Dance With Me
Dan Book, Mark Hoppus, Tom Delonge, Travis Barker
(When I teach masturbation, I'm always just like, "have fun with it")
Don't think maybe she won't refuse
She knows everything that I think
That girl, prettiest I could lose
My game's shittiest it could be
I've been waiting around to lose
So dumb, trying to make believe
You're mine, what are you gonna do
Come here, do you want to come dance with me?
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
This song is making me beg for more
These drinks breaking up old routines
My mind, pushing me out the door
So fucked, wishing I weren't so green
Me, you, won't you just fall in love
Like me, or am I just too naive?
Tonight, it's getting a bit too rough
But now, really wanting to make her (scream)
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Dance with me, come dance with me
(Dance with me, dance with me, dance with me)
Dance with me, come dance with me
(Dance with me, dance with me, dance with me)
Been doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
You beat my heart from miles away
Yeah, we're doing it all night long
You spin me like a hurricane
Yeah, we're doing it all night long
You like to play your little games
Yeah, we're playing them all night long
I'd like to have you every day, every way
And do it all night long
(When I teach masturbation, I'm always just like, "have fun with it")
(Quand j'enseigne la masturbation, je dis toujours, "amuse-toi avec ça")
Don't think maybe she won't refuse
Ne pense pas qu'elle refusera peut-être
She knows everything that I think
Elle sait tout ce que je pense
That girl, prettiest I could lose
Cette fille, la plus belle que je pourrais perdre
My game's shittiest it could be
Mon jeu est le plus merdique qu'il puisse être
I've been waiting around to lose
J'ai attendu pour perdre
So dumb, trying to make believe
Si stupide, essayant de faire semblant
You're mine, what are you gonna do
Tu es à moi, qu'est-ce que tu vas faire
Come here, do you want to come dance with me?
Viens ici, veux-tu venir danser avec moi?
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Disant à tes amis, tu sais que tu veux (danser avec moi)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Secouant ces hanches comme si le diable t'avait (danser avec moi)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Attendant toute la nuit, car maintenant je te veux (danser avec moi)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Guettant cette chance, allons-y je t'ai (danser avec moi)
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
This song is making me beg for more
Cette chanson me fait mendier pour plus
These drinks breaking up old routines
Ces boissons brisent les vieilles routines
My mind, pushing me out the door
Mon esprit, me poussant hors de la porte
So fucked, wishing I weren't so green
Si foutu, souhaitant que je ne sois pas si vert
Me, you, won't you just fall in love
Moi, toi, ne veux-tu pas tomber amoureux
Like me, or am I just too naive?
Comme moi, ou suis-je juste trop naïf?
Tonight, it's getting a bit too rough
Ce soir, ça devient un peu trop dur
But now, really wanting to make her (scream)
Mais maintenant, vraiment envie de la faire (crier)
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Disant à tes amis, tu sais que tu veux (danser avec moi)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Secouant ces hanches comme si le diable t'avait (danser avec moi)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Attendant toute la nuit, car maintenant je te veux (danser avec moi)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Guettant cette chance, allons-y je t'ai (danser avec moi)
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
Dance with me, come dance with me
Danse avec moi, viens danser avec moi
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Danse avec moi, danse avec moi, danse avec moi)
Dance with me, come dance with me
Danse avec moi, viens danser avec moi
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Danse avec moi, danse avec moi, danse avec moi)
Been doing it all night long
On le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
You beat my heart from miles away
Tu bats mon cœur à des kilomètres de distance
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
You spin me like a hurricane
Tu me fais tourner comme un ouragan
Yeah, we're doing it all night long
Ouais, on le fait toute la nuit
You like to play your little games
Tu aimes jouer à tes petits jeux
Yeah, we're playing them all night long
Ouais, on les joue toute la nuit
I'd like to have you every day, every way
J'aimerais t'avoir tous les jours, de toutes les manières
And do it all night long
Et le faire toute la nuit
(When I teach masturbation, I'm always just like, "have fun with it")
(Quando ensino masturbação, sempre digo tipo, "divirta-se com isso")
Don't think maybe she won't refuse
Não pense que talvez ela não recuse
She knows everything that I think
Ela sabe tudo o que eu penso
That girl, prettiest I could lose
Aquela garota, a mais bonita que eu poderia perder
My game's shittiest it could be
Meu jogo é o pior que poderia ser
I've been waiting around to lose
Eu estive esperando para perder
So dumb, trying to make believe
Tão estúpido, tentando fazer de conta
You're mine, what are you gonna do
Você é minha, o que você vai fazer
Come here, do you want to come dance with me?
Venha aqui, você quer dançar comigo?
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Contando aos seus amigos, você sabe que quer (dançar comigo)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Sacudindo esses quadris como se o diabo te pegasse (dançar comigo)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Esperando a noite toda, porque agora eu quero você (dançar comigo)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Vendo aquela chance, aqui vamos nós, eu te peguei (dançar comigo)
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
This song is making me beg for more
Essa música está me fazendo implorar por mais
These drinks breaking up old routines
Essas bebidas quebrando velhas rotinas
My mind, pushing me out the door
Minha mente, me empurrando para fora da porta
So fucked, wishing I weren't so green
Tão fodido, desejando que eu não fosse tão verde
Me, you, won't you just fall in love
Eu, você, você não vai se apaixonar
Like me, or am I just too naive?
Como eu, ou eu sou apenas muito ingênuo?
Tonight, it's getting a bit too rough
Hoje à noite, está ficando um pouco difícil
But now, really wanting to make her (scream)
Mas agora, realmente querendo fazer ela (gritar)
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Contando aos seus amigos, você sabe que quer (dançar comigo)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Sacudindo esses quadris como se o diabo te pegasse (dançar comigo)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Esperando a noite toda, porque agora eu quero você (dançar comigo)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Vendo a chance, aqui vamos nós, eu te peguei (dançar comigo)
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
Dance with me, come dance with me
Dance comigo, vem dançar comigo
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Dance comigo, dance comigo, dance comigo)
Dance with me, come dance with me
Dance comigo, vem dançar comigo
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Dance comigo, dance comigo, dance comigo)
Been doing it all night long
Estamos fazendo isso a noite toda
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
You beat my heart from miles away
Você bate meu coração a quilômetros de distância
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
You spin me like a hurricane
Você me gira como um furacão
Yeah, we're doing it all night long
Sim, estamos fazendo isso a noite toda
You like to play your little games
Você gosta de jogar seus joguinhos
Yeah, we're playing them all night long
Sim, estamos jogando a noite toda
I'd like to have you every day, every way
Eu gostaria de te ter todos os dias, de todas as maneiras
And do it all night long
E fazer isso a noite toda
(When I teach masturbation, I'm always just like, "have fun with it")
(Cuando enseño masturbación, siempre digo, "diviértete con ello")
Don't think maybe she won't refuse
No pienses que quizás ella no se negará
She knows everything that I think
Ella sabe todo lo que pienso
That girl, prettiest I could lose
Esa chica, la más bonita que podría perder
My game's shittiest it could be
Mi juego es lo peor que podría ser
I've been waiting around to lose
He estado esperando para perder
So dumb, trying to make believe
Tan tonto, intentando hacer creer
You're mine, what are you gonna do
Eres mía, ¿qué vas a hacer?
Come here, do you want to come dance with me?
Ven aquí, ¿quieres venir a bailar conmigo?
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Diciéndole a tus amigos, sabes que quieres (bailar conmigo)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Moviendo esas caderas como si el diablo te tuviera (bailar conmigo)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Esperando toda la noche, porque ahora te quiero (bailar conmigo)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Ojeando esa oportunidad, aquí vamos, te tengo (bailar conmigo)
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
This song is making me beg for more
Esta canción me está haciendo rogar por más
These drinks breaking up old routines
Estas bebidas rompiendo viejas rutinas
My mind, pushing me out the door
Mi mente, empujándome hacia la puerta
So fucked, wishing I weren't so green
Tan jodido, deseando no ser tan verde
Me, you, won't you just fall in love
Yo, tú, ¿no te enamorarás?
Like me, or am I just too naive?
Como yo, ¿o soy demasiado ingenuo?
Tonight, it's getting a bit too rough
Esta noche, se está poniendo un poco demasiado rudo
But now, really wanting to make her (scream)
Pero ahora, realmente queriendo hacerla (gritar)
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Diciéndole a tus amigos, sabes que quieres (bailar conmigo)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Moviendo esas caderas como si el diablo te tuviera (bailar conmigo)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Esperando toda la noche, porque ahora te quiero (bailar conmigo)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Ojeando esa oportunidad, aquí vamos, te tengo (bailar conmigo)
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
Dance with me, come dance with me
Baila conmigo, ven a bailar conmigo
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Baila conmigo, baila conmigo, baila conmigo)
Dance with me, come dance with me
Baila conmigo, ven a bailar conmigo
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Baila conmigo, baila conmigo, baila conmigo)
Been doing it all night long
Lo hemos estado haciendo toda la noche
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
You beat my heart from miles away
Golpeas mi corazón desde kilómetros de distancia
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
You spin me like a hurricane
Me haces girar como un huracán
Yeah, we're doing it all night long
Sí, lo estamos haciendo toda la noche
You like to play your little games
Te gusta jugar tus pequeños juegos
Yeah, we're playing them all night long
Sí, los estamos jugando toda la noche
I'd like to have you every day, every way
Me gustaría tenerte todos los días, de todas las formas
And do it all night long
Y hacerlo toda la noche
(When I teach masturbation, I'm always just like, "have fun with it")
(Wenn ich Selbstbefriedigung unterrichte, sage ich immer nur: „Hab Spaß damit“)
Don't think maybe she won't refuse
Denk nicht, vielleicht wird sie nicht ablehnen
She knows everything that I think
Sie weiß alles, was ich denke
That girl, prettiest I could lose
Dieses Mädchen, das Schönste, das ich verlieren könnte
My game's shittiest it could be
Mein Spiel ist das Schlechteste, das es sein könnte
I've been waiting around to lose
Ich habe darauf gewartet zu verlieren
So dumb, trying to make believe
So dumm, zu versuchen zu glauben
You're mine, what are you gonna do
Du bist mein, was wirst du tun
Come here, do you want to come dance with me?
Komm her, willst du mit mir tanzen?
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Erzähl deinen Freunden, du weißt, du willst (mit mir tanzen)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Bewege diese Hüften, als hätte der Teufel dich (tanze mit mir)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Die ganze Nacht gewartet, denn jetzt will ich dich (tanze mit mir)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Diese Chance im Auge, los geht's, ich habe dich (tanze mit mir)
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
This song is making me beg for more
Dieses Lied lässt mich nach mehr betteln
These drinks breaking up old routines
Diese Getränke brechen alte Routinen auf
My mind, pushing me out the door
Mein Verstand, drängt mich zur Tür hinaus
So fucked, wishing I weren't so green
So verdammt, wünschte ich wäre nicht so grün
Me, you, won't you just fall in love
Ich, du, willst du dich nicht einfach verlieben
Like me, or am I just too naive?
Wie ich, oder bin ich einfach zu naiv?
Tonight, it's getting a bit too rough
Heute Abend, es wird ein bisschen zu rau
But now, really wanting to make her (scream)
Aber jetzt, wirklich wollen, dass sie (schreit)
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Erzähl deinen Freunden, du weißt, du willst (mit mir tanzen)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Bewege diese Hüften, als hätte der Teufel dich (tanze mit mir)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Die ganze Nacht gewartet, denn jetzt will ich dich (tanze mit mir)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Diese Chance im Auge, los geht's, ich habe dich (tanze mit mir)
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
Dance with me, come dance with me
Tanze mit mir, komm, tanze mit mir
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Tanze mit mir, tanze mit mir, tanze mit mir)
Dance with me, come dance with me
Tanze mit mir, komm, tanze mit mir
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Tanze mit mir, tanze mit mir, tanze mit mir)
Been doing it all night long
Wir machen es die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
You beat my heart from miles away
Du schlägst mein Herz aus Meilen Entfernung
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
You spin me like a hurricane
Du drehst mich wie ein Hurrikan
Yeah, we're doing it all night long
Ja, wir machen es die ganze Nacht
You like to play your little games
Du spielst gerne deine kleinen Spiele
Yeah, we're playing them all night long
Ja, wir spielen sie die ganze Nacht
I'd like to have you every day, every way
Ich würde dich gerne jeden Tag, auf jede Weise haben
And do it all night long
Und es die ganze Nacht machen
(When I teach masturbation, I'm always just like, "have fun with it")
(Quando insegno la masturbazione, dico sempre, "divertiti")
Don't think maybe she won't refuse
Non pensare che forse lei non rifiuterà
She knows everything that I think
Lei sa tutto quello che penso
That girl, prettiest I could lose
Quella ragazza, la più bella che potrei perdere
My game's shittiest it could be
Il mio gioco è il più brutto che potrebbe essere
I've been waiting around to lose
Sto aspettando di perdere
So dumb, trying to make believe
Così stupido, cercando di far credere
You're mine, what are you gonna do
Sei mia, cosa farai
Come here, do you want to come dance with me?
Vieni qui, vuoi venire a ballare con me?
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Dicendo ai tuoi amici, sai che vuoi (ballare con me)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Scuotendo i fianchi come se il diavolo ti avesse (ballare con me)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Aspettando tutta la notte, perché ora ti voglio (ballare con me)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Osservando quella possibilità, ecco, ti ho preso (ballare con me)
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
This song is making me beg for more
Questa canzone mi fa implorare di più
These drinks breaking up old routines
Questi drink rompono le vecchie routine
My mind, pushing me out the door
La mia mente, mi spinge fuori dalla porta
So fucked, wishing I weren't so green
Così fottuto, desiderando di non essere così verde
Me, you, won't you just fall in love
Io, tu, non vorresti innamorarti
Like me, or am I just too naive?
Come me, o sono solo troppo ingenuo?
Tonight, it's getting a bit too rough
Stasera, sta diventando un po' troppo duro
But now, really wanting to make her (scream)
Ma ora, davvero voglio farla (urlare)
Tellin' your friends, you know you want to (dance with me)
Dicendo ai tuoi amici, sai che vuoi (ballare con me)
Shaking those hips like the devil's got you (dance with me)
Scuotendo i fianchi come se il diavolo ti avesse (ballare con me)
Waiting all night, 'cause now I want you (dance with me)
Aspettando tutta la notte, perché ora ti voglio (ballare con me)
Eyeing that chance, here we go I got you (dance with me)
Osservando quella possibilità, ecco, ti ho preso (ballare con me)
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
Dance with me, come dance with me
Balla con me, vieni a ballare con me
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Balla con me, balla con me, balla con me)
Dance with me, come dance with me
Balla con me, vieni a ballare con me
(Dance with me, dance with me, dance with me)
(Balla con me, balla con me, balla con me)
Been doing it all night long
Lo stiamo facendo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
You beat my heart from miles away
Hai battuto il mio cuore da miglia di distanza
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
You spin me like a hurricane
Mi fai girare come un uragano
Yeah, we're doing it all night long
Sì, lo stiamo facendo tutta la notte
You like to play your little games
Ti piace giocare i tuoi piccoli giochi
Yeah, we're playing them all night long
Sì, li stiamo giocando tutta la notte
I'd like to have you every day, every way
Mi piacerebbe averti ogni giorno, in ogni modo
And do it all night long
E farlo tutta la notte
[Перевод песни blink-182 — «DANCE WITH ME»]
[Интро: Tom DeLonge]
Когда меня просят научить, как правильно мастурбировать, я обычно просто говорю «Постарайся получить удовольствие»
[Куплет 1: Tom DeLonge]
Иду напролом, а вдруг она не откажет?
Она умеет читать мои мысли
Она — самая красивая, что я мог потерять
А мои попытки добиться её хуже некуда
Я долго ждал, когда же я наконец сдамся
Так глупо было стараться поверить
Что ты моя, что ты собираешься делать?
Подходи сюда, давай потанцуем
[Предприпев: Mark Hoppus & Tom DeLonge]
Говорю твоим друзьям, что ты не против (Танцевать со мной)
Твои бёдра двигаются так, будто ты — сам Дьявол (Давай потанцуем)
Жду всю ночь, ведь теперь ты нужна мне (Давай потанцуем)
Наконец вижу шанс, ну что, теперь ты моя (Давай потанцуем)
[Припев]
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
[Куплет 2: Tom DeLonge]
Эта песня заставляет меня хотеть ещё
А эти коктейли ломают старые устои
Мои мысли просто толкают меня за дверь
Так устал, ну почему я так неопытен?
Я, ты, может, мы просто будем любить друг друга?
Я могу так, хотя, возможно, я слишком наивен
Сегодня всё станет немного сложнее
Но пока что я лишь хочу, чтобы она кричала
[Предприпев: Mark Hoppus & Tom DeLonge]
Говорю твоим друзьям, что ты не против (Танцевать со мной)
Твои бёдра двигаются так, будто ты — сам Дьявол (Давай потанцуем)
Жду всю ночь, ведь теперь ты нужна мне (Давай потанцуем)
Наконец вижу шанс, ну что, теперь ты моя (Давай потанцуем)
[Припев]
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
[Бридж: Mark Hoppus]
Давай потанцуем, иди сюда, мы будем танцевать
(Давай потанцуем, давай потанцуем, давай потанцуем)
Давай потанцуем, иди сюда, мы будем танцевать
(Давай потанцуем, давай потанцуем, давай потанцуем)
И мы будем танцевать всю ночь
[Припев]
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
Оле-оле-оле-оле
Да, мы будем танцевать всю ночь
[Аутро: Tom DeLonge]
Ты заставляешь моё сердце биться, даже когда ты не рядом
Да, мы будем танцевать всю ночь
Ты заводишь меня как игрушку
Да, мы будем танцевать всю ночь
Ты любишь дразнить меня всякими мелочами
Да, мы будем танцевать всю ночь
И я хочу тебя постоянно, во всех смыслах этого слова
Хочу так же, как танцевать всю ночь