Dream
Daniel Wilson, Ian Brendon Scott, Mark A. Jackson, Sarah Grace McLaughlin
Crying eyes, broken bells
Back in course, no one tells
Down we go, wish me well
I don't know where we fell
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
I wanna wake up where your love is
'Cause your love is always waking mine
I wanna break down where your heart gets
So torn it's almost breaking mine
I wanna lay here, lost and bitter
So long, I feel like I could die
I wanna tell you what my truth is
But it's buried down inside
Shining light, show and tell
Don't be scared, truth is hell
Down we go, wish me well
No one knows where we fell
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
I wanna wake up where your love is
'Cause your love is always waking mine
I wanna break down where your heart gets
So torn it's almost breaking mine
I wanna lay here, lost and bitter
So long, I feel like I could die
I wanna tell you what my truth is
But it's buried down inside
They say that secrets make you sick and I should know
Just promise me that if I tell you you will go
Oh, oh, oh
I wanna wake up where your love is
'Cause your love is always waking mine
I wanna break down where your heart gets
So torn it's almost breaking mine
I wanna lay here, lost and bitter
So long, I feel like I could die
I wanna tell you what my truth is
But it's buried down inside
It's buried down inside
Crying eyes, broken bells
Yeux pleurants, cloches brisées
Back in course, no one tells
Retour en cours, personne ne dit
Down we go, wish me well
Nous descendons, souhaite-moi bonne chance
I don't know where we fell
Je ne sais pas où nous sommes tombés
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Oh, j'ai fait un rêve que tu ne pouvais pas m'entendre crier
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
J'essayais de tout te dire mais ça ne t'empêchait pas de partir
I wanna wake up where your love is
Je veux me réveiller où ton amour est
'Cause your love is always waking mine
Parce que ton amour réveille toujours le mien
I wanna break down where your heart gets
Je veux m'effondrer là où ton cœur se trouve
So torn it's almost breaking mine
Si déchiré qu'il est presque en train de briser le mien
I wanna lay here, lost and bitter
Je veux rester ici, perdu et amer
So long, I feel like I could die
Si longtemps, j'ai l'impression que je pourrais mourir
I wanna tell you what my truth is
Je veux te dire quelle est ma vérité
But it's buried down inside
Mais elle est enterrée au fond de moi
Shining light, show and tell
Lumière brillante, montre et raconte
Don't be scared, truth is hell
N'aie pas peur, la vérité est l'enfer
Down we go, wish me well
Nous descendons, souhaite-moi bonne chance
No one knows where we fell
Personne ne sait où nous sommes tombés
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Oh, j'ai fait un rêve que tu ne pouvais pas m'entendre crier
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
J'essayais de tout te dire mais ça ne t'empêchait pas de partir
I wanna wake up where your love is
Je veux me réveiller où ton amour est
'Cause your love is always waking mine
Parce que ton amour réveille toujours le mien
I wanna break down where your heart gets
Je veux m'effondrer là où ton cœur se trouve
So torn it's almost breaking mine
Si déchiré qu'il est presque en train de briser le mien
I wanna lay here, lost and bitter
Je veux rester ici, perdu et amer
So long, I feel like I could die
Si longtemps, j'ai l'impression que je pourrais mourir
I wanna tell you what my truth is
Je veux te dire quelle est ma vérité
But it's buried down inside
Mais elle est enterrée au fond de moi
They say that secrets make you sick and I should know
Ils disent que les secrets rendent malade et je devrais le savoir
Just promise me that if I tell you you will go
Promets-moi juste que si je te le dis tu partiras
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I wanna wake up where your love is
Je veux me réveiller où ton amour est
'Cause your love is always waking mine
Parce que ton amour réveille toujours le mien
I wanna break down where your heart gets
Je veux m'effondrer là où ton cœur se trouve
So torn it's almost breaking mine
Si déchiré qu'il est presque en train de briser le mien
I wanna lay here, lost and bitter
Je veux rester ici, perdu et amer
So long, I feel like I could die
Si longtemps, j'ai l'impression que je pourrais mourir
I wanna tell you what my truth is
Je veux te dire quelle est ma vérité
But it's buried down inside
Mais elle est enterrée au fond de moi
It's buried down inside
Elle est enterrée au fond de moi
Crying eyes, broken bells
Olhos chorando, sinos quebrados
Back in course, no one tells
De volta ao curso, ninguém conta
Down we go, wish me well
Descemos, deseje-me sorte
I don't know where we fell
Não sei onde caímos
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Oh, eu tive um sonho que você não conseguia me ouvir gritando
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
Tentando te contar tudo, mas isso não te impedia de ir embora
I wanna wake up where your love is
Eu quero acordar onde seu amor está
'Cause your love is always waking mine
Porque seu amor está sempre acordando o meu
I wanna break down where your heart gets
Eu quero desabar onde seu coração fica
So torn it's almost breaking mine
Tão rasgado que está quase quebrando o meu
I wanna lay here, lost and bitter
Eu quero ficar aqui, perdido e amargo
So long, I feel like I could die
Tanto tempo, sinto que poderia morrer
I wanna tell you what my truth is
Eu quero te contar qual é a minha verdade
But it's buried down inside
Mas está enterrada lá dentro
Shining light, show and tell
Luz brilhante, mostre e conte
Don't be scared, truth is hell
Não tenha medo, a verdade é inferno
Down we go, wish me well
Descemos, deseje-me sorte
No one knows where we fell
Ninguém sabe onde caímos
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Oh, eu tive um sonho que você não conseguia me ouvir gritando
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
Tentando te contar tudo, mas isso não te impedia de ir embora
I wanna wake up where your love is
Eu quero acordar onde seu amor está
'Cause your love is always waking mine
Porque seu amor está sempre acordando o meu
I wanna break down where your heart gets
Eu quero desabar onde seu coração fica
So torn it's almost breaking mine
Tão rasgado que está quase quebrando o meu
I wanna lay here, lost and bitter
Eu quero ficar aqui, perdido e amargo
So long, I feel like I could die
Tanto tempo, sinto que poderia morrer
I wanna tell you what my truth is
Eu quero te contar qual é a minha verdade
But it's buried down inside
Mas está enterrada lá dentro
They say that secrets make you sick and I should know
Dizem que segredos te deixam doente e eu deveria saber
Just promise me that if I tell you you will go
Apenas me prometa que se eu te contar, você irá embora
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I wanna wake up where your love is
Eu quero acordar onde seu amor está
'Cause your love is always waking mine
Porque seu amor está sempre acordando o meu
I wanna break down where your heart gets
Eu quero desabar onde seu coração fica
So torn it's almost breaking mine
Tão rasgado que está quase quebrando o meu
I wanna lay here, lost and bitter
Eu quero ficar aqui, perdido e amargo
So long, I feel like I could die
Tanto tempo, sinto que poderia morrer
I wanna tell you what my truth is
Eu quero te contar qual é a minha verdade
But it's buried down inside
Mas está enterrada lá dentro
It's buried down inside
Está enterrada lá dentro
Crying eyes, broken bells
Ojos llorosos, campanas rotas
Back in course, no one tells
De vuelta en curso, nadie lo cuenta
Down we go, wish me well
Bajamos, deséame suerte
I don't know where we fell
No sé dónde caímos
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Oh, tuve un sueño en el que no podías oírme gritar
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
Intentando contarte todo pero no te detendría de irte
I wanna wake up where your love is
Quiero despertar donde está tu amor
'Cause your love is always waking mine
Porque tu amor siempre está despertando el mío
I wanna break down where your heart gets
Quiero desmoronarme donde se encuentra tu corazón
So torn it's almost breaking mine
Tan desgarrado que casi rompe el mío
I wanna lay here, lost and bitter
Quiero quedarme aquí, perdido y amargado
So long, I feel like I could die
Tanto tiempo, siento que podría morir
I wanna tell you what my truth is
Quiero decirte cuál es mi verdad
But it's buried down inside
Pero está enterrada en mi interior
Shining light, show and tell
Luz brillante, muestra y cuenta
Don't be scared, truth is hell
No tengas miedo, la verdad es un infierno
Down we go, wish me well
Bajamos, deséame suerte
No one knows where we fell
Nadie sabe dónde caímos
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Oh, tuve un sueño en el que no podías oírme gritar
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
Intentando contarte todo pero no te detendría de irte
I wanna wake up where your love is
Quiero despertar donde está tu amor
'Cause your love is always waking mine
Porque tu amor siempre está despertando el mío
I wanna break down where your heart gets
Quiero desmoronarme donde se encuentra tu corazón
So torn it's almost breaking mine
Tan desgarrado que casi rompe el mío
I wanna lay here, lost and bitter
Quiero quedarme aquí, perdido y amargado
So long, I feel like I could die
Tanto tiempo, siento que podría morir
I wanna tell you what my truth is
Quiero decirte cuál es mi verdad
But it's buried down inside
Pero está enterrada en mi interior
They say that secrets make you sick and I should know
Dicen que los secretos te enferman y debería saberlo
Just promise me that if I tell you you will go
Solo prométeme que si te lo cuento te irás
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I wanna wake up where your love is
Quiero despertar donde está tu amor
'Cause your love is always waking mine
Porque tu amor siempre está despertando el mío
I wanna break down where your heart gets
Quiero desmoronarme donde se encuentra tu corazón
So torn it's almost breaking mine
Tan desgarrado que casi rompe el mío
I wanna lay here, lost and bitter
Quiero quedarme aquí, perdido y amargado
So long, I feel like I could die
Tanto tiempo, siento que podría morir
I wanna tell you what my truth is
Quiero decirte cuál es mi verdad
But it's buried down inside
Pero está enterrada en mi interior
It's buried down inside
Está enterrada en mi interior
Crying eyes, broken bells
Weinende Augen, zerbrochene Glocken
Back in course, no one tells
Zurück auf Kurs, niemand erzählt
Down we go, wish me well
Runter gehen wir, wünsch mir Glück
I don't know where we fell
Ich weiß nicht, wo wir gefallen sind
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Oh, ich hatte einen Traum, dass du mich nicht schreien hören konntest
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
Versuchte dir alles zu erzählen, aber es konnte dich nicht vom Gehen abhalten
I wanna wake up where your love is
Ich möchte aufwachen, wo deine Liebe ist
'Cause your love is always waking mine
Denn deine Liebe weckt immer meine
I wanna break down where your heart gets
Ich möchte zusammenbrechen, wo dein Herz ist
So torn it's almost breaking mine
So zerrissen, dass es fast meines bricht
I wanna lay here, lost and bitter
Ich möchte hier liegen, verloren und bitter
So long, I feel like I could die
So lange, dass ich das Gefühl habe, ich könnte sterben
I wanna tell you what my truth is
Ich möchte dir meine Wahrheit sagen
But it's buried down inside
Aber sie ist tief in mir vergraben
Shining light, show and tell
Strahlendes Licht, Zeigen und Erzählen
Don't be scared, truth is hell
Hab keine Angst, die Wahrheit ist die Hölle
Down we go, wish me well
Runter gehen wir, wünsch mir Glück
No one knows where we fell
Niemand weiß, wo wir gefallen sind
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Oh, ich hatte einen Traum, dass du mich nicht schreien hören konntest
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
Versuchte dir alles zu erzählen, aber es konnte dich nicht vom Gehen abhalten
I wanna wake up where your love is
Ich möchte aufwachen, wo deine Liebe ist
'Cause your love is always waking mine
Denn deine Liebe weckt immer meine
I wanna break down where your heart gets
Ich möchte zusammenbrechen, wo dein Herz ist
So torn it's almost breaking mine
So zerrissen, dass es fast meines bricht
I wanna lay here, lost and bitter
Ich möchte hier liegen, verloren und bitter
So long, I feel like I could die
So lange, dass ich das Gefühl habe, ich könnte sterben
I wanna tell you what my truth is
Ich möchte dir meine Wahrheit sagen
But it's buried down inside
Aber sie ist tief in mir vergraben
They say that secrets make you sick and I should know
Sie sagen, dass Geheimnisse dich krank machen und ich sollte es wissen
Just promise me that if I tell you you will go
Versprich mir nur, dass du gehen wirst, wenn ich es dir erzähle
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I wanna wake up where your love is
Ich möchte aufwachen, wo deine Liebe ist
'Cause your love is always waking mine
Denn deine Liebe weckt immer meine
I wanna break down where your heart gets
Ich möchte zusammenbrechen, wo dein Herz ist
So torn it's almost breaking mine
So zerrissen, dass es fast meines bricht
I wanna lay here, lost and bitter
Ich möchte hier liegen, verloren und bitter
So long, I feel like I could die
So lange, dass ich das Gefühl habe, ich könnte sterben
I wanna tell you what my truth is
Ich möchte dir meine Wahrheit sagen
But it's buried down inside
Aber sie ist tief in mir vergraben
It's buried down inside
Sie ist tief in mir vergraben
Crying eyes, broken bells
Occhi piangenti, campane rotte
Back in course, no one tells
Torniamo in corso, nessuno dice
Down we go, wish me well
Scendiamo, augurami buona fortuna
I don't know where we fell
Non so dove siamo caduti
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Oh, ho fatto un sogno in cui non potevi sentirmi urlare
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
Cercavo di dirti tutto ma non ti fermava dal partire
I wanna wake up where your love is
Voglio svegliarmi dove c'è il tuo amore
'Cause your love is always waking mine
Perché il tuo amore sta sempre risvegliando il mio
I wanna break down where your heart gets
Voglio crollare dove si trova il tuo cuore
So torn it's almost breaking mine
Così lacerato che sta quasi spezzando il mio
I wanna lay here, lost and bitter
Voglio stare qui, perso e amaro
So long, I feel like I could die
Così a lungo, mi sento come se potessi morire
I wanna tell you what my truth is
Voglio dirti qual è la mia verità
But it's buried down inside
Ma è sepolta dentro
Shining light, show and tell
Luce splendente, mostra e racconta
Don't be scared, truth is hell
Non aver paura, la verità è inferno
Down we go, wish me well
Scendiamo, augurami buona fortuna
No one knows where we fell
Nessuno sa dove siamo caduti
Oh, I had a dream that you couldn't hear me screaming
Oh, ho fatto un sogno in cui non potevi sentirmi urlare
Trying to tell you everything but it wouldn't stop you leaving
Cercavo di dirti tutto ma non ti fermava dal partire
I wanna wake up where your love is
Voglio svegliarmi dove c'è il tuo amore
'Cause your love is always waking mine
Perché il tuo amore sta sempre risvegliando il mio
I wanna break down where your heart gets
Voglio crollare dove si trova il tuo cuore
So torn it's almost breaking mine
Così lacerato che sta quasi spezzando il mio
I wanna lay here, lost and bitter
Voglio stare qui, perso e amaro
So long, I feel like I could die
Così a lungo, mi sento come se potessi morire
I wanna tell you what my truth is
Voglio dirti qual è la mia verità
But it's buried down inside
Ma è sepolta dentro
They say that secrets make you sick and I should know
Dicono che i segreti ti rendono malato e dovrei saperlo
Just promise me that if I tell you you will go
Promettimi solo che se te lo dico tu te ne andrai
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I wanna wake up where your love is
Voglio svegliarmi dove c'è il tuo amore
'Cause your love is always waking mine
Perché il tuo amore sta sempre risvegliando il mio
I wanna break down where your heart gets
Voglio crollare dove si trova il tuo cuore
So torn it's almost breaking mine
Così lacerato che sta quasi spezzando il mio
I wanna lay here, lost and bitter
Voglio stare qui, perso e amaro
So long, I feel like I could die
Così a lungo, mi sento come se potessi morire
I wanna tell you what my truth is
Voglio dirti qual è la mia verità
But it's buried down inside
Ma è sepolta dentro
It's buried down inside
È sepolta dentro