Pin the Grenade
Alex Schwartz, Jacob Torrey, Joe Khajadourian, John William Feldmann, Mark Hoppus, Matthew Skiba, Travis L. Barker
Back down, I feel that you're leaving me
Right now, it feels like you're bleeding me dry
Slow down, you took away a piece of me
I don't wanna let go, don't wanna let go
Drove home, I'm running out of oxygen
Tightrope, tonight it's like I'm walking on air
Black smoke, coming from the underground
I don't wanna let go, don't wanna let
Hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
Hey, wait, get out of my brain
If you don't love me, lie to my face
Just another night before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
So hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
If you don't love me, lie to my face
My god, how could you talk to me like that?
Let's stop, you changed your mind and called a ride home
You dropped a hint that I embarrass you
I don't wanna let go, don't wanna let go
Midnight, I'm underneath the landslide
Fast life, I leave you on the side of the road
You cried, "This isn't what you promised me"
I don't wanna let go, don't wanna let
Hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
Hey, wait, get out of my brain
If you don't love me, lie to my face
Just another night before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
So hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
(Lie to my face)
Just another night before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Just another night before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
Hey, wait, get out of my brain
If you don't love me, lie to my face
Just another night before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
So hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
If you don't love me, lie to my face
If you don't love me, lie to my face
Hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
Back down, I feel that you're leaving me
Calme-toi, j'ai l'impression que tu me quittes
Right now, it feels like you're bleeding me dry
Présentement, c'est comme si tu me saignais à blanc
Slow down, you took away a piece of me
Ralentis, tu as enlevé un morceau de moi
I don't wanna let go, don't wanna let go
Je ne veux pas te lâcher, ne veux pas te lâcher
Drove home, I'm running out of oxygen
Rentré en bagnole, je manque d'oxygène
Tightrope, tonight it's like I'm walking on air
Je traverse une corde raide, c'est comme si je marchais sur l'air
Black smoke, coming from the underground
De la fumée noire sort des souterrains
I don't wanna let go, don't wanna let
Je ne veux pas te lâcher, je ne veux pas te
Hey, wait, pin the grenade
Hé, attends, regoupille la grenade
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Hey, wait, get out of my brain
Hé, attends, sors de mon cerveau
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Just another night before I'm lost and all alone
Juste une autre nuit avant que je sois perdu et tout seul
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Si tu vas me buter, chérie, je t'en prie, fais-le lentement, c'est tout
So hey, wait, pin the grenade
Donc, hé, attends, regoupille la grenade
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
My god, how could you talk to me like that?
Mon Dieu, comment peux-tu me parler comme ça?
Let's stop, you changed your mind and called a ride home
Arrêtons, t'as changé d'idée et t'as appelé pour qu'on te reconduise chez toi
You dropped a hint that I embarrass you
T'as suggéré discrètement que t'as honte de moi
I don't wanna let go, don't wanna let go
Je ne veux pas te lâcher, je ne veux pas te lâcher
Midnight, I'm underneath the landslide
À minuit, je suis sous le glissement de terre
Fast life, I leave you on the side of the road
La vie rapide t'abandonne sur le bord de la route
You cried, "This isn't what you promised me"
T'as crié "ce n'est pas ce que tu m'as promis"
I don't wanna let go, don't wanna let
Je ne veux pas te lâcher, je ne veux pas te
Hey, wait, pin the grenade
Hé, attends, regoupille la grenade
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Hey, wait, get out of my brain
Hé, attends, sors de mon cerveau
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Just another night before I'm lost and all alone
Juste une autre nuit avant que je sois perdu et tout seul
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Si tu vas me buter, chérie, je t'en prie, fais-le lentement, c'est tout
So hey, wait, pin the grenade
Donc, hé, attends, regoupille la grenade
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
(Lie to my face)
(Mens-moi en pleine face)
Just another night before I'm lost and all alone
Juste un autre soir avant que je sois perdu et tout seul
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Si tu vas me buter, chérie, je t'en prie, fais-le lentement, c'est tout
Just another night before I'm lost and all alone
Juste un autre soir avant que je sois perdu et tout seul
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Si tu vas me buter, chérie, je t'en prie, fais-le lentement, c'est tout
Hey, wait, pin the grenade
Hé, attends, regoupille la grenade
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Hey, wait, get out of my brain
Hé, attends, sors de mon cerveau
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Just another night before I'm lost and all alone
Juste une autre nuit avant que je sois perdu et tout seul
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Si tu vas me buter, chérie, je t'en prie, fais-le lentement, c'est tout
So hey, wait, pin the grenade
Donc, hé, attends, regoupille la grenade
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Hey, wait, pin the grenade
Hé, attends, regoupille la grenade
If you don't love me, lie to my face
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi en pleine face
Back down, I feel that you're leaving me
Recua, sinto que você está me deixando
Right now, it feels like you're bleeding me dry
Agora, parece que você está me sugando até secar
Slow down, you took away a piece of me
Acalme-se, você tirou um pedaço de mim
I don't wanna let go, don't wanna let go
Eu não quero deixar ir, não quero deixar ir
Drove home, I'm running out of oxygen
Dirigi para casa, estou ficando sem oxigênio
Tightrope, tonight it's like I'm walking on air
Corda bamba, esta noite parece que estou andando no ar
Black smoke, coming from the underground
Fumaça preta, vindo do subterrâneo
I don't wanna let go, don't wanna let
Eu não quero deixar ir, não quero deixar
Hey, wait, pin the grenade
Ei, espere, prenda a granada
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
Hey, wait, get out of my brain
Ei, espere, saia da minha cabeça
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
Just another night before I'm lost and all alone
Apenas mais uma noite antes de eu estar perdido e sozinho
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Se você vai me matar, baby, por favor, faça isso devagar
So hey, wait, pin the grenade
Então ei, espere, prenda a granada
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
My god, how could you talk to me like that?
Meu Deus, como você pode falar comigo assim?
Let's stop, you changed your mind and called a ride home
Vamos parar, você mudou de ideia e chamou um carro para casa
You dropped a hint that I embarrass you
Você deu a entender que eu te envergonho
I don't wanna let go, don't wanna let go
Eu não quero deixar ir, não quero deixar ir
Midnight, I'm underneath the landslide
Meia-noite, estou debaixo do deslizamento de terra
Fast life, I leave you on the side of the road
Vida rápida, eu te deixo na beira da estrada
You cried, "This isn't what you promised me"
Você chorou, "Isso não é o que você me prometeu"
I don't wanna let go, don't wanna let
Eu não quero deixar ir, não quero deixar
Hey, wait, pin the grenade
Ei, espere, prenda a granada
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
Hey, wait, get out of my brain
Ei, espere, saia da minha cabeça
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
Just another night before I'm lost and all alone
Apenas mais uma noite antes de eu estar perdido e sozinho
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Se você vai me matar, baby, por favor, faça isso devagar
So hey, wait, pin the grenade
Então ei, espere, prenda a granada
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
(Lie to my face)
(Minta para o meu rosto)
Just another night before I'm lost and all alone
Apenas mais uma noite antes de eu estar perdido e sozinho
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Se você vai me matar, baby, por favor, faça isso devagar
Just another night before I'm lost and all alone
Apenas mais uma noite antes de eu estar perdido e sozinho
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Se você vai me matar, baby, por favor, faça isso devagar
Hey, wait, pin the grenade
Ei, espere, prenda a granada
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
Hey, wait, get out of my brain
Ei, espere, saia da minha cabeça
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
Just another night before I'm lost and all alone
Apenas mais uma noite antes de eu estar perdido e sozinho
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Se você vai me matar, baby, por favor, faça isso devagar
So hey, wait, pin the grenade
Então ei, espere, prenda a granada
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
Hey, wait, pin the grenade
Ei, espere, prenda a granada
If you don't love me, lie to my face
Se você não me ama, minta para o meu rosto
Back down, I feel that you're leaving me
Retrocede, siento que me estás dejando
Right now, it feels like you're bleeding me dry
Ahora mismo, siento que me estás sangrando seco
Slow down, you took away a piece of me
Desacelera, te llevaste un pedazo de mí
I don't wanna let go, don't wanna let go
No quiero dejar ir, no quiero dejar ir
Drove home, I'm running out of oxygen
Conduje a casa, me estoy quedando sin oxígeno
Tightrope, tonight it's like I'm walking on air
Cuerda floja, esta noche es como si estuviera caminando en el aire
Black smoke, coming from the underground
Humo negro, saliendo del subsuelo
I don't wanna let go, don't wanna let
No quiero dejar ir, no quiero dejar ir
Hey, wait, pin the grenade
Oye, espera, sujeta la granada
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
Hey, wait, get out of my brain
Oye, espera, sal de mi cerebro
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
Just another night before I'm lost and all alone
Solo otra noche antes de que esté perdido y completamente solo
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Si vas a matarme, cariño, por favor hazlo despacio
So hey, wait, pin the grenade
Así que oye, espera, sujeta la granada
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
My god, how could you talk to me like that?
Dios mío, ¿cómo puedes hablarme así?
Let's stop, you changed your mind and called a ride home
Paremos, cambiaste de opinión y llamaste a un taxi para ir a casa
You dropped a hint that I embarrass you
Dejaste caer una pista de que te avergüenzo
I don't wanna let go, don't wanna let go
No quiero dejar ir, no quiero dejar ir
Midnight, I'm underneath the landslide
Medianoche, estoy debajo del deslizamiento de tierra
Fast life, I leave you on the side of the road
Vida rápida, te dejo al costado del camino
You cried, "This isn't what you promised me"
Lloraste, "Esto no es lo que me prometiste"
I don't wanna let go, don't wanna let
No quiero dejar ir, no quiero dejar ir
Hey, wait, pin the grenade
Oye, espera, sujeta la granada
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
Hey, wait, get out of my brain
Oye, espera, sal de mi cerebro
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
Just another night before I'm lost and all alone
Solo otra noche antes de que esté perdido y completamente solo
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Si vas a matarme, cariño, por favor hazlo despacio
So hey, wait, pin the grenade
Así que oye, espera, sujeta la granada
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
(Lie to my face)
(Miente a mi cara)
Just another night before I'm lost and all alone
Solo otra noche antes de que esté perdido y completamente solo
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Si vas a matarme, cariño, por favor hazlo despacio
Just another night before I'm lost and all alone
Solo otra noche antes de que esté perdido y completamente solo
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Si vas a matarme, cariño, por favor hazlo despacio
Hey, wait, pin the grenade
Oye, espera, sujeta la granada
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
Hey, wait, get out of my brain
Oye, espera, sal de mi cerebro
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
Just another night before I'm lost and all alone
Solo otra noche antes de que esté perdido y completamente solo
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Si vas a matarme, cariño, por favor hazlo despacio
So hey, wait, pin the grenade
Así que oye, espera, sujeta la granada
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
Hey, wait, pin the grenade
Oye, espera, sujeta la granada
If you don't love me, lie to my face
Si no me amas, miente a mi cara
Back down, I feel that you're leaving me
Geh zurück, ich habe das Gefühl, dass du mich verlässt
Right now, it feels like you're bleeding me dry
Gerade jetzt fühlt es sich an, als würdest du mich ausbluten
Slow down, you took away a piece of me
Verlangsame dich, du hast ein Stück von mir genommen
I don't wanna let go, don't wanna let go
Ich will nicht loslassen, will nicht loslassen
Drove home, I'm running out of oxygen
Heimfahrt, mir geht der Sauerstoff aus
Tightrope, tonight it's like I'm walking on air
Seiltanz, heute Nacht fühlt es sich an, als würde ich in der Luft schweben
Black smoke, coming from the underground
Schwarzer Rauch, kommt aus dem Untergrund
I don't wanna let go, don't wanna let
Ich will nicht loslassen, will nicht loslassen
Hey, wait, pin the grenade
Hey, warte, zünde die Granate
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
Hey, wait, get out of my brain
Hey, warte, geh aus meinem Kopf
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
Just another night before I'm lost and all alone
Nur noch eine Nacht, bevor ich verloren und ganz alleine bin
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Wenn du mich töten willst, Baby, bitte tu es langsam
So hey, wait, pin the grenade
Also hey, warte, zünde die Granate
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
My god, how could you talk to me like that?
Mein Gott, wie kannst du so mit mir reden?
Let's stop, you changed your mind and called a ride home
Lass uns aufhören, du hast deine Meinung geändert und hast ein Taxi nach Hause gerufen
You dropped a hint that I embarrass you
Du hast angedeutet, dass ich dich in Verlegenheit bringe
I don't wanna let go, don't wanna let go
Ich will nicht loslassen, will nicht loslassen
Midnight, I'm underneath the landslide
Mitternacht, ich bin unter der Lawine
Fast life, I leave you on the side of the road
Schnelles Leben, ich lasse dich am Straßenrand zurück
You cried, "This isn't what you promised me"
Du hast geweint, „Das ist nicht das, was du mir versprochen hast“
I don't wanna let go, don't wanna let
Ich will nicht loslassen, will nicht loslassen
Hey, wait, pin the grenade
Hey, warte, zünde die Granate
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
Hey, wait, get out of my brain
Hey, warte, geh aus meinem Kopf
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
Just another night before I'm lost and all alone
Nur noch eine Nacht, bevor ich verloren und ganz alleine bin
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Wenn du mich töten willst, Baby, bitte tu es langsam
So hey, wait, pin the grenade
Also hey, warte, zünde die Granate
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
(Lie to my face)
(Lüge mir ins Gesicht)
Just another night before I'm lost and all alone
Nur noch eine Nacht, bevor ich verloren und ganz alleine bin
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Wenn du mich töten willst, Baby, bitte tu es langsam
Just another night before I'm lost and all alone
Nur noch eine Nacht, bevor ich verloren und ganz alleine bin
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Wenn du mich töten willst, Baby, bitte tu es langsam
Hey, wait, pin the grenade
Hey, warte, zünde die Granate
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
Hey, wait, get out of my brain
Hey, warte, geh aus meinem Kopf
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
Just another night before I'm lost and all alone
Nur noch eine Nacht, bevor ich verloren und ganz alleine bin
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Wenn du mich töten willst, Baby, bitte tu es langsam
So hey, wait, pin the grenade
Also hey, warte, zünde die Granate
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
Hey, wait, pin the grenade
Hey, warte, zünde die Granate
If you don't love me, lie to my face
Wenn du mich nicht liebst, lüge mir ins Gesicht
Back down, I feel that you're leaving me
Fai un passo indietro, sento che mi stai lasciando
Right now, it feels like you're bleeding me dry
Adesso, sembra che mi stai prosciugando
Slow down, you took away a piece of me
Rallenta, hai tolto un pezzo di me
I don't wanna let go, don't wanna let go
Non voglio lasciare andare, non voglio lasciare andare
Drove home, I'm running out of oxygen
Guido a casa, sto finendo l'ossigeno
Tightrope, tonight it's like I'm walking on air
Corda tesa, stasera è come se stessi camminando nell'aria
Black smoke, coming from the underground
Fumo nero, proveniente dal sottosuolo
I don't wanna let go, don't wanna let
Non voglio lasciare andare, non voglio lasciare andare
Hey, wait, pin the grenade
Ehi, aspetta, innesca la granata
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
Hey, wait, get out of my brain
Ehi, aspetta, esci dalla mia mente
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
Just another night before I'm lost and all alone
Solo un'altra notte prima di essere perso e tutto solo
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Se stai per uccidermi, baby, per favore fallo lentamente
So hey, wait, pin the grenade
Quindi ehi, aspetta, innesca la granata
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
My god, how could you talk to me like that?
Mio Dio, come puoi parlarmi così?
Let's stop, you changed your mind and called a ride home
Fermiamoci, hai cambiato idea e hai chiamato un passaggio per casa
You dropped a hint that I embarrass you
Hai lasciato intendere che ti imbarazzo
I don't wanna let go, don't wanna let go
Non voglio lasciare andare, non voglio lasciare andare
Midnight, I'm underneath the landslide
Mezzanotte, sono sotto una frana
Fast life, I leave you on the side of the road
Vita veloce, ti lascio sul lato della strada
You cried, "This isn't what you promised me"
Hai pianto, "Questo non è quello che mi avevi promesso"
I don't wanna let go, don't wanna let
Non voglio lasciare andare, non voglio lasciare andare
Hey, wait, pin the grenade
Ehi, aspetta, innesca la granata
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
Hey, wait, get out of my brain
Ehi, aspetta, esci dalla mia mente
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
Just another night before I'm lost and all alone
Solo un'altra notte prima di essere perso e tutto solo
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Se stai per uccidermi, baby, per favore fallo lentamente
So hey, wait, pin the grenade
Quindi ehi, aspetta, innesca la granata
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
(Lie to my face)
(Menti in faccia)
Just another night before I'm lost and all alone
Solo un'altra notte prima di essere perso e tutto solo
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Se stai per uccidermi, baby, per favore fallo lentamente
Just another night before I'm lost and all alone
Solo un'altra notte prima di essere perso e tutto solo
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Se stai per uccidermi, baby, per favore fallo lentamente
Hey, wait, pin the grenade
Ehi, aspetta, innesca la granata
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
Hey, wait, get out of my brain
Ehi, aspetta, esci dalla mia mente
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
Just another night before I'm lost and all alone
Solo un'altra notte prima di essere perso e tutto solo
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Se stai per uccidermi, baby, per favore fallo lentamente
So hey, wait, pin the grenade
Quindi ehi, aspetta, innesca la granata
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
Hey, wait, pin the grenade
Ehi, aspetta, innesca la granata
If you don't love me, lie to my face
Se non mi ami, menti in faccia
Back down, I feel that you're leaving me
取り消せ、お前は俺から離れる気がする
Right now, it feels like you're bleeding me dry
今、お前は俺の金を全て奪っていく気がする
Slow down, you took away a piece of me
ゆっくり時間をかけろ、お前は俺の一部を奪った
I don't wanna let go, don't wanna let go
手放したくない、手放したくない
Drove home, I'm running out of oxygen
運転して家に帰る、俺の酸素が足りない
Tightrope, tonight it's like I'm walking on air
綱渡り、今夜、俺は空気の上を歩いている
Black smoke, coming from the underground
黒い煙が、地下から来る
I don't wanna let go, don't wanna let
手放したくない、手放したくない
Hey, wait, pin the grenade
おい、待て、真実に蓋をしろ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
Hey, wait, get out of my brain
なあ、待てよ、俺の頭の中から出ていけ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
Just another night before I'm lost and all alone
俺が道を失ってたった一人になる前にもう一晩
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
お前が俺を殺すなら、ベイビー、ゆっくりやってくれ
So hey, wait, pin the grenade
だからおい、待て、真実に蓋をしろ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
My god, how could you talk to me like that?
神よ、どうしてそんな風に俺に語りかけるんだ?
Let's stop, you changed your mind and called a ride home
止めよう、お前は気が変わって、家に帰るための車を呼んだ
You dropped a hint that I embarrass you
俺がお前を困らせているというヒントを出した
I don't wanna let go, don't wanna let go
手放したくない、手放したくない
Midnight, I'm underneath the landslide
真夜中、俺は土砂崩れの下にいる
Fast life, I leave you on the side of the road
早すぎる人生、俺は道の脇にお前を置いていく
You cried, "This isn't what you promised me"
お前は泣いた「こんなの私に約束した事じゃない」って
I don't wanna let go, don't wanna let
手放したくない、手放したくない
Hey, wait, pin the grenade
おい、待て、真実に蓋をしろ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
Hey, wait, get out of my brain
なあ、待てよ、俺の頭の中から出ていけ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
Just another night before I'm lost and all alone
俺が道を失ってたった一人になる前にもう一晩
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
お前が俺を殺すなら、ベイビー、ゆっくりやってくれ
So hey, wait, pin the grenade
だからおい、待て、真実に蓋をしろ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
(Lie to my face)
(嘘をついてくれ)
Just another night before I'm lost and all alone
俺が道を失ってたった一人になる前にもう一晩
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
お前が俺を殺すなら、ベイビー、ゆっくりやってくれ
Just another night before I'm lost and all alone
俺が道を失ってたった一人になる前にもう一晩
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
お前が俺を殺すなら、ベイビー、ゆっくりやってくれ
Hey, wait, pin the grenade
おい、待て、真実に蓋をしろ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
Hey, wait, get out of my brain
なあ、待てよ、俺の頭の中から出ていけ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
Just another night before I'm lost and all alone
俺が道を失ってたった一人になる前にもう一晩
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
お前が俺を殺すなら、ベイビー、ゆっくりやってくれ
So hey, wait, pin the grenade
だからおい、待て、真実に蓋をしろ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ
Hey, wait, pin the grenade
おい、待て、真実に蓋をしろ
If you don't love me, lie to my face
もし俺を愛してないなら、嘘をついてくれ