Someday
JUSTIN FRANKS, JEAN PAUL LOUIS BAPTISTE, WILLIAM ADAMS, JAIME GOMEZ, ALLAN PINEDA, JOSHUA ALVAREZ, GRIFFIN BARRY BOICE
Someday I'm gonna get it right my life
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
'Cause I know I'ma get it right
And I know I'ma get it right
Someday whoa whoa
One day whoa whoa
Someday whoa whoa
One day whoa whoa
I'm 'bout to get it 'bout to get-get-get it
Can't do with little 'cause I'm big-big Willie
I'm 'bout to do it just like Bill Gates did it
'Cause I was born I was born to kill it
Gimme my dollars gi-gimme my dollars
I need it bigger I'm too big for smaller
I keep on walking like I'm blue color
I'm 'bout to get it baby enchila'
Someday I'm gonna get it right my life
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
'Cause I know I'ma get it right
And I know I'ma get it right
Someday whoa whoa
One day whoa whoa
Someday whoa whoa
One day whoa whoa
Breathe
Just breathe
Now breathe
Drop it
I came here from the Philippines
In the plane with some big big dreams
I left everything I knew behind me
Like my mom and my family
People tell me that I ain't gonna make it
I got a finger aimed at all of them haters
In a minute you're gon' catch the vapors
'Cause in a minute I'ma get my paper
Someday I'm gonna get it right my life
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
'Cause I know I'ma get it right
And I know I'ma get it right
Someday whoa whoa
One day whoa whoa
Someday whoa whoa
One day whoa whoa
Someday you're wondering
If you're really gonna make it (oh yeah)
And sometimes you wanna know
Is there anyone to save you (oh yeah)
I know you've been down before
Like underneath the ground (under the ground)
Still got a little chance
To turn it all around (turn it around)
Soon your time will come
So give it all you got (give it all you got)
Don't stop believing
So give it all you got
(give it all you got-got-got-
Got-got-got-got-got-got-got-
Got-got-got-got-got-got)
Someday I'm gonna get it right my life
Un jour, je vais réussir ma vie
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Un jour, je vais comprendre peut-être ce soir
'Cause I know I'ma get it right
Parce que je sais que je vais réussir
And I know I'ma get it right
Et je sais que je vais réussir
Someday whoa whoa
Un jour, whoa whoa
One day whoa whoa
Un jour, whoa whoa
Someday whoa whoa
Un jour, whoa whoa
One day whoa whoa
Un jour, whoa whoa
I'm 'bout to get it 'bout to get-get-get it
Je suis sur le point de l'obtenir, sur le point de l'obtenir
Can't do with little 'cause I'm big-big Willie
Je ne peux pas faire avec peu parce que je suis un grand Willie
I'm 'bout to do it just like Bill Gates did it
Je suis sur le point de le faire comme Bill Gates l'a fait
'Cause I was born I was born to kill it
Parce que je suis né, je suis né pour le tuer
Gimme my dollars gi-gimme my dollars
Donne-moi mes dollars, donne-moi mes dollars
I need it bigger I'm too big for smaller
J'en ai besoin de plus grand, je suis trop grand pour le plus petit
I keep on walking like I'm blue color
Je continue à marcher comme si j'étais de couleur bleue
I'm 'bout to get it baby enchila'
Je suis sur le point de l'obtenir, bébé enchila'
Someday I'm gonna get it right my life
Un jour, je vais réussir ma vie
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Un jour, je vais comprendre peut-être ce soir
'Cause I know I'ma get it right
Parce que je sais que je vais réussir
And I know I'ma get it right
Et je sais que je vais réussir
Someday whoa whoa
Un jour, whoa whoa
One day whoa whoa
Un jour, whoa whoa
Someday whoa whoa
Un jour, whoa whoa
One day whoa whoa
Un jour, whoa whoa
Breathe
Respire
Just breathe
Juste respire
Now breathe
Maintenant respire
Drop it
Lâche tout
I came here from the Philippines
Je suis venu ici des Philippines
In the plane with some big big dreams
Dans l'avion avec de grands rêves
I left everything I knew behind me
J'ai laissé tout ce que je connaissais derrière moi
Like my mom and my family
Comme ma mère et ma famille
People tell me that I ain't gonna make it
Les gens me disent que je ne vais pas y arriver
I got a finger aimed at all of them haters
J'ai un doigt pointé sur tous ces haineux
In a minute you're gon' catch the vapors
Dans une minute, vous allez attraper les vapeurs
'Cause in a minute I'ma get my paper
Parce que dans une minute, je vais avoir mon argent
Someday I'm gonna get it right my life
Un jour, je vais réussir ma vie
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Un jour, je vais comprendre peut-être ce soir
'Cause I know I'ma get it right
Parce que je sais que je vais réussir
And I know I'ma get it right
Et je sais que je vais réussir
Someday whoa whoa
Un jour, whoa whoa
One day whoa whoa
Un jour, whoa whoa
Someday whoa whoa
Un jour, whoa whoa
One day whoa whoa
Un jour, whoa whoa
Someday you're wondering
Un jour, tu te demandes
If you're really gonna make it (oh yeah)
Si tu vas vraiment y arriver (oh ouais)
And sometimes you wanna know
Et parfois tu veux savoir
Is there anyone to save you (oh yeah)
S'il y a quelqu'un pour te sauver (oh ouais)
I know you've been down before
Je sais que tu as été déprimé avant
Like underneath the ground (under the ground)
Comme sous terre (sous terre)
Still got a little chance
Tu as encore une petite chance
To turn it all around (turn it around)
De tout retourner (retourner)
Soon your time will come
Bientôt ton heure viendra
So give it all you got (give it all you got)
Alors donne tout ce que tu as (donne tout ce que tu as)
Don't stop believing
Ne cesse pas de croire
So give it all you got
Alors donne tout ce que tu as
(give it all you got-got-got-
(donne tout ce que tu as-gas-gas-
Got-got-got-got-got-got-got-
Gas-gas-gas-gas-gas-gas-gas-
Got-got-got-got-got-got)
Gas-gas-gas-gas-gas-gas)
Someday I'm gonna get it right my life
Um dia eu vou acertar a minha vida
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Um dia eu vou descobrir, talvez esta noite
'Cause I know I'ma get it right
Porque eu sei que vou acertar
And I know I'ma get it right
E eu sei que vou acertar
Someday whoa whoa
Um dia, uau uau
One day whoa whoa
Um dia, uau uau
Someday whoa whoa
Um dia, uau uau
One day whoa whoa
Um dia, uau uau
I'm 'bout to get it 'bout to get-get-get it
Estou prestes a conseguir, prestes a conseguir
Can't do with little 'cause I'm big-big Willie
Não posso fazer com pouco, porque eu sou grande
I'm 'bout to do it just like Bill Gates did it
Estou prestes a fazer como Bill Gates fez
'Cause I was born I was born to kill it
Porque eu nasci, eu nasci para arrasar
Gimme my dollars gi-gimme my dollars
Dê-me meus dólares, dê-me meus dólares
I need it bigger I'm too big for smaller
Eu preciso de algo maior, sou grande demais para o pequeno
I keep on walking like I'm blue color
Continuo andando como se fosse de classe trabalhadora
I'm 'bout to get it baby enchila'
Estou prestes a conseguir, baby, enchila'
Someday I'm gonna get it right my life
Um dia eu vou acertar a minha vida
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Um dia eu vou descobrir, talvez esta noite
'Cause I know I'ma get it right
Porque eu sei que vou acertar
And I know I'ma get it right
E eu sei que vou acertar
Someday whoa whoa
Um dia, uau uau
One day whoa whoa
Um dia, uau uau
Someday whoa whoa
Um dia, uau uau
One day whoa whoa
Um dia, uau uau
Breathe
Respire
Just breathe
Apenas respire
Now breathe
Agora respire
Drop it
Solte
I came here from the Philippines
Eu vim aqui das Filipinas
In the plane with some big big dreams
No avião com alguns grandes sonhos
I left everything I knew behind me
Deixei tudo que conhecia para trás
Like my mom and my family
Como minha mãe e minha família
People tell me that I ain't gonna make it
As pessoas me dizem que eu não vou conseguir
I got a finger aimed at all of them haters
Eu tenho um dedo apontado para todos esses haters
In a minute you're gon' catch the vapors
Em um minuto você vai pegar os vapores
'Cause in a minute I'ma get my paper
Porque em um minuto eu vou pegar meu dinheiro
Someday I'm gonna get it right my life
Um dia eu vou acertar a minha vida
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Um dia eu vou descobrir, talvez esta noite
'Cause I know I'ma get it right
Porque eu sei que vou acertar
And I know I'ma get it right
E eu sei que vou acertar
Someday whoa whoa
Um dia, uau uau
One day whoa whoa
Um dia, uau uau
Someday whoa whoa
Um dia, uau uau
One day whoa whoa
Um dia, uau uau
Someday you're wondering
Um dia você está se perguntando
If you're really gonna make it (oh yeah)
Se você realmente vai conseguir (oh sim)
And sometimes you wanna know
E às vezes você quer saber
Is there anyone to save you (oh yeah)
Se há alguém para te salvar (oh sim)
I know you've been down before
Eu sei que você já esteve por baixo antes
Like underneath the ground (under the ground)
Como debaixo do chão (debaixo do chão)
Still got a little chance
Ainda tem uma pequena chance
To turn it all around (turn it around)
De virar tudo (virar tudo)
Soon your time will come
Logo chegará a sua vez
So give it all you got (give it all you got)
Então dê tudo de si (dê tudo de si)
Don't stop believing
Não pare de acreditar
So give it all you got
Então dê tudo de si
(give it all you got-got-got-
(dê tudo de si-si-si-
Got-got-got-got-got-got-got-
Si-si-si-si-si-si-si-
Got-got-got-got-got-got)
Si-si-si-si-si-si)
Someday I'm gonna get it right my life
Algún día voy a acertar en mi vida
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Algún día lo voy a descifrar, quizás esta noche
'Cause I know I'ma get it right
Porque sé que lo voy a hacer bien
And I know I'ma get it right
Y sé que lo voy a hacer bien
Someday whoa whoa
Algún día, whoa whoa
One day whoa whoa
Un día, whoa whoa
Someday whoa whoa
Algún día, whoa whoa
One day whoa whoa
Un día, whoa whoa
I'm 'bout to get it 'bout to get-get-get it
Estoy a punto de conseguirlo, a punto de conseguirlo
Can't do with little 'cause I'm big-big Willie
No puedo hacerlo con poco porque soy un gran Willie
I'm 'bout to do it just like Bill Gates did it
Estoy a punto de hacerlo como lo hizo Bill Gates
'Cause I was born I was born to kill it
Porque nací, nací para matarlo
Gimme my dollars gi-gimme my dollars
Dame mis dólares, dame mis dólares
I need it bigger I'm too big for smaller
Lo necesito más grande, soy demasiado grande para lo pequeño
I keep on walking like I'm blue color
Sigo caminando como si fuera de color azul
I'm 'bout to get it baby enchila'
Estoy a punto de conseguirlo, baby enchila'
Someday I'm gonna get it right my life
Algún día voy a acertar en mi vida
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Algún día lo voy a descifrar, quizás esta noche
'Cause I know I'ma get it right
Porque sé que lo voy a hacer bien
And I know I'ma get it right
Y sé que lo voy a hacer bien
Someday whoa whoa
Algún día, whoa whoa
One day whoa whoa
Un día, whoa whoa
Someday whoa whoa
Algún día, whoa whoa
One day whoa whoa
Un día, whoa whoa
Breathe
Respira
Just breathe
Solo respira
Now breathe
Ahora respira
Drop it
Suéltalo
I came here from the Philippines
Vine aquí desde Filipinas
In the plane with some big big dreams
En el avión con algunos grandes sueños
I left everything I knew behind me
Dejé todo lo que conocía detrás de mí
Like my mom and my family
Como mi madre y mi familia
People tell me that I ain't gonna make it
La gente me dice que no lo voy a lograr
I got a finger aimed at all of them haters
Tengo un dedo apuntado a todos esos haters
In a minute you're gon' catch the vapors
En un minuto vas a pillar los vapores
'Cause in a minute I'ma get my paper
Porque en un minuto voy a conseguir mi dinero
Someday I'm gonna get it right my life
Algún día voy a acertar en mi vida
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Algún día lo voy a descifrar, quizás esta noche
'Cause I know I'ma get it right
Porque sé que lo voy a hacer bien
And I know I'ma get it right
Y sé que lo voy a hacer bien
Someday whoa whoa
Algún día, whoa whoa
One day whoa whoa
Un día, whoa whoa
Someday whoa whoa
Algún día, whoa whoa
One day whoa whoa
Un día, whoa whoa
Someday you're wondering
Algún día te preguntas
If you're really gonna make it (oh yeah)
Si realmente lo vas a lograr (oh sí)
And sometimes you wanna know
Y a veces quieres saber
Is there anyone to save you (oh yeah)
Si hay alguien que te salve (oh sí)
I know you've been down before
Sé que has estado abajo antes
Like underneath the ground (under the ground)
Como debajo del suelo (debajo del suelo)
Still got a little chance
Todavía tienes una pequeña oportunidad
To turn it all around (turn it around)
Para darle la vuelta a todo (darle la vuelta)
Soon your time will come
Pronto llegará tu momento
So give it all you got (give it all you got)
Así que dale todo lo que tienes (dale todo lo que tienes)
Don't stop believing
No dejes de creer
So give it all you got
Así que dale todo lo que tienes
(give it all you got-got-got-
(dale todo lo que tienes-tienes-tienes-
Got-got-got-got-got-got-got-
Tienes-tienes-tienes-tienes-tienes-tienes-tienes-
Got-got-got-got-got-got)
Tienes-tienes-tienes-tienes-tienes-tienes)
Someday I'm gonna get it right my life
Eines Tages werde ich mein Leben in den Griff bekommen
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Eines Tages werde ich es vielleicht heute Nacht herausfinden
'Cause I know I'ma get it right
Denn ich weiß, ich werde es richtig machen
And I know I'ma get it right
Und ich weiß, ich werde es richtig machen
Someday whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
One day whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
Someday whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
One day whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
I'm 'bout to get it 'bout to get-get-get it
Ich werde es gleich bekommen, gleich-gleich-gleich bekommen
Can't do with little 'cause I'm big-big Willie
Kann nicht mit wenig auskommen, denn ich bin groß-groß Willie
I'm 'bout to do it just like Bill Gates did it
Ich werde es genau so machen, wie Bill Gates es gemacht hat
'Cause I was born I was born to kill it
Denn ich wurde geboren, ich wurde geboren, um es zu töten
Gimme my dollars gi-gimme my dollars
Gib mir meine Dollars, gi-gib mir meine Dollars
I need it bigger I'm too big for smaller
Ich brauche es größer, ich bin zu groß für kleiner
I keep on walking like I'm blue color
Ich gehe weiter, als wäre ich blau
I'm 'bout to get it baby enchila'
Ich werde es gleich bekommen, Baby enchila'
Someday I'm gonna get it right my life
Eines Tages werde ich mein Leben in den Griff bekommen
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Eines Tages werde ich es vielleicht heute Nacht herausfinden
'Cause I know I'ma get it right
Denn ich weiß, ich werde es richtig machen
And I know I'ma get it right
Und ich weiß, ich werde es richtig machen
Someday whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
One day whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
Someday whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
One day whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
Breathe
Atmen
Just breathe
Einfach atmen
Now breathe
Jetzt atmen
Drop it
Lass es fallen
I came here from the Philippines
Ich kam hierher von den Philippinen
In the plane with some big big dreams
Im Flugzeug mit einigen großen Träumen
I left everything I knew behind me
Ich habe alles, was ich kannte, hinter mir gelassen
Like my mom and my family
Wie meine Mutter und meine Familie
People tell me that I ain't gonna make it
Leute sagen mir, dass ich es nicht schaffen werde
I got a finger aimed at all of them haters
Ich habe einen Finger auf all diese Hasser gerichtet
In a minute you're gon' catch the vapors
In einer Minute wirst du die Dämpfe fangen
'Cause in a minute I'ma get my paper
Denn in einer Minute werde ich mein Geld bekommen
Someday I'm gonna get it right my life
Eines Tages werde ich mein Leben in den Griff bekommen
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Eines Tages werde ich es vielleicht heute Nacht herausfinden
'Cause I know I'ma get it right
Denn ich weiß, ich werde es richtig machen
And I know I'ma get it right
Und ich weiß, ich werde es richtig machen
Someday whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
One day whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
Someday whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
One day whoa whoa
Eines Tages whoa whoa
Someday you're wondering
Eines Tages wirst du dich fragen
If you're really gonna make it (oh yeah)
Ob du es wirklich schaffen wirst (oh ja)
And sometimes you wanna know
Und manchmal möchtest du wissen
Is there anyone to save you (oh yeah)
Gibt es jemanden, der dich retten kann (oh ja)
I know you've been down before
Ich weiß, du warst schon mal unten
Like underneath the ground (under the ground)
Wie unter der Erde (unter der Erde)
Still got a little chance
Du hast immer noch eine kleine Chance
To turn it all around (turn it around)
Alles herumzudrehen (es herumzudrehen)
Soon your time will come
Bald wird deine Zeit kommen
So give it all you got (give it all you got)
Also gib alles, was du hast (gib alles, was du hast)
Don't stop believing
Hör nicht auf zu glauben
So give it all you got
Also gib alles, was du hast
(give it all you got-got-got-
(gib alles, was du hast-hast-hast-
Got-got-got-got-got-got-got-
Hast-hast-hast-hast-hast-hast-hast-
Got-got-got-got-got-got)
Hast-hast-hast-hast-hast-hast)
Someday I'm gonna get it right my life
Un giorno avrò successo nella mia vita
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Un giorno capirò forse stasera
'Cause I know I'ma get it right
Perché so che ce la farò
And I know I'ma get it right
E so che ce la farò
Someday whoa whoa
Un giorno whoa whoa
One day whoa whoa
Un giorno whoa whoa
Someday whoa whoa
Un giorno whoa whoa
One day whoa whoa
Un giorno whoa whoa
I'm 'bout to get it 'bout to get-get-get it
Sto per farcela, sto per ottenere-ottenere-ottenere
Can't do with little 'cause I'm big-big Willie
Non posso fare con poco perché sono un grande-big Willie
I'm 'bout to do it just like Bill Gates did it
Sto per farlo proprio come ha fatto Bill Gates
'Cause I was born I was born to kill it
Perché sono nato, sono nato per ucciderlo
Gimme my dollars gi-gimme my dollars
Dammi i miei dollari, da-dammi i miei dollari
I need it bigger I'm too big for smaller
Ne ho bisogno di più, sono troppo grande per il più piccolo
I keep on walking like I'm blue color
Continuo a camminare come se fossi di colore blu
I'm 'bout to get it baby enchila'
Sto per farcela, baby enchila'
Someday I'm gonna get it right my life
Un giorno avrò successo nella mia vita
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Un giorno capirò forse stasera
'Cause I know I'ma get it right
Perché so che ce la farò
And I know I'ma get it right
E so che ce la farò
Someday whoa whoa
Un giorno whoa whoa
One day whoa whoa
Un giorno whoa whoa
Someday whoa whoa
Un giorno whoa whoa
One day whoa whoa
Un giorno whoa whoa
Breathe
Respira
Just breathe
Solo respira
Now breathe
Ora respira
Drop it
Lascia cadere
I came here from the Philippines
Sono venuto qui dalle Filippine
In the plane with some big big dreams
In aereo con dei grandi sogni
I left everything I knew behind me
Ho lasciato tutto quello che conoscevo dietro di me
Like my mom and my family
Come mia madre e la mia famiglia
People tell me that I ain't gonna make it
Le persone mi dicono che non ce la farò
I got a finger aimed at all of them haters
Ho un dito puntato contro tutti quegli odiatori
In a minute you're gon' catch the vapors
In un minuto prenderai i vapori
'Cause in a minute I'ma get my paper
Perché in un minuto avrò i miei soldi
Someday I'm gonna get it right my life
Un giorno avrò successo nella mia vita
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Un giorno capirò forse stasera
'Cause I know I'ma get it right
Perché so che ce la farò
And I know I'ma get it right
E so che ce la farò
Someday whoa whoa
Un giorno whoa whoa
One day whoa whoa
Un giorno whoa whoa
Someday whoa whoa
Un giorno whoa whoa
One day whoa whoa
Un giorno whoa whoa
Someday you're wondering
Un giorno ti chiederai
If you're really gonna make it (oh yeah)
Se ce la farai davvero (oh sì)
And sometimes you wanna know
E a volte vuoi sapere
Is there anyone to save you (oh yeah)
Se c'è qualcuno che ti salverà (oh sì)
I know you've been down before
So che sei stato giù prima
Like underneath the ground (under the ground)
Come sotto terra (sotto terra)
Still got a little chance
Hai ancora una piccola possibilità
To turn it all around (turn it around)
Di girare tutto (girarlo)
Soon your time will come
Presto arriverà il tuo momento
So give it all you got (give it all you got)
Quindi dai tutto quello che hai (dai tutto quello che hai)
Don't stop believing
Non smettere di credere
So give it all you got
Quindi dai tutto quello che hai
(give it all you got-got-got-
(dai tutto quello che hai-hai-hai-
Got-got-got-got-got-got-got-
Hai-hai-hai-hai-hai-hai-hai-
Got-got-got-got-got-got)
Hai-hai-hai-hai-hai-hai)
Someday I'm gonna get it right my life
Suatu hari aku akan benar-benar memperbaiki hidupku
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Suatu hari aku akan memecahkan masalahnya, mungkin malam ini
'Cause I know I'ma get it right
Karena aku tahu aku akan berhasil
And I know I'ma get it right
Dan aku tahu aku akan berhasil
Someday whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
One day whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
Someday whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
One day whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
I'm 'bout to get it 'bout to get-get-get it
Aku akan mendapatkannya, akan mendapat-mendapatkannya
Can't do with little 'cause I'm big-big Willie
Tidak bisa dengan sedikit karena aku Willie yang besar-besar
I'm 'bout to do it just like Bill Gates did it
Aku akan melakukannya seperti Bill Gates melakukannya
'Cause I was born I was born to kill it
Karena aku dilahirkan, aku dilahirkan untuk berhasil
Gimme my dollars gi-gimme my dollars
Berikan aku dolar-dolarku, berikan aku dolar-dolarku
I need it bigger I'm too big for smaller
Aku membutuhkannya lebih besar, aku terlalu besar untuk yang lebih kecil
I keep on walking like I'm blue color
Aku terus berjalan seperti pekerja biru
I'm 'bout to get it baby enchila'
Aku akan mendapatkannya sayang, enchila'
Someday I'm gonna get it right my life
Suatu hari aku akan benar-benar memperbaiki hidupku
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Suatu hari aku akan memecahkan masalahnya, mungkin malam ini
'Cause I know I'ma get it right
Karena aku tahu aku akan berhasil
And I know I'ma get it right
Dan aku tahu aku akan berhasil
Someday whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
One day whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
Someday whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
One day whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
Breathe
Bernapas
Just breathe
Hanya bernapas
Now breathe
Sekarang bernapas
Drop it
Lepaskan
I came here from the Philippines
Aku datang dari Filipina
In the plane with some big big dreams
Di pesawat dengan mimpi-mimpi besar
I left everything I knew behind me
Aku meninggalkan semua yang aku tahu di belakangku
Like my mom and my family
Seperti ibuku dan keluargaku
People tell me that I ain't gonna make it
Orang-orang bilang aku tidak akan berhasil
I got a finger aimed at all of them haters
Aku punya jari yang ditujukan ke semua pembenci itu
In a minute you're gon' catch the vapors
Dalam sekejap kamu akan merasakan uapnya
'Cause in a minute I'ma get my paper
Karena dalam sekejap aku akan mendapatkan uangku
Someday I'm gonna get it right my life
Suatu hari aku akan benar-benar memperbaiki hidupku
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
Suatu hari aku akan memecahkan masalahnya, mungkin malam ini
'Cause I know I'ma get it right
Karena aku tahu aku akan berhasil
And I know I'ma get it right
Dan aku tahu aku akan berhasil
Someday whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
One day whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
Someday whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
One day whoa whoa
Suatu hari whoa whoa
Someday you're wondering
Suatu hari kamu bertanya-tanya
If you're really gonna make it (oh yeah)
Apakah kamu benar-benar akan berhasil (oh ya)
And sometimes you wanna know
Dan terkadang kamu ingin tahu
Is there anyone to save you (oh yeah)
Apakah ada orang yang akan menyelamatkanmu (oh ya)
I know you've been down before
Aku tahu kamu pernah merasa terpuruk
Like underneath the ground (under the ground)
Seperti di bawah tanah (di bawah tanah)
Still got a little chance
Masih ada sedikit kesempatan
To turn it all around (turn it around)
Untuk membalikkan semuanya (membalikkannya)
Soon your time will come
Segera waktumu akan tiba
So give it all you got (give it all you got)
Jadi berikan semua yang kamu punya (berikan semua yang kamu punya)
Don't stop believing
Jangan berhenti percaya
So give it all you got
Jadi berikan semua yang kamu punya
(give it all you got-got-got-
(berikan semua yang kamu punya-punya-punya-
Got-got-got-got-got-got-got-
Punya-punya-punya-punya-punya-punya-punya-
Got-got-got-got-got-got)
Punya-punya-punya-punya-punya-punya)
Someday I'm gonna get it right my life
วันหนึ่งฉันจะทำให้มันถูกต้อง ชีวิตของฉัน
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
วันหนึ่งฉันจะคิดมันออก บางทีอาจจะเป็นคืนนี้
'Cause I know I'ma get it right
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะทำให้มันถูกต้อง
And I know I'ma get it right
และฉันรู้ว่าฉันจะทำให้มันถูกต้อง
Someday whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
One day whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
Someday whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
One day whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
I'm 'bout to get it 'bout to get-get-get it
ฉันกำลังจะได้มัน กำลังจะได้รับ-รับ-รับมัน
Can't do with little 'cause I'm big-big Willie
ทำไม่ได้หากมันน้อย เพราะฉันใหญ่-ใหญ่ วิลลี่
I'm 'bout to do it just like Bill Gates did it
ฉันกำลังจะทำมันเหมือนบิล เกตส์ทำ
'Cause I was born I was born to kill it
เพราะฉันเกิดมาเพื่อฆ่ามัน
Gimme my dollars gi-gimme my dollars
ให้เงินฉัน ให้-ให้เงินฉัน
I need it bigger I'm too big for smaller
ฉันต้องการมันใหญ่กว่านี้ ฉันใหญ่เกินไปสำหรับขนาดเล็ก
I keep on walking like I'm blue color
ฉันเดินต่อไปเหมือนฉันเป็นคนชั้นแรงงาน
I'm 'bout to get it baby enchila'
ฉันกำลังจะได้มัน ที่รัก แช่แข็ง
Someday I'm gonna get it right my life
วันหนึ่งฉันจะทำให้มันถูกต้อง ชีวิตของฉัน
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
วันหนึ่งฉันจะคิดมันออก บางทีอาจจะเป็นคืนนี้
'Cause I know I'ma get it right
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะทำให้มันถูกต้อง
And I know I'ma get it right
และฉันรู้ว่าฉันจะทำให้มันถูกต้อง
Someday whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
One day whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
Someday whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
One day whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
Breathe
หายใจ
Just breathe
แค่หายใจ
Now breathe
ตอนนี้หายใจ
Drop it
ปล่อยมัน
I came here from the Philippines
ฉันมาจากฟิลิปปินส์
In the plane with some big big dreams
บนเครื่องบินพร้อมความฝันใหญ่ๆ
I left everything I knew behind me
ฉันทิ้งทุกอย่างที่ฉันรู้จักไว้ข้างหลัง
Like my mom and my family
เช่นแม่ของฉันและครอบครัวของฉัน
People tell me that I ain't gonna make it
คนบอกฉันว่าฉันจะไม่สำเร็จ
I got a finger aimed at all of them haters
ฉันมีนิ้วชี้ไปที่พวกเกลียดทั้งหมด
In a minute you're gon' catch the vapors
ในอีกไม่กี่นาทีคุณจะได้กลิ่น
'Cause in a minute I'ma get my paper
เพราะในอีกไม่กี่นาทีฉันจะได้เงินของฉัน
Someday I'm gonna get it right my life
วันหนึ่งฉันจะทำให้มันถูกต้อง ชีวิตของฉัน
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
วันหนึ่งฉันจะคิดมันออก บางทีอาจจะเป็นคืนนี้
'Cause I know I'ma get it right
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะทำให้มันถูกต้อง
And I know I'ma get it right
และฉันรู้ว่าฉันจะทำให้มันถูกต้อง
Someday whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
One day whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
Someday whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
One day whoa whoa
วันหนึ่ง โว้ โว้
Someday you're wondering
วันหนึ่งคุณกำลังสงสัย
If you're really gonna make it (oh yeah)
ว่าคุณจะสำเร็จจริงๆหรือไม่ (โอ้ ใช่)
And sometimes you wanna know
และบางครั้งคุณอยากรู้
Is there anyone to save you (oh yeah)
มีใครจะมาช่วยคุณไหม (โอ้ ใช่)
I know you've been down before
ฉันรู้ว่าคุณเคยผิดหวังมาก่อน
Like underneath the ground (under the ground)
เหมือนอยู่ใต้ดิน (ใต้ดิน)
Still got a little chance
ยังมีโอกาสเล็กน้อย
To turn it all around (turn it around)
ที่จะพลิกมันกลับมา (พลิกมันกลับมา)
Soon your time will come
เร็วๆนี้ถึงคราวของคุณ
So give it all you got (give it all you got)
ดังนั้นให้ทุกอย่างที่คุณมี (ให้ทุกอย่างที่คุณมี)
Don't stop believing
อย่าหยุดเชื่อ
So give it all you got
ดังนั้นให้ทุกอย่างที่คุณมี
(give it all you got-got-got-
(ให้ทุกอย่างที่คุณมี-มี-มี-
Got-got-got-got-got-got-got-
มี-มี-มี-มี-มี-มี-มี-
Got-got-got-got-got-got)
มี-มี-มี-มี-มี-มี)
Someday I'm gonna get it right my life
有一天我会让我的生活变得正确
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
也许今晚我就会弄明白
'Cause I know I'ma get it right
因为我知道我会做对的
And I know I'ma get it right
我知道我会做对的
Someday whoa whoa
总有一天 哇哦
One day whoa whoa
有一天 哇哦
Someday whoa whoa
总有一天 哇哦
One day whoa whoa
有一天 哇哦
I'm 'bout to get it 'bout to get-get-get it
我要开始了，要开始得到它
Can't do with little 'cause I'm big-big Willie
不能只有一点点，因为我是大大的威利
I'm 'bout to do it just like Bill Gates did it
我要像比尔·盖茨那样去做
'Cause I was born I was born to kill it
因为我生来就是为了成功
Gimme my dollars gi-gimme my dollars
给我我的钱，给我我的钱
I need it bigger I'm too big for smaller
我需要更大的，对小的不满足
I keep on walking like I'm blue color
我继续前行，就像我是蓝领
I'm 'bout to get it baby enchila'
我要开始了，宝贝，放松
Someday I'm gonna get it right my life
有一天我会让我的生活变得正确
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
也许今晚我就会弄明白
'Cause I know I'ma get it right
因为我知道我会做对的
And I know I'ma get it right
我知道我会做对的
Someday whoa whoa
总有一天 哇哦
One day whoa whoa
有一天 哇哦
Someday whoa whoa
总有一天 哇哦
One day whoa whoa
有一天 哇哦
Breathe
呼吸
Just breathe
只是呼吸
Now breathe
现在呼吸
Drop it
放下它
I came here from the Philippines
我从菲律宾来到这里
In the plane with some big big dreams
在飞机上带着大大的梦想
I left everything I knew behind me
我把我所知道的一切都留在了身后
Like my mom and my family
像我的妈妈和我的家人
People tell me that I ain't gonna make it
人们告诉我我不会成功
I got a finger aimed at all of them haters
我对所有那些讨厌的人伸出一根手指
In a minute you're gon' catch the vapors
不久你就会感受到蒸汽
'Cause in a minute I'ma get my paper
因为不久我就会得到我的报酬
Someday I'm gonna get it right my life
有一天我会让我的生活变得正确
Someday I'm gonna figure it out maybe tonight
也许今晚我就会弄明白
'Cause I know I'ma get it right
因为我知道我会做对的
And I know I'ma get it right
我知道我会做对的
Someday whoa whoa
总有一天 哇哦
One day whoa whoa
有一天 哇哦
Someday whoa whoa
总有一天 哇哦
One day whoa whoa
有一天 哇哦
Someday you're wondering
有一天你会想知道
If you're really gonna make it (oh yeah)
你是否真的会成功（哦，是的）
And sometimes you wanna know
有时你想知道
Is there anyone to save you (oh yeah)
有没有人来拯救你（哦，是的）
I know you've been down before
我知道你以前失落过
Like underneath the ground (under the ground)
就像在地下一样（在地下）
Still got a little chance
还有一点机会
To turn it all around (turn it around)
把一切都扭转过来（扭转过来）
Soon your time will come
很快你的时机就会来临
So give it all you got (give it all you got)
所以尽你所能（尽你所能）
Don't stop believing
不要停止相信
So give it all you got
所以尽你所能
(give it all you got-got-got-
（尽你所能-得-得-
Got-got-got-got-got-got-got-
得-得-得-得-得-得-得-
Got-got-got-got-got-got)
得-得-得-得-得-得）