato qualcosa
You've changed
Sei cambiato
You're not the angel I once knew
Non sei l'angelo che conoscevo una volta
No need to tell me that we're through
Non c'è bisogno di dirmi che è finita
It's all over now
È tutto finito ora
You've changed
Sei cambiato
You've forgotten the words, I love you
Hai dimenticato le parole, ti amo
Each memory that we've shared
Ogni ricordo che abbiamo condiviso
You ignore every star above you
Ignori ogni stella sopra di te
I can't realize you've ever cared
Non riesco a realizzare che tu abbia mai provato qualcosa
You've changed
Sei cambiato
You're not the angel I once knew
Non sei l'angelo che conoscevo una volta
No need to tell me that we're through
Non c'è bisogno di dirmi che è finita
It's all over now
È tutto finito ora
You've changed
Sei cambiato
You've changed
Sei cambiato
You've changed
Kamu telah berubah
That sparkle in your eyes is gone
Kilauan di matamu telah hilang
Your smile is just a careless yawn
Senyummu hanya sebuah bostan yang ceroboh
You're breaking my heart
Kamu merusak hatiku
You've changed
Kamu telah berubah
You've changed
Kamu telah berubah
Your kisses now are so blase
Ciumanmu sekarang begitu biasa saja
You're bored with me in every way
Kamu bosan dengan segala hal tentangku
I can't understand
Aku tidak bisa mengerti
You've changed
Kamu telah berubah
You've forgotten the words, I love you
Kamu telah lupa kata-kata, aku mencintaimu
Each memory that we've shared
Setiap kenangan yang kita bagikan
You ignore every star above you
Kamu mengabaikan setiap bintang di atasmu
I can't realize you've ever cared
Aku tidak bisa menyadari kamu pernah peduli
You've changed
Kamu telah berubah
You're not the angel I once knew
Kamu bukan lagi malaikat yang dulu aku kenal
No need to tell me that we're through
Tidak perlu memberitahuku bahwa kita telah berakhir
It's all over now
Semuanya sudah berakhir sekarang
You've changed
Kamu telah berubah
You've forgotten the words, I love you
Kamu telah lupa kata-kata, aku mencintaimu
Each memory that we've shared
Setiap kenangan yang kita bagikan
You ignore every star above you
Kamu mengabaikan setiap bintang di atasmu
I can't realize you've ever cared
Aku tidak bisa menyadari kamu pernah peduli
You've changed
Kamu telah berubah
You're not the angel I once knew
Kamu bukan lagi malaikat yang dulu aku kenal
No need to tell me that we're through
Tidak perlu memberitahuku bahwa kita telah berakhir
It's all over now
Semuanya sudah berakhir sekarang
You've changed
Kamu telah berubah
You've changed
Kamu telah berubah
You've changed
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
That sparkle in your eyes is gone
แสงวิเศษในสายตาของคุณหายไป
Your smile is just a careless yawn
รอยยิ้มของคุณเหมือนการหาวที่ไม่เอาใจใส่
You're breaking my heart
คุณทำให้หัวใจฉันแตก
You've changed
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
You've changed
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
Your kisses now are so blase
การจูบของคุณตอนนี้ดูเฉื่อยชา
You're bored with me in every way
คุณเบื่อฉันในทุกทาง
I can't understand
ฉันไม่เข้าใจ
You've changed
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
You've forgotten the words, I love you
คุณลืมคำว่า "ฉันรักคุณ"
Each memory that we've shared
ทุกความทรงจำที่เราเคยแบ่งปัน
You ignore every star above you
คุณไม่สนใจทุกดวงดาวข้างบน
I can't realize you've ever cared
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าคุณเคยห่วงใยฉัน
You've changed
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
You're not the angel I once knew
คุณไม่ใช่นางฟ้าที่ฉันเคยรู้จัก
No need to tell me that we're through
ไม่จำเป็นต้องบอกฉันว่าเราจบกันแล้ว
It's all over now
ทุกอย่างจบสิ้นแล้ว
You've changed
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
You've forgotten the words, I love you
คุณลืมคำว่า "ฉันรักคุณ"
Each memory that we've shared
ทุกความทรงจำที่เราเคยแบ่งปัน
You ignore every star above you
คุณไม่สนใจทุกดวงดาวข้างบน
I can't realize you've ever cared
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าคุณเคยห่วงใยฉัน
You've changed
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
You're not the angel I once knew
คุณไม่ใช่นางฟ้าที่ฉันเคยรู้จัก
No need to tell me that we're through
ไม่จำเป็นต้องบอกฉันว่าเราจบกันแล้ว
It's all over now
ทุกอย่างจบสิ้นแล้ว
You've changed
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
You've changed
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
You've changed
你变了
That sparkle in your eyes is gone
你眼中的光芒已经消失
Your smile is just a careless yawn
你的微笑只是一个漫不经心的呵欠
You're breaking my heart
你在伤我的心
You've changed
你变了
You've changed
你变了
Your kisses now are so blase
你现在的吻如此冷淡
You're bored with me in every way
你对我无论在哪方面都感到厌倦
I can't understand
我无法理解
You've changed
你变了
You've forgotten the words, I love you
你已经忘记了我爱你这句话
Each memory that we've shared
我们共享的每一个记忆
You ignore every star above you
你忽视了你头顶上的每一颗星星
I can't realize you've ever cared
我无法相信你曾经在乎过
You've changed
你变了
You're not the angel I once knew
你不再是我曾经认识的那个天使
No need to tell me that we're through
不需要告诉我我们已经结束
It's all over now
一切都结束了
You've changed
你变了
You've forgotten the words, I love you
你已经忘记了我爱你这句话
Each memory that we've shared
我们共享的每一个记忆
You ignore every star above you
你忽视了你头顶上的每一颗星星
I can't realize you've ever cared
我无法相信你曾经在乎过
You've changed
你变了
You're not the angel I once knew
你不再是我曾经认识的那个天使
No need to tell me that we're through
不需要告诉我我们已经结束
It's all over now
一切都结束了
You've changed
你变了
You've changed
你变了