Enthused
Tom DeLonge, Mark Hoppus, Scott Raynor
Am I strung out, crazy, or not allowed
To be the one who gets stupid over you
Lazy (lazy), laid back (laid back), maybe you're just on crack
Why am I the one who gets fucked up and confused? (Go)
She doesn't care at all
She doesn't care about those times we never shared at all
If I were the last of the few who always ask
Would you still be the same person that I knew
And if it's for me, another boring story
I swear I'll act enthused
Am I strung out, crazy, or not allowed
Est-c'que je suis stressé, cinglé ou bien je n'ai pas le droit
To be the one who gets stupid over you
D'être celui qui devient tout gaga à propos de toi
Lazy (lazy), laid back (laid back), maybe you're just on crack
Paresseux (paresseux) détendu (détendu) peut-être que tu fumes du crack, c'est tout
Why am I the one who gets fucked up and confused? (Go)
Pourquoi est-c'que je suis celui qui devient tout cinglé et confus? (Vas-y)
She doesn't care at all
Elle s'en fiche complètement
She doesn't care about those times we never shared at all
Elle s'en fout de tous ces moments qu'on n'a pas vraiment partagé
If I were the last of the few who always ask
Si j'étais le dernier de ceux qui te demandent toujours
Would you still be the same person that I knew
Serais-tu la même personne que je connaissais avant?
And if it's for me, another boring story
Et si c'est pour moi, une autre histoire ennuyante
I swear I'll act enthused
J'te jure, je ferai semblant d'être excité
Am I strung out, crazy, or not allowed
Estou drogado, louco, ou não permitido
To be the one who gets stupid over you
Ser o único que fica estúpido por você
Lazy (lazy), laid back (laid back), maybe you're just on crack
Preguiçoso (preguiçoso), relaxado (relaxado), talvez você esteja apenas drogado
Why am I the one who gets fucked up and confused? (Go)
Por que sou eu quem fica fodido e confuso? (Vá)
She doesn't care at all
Ela não se importa nem um pouco
She doesn't care about those times we never shared at all
Ela não se importa com aqueles momentos que nunca compartilhamos
If I were the last of the few who always ask
Se eu fosse o último dos poucos que sempre perguntam
Would you still be the same person that I knew
Você ainda seria a mesma pessoa que eu conhecia
And if it's for me, another boring story
E se for para mim, outra história chata
I swear I'll act enthused
Eu juro que vou agir entusiasmado
Am I strung out, crazy, or not allowed
Estoy agotado, loco, o no me permiten
To be the one who gets stupid over you
Ser el que se vuelve un estúpido por ti
Lazy (lazy), laid back (laid back), maybe you're just on crack
Perezoso (perezoso), recostado (recostado), a lo mejor estás en crack
Why am I the one who gets fucked up and confused? (Go)
¿Por qué soy el que termina jodido y confundido? (ve)
She doesn't care at all
A ella no le importa del todo
She doesn't care about those times we never shared at all
A ella no le importan esas veces que lo compartimos todo
If I were the last of the few who always ask
Si yo fuera el último de los pocos que siempre preguntan
Would you still be the same person that I knew
¿Todavía serías la misma persona que conocí?
And if it's for me, another boring story
Y si es para mí, otra historia aburrida
I swear I'll act enthused
Juro que actuaré entusiasmado
Am I strung out, crazy, or not allowed
Bin ich zugedröhnt, irre, oder es nicht erlaubt
To be the one who gets stupid over you
Derjenige zu sein, der nach dir verrückt wird
Lazy (lazy), laid back (laid back), maybe you're just on crack
Faul (faul), lässig (lässig), vielleicht bist du nur auf Crack
Why am I the one who gets fucked up and confused? (Go)
Warum bin ich derjenige, der durchdreht und verwirrt ist? (Geh)
She doesn't care at all
Sie kümmert sich überhaupt nicht
She doesn't care about those times we never shared at all
Sie kümmert sich nicht um die Zeiten, die wir nie geteilt haben
If I were the last of the few who always ask
Wenn ich die letzte der wenigen wäre, die immer fragt
Would you still be the same person that I knew
Wärst du noch derselbe Mensch, den ich kannte
And if it's for me, another boring story
Und wenn es für mich ist, eine weitere langweilige Geschichte ist
I swear I'll act enthused
Schwöre ich, dass ich begeistert tun werde
Am I strung out, crazy, or not allowed
Sono strafatto, pazzo, o non permesso
To be the one who gets stupid over you
Di essere quello che diventa stupido per te
Lazy (lazy), laid back (laid back), maybe you're just on crack
Pigro (pigro), rilassato (rilassato), forse sei solo su crack
Why am I the one who gets fucked up and confused? (Go)
Perché sono io quello che si confonde e si frega? (Vai)
She doesn't care at all
Lei non se ne frega affatto
She doesn't care about those times we never shared at all
Lei non se ne frega di quei momenti che non abbiamo mai condiviso
If I were the last of the few who always ask
Se fossi l'ultimo dei pochi che chiedono sempre
Would you still be the same person that I knew
Saresti ancora la stessa persona che conoscevo
And if it's for me, another boring story
E se è per me, un'altra storia noiosa
I swear I'll act enthused
Giuro che farò finta di essere entusiasta
Am I strung out, crazy, or not allowed
Apakah aku tergantung, gila, atau tidak diizinkan
To be the one who gets stupid over you
Untuk menjadi orang yang menjadi bodoh karena dirimu
Lazy (lazy), laid back (laid back), maybe you're just on crack
Malas (malas), santai (santai), mungkin kamu hanya sedang mabuk
Why am I the one who gets fucked up and confused? (Go)
Mengapa aku yang menjadi bingung dan kacau? (Pergi)
She doesn't care at all
Dia sama sekali tidak peduli
She doesn't care about those times we never shared at all
Dia tidak peduli tentang waktu-waktu yang tidak pernah kita bagi
If I were the last of the few who always ask
Jika aku adalah yang terakhir dari sedikit orang yang selalu bertanya
Would you still be the same person that I knew
Apakah kamu masih akan menjadi orang yang sama yang aku kenal
And if it's for me, another boring story
Dan jika ini untukku, cerita membosankan lainnya
I swear I'll act enthused
Aku bersumpah aku akan bertindak antusias
Am I strung out, crazy, or not allowed
俺がラリってるのか、狂ってるのか、許されてないのか
To be the one who gets stupid over you
君のためにアホになっちゃうやつになることに
Lazy (lazy), laid back (laid back), maybe you're just on crack
怠け者で (怠け者) のんびり屋で (のんびり屋)、たぶんコカインをやってんだろ
Why am I the one who gets fucked up and confused? (Go)
なんで俺はめちゃくちゃにされて混乱させられるんだ? (行け)
She doesn't care at all
彼女は全然気にしてない
She doesn't care about those times we never shared at all
俺たちが分かち合わなかったあの時のことを彼女は全然気にしてない
If I were the last of the few who always ask
もし俺がいつも尋ねる数少ない人々の最後の1人であったなら
Would you still be the same person that I knew
君はまだ俺が知っていたのと同じ人なんだろうか
And if it's for me, another boring story
そして、もしそれが俺のためなら、また退屈な物語さ
I swear I'll act enthused
俺は誓う、熱狂的に行動するって
Am I strung out, crazy, or not allowed
ฉันเป็นคนที่เสียใจ, บ้า, หรือไม่ได้รับอนุญาต
To be the one who gets stupid over you
ที่จะเป็นคนที่รู้สึกโง่เพราะคุณ
Lazy (lazy), laid back (laid back), maybe you're just on crack
ขี้เกียจ (ขี้เกียจ), ผ่อนคลาย (ผ่อนคลาย), บางทีคุณอาจเพียงแค่อยู่บนแคร็ก
Why am I the one who gets fucked up and confused? (Go)
ทำไมฉันถึงเป็นคนที่รู้สึกสับสนและเสียใจ? (ไป)
She doesn't care at all
เธอไม่สนใจเลย
She doesn't care about those times we never shared at all
เธอไม่สนใจเรื่องราวที่เราไม่เคยแบ่งปันกันเลย
If I were the last of the few who always ask
ถ้าฉันเป็นคนสุดท้ายในกลุ่มน้อย ๆ ที่เสมอถาม
Would you still be the same person that I knew
คุณยังคงเป็นคนเดียวกันที่ฉันรู้จักหรือไม่
And if it's for me, another boring story
และถ้ามันเป็นเรื่องของฉัน, เรื่องราวที่น่าเบื่ออีกหนึ่ง
I swear I'll act enthused
ฉันสาบานว่าฉันจะแสดงออกว่ารู้สึกตื่นเต้น
Am I strung out, crazy, or not allowed
我是不是疯了，瘾君子，还是不允许
To be the one who gets stupid over you
我成为那个因你而傻的人
Lazy (lazy), laid back (laid back), maybe you're just on crack
懒惰（懒惰），悠闲（悠闲），或许你只是吸了可卡因
Why am I the one who gets fucked up and confused? (Go)
为什么偏偏是我变得混乱不堪？（走）
She doesn't care at all
她根本不在乎
She doesn't care about those times we never shared at all
她不在乎那些我们从未共享的时光
If I were the last of the few who always ask
如果我是那少数总是提问的人中的最后一个
Would you still be the same person that I knew
你还会是我认识的那个人吗
And if it's for me, another boring story
如果这对我来说，又是一个无聊的故事
I swear I'll act enthused
我发誓我会表现得很热情