Home Is Such A Lonely Place
Mark Hoppus, Travis Barker, Matthew Skiba, John Feldmann, David Hodges
We're falling faster than we can fly
Forgotten seconds out on Sunset Drive
And I hold on tight
But not enough to hold you back
It feels like the moon
Is spinning off into outer space without you
This room is such a lonely place without you
I wish that we could save today
But I know we can't stay the same
And I keep pushing you away
Don't wait for me
Don't wait for me
Home is such a lonely place without you
Home is such a lonely place
I love the lightning but hate the rain
Tomorrow's frightening but not today
Wish I could slow down time
But not enough to slow you down
I feel like the moon
Is spinning off into outer space without you
The universe an empty place without you
I wish that we could save today
But I know we can't stay the same
And I keep pushing you away
Don't wait for me
Don't wait for me
Home is such a lonely place without you
Home is such a lonely place
We're falling faster than we can fly
Forgotten seconds out on Sunset Drive
I wish that we could save today
But I know we can't stay the same
And I keep pushing you away
Don't wait for me
Don't wait for me
I wish that we could save today
But I know we can't stay the same
And I keep pushing you away
Don't wait for me
Don't wait for me
Home is such a lonely place without you
Home is such a lonely place
Home is such a lonely place
We're falling faster than we can fly
On tombe plus rapidement qu'on est capable de voler
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Des secondes oubliées là-bas, sur Sunset Drive
And I hold on tight
Et je m'accroche bien fort
But not enough to hold you back
Mais pas assez pour te retenir
It feels like the moon
J'ai l'impression que la lune
Is spinning off into outer space without you
S'envole dans l'espace en vrillant, sans toi
This room is such a lonely place without you
Cette chambre est un endroit si solitaire sans toi
I wish that we could save today
J'aimerais tant qu'on puisse mettre aujourd'hui de côté
But I know we can't stay the same
Mais je sais qu'on ne peut pas rester les mêmes
And I keep pushing you away
Et je n'arrête pas de te repousser
Don't wait for me
Ne m'attends pas
Don't wait for me
Ne m'attends pas
Home is such a lonely place without you
On peut se sentir si seul chez soi sans toi
Home is such a lonely place
On peut se sentir si seul chez soi
I love the lightning but hate the rain
J'adore les éclairs, mais je déteste la pluie
Tomorrow's frightening but not today
Le lendemain est effrayant, mais pas aujourd'hui
Wish I could slow down time
J'aimerais pouvoir ralentir le temps
But not enough to slow you down
Mais pas assez pour te ralentir
I feel like the moon
J'ai l'impression que la lune
Is spinning off into outer space without you
S'envole dans l'espace en vrillant, sans toi
The universe an empty place without you
L'univers est un endroit si solitaire sans toi
I wish that we could save today
J'aimerais tant qu'on puisse mettre aujourd'hui de côté
But I know we can't stay the same
Mais je sais qu'on ne peut pas rester les mêmes
And I keep pushing you away
Et je n'arrête pas de te repousser
Don't wait for me
Ne m'attends pas
Don't wait for me
Ne m'attends pas
Home is such a lonely place without you
On peut se sentir si seul chez soi sans toi
Home is such a lonely place
On peut se sentir si seul chez soi
We're falling faster than we can fly
On tombe plus rapidement qu'on est capable de voler
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Des secondes oubliées là-bas, sur Sunset Drive
I wish that we could save today
J'aimerais tant qu'on puisse mettre aujourd'hui de côté
But I know we can't stay the same
Mais je sais qu'on ne peut pas rester les mêmes
And I keep pushing you away
Et je n'arrête pas de te repousser
Don't wait for me
Ne m'attends pas
Don't wait for me
Ne m'attends pas
I wish that we could save today
J'aimerais tant qu'on puisse mettre aujourd'hui de côté
But I know we can't stay the same
Mais je sais qu'on ne peut pas rester les mêmes
And I keep pushing you away
Et je n'arrête pas de te repousser
Don't wait for me
Ne m'attends pas
Don't wait for me
Ne m'attends pas
Home is such a lonely place without you
On peut se sentir si seul chez soi sans toi
Home is such a lonely place
On peut se sentir si seul chez soi
Home is such a lonely place
On peut se sentir si seul chez soi
We're falling faster than we can fly
Estamos caindo mais rápido do que podemos voar
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Segundos esquecidos na Sunset Drive
And I hold on tight
E eu me agarro com força
But not enough to hold you back
Mas não o suficiente para te segurar
It feels like the moon
Parece que a lua
Is spinning off into outer space without you
Está girando para o espaço sideral sem você
This room is such a lonely place without you
Este quarto é um lugar tão solitário sem você
I wish that we could save today
Eu queria que pudéssemos salvar o dia de hoje
But I know we can't stay the same
Mas eu sei que não podemos permanecer os mesmos
And I keep pushing you away
E eu continuo te afastando
Don't wait for me
Não espere por mim
Don't wait for me
Não espere por mim
Home is such a lonely place without you
Casa é um lugar tão solitário sem você
Home is such a lonely place
Casa é um lugar tão solitário
I love the lightning but hate the rain
Eu amo o relâmpago, mas odeio a chuva
Tomorrow's frightening but not today
O amanhã é assustador, mas não hoje
Wish I could slow down time
Queria poder desacelerar o tempo
But not enough to slow you down
Mas não o suficiente para te desacelerar
I feel like the moon
Sinto como se a lua
Is spinning off into outer space without you
Estivesse girando para o espaço sideral sem você
The universe an empty place without you
O universo é um lugar vazio sem você
I wish that we could save today
Eu queria que pudéssemos salvar o dia de hoje
But I know we can't stay the same
Mas eu sei que não podemos permanecer os mesmos
And I keep pushing you away
E eu continuo te afastando
Don't wait for me
Não espere por mim
Don't wait for me
Não espere por mim
Home is such a lonely place without you
Casa é um lugar tão solitário sem você
Home is such a lonely place
Casa é um lugar tão solitário
We're falling faster than we can fly
Estamos caindo mais rápido do que podemos voar
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Segundos esquecidos na Sunset Drive
I wish that we could save today
Eu queria que pudéssemos salvar o dia de hoje
But I know we can't stay the same
Mas eu sei que não podemos permanecer os mesmos
And I keep pushing you away
E eu continuo te afastando
Don't wait for me
Não espere por mim
Don't wait for me
Não espere por mim
I wish that we could save today
Eu queria que pudéssemos salvar o dia de hoje
But I know we can't stay the same
Mas eu sei que não podemos permanecer os mesmos
And I keep pushing you away
E eu continuo te afastando
Don't wait for me
Não espere por mim
Don't wait for me
Não espere por mim
Home is such a lonely place without you
Casa é um lugar tão solitário sem você
Home is such a lonely place
Casa é um lugar tão solitário
Home is such a lonely place
Casa é um lugar tão solitário
We're falling faster than we can fly
Estamos cayendo más rápido de lo que podemos volar
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Segundos olvidados en Sunset Drive
And I hold on tight
Y me aferro fuerte
But not enough to hold you back
Pero no lo suficiente para retenerte
It feels like the moon
Se siente como la luna
Is spinning off into outer space without you
Está girando hacia el espacio exterior sin ti
This room is such a lonely place without you
Esta habitación es un lugar tan solitario sin ti
I wish that we could save today
Desearía que pudiéramos salvar el día de hoy
But I know we can't stay the same
Pero sé que no podemos seguir igual
And I keep pushing you away
Y sigo alejándote
Don't wait for me
No me esperes
Don't wait for me
No me esperes
Home is such a lonely place without you
El hogar es un lugar tan solitario sin ti
Home is such a lonely place
El hogar es un lugar tan solitario
I love the lightning but hate the rain
Amo el relámpago pero odio la lluvia
Tomorrow's frightening but not today
El mañana es aterrador pero no hoy
Wish I could slow down time
Desearía poder ralentizar el tiempo
But not enough to slow you down
Pero no lo suficiente para ralentizarte
I feel like the moon
Siento como la luna
Is spinning off into outer space without you
Está girando hacia el espacio exterior sin ti
The universe an empty place without you
El universo es un lugar vacío sin ti
I wish that we could save today
Desearía que pudiéramos salvar el día de hoy
But I know we can't stay the same
Pero sé que no podemos seguir igual
And I keep pushing you away
Y sigo alejándote
Don't wait for me
No me esperes
Don't wait for me
No me esperes
Home is such a lonely place without you
El hogar es un lugar tan solitario sin ti
Home is such a lonely place
El hogar es un lugar tan solitario
We're falling faster than we can fly
Estamos cayendo más rápido de lo que podemos volar
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Segundos olvidados en Sunset Drive
I wish that we could save today
Desearía que pudiéramos salvar el día de hoy
But I know we can't stay the same
Pero sé que no podemos seguir igual
And I keep pushing you away
Y sigo alejándote
Don't wait for me
No me esperes
Don't wait for me
No me esperes
I wish that we could save today
Desearía que pudiéramos salvar el día de hoy
But I know we can't stay the same
Pero sé que no podemos seguir igual
And I keep pushing you away
Y sigo alejándote
Don't wait for me
No me esperes
Don't wait for me
No me esperes
Home is such a lonely place without you
El hogar es un lugar tan solitario sin ti
Home is such a lonely place
El hogar es un lugar tan solitario
Home is such a lonely place
El hogar es un lugar tan solitario
We're falling faster than we can fly
Wir fallen schneller als wir fliegen können
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Vergessene Sekunden auf dem Sunset Drive
And I hold on tight
Und ich halte fest
But not enough to hold you back
Aber nicht genug, um dich zurückzuhalten
It feels like the moon
Es fühlt sich an, als ob der Mond
Is spinning off into outer space without you
Ohne dich ins Weltall abdriftet
This room is such a lonely place without you
Dieser Raum ist ohne dich ein so einsamer Ort
I wish that we could save today
Ich wünschte, wir könnten den heutigen Tag retten
But I know we can't stay the same
Aber ich weiß, wir können nicht gleich bleiben
And I keep pushing you away
Und ich stoße dich immer wieder weg
Don't wait for me
Warte nicht auf mich
Don't wait for me
Warte nicht auf mich
Home is such a lonely place without you
Zuhause ist ohne dich ein so einsamer Ort
Home is such a lonely place
Zuhause ist ein so einsamer Ort
I love the lightning but hate the rain
Ich liebe den Blitz, aber hasse den Regen
Tomorrow's frightening but not today
Morgen ist beängstigend, aber nicht heute
Wish I could slow down time
Wünschte, ich könnte die Zeit verlangsamen
But not enough to slow you down
Aber nicht genug, um dich zu verlangsamen
I feel like the moon
Ich fühle mich, als ob der Mond
Is spinning off into outer space without you
Ohne dich ins Weltall abdriftet
The universe an empty place without you
Das Universum ist ohne dich ein leerer Ort
I wish that we could save today
Ich wünschte, wir könnten den heutigen Tag retten
But I know we can't stay the same
Aber ich weiß, wir können nicht gleich bleiben
And I keep pushing you away
Und ich stoße dich immer wieder weg
Don't wait for me
Warte nicht auf mich
Don't wait for me
Warte nicht auf mich
Home is such a lonely place without you
Zuhause ist ohne dich ein so einsamer Ort
Home is such a lonely place
Zuhause ist ein so einsamer Ort
We're falling faster than we can fly
Wir fallen schneller als wir fliegen können
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Vergessene Sekunden auf dem Sunset Drive
I wish that we could save today
Ich wünschte, wir könnten den heutigen Tag retten
But I know we can't stay the same
Aber ich weiß, wir können nicht gleich bleiben
And I keep pushing you away
Und ich stoße dich immer wieder weg
Don't wait for me
Warte nicht auf mich
Don't wait for me
Warte nicht auf mich
I wish that we could save today
Ich wünschte, wir könnten den heutigen Tag retten
But I know we can't stay the same
Aber ich weiß, wir können nicht gleich bleiben
And I keep pushing you away
Und ich stoße dich immer wieder weg
Don't wait for me
Warte nicht auf mich
Don't wait for me
Warte nicht auf mich
Home is such a lonely place without you
Zuhause ist ohne dich ein so einsamer Ort
Home is such a lonely place
Zuhause ist ein so einsamer Ort
Home is such a lonely place
Zuhause ist ein so einsamer Ort
We're falling faster than we can fly
Stiamo cadendo più velocemente di quanto possiamo volare
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Secondi dimenticati fuori su Sunset Drive
And I hold on tight
E mi aggrappo forte
But not enough to hold you back
Ma non abbastanza per trattenerti
It feels like the moon
Sembra che la luna
Is spinning off into outer space without you
Stia girando nello spazio senza di te
This room is such a lonely place without you
Questa stanza è un posto così solitario senza di te
I wish that we could save today
Vorrei che potessimo salvare oggi
But I know we can't stay the same
Ma so che non possiamo rimanere gli stessi
And I keep pushing you away
E continuo a respingerti
Don't wait for me
Non aspettarmi
Don't wait for me
Non aspettarmi
Home is such a lonely place without you
Casa è un posto così solitario senza di te
Home is such a lonely place
Casa è un posto così solitario
I love the lightning but hate the rain
Amo il fulmine ma odio la pioggia
Tomorrow's frightening but not today
Il domani fa paura ma non oggi
Wish I could slow down time
Vorrei poter rallentare il tempo
But not enough to slow you down
Ma non abbastanza per rallentarti
I feel like the moon
Mi sento come la luna
Is spinning off into outer space without you
Che sta girando nello spazio senza di te
The universe an empty place without you
L'universo è un posto vuoto senza di te
I wish that we could save today
Vorrei che potessimo salvare oggi
But I know we can't stay the same
Ma so che non possiamo rimanere gli stessi
And I keep pushing you away
E continuo a respingerti
Don't wait for me
Non aspettarmi
Don't wait for me
Non aspettarmi
Home is such a lonely place without you
Casa è un posto così solitario senza di te
Home is such a lonely place
Casa è un posto così solitario
We're falling faster than we can fly
Stiamo cadendo più velocemente di quanto possiamo volare
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Secondi dimenticati fuori su Sunset Drive
I wish that we could save today
Vorrei che potessimo salvare oggi
But I know we can't stay the same
Ma so che non possiamo rimanere gli stessi
And I keep pushing you away
E continuo a respingerti
Don't wait for me
Non aspettarmi
Don't wait for me
Non aspettarmi
I wish that we could save today
Vorrei che potessimo salvare oggi
But I know we can't stay the same
Ma so che non possiamo rimanere gli stessi
And I keep pushing you away
E continuo a respingerti
Don't wait for me
Non aspettarmi
Don't wait for me
Non aspettarmi
Home is such a lonely place without you
Casa è un posto così solitario senza di te
Home is such a lonely place
Casa è un posto così solitario
Home is such a lonely place
Casa è un posto così solitario
We're falling faster than we can fly
俺たちは飛ぶよりも早く落ちている
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Sunset Driveで少しの間時間を忘れた
And I hold on tight
俺はきつくしがみ付く
But not enough to hold you back
でも君を引き留めるには足りなかった
It feels like the moon
月は
Is spinning off into outer space without you
君なしで宇宙をまわっているようだ
This room is such a lonely place without you
この部屋は君がいないと何て寂しい場所なんだ
I wish that we could save today
俺たちが今日救うことが出来たらいいのに
But I know we can't stay the same
でも変わらず留めることは出来ない
And I keep pushing you away
俺は君を避け続けてる
Don't wait for me
俺を待たないで
Don't wait for me
俺を待たないで
Home is such a lonely place without you
家は君がいないと何て寂しい場所なんだ
Home is such a lonely place
家は何て寂しい場所なんだ
I love the lightning but hate the rain
俺は稲妻が好きだけど、雨は嫌いだ
Tomorrow's frightening but not today
明日は恐ろしい、でも今日じゃない
Wish I could slow down time
時間を遅くすることが出来たらいいのに
But not enough to slow you down
でも君をゆっくりさせるには足りなかった
I feel like the moon
月は
Is spinning off into outer space without you
君なしで宇宙をまわっているようだ
The universe an empty place without you
宇宙は君がいないと空っぽの場所だ
I wish that we could save today
俺たちが今日救うことが出来たらいいのに
But I know we can't stay the same
でも変わらず留めることは出来ない
And I keep pushing you away
俺は君を避け続けてる
Don't wait for me
俺を待たないで
Don't wait for me
俺を待たないで
Home is such a lonely place without you
家は君がいないと何て寂しい場所なんだ
Home is such a lonely place
家は何て寂しい場所なんだ
We're falling faster than we can fly
俺たちは飛ぶよりも早く落ちている
Forgotten seconds out on Sunset Drive
Sunset Driveで少しの間時間を忘れた
I wish that we could save today
俺たちが今日救うことが出来たらいいのに
But I know we can't stay the same
でも変わらず留めることは出来ない
And I keep pushing you away
俺は君を避け続けてる
Don't wait for me
俺を待たないで
Don't wait for me
俺を待たないで
I wish that we could save today
俺たちが今日救うことが出来たらいいのに
But I know we can't stay the same
でも変わらず留めることは出来ない
And I keep pushing you away
俺は君を避け続けてる
Don't wait for me
俺を待たないで
Don't wait for me
俺を待たないで
Home is such a lonely place without you
家は君がいないと何て寂しい場所なんだ
Home is such a lonely place
家は何て寂しい場所なんだ
Home is such a lonely place
家は何て寂しい場所なんだ