Not Now
Thomas DeLonge, Mark Hoppus, Travis L. Barker
Come here, please hold my hand for now
Help me, I'm scared, please show me how to fight this
God has a master plan and I guess
I am in His demand
Please save me, this time I cannot run
And I'll see you when this is done
And now I have come to realize
That you are the one who's left behind
Please stay until I'm gone
I'm here, hold on
To me, I'm right here waiting
I see a light, it feels good
And I'll come back soon just like you would
It's useless, my name has made the list
And I wish, I gave you one last kiss
Please stay until I'm gone
I'm here, hold on
To me, I'm right here waiting
And take my one last breath
And don't forget
That I will be right here waiting
Please stay until I'm gone
I'm here, hold on
To me, I'm right here waiting
And take my one last breath
And don't forget
That I will be right here waiting
Please stay until I'm gone
I'm here, hold on
To me, I'm right here waiting
And take my one last breath
And don't forget
That I will be right here waiting
Come here, please hold my hand for now
Viens ici, je t'en prie, tiens ma main pour l'instant
Help me, I'm scared, please show me how to fight this
Aide-moi, j'ai peur, s'te plaît, montre-moi comment me battre contre ça
God has a master plan and I guess
Dieu a le plan d'ensemble, et je suppose
I am in His demand
Que pour Lui, j'suis demandé
Please save me, this time I cannot run
Je t'en prie, sauve-moi, cette fois-ci j'peux pas m'enfuir
And I'll see you when this is done
Et je te verrai quand tout ça est fini
And now I have come to realize
Et maintenant, j'ai pu m'en rendre compte
That you are the one who's left behind
Que t'étais celle qu'on a laissé derrière
Please stay until I'm gone
Je t'en prie, reste ici jusqu'à ce que je parte
I'm here, hold on
Je suis ici, accroche-toi
To me, I'm right here waiting
À moi, je suis juste ici, j'attends
I see a light, it feels good
Je vois une lumière, et ça fait du bien
And I'll come back soon just like you would
Et je reviendrai bientôt, juste comme tu l'aurais fait
It's useless, my name has made the list
Ça sert à rien, on a ajouté mon nom à la liste
And I wish, I gave you one last kiss
Et j'aimerais tant pouvoir te donner un dernier baiser
Please stay until I'm gone
Je t'en prie, reste ici jusqu'à ce que je parte
I'm here, hold on
Je suis ici, accroche-toi
To me, I'm right here waiting
À moi, je suis juste ici, j'attends
And take my one last breath
Et prends une dernière respiration
And don't forget
Et n'oublie pas
That I will be right here waiting
Que je serai juste ici à t'attendre
Please stay until I'm gone
Je t'en prie, reste ici jusqu'à ce que je parte
I'm here, hold on
Je suis ici, accroche-toi
To me, I'm right here waiting
À moi, je suis juste ici, j'attends
And take my one last breath
Et je prends ma dernière respiration
And don't forget
Et n'oublie pas
That I will be right here waiting
Que je serai juste ici à t'attendre
Please stay until I'm gone
Je t'en prie, reste ici jusqu'à ce que je parte
I'm here, hold on
Je suis ici, accroche-toi
To me, I'm right here waiting
À moi, je suis juste ici, j'attends
And take my one last breath
Et je prends ma dernière respiration
And don't forget
Et n'oublie pas
That I will be right here waiting
Que je serai juste ici à t'attendre
Come here, please hold my hand for now
Venha aqui, por favor segure minha mão agora
Help me, I'm scared, please show me how to fight this
Me ajude, estou com medo, por favor me mostro como lutar contra isso
God has a master plan and I guess
Deus tem um plano mestre e eu acho
I am in His demand
Que estou na demanda dEle
Please save me, this time I cannot run
Por favor me salve, dessa vez não posso fugir
And I'll see you when this is done
E eu te verei quando isso acabar
And now I have come to realize
E agora eu percebi
That you are the one who's left behind
Que você é o único que foi deixado pra trás
Please stay until I'm gone
Por favor fique até que eu vá
I'm here, hold on
Estou aqui, se segure
To me, I'm right here waiting
Em mim, estou bem aqui esperando
I see a light, it feels good
Eu vejo uma luz, parece boa
And I'll come back soon just like you would
E eu vou voltar em breve assim como você faria
It's useless, my name has made the list
É inútil, meu nome fez a lista
And I wish, I gave you one last kiss
E eu queria ter te dado uma último beijo de boa noite
Please stay until I'm gone
Por favor fique até que eu vá
I'm here, hold on
Estou aqui, se segure
To me, I'm right here waiting
Em mim, estou bem aqui esperando
And take my one last breath
E leve meu último suspiro
And don't forget
E não se esqueça
That I will be right here waiting
Que eu estarei bem aqui te esperando
Please stay until I'm gone
Por favor fique até que eu vá
I'm here, hold on
Estou aqui, se segure
To me, I'm right here waiting
Em mim, estou bem aqui esperando
And take my one last breath
E leve meu último suspiro
And don't forget
E não se esqueça
That I will be right here waiting
Que eu estarei bem aqui te esperando
Please stay until I'm gone
Por favor fique até que eu vá
I'm here, hold on
Estou aqui, se segure
To me, I'm right here waiting
Em mim, estou bem aqui esperando
And take my one last breath
E leve meu último suspiro
And don't forget
E não se esqueça
That I will be right here waiting
Que eu estarei bem aqui te esperando
Come here, please hold my hand for now
Ven aquí, por favor sostén mi mano por ahora
Help me, I'm scared, please show me how to fight this
Ayúdame, estoy asustado, por favor muéstrame como luchar con esto
God has a master plan and I guess
Dios tiene un plan maestro y supongo
I am in His demand
Que estoy en Sus demandas
Please save me, this time I cannot run
Por favor sálvame, esta vez no puedo correr
And I'll see you when this is done
Y te veré cuando esto termine
And now I have come to realize
Y ahora vengo a entender
That you are the one who's left behind
Que tú eres la que se queda atrás
Please stay until I'm gone
Por favor quédate hasta que me vaya
I'm here, hold on
Estoy aquí, aférrate
To me, I'm right here waiting
A mí, estoy aquí esperando
I see a light, it feels good
Veo una luz, se siente bien
And I'll come back soon just like you would
Y volveré pronto justo como tú lo harías
It's useless, my name has made the list
Es inútil, mi nombre ha llegado a la lista
And I wish, I gave you one last kiss
Y yo desearía, haberte dado un último beso
Please stay until I'm gone
Por favor quédate hasta que me vaya
I'm here, hold on
Estoy aquí, aférrate
To me, I'm right here waiting
A mí, estoy aquí esperando
And take my one last breath
Y toma un último aliento
And don't forget
Y no olvides
That I will be right here waiting
Que yo estaré aquí esperando
Please stay until I'm gone
Por favor quédate hasta que me vaya
I'm here, hold on
Estoy aquí, aférrate
To me, I'm right here waiting
A mí, estoy aquí esperando
And take my one last breath
Y toma un último aliento
And don't forget
Y no olvides
That I will be right here waiting
Que yo estaré aquí esperando
Please stay until I'm gone
Por favor quédate hasta que me vaya
I'm here, hold on
Estoy aquí, aférrate
To me, I'm right here waiting
A mí, estoy aquí esperando
And take my one last breath
Y toma un último aliento
And don't forget
Y no olvides
That I will be right here waiting
Que yo estaré aquí esperando
Come here, please hold my hand for now
Komm her, bitte halte meine Hand für jetzt
Help me, I'm scared, please show me how to fight this
Hilf mir, ich habe Angst, bitte zeige mir, wie ich das bekämpfen kann
God has a master plan and I guess
Gott hat einen Masterplan und ich denke
I am in His demand
Ich bin in Seiner Nachfrage
Please save me, this time I cannot run
Bitte rette mich, diesmal kann ich nicht weglaufen
And I'll see you when this is done
Und ich werde dich sehen, wenn das vorbei ist
And now I have come to realize
Und jetzt habe ich erkannt
That you are the one who's left behind
Dass du derjenige bist, der zurückgelassen wurde
Please stay until I'm gone
Bitte bleib, bis ich weg bin
I'm here, hold on
Ich bin hier, halt dich fest
To me, I'm right here waiting
An mir, ich warte hier
I see a light, it feels good
Ich sehe ein Licht, es fühlt sich gut an
And I'll come back soon just like you would
Und ich komme bald zurück, genau wie du es tun würdest
It's useless, my name has made the list
Es ist nutzlos, mein Name steht auf der Liste
And I wish, I gave you one last kiss
Und ich wünschte, ich hätte dir einen letzten Kuss gegeben
Please stay until I'm gone
Bitte bleib, bis ich weg bin
I'm here, hold on
Ich bin hier, halt dich fest
To me, I'm right here waiting
An mir, ich warte hier
And take my one last breath
Und nimm meinen letzten Atemzug
And don't forget
Und vergiss nicht
That I will be right here waiting
Dass ich hier warten werde
Please stay until I'm gone
Bitte bleib, bis ich weg bin
I'm here, hold on
Ich bin hier, halt dich fest
To me, I'm right here waiting
An mir, ich warte hier
And take my one last breath
Und nimm meinen letzten Atemzug
And don't forget
Und vergiss nicht
That I will be right here waiting
Dass ich hier warten werde
Please stay until I'm gone
Bitte bleib, bis ich weg bin
I'm here, hold on
Ich bin hier, halt dich fest
To me, I'm right here waiting
An mir, ich warte hier
And take my one last breath
Und nimm meinen letzten Atemzug
And don't forget
Und vergiss nicht
That I will be right here waiting
Dass ich hier warten werde
Come here, please hold my hand for now
Vieni qui, per favore tienimi la mano per ora
Help me, I'm scared, please show me how to fight this
Aiutami, ho paura, per favore mostrami come combattere questo
God has a master plan and I guess
Dio ha un disegno superiore e suppongo
I am in His demand
Di essere alla Sua richiesta
Please save me, this time I cannot run
Per favore salvami, questa volta non posso correre
And I'll see you when this is done
E ci vediamo quando questo sarà finito
And now I have come to realize
E ora mi sono reso conto
That you are the one who's left behind
Che sei tu quella che è rimasta indietro
Please stay until I'm gone
Per favore, resta finché non me ne sarò andato
I'm here, hold on
Sono qui, aspetta
To me, I'm right here waiting
Per me, sono proprio qui ad aspettare
I see a light, it feels good
Vedo una luce, ci si sente bene
And I'll come back soon just like you would
E tornerò presto, proprio come faresti tu
It's useless, my name has made the list
È inutile, il mio nome è entrato nella lista
And I wish, I gave you one last kiss
E vorrei averti dato un ultimo bacio
Please stay until I'm gone
Per favore, resta finché non me ne sarò andato
I'm here, hold on
Sono qui, aspetta
To me, I'm right here waiting
Per me, sono proprio qui ad aspettare
And take my one last breath
E prendi il mio ultimo respiro
And don't forget
E non dimenticare
That I will be right here waiting
Che sarò proprio qui ad aspettare
Please stay until I'm gone
Per favore, resta finché non me ne sarò andato
I'm here, hold on
Sono qui, aspetta
To me, I'm right here waiting
Per me, sono proprio qui ad aspettare
And take my one last breath
E prendi il mio ultimo respiro
And don't forget
E non dimenticare
That I will be right here waiting
Che sarò proprio qui ad aspettare
Please stay until I'm gone
Per favore, resta finché non me ne sarò andato
I'm here, hold on
Sono qui, aspetta
To me, I'm right here waiting
Per me, sono proprio qui ad aspettare
And take my one last breath
E prendi il mio ultimo respiro
And don't forget
E non dimenticare
That I will be right here waiting
Che sarò proprio qui ad aspettare
Come here, please hold my hand for now
Datanglah ke sini, tolong pegang tanganku untuk saat ini
Help me, I'm scared, please show me how to fight this
Bantu aku, aku takut, tolong tunjukkan bagaimana cara melawan ini
God has a master plan and I guess
Tuhan memiliki rencana besar dan sepertinya
I am in His demand
Aku ada dalam permintaan-Nya
Please save me, this time I cannot run
Tolong selamatkan aku, kali ini aku tidak bisa lari
And I'll see you when this is done
Dan aku akan melihatmu ketika ini selesai
And now I have come to realize
Dan sekarang aku telah menyadari
That you are the one who's left behind
Bahwa kamu adalah orang yang tertinggal
Please stay until I'm gone
Tolong tinggal sampai aku pergi
I'm here, hold on
Aku di sini, bertahan
To me, I'm right here waiting
Padaku, aku di sini menunggu
I see a light, it feels good
Aku melihat cahaya, rasanya baik
And I'll come back soon just like you would
Dan aku akan kembali segera seperti yang akan kamu lakukan
It's useless, my name has made the list
Ini sia-sia, namaku telah masuk dalam daftar
And I wish, I gave you one last kiss
Dan aku berharap, aku memberimu ciuman terakhir
Please stay until I'm gone
Tolong tinggal sampai aku pergi
I'm here, hold on
Aku di sini, bertahan
To me, I'm right here waiting
Padaku, aku di sini menunggu
And take my one last breath
Dan ambillah nafas terakhirku
And don't forget
Dan jangan lupa
That I will be right here waiting
Bahwa aku akan di sini menunggu
Please stay until I'm gone
Tolong tinggal sampai aku pergi
I'm here, hold on
Aku di sini, bertahan
To me, I'm right here waiting
Padaku, aku di sini menunggu
And take my one last breath
Dan ambillah nafas terakhirku
And don't forget
Dan jangan lupa
That I will be right here waiting
Bahwa aku akan di sini menunggu
Please stay until I'm gone
Tolong tinggal sampai aku pergi
I'm here, hold on
Aku di sini, bertahan
To me, I'm right here waiting
Padaku, aku di sini menunggu
And take my one last breath
Dan ambillah nafas terakhirku
And don't forget
Dan jangan lupa
That I will be right here waiting
Bahwa aku akan di sini menunggu
Come here, please hold my hand for now
ここに来て、どうか今だけ手を握ってくれ
Help me, I'm scared, please show me how to fight this
助けてくれ、怖いよ、どうやってこいつと戦うのか教えてくれ
God has a master plan and I guess
神は計画がある、多分
I am in His demand
俺は彼に求められている
Please save me, this time I cannot run
どうか救ってくれ、今回俺は逃げられない
And I'll see you when this is done
こいつが終わる時、君に会うよ
And now I have come to realize
今俺は気づいた
That you are the one who's left behind
取り残されたのは君だと
Please stay until I'm gone
俺がいなくなるまで居てくれよ
I'm here, hold on
ここに居るよ、掴まえて
To me, I'm right here waiting
俺を、ここで待っているよ
I see a light, it feels good
光が見える、いい気分だ
And I'll come back soon just like you would
俺は君のようにすぐに戻って来るよ
It's useless, my name has made the list
そんなのは無駄だ、俺の名はリストに載っている
And I wish, I gave you one last kiss
最後のキスを君に捧げることが出来たらなあ
Please stay until I'm gone
俺がいなくなるまで居てくれよ
I'm here, hold on
ここに居るよ、掴まえて
To me, I'm right here waiting
俺を、ここで待っているよ
And take my one last breath
俺が息を引き取るのを見届けて
And don't forget
そして忘れないで
That I will be right here waiting
俺はここで待っていると
Please stay until I'm gone
俺がいなくなるまで居てくれよ
I'm here, hold on
ここに居るよ、掴まえて
To me, I'm right here waiting
俺を、ここで待っているよ
And take my one last breath
俺が息を引き取るのを見届けて
And don't forget
そして忘れないで
That I will be right here waiting
俺はここで待っていると
Please stay until I'm gone
俺がいなくなるまで居てくれよ
I'm here, hold on
ここに居るよ、掴まえて
To me, I'm right here waiting
俺を、ここで待っているよ
And take my one last breath
俺が息を引き取るのを見届けて
And don't forget
そして忘れないで
That I will be right here waiting
俺はここで待っていると
Come here, please hold my hand for now
มาที่นี่ โปรดจับมือฉันสักครู่
Help me, I'm scared, please show me how to fight this
ช่วยฉันด้วย ฉันกลัว โปรดแสดงให้ฉันเห็นวิธีต่อสู้
God has a master plan and I guess
พระเจ้ามีแผนที่ยิ่งใหญ่ และฉันคิด
I am in His demand
ฉันอยู่ในความต้องการของพระองค์
Please save me, this time I cannot run
โปรดช่วยฉัน ครั้งนี้ฉันไม่สามารถหนีไปได้
And I'll see you when this is done
และฉันจะเจอคุณเมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้น
And now I have come to realize
และตอนนี้ฉันได้รู้เข้าใจ
That you are the one who's left behind
ว่าคุณคือผู้ที่ถูกทิ้งไว้
Please stay until I'm gone
โปรดรอฉันจนกว่าฉันจะไป
I'm here, hold on
ฉันอยู่ที่นี่ รอฉัน
To me, I'm right here waiting
ฉันอยู่ที่นี่ รอคุณ
I see a light, it feels good
ฉันเห็นแสง มันดี
And I'll come back soon just like you would
และฉันจะกลับมาเร็ว ดังที่คุณต้องการ
It's useless, my name has made the list
มันไม่มีประโยชน์ ชื่อของฉันได้รับการเลือก
And I wish, I gave you one last kiss
และฉันหวังว่า ฉันได้จูบคุณครั้งสุดท้าย
Please stay until I'm gone
โปรดรอฉันจนกว่าฉันจะไป
I'm here, hold on
ฉันอยู่ที่นี่ รอฉัน
To me, I'm right here waiting
ฉันอยู่ที่นี่ รอคุณ
And take my one last breath
และรับหายใจสุดท้ายของฉัน
And don't forget
และอย่าลืม
That I will be right here waiting
ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ รอคุณ
Please stay until I'm gone
โปรดรอฉันจนกว่าฉันจะไป
I'm here, hold on
ฉันอยู่ที่นี่ รอฉัน
To me, I'm right here waiting
ฉันอยู่ที่นี่ รอคุณ
And take my one last breath
และรับหายใจสุดท้ายของฉัน
And don't forget
และอย่าลืม
That I will be right here waiting
ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ รอคุณ
Please stay until I'm gone
โปรดรอฉันจนกว่าฉันจะไป
I'm here, hold on
ฉันอยู่ที่นี่ รอฉัน
To me, I'm right here waiting
ฉันอยู่ที่นี่ รอคุณ
And take my one last breath
และรับหายใจสุดท้ายของฉัน
And don't forget
และอย่าลืม
That I will be right here waiting
ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ รอคุณ
Come here, please hold my hand for now
请过来，现在请握住我的手
Help me, I'm scared, please show me how to fight this
帮帮我，我很害怕，请告诉我如何对抗这个
God has a master plan and I guess
上帝有一个主要的计划，我猜
I am in His demand
我在他的需求中
Please save me, this time I cannot run
请救救我，这次我无法逃跑
And I'll see you when this is done
当这一切结束时，我会见到你
And now I have come to realize
现在我已经意识到
That you are the one who's left behind
你是被留下的那一个
Please stay until I'm gone
请留下直到我离开
I'm here, hold on
我在这里，坚持住
To me, I'm right here waiting
对我来说，我就在这里等待
I see a light, it feels good
我看到一道光，感觉很好
And I'll come back soon just like you would
我会像你一样很快回来
It's useless, my name has made the list
这是无用的，我的名字已经在名单上
And I wish, I gave you one last kiss
我希望，我给你最后一个吻
Please stay until I'm gone
请留下直到我离开
I'm here, hold on
我在这里，坚持住
To me, I'm right here waiting
对我来说，我就在这里等待
And take my one last breath
并且带走我最后一口气
And don't forget
别忘了
That I will be right here waiting
我会在这里等你
Please stay until I'm gone
请留下直到我离开
I'm here, hold on
我在这里，坚持住
To me, I'm right here waiting
对我来说，我就在这里等待
And take my one last breath
并且带走我最后一口气
And don't forget
别忘了
That I will be right here waiting
我会在这里等你
Please stay until I'm gone
请留下直到我离开
I'm here, hold on
我在这里，坚持住
To me, I'm right here waiting
对我来说，我就在这里等待
And take my one last breath
并且带走我最后一口气
And don't forget
别忘了
That I will be right here waiting
我会在这里等你