Here's Your Letter
Thomas DeLonge, Mark Hoppus, Travis L. Barker
Cut the skin to the bone
Fall asleep all alone
Hear your voice in the dark
Lose myself in your eyes
Choke my voice, say goodnight
As the world falls apart
Fuck, I can't let this kill me, let go
I need some more time to fix this
Here's a letter for you
But the words get confused
And the conversation dies
Apologize for the past
Talk some shit, take it back
Are we cursed to this life?
Fuck, I can't let this kill me, let go
I need some more time to fix this problem
I need some more time to fix this problem
I need some more time to fix this
I'm talking to the ceiling
My life just lost all meaning
Do one thing for me tonight
I'm dying in this silence
The last star left in Heaven
Is falling down to Earth and
Do you still feel the same way?
Do you still feel the same way?
Fuck, I can't let this kill me, let go
I need some more time to fix this problem
I need some more time to fix this problem
I need some more time to fix this
Cut the skin to the bone
Coupe la peau jusqu'à l'os
Fall asleep all alone
M'endormir tout seul
Hear your voice in the dark
Entendre ta voix dans le noir
Lose myself in your eyes
Me perdre dans tes yeux
Choke my voice, say goodnight
Étouffer ma voix, dire bonne nuit
As the world falls apart
Alors que le monde s'effondre
Fuck, I can't let this kill me, let go
Putain, je ne peux pas laisser ça me tuer, lâcher prise
I need some more time to fix this
J'ai besoin de plus de temps pour réparer ça
Here's a letter for you
Voici une lettre pour toi
But the words get confused
Mais les mots se confondent
And the conversation dies
Et la conversation meurt
Apologize for the past
S'excuser pour le passé
Talk some shit, take it back
Dire des conneries, les reprendre
Are we cursed to this life?
Sommes-nous maudits à cette vie?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Putain, je ne peux pas laisser ça me tuer, lâcher prise
I need some more time to fix this problem
J'ai besoin de plus de temps pour résoudre ce problème
I need some more time to fix this problem
J'ai besoin de plus de temps pour résoudre ce problème
I need some more time to fix this
J'ai besoin de plus de temps pour réparer ça
I'm talking to the ceiling
Je parle au plafond
My life just lost all meaning
Ma vie vient de perdre tout son sens
Do one thing for me tonight
Fais une chose pour moi ce soir
I'm dying in this silence
Je meurs dans ce silence
The last star left in Heaven
La dernière étoile restée au ciel
Is falling down to Earth and
Tombe sur terre et
Do you still feel the same way?
Ressens-tu toujours la même chose?
Do you still feel the same way?
Ressens-tu toujours la même chose?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Putain, je ne peux pas laisser ça me tuer, lâcher prise
I need some more time to fix this problem
J'ai besoin de plus de temps pour résoudre ce problème
I need some more time to fix this problem
J'ai besoin de plus de temps pour résoudre ce problème
I need some more time to fix this
J'ai besoin de plus de temps pour réparer ça
Cut the skin to the bone
Corto minha pele até o osso
Fall asleep all alone
Caio no sono sozinho
Hear your voice in the dark
Ouço sua voz no escuro
Lose myself in your eyes
Me perco nos seus olhos
Choke my voice, say goodnight
Sufoque minha voz, diga boa noite
As the world falls apart
Conforme o mundo se despedaça
Fuck, I can't let this kill me, let go
Foda-se, não posso deixar isso me matar, deixa ir
I need some more time to fix this
Preciso de mais algum tempo para consertar isso
Here's a letter for you
Aqui está uma carta pra você
But the words get confused
Mas as palavras ficam confusas
And the conversation dies
E a conversa morre
Apologize for the past
Me desculpe pelo passado
Talk some shit, take it back
Fale alguma merda, volte atrás
Are we cursed to this life?
Nós estamos amaldiçoados a esta vida?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Foda-se, não posso deixar isso me matar, deixa ir
I need some more time to fix this problem
Preciso de mais algum tempo para consertar esse problema
I need some more time to fix this problem
Preciso de mais algum tempo para consertar esse problema
I need some more time to fix this
Preciso de mais algum tempo para consertar isso
I'm talking to the ceiling
Estou conversando com o teto
My life just lost all meaning
Minha vida perdeu todo o sentido
Do one thing for me tonight
Faça uma coisa por mim esta noite
I'm dying in this silence
Estou morrendo nesse silêncio
The last star left in Heaven
A última estrela que restou no paraíso
Is falling down to Earth and
Está caindo na Terra e
Do you still feel the same way?
Você ainda se sente do mesmo jeito?
Do you still feel the same way?
Você ainda se sente do mesmo jeito?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Foda-se, não posso deixar isso me matar, deixa ir
I need some more time to fix this problem
Preciso de mais algum tempo para consertar esse problema
I need some more time to fix this problem
Preciso de mais algum tempo para consertar esse problema
I need some more time to fix this
Preciso de mais algum tempo para consertar isso
Cut the skin to the bone
Cortar la piel hasta el hueso
Fall asleep all alone
Quedarse dormido solo
Hear your voice in the dark
Escuchar tu voz en la oscuridad
Lose myself in your eyes
Perderme en tus ojos
Choke my voice, say goodnight
Ahoga mi voz, decir buenas noches
As the world falls apart
Mientras el mundo se desmorona
Fuck, I can't let this kill me, let go
Joder, no puedo dejar que esto me mate, déjalo ir
I need some more time to fix this
Necesito más tiempo para arreglar esto
Here's a letter for you
Aquí hay una carta para ti
But the words get confused
Pero las palabras se confunden
And the conversation dies
Y la conversación muere
Apologize for the past
Disculparme por el pasado
Talk some shit, take it back
Habla un poco de mierda, retíralo
Are we cursed to this life?
¿Estamos condenados a esta vida?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Joder, no puedo dejar que esto me mate, déjalo ir
I need some more time to fix this problem
Necesito más tiempo para arreglar este problema
I need some more time to fix this problem
Necesito más tiempo para arreglar este problema
I need some more time to fix this
Necesito más tiempo para arreglar esto
I'm talking to the ceiling
Estoy hablando con el techo
My life just lost all meaning
Mi vida acaba de perder todo sentido
Do one thing for me tonight
Haz una cosa por mí esta noche
I'm dying in this silence
Me muero en este silencio
The last star left in Heaven
La última estrella que queda en el cielo
Is falling down to Earth and
Está cayendo a la Tierra y
Do you still feel the same way?
¿Sigues sintiéndote de la misma manera?
Do you still feel the same way?
¿Sigues sintiéndote de la misma manera?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Joder, no puedo dejar que esto me mate, déjalo ir
I need some more time to fix this problem
Necesito más tiempo para arreglar este problema
I need some more time to fix this problem
Necesito más tiempo para arreglar este problema
I need some more time to fix this
Necesito más tiempo para arreglar esto
Cut the skin to the bone
Schneide die Haut bis zum Knochen
Fall asleep all alone
Schlafe ganz alleine ein
Hear your voice in the dark
Höre deine Stimme in der Dunkelheit
Lose myself in your eyes
Verliere mich in deinen Augen
Choke my voice, say goodnight
Würge meine Stimme, sage gute Nacht
As the world falls apart
Während die Welt auseinander fällt
Fuck, I can't let this kill me, let go
Verdammt, ich kann das nicht sterben lassen, lass los
I need some more time to fix this
Ich brauche mehr Zeit, um das zu reparieren
Here's a letter for you
Hier ist ein Brief für dich
But the words get confused
Aber die Worte werden durcheinander gebracht
And the conversation dies
Und das Gespräch stirbt
Apologize for the past
Entschuldige dich für die Vergangenheit
Talk some shit, take it back
Rede etwas Scheiße, nimm es zurück
Are we cursed to this life?
Sind wir zu diesem Leben verflucht?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Verdammt, ich kann das nicht sterben lassen, lass los
I need some more time to fix this problem
Ich brauche mehr Zeit, um dieses Problem zu lösen
I need some more time to fix this problem
Ich brauche mehr Zeit, um dieses Problem zu lösen
I need some more time to fix this
Ich brauche mehr Zeit, um das zu reparieren
I'm talking to the ceiling
Ich rede mit der Decke
My life just lost all meaning
Mein Leben hat gerade alle Bedeutung verloren
Do one thing for me tonight
Tu heute Nacht etwas für mich
I'm dying in this silence
Ich sterbe in dieser Stille
The last star left in Heaven
Der letzte Stern im Himmel
Is falling down to Earth and
Fällt auf die Erde und
Do you still feel the same way?
Fühlst du immer noch genauso?
Do you still feel the same way?
Fühlst du immer noch genauso?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Verdammt, ich kann das nicht sterben lassen, lass los
I need some more time to fix this problem
Ich brauche mehr Zeit, um dieses Problem zu lösen
I need some more time to fix this problem
Ich brauche mehr Zeit, um dieses Problem zu lösen
I need some more time to fix this
Ich brauche mehr Zeit, um das zu reparieren
Cut the skin to the bone
Taglio la pelle fino all'osso
Fall asleep all alone
Mi addormento tutto solo
Hear your voice in the dark
Sento la tua voce nel buio
Lose myself in your eyes
Mi sono perso nei tuoi occhi
Choke my voice, say goodnight
Mi si spezza la voce, dico buonanotte
As the world falls apart
E il mondo cade a pezzi
Fuck, I can't let this kill me, let go
Cazzo, non posso lasciare che questo mi uccida, lascia andare
I need some more time to fix this
Mi serve un po' più di tempo per sistemare ciò
Here's a letter for you
Qui c'è una lettera per te
But the words get confused
Ma le parole si confondono
And the conversation dies
E la conversazione muore
Apologize for the past
Scusa per il passato
Talk some shit, take it back
Dico qualche cazzata, rimangio tutto
Are we cursed to this life?
Siamo maledetti in questa vita?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Cazzo, non posso lasciare che questo mi uccida, lascio andare
I need some more time to fix this problem
Mi serve un po' più di tempo per sistemare questo problema
I need some more time to fix this problem
Mi serve un po' più di tempo per sistemare questo problema
I need some more time to fix this
Mi serve un po' più di tempo per sistemare ciò
I'm talking to the ceiling
Sto parlando al soffitto
My life just lost all meaning
La mia vita ha appena perso tutto il senso
Do one thing for me tonight
Fai una cosa per me stasera
I'm dying in this silence
Sto morendo in questo silenzio
The last star left in Heaven
L'ultima stella rimasta in Paradiso
Is falling down to Earth and
Sta cadendo sulla Terra
Do you still feel the same way?
La pensi ancora allo stesso modo?
Do you still feel the same way?
La pensi ancora allo stesso modo?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Cazzo, non posso lasciare che questo mi uccida, lascia andare
I need some more time to fix this problem
Mi serve un po' più di tempo per sistemare questo problema
I need some more time to fix this problem
Mi serve un po' più di tempo per sistemare questo problema
I need some more time to fix this
Mi serve un po' più di tempo per sistemare ciò
Cut the skin to the bone
Potong kulit sampai ke tulang
Fall asleep all alone
Tertidur sendirian
Hear your voice in the dark
Dengar suaramu dalam gelap
Lose myself in your eyes
Hilang dalam tatapan matamu
Choke my voice, say goodnight
Tersedak suaraku, ucapkan selamat malam
As the world falls apart
Saat dunia berantakan
Fuck, I can't let this kill me, let go
Sial, aku tidak bisa membiarkan ini membunuhku, lepaskan
I need some more time to fix this
Aku butuh lebih banyak waktu untuk memperbaiki ini
Here's a letter for you
Ini surat untukmu
But the words get confused
Tapi kata-katanya menjadi bingung
And the conversation dies
Dan percakapan itu pun berakhir
Apologize for the past
Minta maaf atas masa lalu
Talk some shit, take it back
Bicara omong kosong, tarik kembali
Are we cursed to this life?
Apakah kita terkutuk dalam hidup ini?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Sial, aku tidak bisa membiarkan ini membunuhku, lepaskan
I need some more time to fix this problem
Aku butuh lebih banyak waktu untuk memperbaiki masalah ini
I need some more time to fix this problem
Aku butuh lebih banyak waktu untuk memperbaiki masalah ini
I need some more time to fix this
Aku butuh lebih banyak waktu untuk memperbaiki ini
I'm talking to the ceiling
Aku berbicara ke langit-langit
My life just lost all meaning
Hidupku kehilangan semua artinya
Do one thing for me tonight
Lakukan satu hal untukku malam ini
I'm dying in this silence
Aku mati dalam keheningan ini
The last star left in Heaven
Bintang terakhir di surga
Is falling down to Earth and
Jatuh ke bumi dan
Do you still feel the same way?
Apakah kamu masih merasakan hal yang sama?
Do you still feel the same way?
Apakah kamu masih merasakan hal yang sama?
Fuck, I can't let this kill me, let go
Sial, aku tidak bisa membiarkan ini membunuhku, lepaskan
I need some more time to fix this problem
Aku butuh lebih banyak waktu untuk memperbaiki masalah ini
I need some more time to fix this problem
Aku butuh lebih banyak waktu untuk memperbaiki masalah ini
I need some more time to fix this
Aku butuh lebih banyak waktu untuk memperbaiki ini
Cut the skin to the bone
皮膚を骨まで切って
Fall asleep all alone
1人で眠りにつく
Hear your voice in the dark
暗闇の中で君の声を聞く
Lose myself in your eyes
君の瞳の中で自分を見失う
Choke my voice, say goodnight
声を詰まらせながら、おやすみなさいと言う
As the world falls apart
世界がバラバラになるように
Fuck, I can't let this kill me, let go
くそ、こんなことで死ぬわけにはいかない、放せ
I need some more time to fix this
この問題を解決するためにもう少し時間が必要だ
Here's a letter for you
これは君への手紙だ
But the words get confused
だが、言葉は混乱して
And the conversation dies
会話は途絶える
Apologize for the past
過去に謝れ
Talk some shit, take it back
くだらないことを言っていると、前言撤回しろ
Are we cursed to this life?
俺たちはこの人生に呪われているのか?
Fuck, I can't let this kill me, let go
くそ、こんなことで死ぬわけにはいかない、放せ
I need some more time to fix this problem
この問題を解決するためにもう少し時間が必要だ
I need some more time to fix this problem
この問題を解決するためにもう少し時間が必要だ
I need some more time to fix this
解決するためにもう少し時間が必要だ
I'm talking to the ceiling
俺は天井に向かって話している
My life just lost all meaning
俺の人生は、すべての意味を失った
Do one thing for me tonight
俺のために今夜1つだけしてくれ
I'm dying in this silence
俺はこの沈黙の中で死んでいく
The last star left in Heaven
天国に残された最後の星が
Is falling down to Earth and
地球に降り注いでいる
Do you still feel the same way?
まだ同じように感じるか?
Do you still feel the same way?
まだ同じように感じるか?
Fuck, I can't let this kill me, let go
くそ、こんなことで死ぬわけにはいかない、放せ
I need some more time to fix this problem
この問題を解決するためにもう少し時間が必要だ
I need some more time to fix this problem
この問題を解決するためにもう少し時間が必要だ
I need some more time to fix this
解決するためにもう少し時間が必要だ
Cut the skin to the bone
ผ่าผิวหนังจนถึงกระดูก
Fall asleep all alone
หลับไปคนเดียว
Hear your voice in the dark
ได้ยินเสียงคุณในความมืด
Lose myself in your eyes
หลงตัวเองในดวงตาของคุณ
Choke my voice, say goodnight
สำลักเสียงของตัวเอง พูดว่าราตรีสวัสดิ์
As the world falls apart
ขณะที่โลกพังทลาย
Fuck, I can't let this kill me, let go
ชิบหาย, ฉันไม่ยอมให้สิ่งนี้ฆ่าฉัน, ปล่อยมันไป
I need some more time to fix this
ฉันต้องการเวลาอีกหน่อยเพื่อแก้ไขสิ่งนี้
Here's a letter for you
นี่คือจดหมายสำหรับคุณ
But the words get confused
แต่คำพูดมันสับสน
And the conversation dies
และการสนทนาก็สิ้นสุด
Apologize for the past
ขอโทษสำหรับอดีต
Talk some shit, take it back
พูดเรื่องไร้สาระ, แล้วก็เอาคืน
Are we cursed to this life?
เราถูกสาปให้อยู่ชีวิตนี้หรือ?
Fuck, I can't let this kill me, let go
ชิบหาย, ฉันไม่ยอมให้สิ่งนี้ฆ่าฉัน, ปล่อยมันไป
I need some more time to fix this problem
ฉันต้องการเวลาอีกหน่อยเพื่อแก้ไขปัญหานี้
I need some more time to fix this problem
ฉันต้องการเวลาอีกหน่อยเพื่อแก้ไขปัญหานี้
I need some more time to fix this
ฉันต้องการเวลาอีกหน่อยเพื่อแก้ไขสิ่งนี้
I'm talking to the ceiling
ฉันกำลังพูดกับเพดาน
My life just lost all meaning
ชีวิตฉันเสียความหมายไปหมดแล้ว
Do one thing for me tonight
ทำอย่างหนึ่งให้ฉันคืนนี้
I'm dying in this silence
ฉันกำลังตายในความเงียบนี้
The last star left in Heaven
ดาวดวงสุดท้ายในสวรรค์
Is falling down to Earth and
กำลังตกลงมายังโลก
Do you still feel the same way?
คุณยังรู้สึกเหมือนเดิมไหม?
Do you still feel the same way?
คุณยังรู้สึกเหมือนเดิมไหม?
Fuck, I can't let this kill me, let go
ชิบหาย, ฉันไม่ยอมให้สิ่งนี้ฆ่าฉัน, ปล่อยมันไป
I need some more time to fix this problem
ฉันต้องการเวลาอีกหน่อยเพื่อแก้ไขปัญหานี้
I need some more time to fix this problem
ฉันต้องการเวลาอีกหน่อยเพื่อแก้ไขปัญหานี้
I need some more time to fix this
ฉันต้องการเวลาอีกหน่อยเพื่อแก้ไขสิ่งนี้
Cut the skin to the bone
切开皮肤直至骨头
Fall asleep all alone
独自一人入睡
Hear your voice in the dark
在黑暗中听见你的声音
Lose myself in your eyes
在你的眼神中迷失自我
Choke my voice, say goodnight
哽咽着声音，说晚安
As the world falls apart
当世界崩塌时
Fuck, I can't let this kill me, let go
该死，我不能让这杀了我，放手
I need some more time to fix this
我需要更多时间来解决这个问题
Here's a letter for you
这是给你的一封信
But the words get confused
但文字变得混乱
And the conversation dies
对话也随之消逝
Apologize for the past
为过去道歉
Talk some shit, take it back
说些废话，然后收回
Are we cursed to this life?
我们是否注定这样的生活？
Fuck, I can't let this kill me, let go
该死，我不能让这杀了我，放手
I need some more time to fix this problem
我需要更多时间来解决这个问题
I need some more time to fix this problem
我需要更多时间来解决这个问题
I need some more time to fix this
我需要更多时间来解决这个问题
I'm talking to the ceiling
我在对着天花板说话
My life just lost all meaning
我的生活失去了所有意义
Do one thing for me tonight
今晚为我做一件事
I'm dying in this silence
我在这沉默中垂死
The last star left in Heaven
天堂中最后一颗星星
Is falling down to Earth and
正在坠落到地球
Do you still feel the same way?
你还有同样的感觉吗？
Do you still feel the same way?
你还有同样的感觉吗？
Fuck, I can't let this kill me, let go
该死，我不能让这杀了我，放手
I need some more time to fix this problem
我需要更多时间来解决这个问题
I need some more time to fix this problem
我需要更多时间来解决这个问题
I need some more time to fix this
我需要更多时间来解决这个问题