Iron Man
Terence Michael Butler, Anthony Frank Iommi, John Michael Osbourne, William Ward
I am iron man
Has he lost his mind?
Can he see or is he blind?
Can he walk at all
Or if he moves will he fall?
Is he alive or dead?
Has he thoughts within his head?
We'll just pass him there
Why should we even care?
He was turned to steel
In the great magnetic field
When he traveled time
For the future of mankind
Nobody wants him
He just stares at the world
Planning his vengeance
That he will soon unfurl
Now the time is here
For iron man to spread fear
Vengeance from the grave
Kills the people he once saved
Nobody wants him
They just turn their heads
Nobody helps him
Now he has his revenge
Heavy boots of lead
Fills his victims full of dread
Running as fast as they can
Iron man lives again
I am iron man
Je suis Iron Man
Has he lost his mind?
A-t-il perdu la tête ?
Can he see or is he blind?
Peut-il voir ou est-il aveugle ?
Can he walk at all
Peut-il marcher ?
Or if he moves will he fall?
Ou s'il bouge, va-t-il tomber ?
Is he alive or dead?
Est-il vivant ou mort ?
Has he thoughts within his head?
A-t-il des pensées dans sa tête ?
We'll just pass him there
Nous allons juste le laisser là
Why should we even care?
Pourquoi devrions-nous nous en soucier ?
He was turned to steel
Il a été transformé en acier
In the great magnetic field
Dans le grand champ magnétique
When he traveled time
Quand il a voyagé dans le temps
For the future of mankind
Pour le futur de l'humanité
Nobody wants him
Personne ne veut de lui
He just stares at the world
Il se contente de regarder le monde
Planning his vengeance
Planifiant sa vengeance
That he will soon unfurl
Qu'il va bientôt déployer
Now the time is here
L'heure est venue
For iron man to spread fear
Pour l'homme de fer de répandre la peur
Vengeance from the grave
La vengeance d'outre-tombe
Kills the people he once saved
Tue les gens qu'il a autrefois sauvés
Nobody wants him
Personne ne veut de lui
They just turn their heads
Ils tournent simplement la tête
Nobody helps him
Personne ne l'aide
Now he has his revenge
Maintenant il a sa vengeance
Heavy boots of lead
De lourdes bottes de plomb
Fills his victims full of dread
Remplit ses victimes d'effroi
Running as fast as they can
Ils courent aussi vite qu'ils peuvent
Iron man lives again
L'homme de fer vit à nouveau
I am iron man
Eu sou o homem de ferro
Has he lost his mind?
Ele perdeu a cabeça?
Can he see or is he blind?
Ele consegue ver ou é cego?
Can he walk at all
Ele consegue andar
Or if he moves will he fall?
Ou vai cair se se mover?
Is he alive or dead?
Ele está vivo ou morto?
Has he thoughts within his head?
Ele tem pensamentos na cabeça?
We'll just pass him there
Vamos só passar por ele
Why should we even care?
Por que devemos nos importar?
He was turned to steel
Ele foi transformado em ferro
In the great magnetic field
Num grande campo magnético
When he traveled time
Quando ele viajou no tempo
For the future of mankind
Pelo futuro da humanidade
Nobody wants him
Ninguém o quer
He just stares at the world
Ele só olha o mundo
Planning his vengeance
Planejando sua vingança
That he will soon unfurl
Que ele vai pôr em prática em breve
Now the time is here
Agora chegou a hora
For iron man to spread fear
De o homem de ferro espalhar o medo
Vengeance from the grave
Vingança da cova
Kills the people he once saved
Matar as pessoas que ele já salvou
Nobody wants him
Ninguém o quer
They just turn their heads
Eles só viram a cara
Nobody helps him
Ninguém o ajuda
Now he has his revenge
Agora ele conseguiu a vingança
Heavy boots of lead
Botas pesadas de chumbo
Fills his victims full of dread
Enchem suas vítimas cheias de pavor
Running as fast as they can
Correndo o mais rápido que podem
Iron man lives again
O homem de ferro revive
I am iron man
Soy el hombre de acero
Has he lost his mind?
¿Ha perdido la cabeza?
Can he see or is he blind?
¿Puede ver o está ciego?
Can he walk at all
¿Puede caminar
Or if he moves will he fall?
o si se mueve se caerá?
Is he alive or dead?
¿Está vivo o muerto?
Has he thoughts within his head?
¿Tiene pensamientos en la mente?
We'll just pass him there
Solo pasaremos a su lado
Why should we even care?
¿Por qué debería importarnos?
He was turned to steel
Se ha vuelto de acero
In the great magnetic field
En el gran campo magnético
When he traveled time
Cuando viajó en el tiempo
For the future of mankind
Por el futuro de la humanidad
Nobody wants him
Nadie lo quiere
He just stares at the world
Solo observa el mundo
Planning his vengeance
Planea su venganza
That he will soon unfurl
Que pronto revelará
Now the time is here
Ahora que el momento llegó
For iron man to spread fear
Para que el hombre de acero esparza terror
Vengeance from the grave
Venganza desde la tumba
Kills the people he once saved
Matará a las personas que una vez salvó
Nobody wants him
Nadie lo quiere
They just turn their heads
Le dieron vuelta la cara
Nobody helps him
Nadie lo ayuda
Now he has his revenge
Ahora tiene su venganza
Heavy boots of lead
Botas pesadas de plomo
Fills his victims full of dread
Llena a sus víctimas de temor
Running as fast as they can
Corren tan rápido como pueden
Iron man lives again
El hombre de acero vive otra vez
I am iron man
Ich bin der Eisenmann
Has he lost his mind?
Hat er den Verstand verloren?
Can he see or is he blind?
Kann er sehen oder ist er blind?
Can he walk at all
Kann er überhaupt laufen
Or if he moves will he fall?
Oder wenn er sich bewegt, wird er fallen?
Is he alive or dead?
Ist er lebendig oder tot?
Has he thoughts within his head?
Hat er Gedanken in seinem Kopf?
We'll just pass him there
Da gehen wir einfach an ihm vorbei
Why should we even care?
Warum sollte uns das kümmern?
He was turned to steel
Er wurde zu Stahl
In the great magnetic field
Im großen Magnetfeld
When he traveled time
Als er durch die Zeit reiste
For the future of mankind
Für die Zukunft der Menschheit
Nobody wants him
Niemand will ihn.
He just stares at the world
Er starrt nur auf die Welt
Planning his vengeance
Planen Sie seine Rache
That he will soon unfurl
Dass er sich bald entfalten wird
Now the time is here
Der Zeitpunkt ist da
For iron man to spread fear
Für den Eisenmann, um Angst zu verbreiten
Vengeance from the grave
Rache aus dem Grab
Kills the people he once saved
Tötet die Menschen, die er einst gerettet hat
Nobody wants him
Niemand will ihn.
They just turn their heads
Sie drehen nur den Kopf
Nobody helps him
Niemand hilft ihm
Now he has his revenge
Jetzt hat er seine Rache
Heavy boots of lead
Schwere Stiefel aus Blei
Fills his victims full of dread
Erfüllt seine Opfer voller Angst
Running as fast as they can
Sie laufen so schnell sie können
Iron man lives again
Der Eisenmann lebt wieder
I am iron man
L'Uomo di Ferro io sono
Has he lost his mind?
Ha perso la testa?
Can he see or is he blind?
Può vedere o è cieco?
Can he walk at all
Può camminare
Or if he moves will he fall?
O se si muove cadrà?
Is he alive or dead?
È vivo o morto?
Has he thoughts within his head?
Ha pensieri nella sua testa?
We'll just pass him there
Lo supereremo
Why should we even care?
Perché dovremmo preoccuparci?
He was turned to steel
È stato trasformato in acciaio
In the great magnetic field
Nel grande campo magnetico
When he traveled time
Quando ha viaggiato nel tempo
For the future of mankind
Per il futuro dell'umanità
Nobody wants him
Nessuno lo vuole
He just stares at the world
Si limita a guardare il mondo
Planning his vengeance
Pianificando la sua vendetta
That he will soon unfurl
Che presto si spiegherà
Now the time is here
Ora è arrivato il momento
For iron man to spread fear
L'Uomo di Ferro può diffondere la paura
Vengeance from the grave
Vendetta dalla tomba
Kills the people he once saved
Uccide le persone che un tempo ha salvato
Nobody wants him
Nessuno lo vuole
They just turn their heads
Si limitano a girare la testa
Nobody helps him
Nessuno lo aiuta
Now he has his revenge
Ora ha la sua vendetta
Heavy boots of lead
Stivali pesanti di piombo
Fills his victims full of dread
Riempie le sue vittime di terrore
Running as fast as they can
Corrono più veloci che possono
Iron man lives again
L'Uomo di Ferro rivive
I am iron man
Saya adalah iron man
Has he lost his mind?
Apakah dia telah kehilangan akalnya?
Can he see or is he blind?
Bisakah dia melihat atau apakah dia buta?
Can he walk at all
Bisakah dia berjalan sama sekali
Or if he moves will he fall?
Atau jika dia bergerak, akankah dia jatuh?
Is he alive or dead?
Apakah dia hidup atau mati?
Has he thoughts within his head?
Apakah dia memiliki pikiran di dalam kepalanya?
We'll just pass him there
Kita akan hanya melewatinya di sana
Why should we even care?
Mengapa kita harus peduli?
He was turned to steel
Dia telah berubah menjadi baja
In the great magnetic field
Di medan magnet yang besar
When he traveled time
Ketika dia melakukan perjalanan waktu
For the future of mankind
Untuk masa depan umat manusia
Nobody wants him
Tidak ada yang menginginkannya
He just stares at the world
Dia hanya menatap dunia
Planning his vengeance
Merencanakan dendamnya
That he will soon unfurl
Yang akan segera dia luncurkan
Now the time is here
Sekarang waktunya telah tiba
For iron man to spread fear
Untuk iron man menyebarkan ketakutan
Vengeance from the grave
Dendam dari kubur
Kills the people he once saved
Membunuh orang-orang yang pernah dia selamatkan
Nobody wants him
Tidak ada yang menginginkannya
They just turn their heads
Mereka hanya memalingkan kepala mereka
Nobody helps him
Tidak ada yang membantunya
Now he has his revenge
Sekarang dia mendapatkan balas dendamnya
Heavy boots of lead
Sepatu bot berat dari timah
Fills his victims full of dread
Mengisi korban-korbannya dengan ketakutan
Running as fast as they can
Berlari secepat mungkin
Iron man lives again
Iron man hidup lagi
I am iron man
俺はアイアンマン
Has he lost his mind?
彼は気が狂ったのか?
Can he see or is he blind?
見えるのか盲目なのか？
Can he walk at all
一体全体歩けるのか
Or if he moves will he fall?
それとも負けることにしたのか？
Is he alive or dead?
彼は生きているのか死んでいるのか？
Has he thoughts within his head?
何か考えがあるのか？
We'll just pass him there
ただ彼を引き渡すだけ
Why should we even care?
なんで気にする必要がある？
He was turned to steel
彼は鋼になっていた
In the great magnetic field
大きな磁場の中で
When he traveled time
彼が時間を旅したとき
For the future of mankind
人類の未来のために
Nobody wants him
誰も彼を望んでいない
He just stares at the world
彼はただ世界を見つめているだけ
Planning his vengeance
自らの復讐を計画しながら
That he will soon unfurl
すぐにそれを公開するさ
Now the time is here
今の時間はここにある
For iron man to spread fear
アイアンマンが恐怖を広めるため
Vengeance from the grave
墓からの復讐
Kills the people he once saved
彼はかつて救った人々を殺す
Nobody wants him
誰も彼を望んでいない
They just turn their heads
彼らはちょうど頭を垂れ
Nobody helps him
誰も彼を助けない
Now he has his revenge
さあ彼の復習だ
Heavy boots of lead
鉛の重いブーツ
Fills his victims full of dread
恐怖におののく完全な犠牲者がつまってる
Running as fast as they can
できるだけ早く走る
Iron man lives again
アイアンマンの再来だ
I am iron man
ฉันคือไอรอนแมน
Has he lost his mind?
เขาสูญเสียสติไปหรือ?
Can he see or is he blind?
เขามองเห็นได้หรือว่าเขาตาบอด?
Can he walk at all
เขาเดินได้หรือไม่
Or if he moves will he fall?
หรือถ้าเขาเคลื่อนไหว เขาจะล้มลงหรือไม่?
Is he alive or dead?
เขายังมีชีวิตอยู่หรือตายแล้ว?
Has he thoughts within his head?
เขามีความคิดอยู่ในหัวของเขาหรือไม่?
We'll just pass him there
เราจะเพียงแค่ผ่านเขาไป
Why should we even care?
ทำไมเราต้องสนใจ?
He was turned to steel
เขาถูกเปลี่ยนเป็นเหล็ก
In the great magnetic field
ในสนามแม่เหล็กที่ยิ่งใหญ่
When he traveled time
เมื่อเขาเดินทางข้ามเวลา
For the future of mankind
เพื่ออนาคตของมนุษยชาติ
Nobody wants him
ไม่มีใครต้องการเขา
He just stares at the world
เขาเพียงแค่จ้องมองโลก
Planning his vengeance
วางแผนการแก้แค้นของเขา
That he will soon unfurl
ที่เขาจะเปิดเผยเร็วๆ นี้
Now the time is here
ตอนนี้เวลามาถึงแล้ว
For iron man to spread fear
สำหรับไอรอนแมนที่จะแพร่กระจายความกลัว
Vengeance from the grave
การแก้แค้นจากหลุมฝังศพ
Kills the people he once saved
ฆ่าคนที่เขาเคยช่วยเหลือ
Nobody wants him
ไม่มีใครต้องการเขา
They just turn their heads
พวกเขาเพียงแค่หันหัวไป
Nobody helps him
ไม่มีใครช่วยเขา
Now he has his revenge
ตอนนี้เขาได้แก้แค้นของเขาแล้ว
Heavy boots of lead
รองเท้าบูทหนักเป็นตะกั่ว
Fills his victims full of dread
ทำให้เหยื่อของเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
Running as fast as they can
วิ่งอย่างเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาทำได้
Iron man lives again
ไอรอนแมนกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
I am iron man
我是钢铁侠
Has he lost his mind?
他是不是疯了？
Can he see or is he blind?
他能看见还是他瞎了？
Can he walk at all
他能走路吗
Or if he moves will he fall?
还是他一动就会跌倒？
Is he alive or dead?
他是活着还是死了？
Has he thoughts within his head?
他的脑海里有思想吗？
We'll just pass him there
我们只是从他身边经过
Why should we even care?
我们为什么还要在乎？
He was turned to steel
他被变成了钢铁
In the great magnetic field
在那巨大的磁场中
When he traveled time
当他穿越时空
For the future of mankind
为了人类的未来
Nobody wants him
没有人想要他
He just stares at the world
他只是凝视着世界
Planning his vengeance
策划着他的复仇
That he will soon unfurl
他很快将展开
Now the time is here
现在时机已到
For iron man to spread fear
钢铁侠要传播恐惧
Vengeance from the grave
从坟墓中的复仇
Kills the people he once saved
杀死他曾经救过的人们
Nobody wants him
没有人想要他
They just turn their heads
他们只是转过头去
Nobody helps him
没有人帮助他
Now he has his revenge
现在他得到了复仇
Heavy boots of lead
沉重的铅制靴子
Fills his victims full of dread
让他的受害者充满恐惧
Running as fast as they can
他们尽可能快地跑
Iron man lives again
钢铁侠再次活了过来