Hi-Lo (Hollow)
SARAH GRACE MCLAUGHLIN, MARK JACKSON, IAN SCOTT
Killing me slowly, holding me close
Begging for mercy, forgiving the ghost
Say that you love me, lay me to waste
We've build a fire and you put out the flames
You're so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
And I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow
I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow, oh
I'm so hollow, hollow, oh
I'm so hollow, hollow, oh
The safety is broken, intentions are numb
Whispers and daggers, we're losing our tongue
Tracing the stitches, searching for grace
Say that you love me but you're fading to gray
You're so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
And I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow
I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow, oh
I'm so hollow, hollow, oh
I'm so hollow, hollow
Foster my heart, foster my pain
Bring me to life, kill me for game
Oh I, idle is the devil's hand when you're waiting for change
Strike me down, lift me up, my love remains
But you're so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
And I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow
I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow
I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow
I'm so hollow, hollow
Hollow, hollow, oh
Hollow, hollow, oh
Hollow, hollow, oh
Killing me slowly, holding me close
Me tuant lentement, me tenant près
Begging for mercy, forgiving the ghost
Suppliant pour la miséricorde, pardonnant au fantôme
Say that you love me, lay me to waste
Dis que tu m'aimes, réduis-moi en déchets
We've build a fire and you put out the flames
Nous avons construit un feu et tu as éteint les flammes
You're so hi-lo, hi-lo
Tu es si haut-bas, haut-bas
Hi-lo, hi-lo
Haut-bas, haut-bas
You're so hi-lo, hi-lo
Tu es si haut-bas, haut-bas
Hollow, hollow
Creux, creux
And I'm so hollow, hollow
Et je suis si creux, creux
Hollow, hollow
Creux, creux
I'm so hollow, hollow
Je suis si creux, creux
Hollow, hollow, oh
Creux, creux, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Je suis si creux, creux, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Je suis si creux, creux, oh
The safety is broken, intentions are numb
La sécurité est brisée, les intentions sont engourdies
Whispers and daggers, we're losing our tongue
Chuchotements et dagues, nous perdons notre langue
Tracing the stitches, searching for grace
Tracer les points, chercher la grâce
Say that you love me but you're fading to gray
Dis que tu m'aimes mais tu te fanes en gris
You're so hi-lo, hi-lo
Tu es si haut-bas, haut-bas
Hi-lo, hi-lo
Haut-bas, haut-bas
You're so hi-lo, hi-lo
Tu es si haut-bas, haut-bas
Hollow, hollow
Creux, creux
And I'm so hollow, hollow
Et je suis si creux, creux
Hollow, hollow
Creux, creux
I'm so hollow, hollow
Je suis si creux, creux
Hollow, hollow, oh
Creux, creux, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Je suis si creux, creux, oh
I'm so hollow, hollow
Je suis si creux, creux
Foster my heart, foster my pain
Nourris mon cœur, nourris ma douleur
Bring me to life, kill me for game
Rends-moi à la vie, tue-moi pour le jeu
Oh I, idle is the devil's hand when you're waiting for change
Oh moi, l'oisiveté est la main du diable quand tu attends le changement
Strike me down, lift me up, my love remains
Frappe-moi, soulève-moi, mon amour reste
But you're so hi-lo, hi-lo
Mais tu es si haut-bas, haut-bas
Hi-lo, hi-lo
Haut-bas, haut-bas
You're so hi-lo, hi-lo
Tu es si haut-bas, haut-bas
Hollow, hollow
Creux, creux
And I'm so hollow, hollow
Et je suis si creux, creux
Hollow, hollow
Creux, creux
I'm so hollow, hollow
Je suis si creux, creux
Hollow, hollow
Creux, creux
I'm so hollow, hollow
Je suis si creux, creux
Hollow, hollow
Creux, creux
I'm so hollow, hollow
Je suis si creux, creux
Hollow, hollow, oh
Creux, creux, oh
Hollow, hollow, oh
Creux, creux, oh
Hollow, hollow, oh
Creux, creux, oh
Killing me slowly, holding me close
Matando-me lentamente, segurando-me perto
Begging for mercy, forgiving the ghost
Implorando por misericórdia, perdoando o fantasma
Say that you love me, lay me to waste
Diga que me ama, me deite para desperdiçar
We've build a fire and you put out the flames
Nós construímos um fogo e você apagou as chamas
You're so hi-lo, hi-lo
Você é tão hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Você é tão hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Vazio, vazio
And I'm so hollow, hollow
E eu estou tão vazio, vazio
Hollow, hollow
Vazio, vazio
I'm so hollow, hollow
Eu estou tão vazio, vazio
Hollow, hollow, oh
Vazio, vazio, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Eu estou tão vazio, vazio, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Eu estou tão vazio, vazio, oh
The safety is broken, intentions are numb
A segurança está quebrada, as intenções estão dormentes
Whispers and daggers, we're losing our tongue
Sussurros e punhais, estamos perdendo nossa língua
Tracing the stitches, searching for grace
Traçando os pontos, procurando por graça
Say that you love me but you're fading to gray
Diga que me ama, mas você está desbotando para o cinza
You're so hi-lo, hi-lo
Você é tão hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Você é tão hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Vazio, vazio
And I'm so hollow, hollow
E eu estou tão vazio, vazio
Hollow, hollow
Vazio, vazio
I'm so hollow, hollow
Eu estou tão vazio, vazio
Hollow, hollow, oh
Vazio, vazio, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Eu estou tão vazio, vazio, oh
I'm so hollow, hollow
Eu estou tão vazio, vazio
Foster my heart, foster my pain
Cultive meu coração, cultive minha dor
Bring me to life, kill me for game
Traga-me à vida, mate-me por jogo
Oh I, idle is the devil's hand when you're waiting for change
Oh eu, ocioso é a mão do diabo quando você está esperando por mudança
Strike me down, lift me up, my love remains
Me derrube, me levante, meu amor permanece
But you're so hi-lo, hi-lo
Mas você é tão hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Você é tão hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Vazio, vazio
And I'm so hollow, hollow
E eu estou tão vazio, vazio
Hollow, hollow
Vazio, vazio
I'm so hollow, hollow
Eu estou tão vazio, vazio
Hollow, hollow
Vazio, vazio
I'm so hollow, hollow
Eu estou tão vazio, vazio
Hollow, hollow
Vazio, vazio
I'm so hollow, hollow
Eu estou tão vazio, vazio
Hollow, hollow, oh
Vazio, vazio, oh
Hollow, hollow, oh
Vazio, vazio, oh
Hollow, hollow, oh
Vazio, vazio, oh
Killing me slowly, holding me close
Matándome lentamente, abrazándome fuerte
Begging for mercy, forgiving the ghost
Rogando por misericordia, perdonando al fantasma
Say that you love me, lay me to waste
Dices que me amas, me dejas en la ruina
We've build a fire and you put out the flames
Hemos construido un fuego y tú apagas las llamas
You're so hi-lo, hi-lo
Eres tan hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Eres tan hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Hueco, hueco
And I'm so hollow, hollow
Y yo estoy tan hueco, hueco
Hollow, hollow
Hueco, hueco
I'm so hollow, hollow
Estoy tan hueco, hueco
Hollow, hollow, oh
Hueco, hueco, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Estoy tan hueco, hueco, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Estoy tan hueco, hueco, oh
The safety is broken, intentions are numb
La seguridad está rota, las intenciones están entumecidas
Whispers and daggers, we're losing our tongue
Susurros y dagas, estamos perdiendo nuestra lengua
Tracing the stitches, searching for grace
Siguiendo las costuras, buscando gracia
Say that you love me but you're fading to gray
Dices que me amas pero te estás desvaneciendo en gris
You're so hi-lo, hi-lo
Eres tan hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Eres tan hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Hueco, hueco
And I'm so hollow, hollow
Y yo estoy tan hueco, hueco
Hollow, hollow
Hueco, hueco
I'm so hollow, hollow
Estoy tan hueco, hueco
Hollow, hollow, oh
Hueco, hueco, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Estoy tan hueco, hueco, oh
I'm so hollow, hollow
Estoy tan hueco, hueco
Foster my heart, foster my pain
Cuida mi corazón, cuida mi dolor
Bring me to life, kill me for game
Devuélveme a la vida, mátame por juego
Oh I, idle is the devil's hand when you're waiting for change
Oh yo, ocioso es la mano del diablo cuando estás esperando un cambio
Strike me down, lift me up, my love remains
Derribame, levántame, mi amor permanece
But you're so hi-lo, hi-lo
Pero eres tan hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Eres tan hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Hueco, hueco
And I'm so hollow, hollow
Y yo estoy tan hueco, hueco
Hollow, hollow
Hueco, hueco
I'm so hollow, hollow
Estoy tan hueco, hueco
Hollow, hollow
Hueco, hueco
I'm so hollow, hollow
Estoy tan hueco, hueco
Hollow, hollow
Hueco, hueco
I'm so hollow, hollow
Estoy tan hueco, hueco
Hollow, hollow, oh
Hueco, hueco, oh
Hollow, hollow, oh
Hueco, hueco, oh
Hollow, hollow, oh
Hueco, hueco, oh
Killing me slowly, holding me close
Tötest mich langsam, hältst mich fest
Begging for mercy, forgiving the ghost
Betteln um Gnade, vergeben dem Geist
Say that you love me, lay me to waste
Sag, dass du mich liebst, leg mich zu Abfall
We've build a fire and you put out the flames
Wir haben ein Feuer gebaut und du hast die Flammen gelöscht
You're so hi-lo, hi-lo
Du bist so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Du bist so hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Hohl, hohl
And I'm so hollow, hollow
Und ich bin so hohl, hohl
Hollow, hollow
Hohl, hohl
I'm so hollow, hollow
Ich bin so hohl, hohl
Hollow, hollow, oh
Hohl, hohl, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Ich bin so hohl, hohl, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Ich bin so hohl, hohl, oh
The safety is broken, intentions are numb
Die Sicherheit ist gebrochen, die Absichten sind taub
Whispers and daggers, we're losing our tongue
Flüstern und Dolche, wir verlieren unsere Zunge
Tracing the stitches, searching for grace
Verfolgen die Stiche, suchen nach Gnade
Say that you love me but you're fading to gray
Sag, dass du mich liebst, aber du verblassst zu Grau
You're so hi-lo, hi-lo
Du bist so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Du bist so hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Hohl, hohl
And I'm so hollow, hollow
Und ich bin so hohl, hohl
Hollow, hollow
Hohl, hohl
I'm so hollow, hollow
Ich bin so hohl, hohl
Hollow, hollow, oh
Hohl, hohl, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Ich bin so hohl, hohl, oh
I'm so hollow, hollow
Ich bin so hohl, hohl
Foster my heart, foster my pain
Pflege mein Herz, pflege meinen Schmerz
Bring me to life, kill me for game
Bring mich zum Leben, töte mich zum Spiel
Oh I, idle is the devil's hand when you're waiting for change
Oh ich, untätig ist die Hand des Teufels, wenn du auf Veränderung wartest
Strike me down, lift me up, my love remains
Schlag mich nieder, heb mich hoch, meine Liebe bleibt
But you're so hi-lo, hi-lo
Aber du bist so hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Du bist so hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Hohl, hohl
And I'm so hollow, hollow
Und ich bin so hohl, hohl
Hollow, hollow
Hohl, hohl
I'm so hollow, hollow
Ich bin so hohl, hohl
Hollow, hollow
Hohl, hohl
I'm so hollow, hollow
Ich bin so hohl, hohl
Hollow, hollow
Hohl, hohl
I'm so hollow, hollow
Ich bin so hohl, hohl
Hollow, hollow, oh
Hohl, hohl, oh
Hollow, hollow, oh
Hohl, hohl, oh
Hollow, hollow, oh
Hohl, hohl, oh
Killing me slowly, holding me close
Uccidendomi lentamente, tenendomi stretto
Begging for mercy, forgiving the ghost
Chiedendo pietà, perdonando il fantasma
Say that you love me, lay me to waste
Dì che mi ami, riducimi in rovina
We've build a fire and you put out the flames
Abbiamo costruito un fuoco e tu hai spento le fiamme
You're so hi-lo, hi-lo
Sei così hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Sei così hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Vuoto, vuoto
And I'm so hollow, hollow
E io sono così vuoto, vuoto
Hollow, hollow
Vuoto, vuoto
I'm so hollow, hollow
Sono così vuoto, vuoto
Hollow, hollow, oh
Vuoto, vuoto, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Sono così vuoto, vuoto, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Sono così vuoto, vuoto, oh
The safety is broken, intentions are numb
La sicurezza è rotta, le intenzioni sono intorpidite
Whispers and daggers, we're losing our tongue
Sussurri e pugnali, stiamo perdendo la lingua
Tracing the stitches, searching for grace
Tracciando le cuciture, cercando grazia
Say that you love me but you're fading to gray
Dì che mi ami ma stai sbiadendo in grigio
You're so hi-lo, hi-lo
Sei così hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Sei così hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Vuoto, vuoto
And I'm so hollow, hollow
E io sono così vuoto, vuoto
Hollow, hollow
Vuoto, vuoto
I'm so hollow, hollow
Sono così vuoto, vuoto
Hollow, hollow, oh
Vuoto, vuoto, oh
I'm so hollow, hollow, oh
Sono così vuoto, vuoto, oh
I'm so hollow, hollow
Sono così vuoto, vuoto
Foster my heart, foster my pain
Cura il mio cuore, cura il mio dolore
Bring me to life, kill me for game
Riportami in vita, uccidimi per gioco
Oh I, idle is the devil's hand when you're waiting for change
Oh io, ozioso è la mano del diavolo quando stai aspettando un cambiamento
Strike me down, lift me up, my love remains
Colpiscimi, sollevami, il mio amore rimane
But you're so hi-lo, hi-lo
Ma tu sei così hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
Hi-lo, hi-lo
You're so hi-lo, hi-lo
Sei così hi-lo, hi-lo
Hollow, hollow
Vuoto, vuoto
And I'm so hollow, hollow
E io sono così vuoto, vuoto
Hollow, hollow
Vuoto, vuoto
I'm so hollow, hollow
Sono così vuoto, vuoto
Hollow, hollow
Vuoto, vuoto
I'm so hollow, hollow
Sono così vuoto, vuoto
Hollow, hollow
Vuoto, vuoto
I'm so hollow, hollow
Sono così vuoto, vuoto
Hollow, hollow, oh
Vuoto, vuoto, oh
Hollow, hollow, oh
Vuoto, vuoto, oh
Hollow, hollow, oh
Vuoto, vuoto, oh