Please Take Me Home
Travis Barker, Tom DeLonge, Mark Hoppus
Oh no, it happened again
She's cool, she's hot, she's my friend
I'd drive for hours it's so
You leave me nowhere to go
She's unstoppable, unpredictable
I'm so jaded, calculated, wrong
Please take me home
Too late, it's gone
I bet you're sad
This is the best time we ever had
Buy hope, hope that it lasts
Give in, forget the past
Be strong when things fall apart
Honest, this breaks my heart
She's unstoppable, unpredictable
I'm so jaded, calculated, wrong
Please take me home
Too late, it's gone
I bet you're sad
This is the best time we ever had
Please take me home
Too late, it's gone
I bet you're sad
This is the best time we ever had
Why did we have to go date?
It's too easy to complicate
Be strong when things fall apart (be strong when things fall apart)
Honest, this breaks my heart (it's so hard)
Let's go
Please take me home
Too late, it's gone
I bet you're sad
This is the best time we ever had
Please take me home
Too late, it's gone
I bet you're sad
This is the best time we ever had
Oh no, it happened again
Oh non, ça s'est reproduit
She's cool, she's hot, she's my friend
Elle est cool, elle est chaude, c'est mon amie
I'd drive for hours it's so
Je conduirais pendant des heures c'est ainsi
You leave me nowhere to go
Tu ne me laisses nulle part où aller
She's unstoppable, unpredictable
Elle est imparable, imprévisible
I'm so jaded, calculated, wrong
Je suis tellement blasé, calculé, faux
Please take me home
S'il te plaît ramène-moi à la maison
Too late, it's gone
Trop tard, c'est parti
I bet you're sad
Je parie que tu es triste
This is the best time we ever had
C'est le meilleur moment que nous ayons jamais eu
Buy hope, hope that it lasts
Achète de l'espoir, espère que ça dure
Give in, forget the past
Cède, oublie le passé
Be strong when things fall apart
Sois fort quand tout s'effondre
Honest, this breaks my heart
Honnêtement, ça me brise le cœur
She's unstoppable, unpredictable
Elle est imparable, imprévisible
I'm so jaded, calculated, wrong
Je suis tellement blasé, calculé, faux
Please take me home
S'il te plaît ramène-moi à la maison
Too late, it's gone
Trop tard, c'est parti
I bet you're sad
Je parie que tu es triste
This is the best time we ever had
C'est le meilleur moment que nous ayons jamais eu
Please take me home
S'il te plaît ramène-moi à la maison
Too late, it's gone
Trop tard, c'est parti
I bet you're sad
Je parie que tu es triste
This is the best time we ever had
C'est le meilleur moment que nous ayons jamais eu
Why did we have to go date?
Pourquoi avons-nous dû sortir ensemble ?
It's too easy to complicate
C'est trop facile de compliquer
Be strong when things fall apart (be strong when things fall apart)
Sois fort quand tout s'effondre (sois fort quand tout s'effondre)
Honest, this breaks my heart (it's so hard)
Honnêtement, ça me brise le cœur (c'est si dur)
Let's go
Allons-y
Please take me home
S'il te plaît ramène-moi à la maison
Too late, it's gone
Trop tard, c'est parti
I bet you're sad
Je parie que tu es triste
This is the best time we ever had
C'est le meilleur moment que nous ayons jamais eu
Please take me home
S'il te plaît ramène-moi à la maison
Too late, it's gone
Trop tard, c'est parti
I bet you're sad
Je parie que tu es triste
This is the best time we ever had
C'est le meilleur moment que nous ayons jamais eu
Oh no, it happened again
Ah não, aconteceu de novo
She's cool, she's hot, she's my friend
Ela é legal, ela é gostosa, ela é minha amiga
I'd drive for hours it's so
Eu dirigiria por horas, é assim
You leave me nowhere to go
Você me deixa sem lugar pra ir
She's unstoppable, unpredictable
Ela é imparável, imprevisível
I'm so jaded, calculated, wrong
Sou tão cansado, calculado, errado
Please take me home
Por favor me leve pra casa
Too late, it's gone
Tarde demais, já foi
I bet you're sad
Aposto que você está triste
This is the best time we ever had
Esse é o melhor tempo que já tivemos
Buy hope, hope that it lasts
Espero, espero que dure
Give in, forget the past
Desista, esquece o passado
Be strong when things fall apart
Seja forte quando as coisas não andarem bem
Honest, this breaks my heart
Honestamente, isso quebra o meu coração
She's unstoppable, unpredictable
Ela é imparável, imprevisível
I'm so jaded, calculated, wrong
Sou tão cansado, calculado, errado
Please take me home
Por favor me leve pra casa
Too late, it's gone
Tarde demais, já foi
I bet you're sad
Aposto que você está triste
This is the best time we ever had
Esse é o melhor tempo que já tivemos
Please take me home
Por favor me leve pra casa
Too late, it's gone
Tarde demais, já foi
I bet you're sad
Aposto que você está triste
This is the best time we ever had
Esse é o melhor tempo que já tivemos
Why did we have to go date?
Por que nós fomos sair?
It's too easy to complicate
É fácil demais de complicar
Be strong when things fall apart (be strong when things fall apart)
Seja forte quando as coisas não andarem bem (seja forte quando as coisas não andarem bem)
Honest, this breaks my heart (it's so hard)
Honestamente, isso quebra o meu coração (é tão difícil)
Let's go
Vamos lá
Please take me home
Por favor me leve pra casa
Too late, it's gone
Tarde demais, já foi
I bet you're sad
Aposto que você está triste
This is the best time we ever had
Esse é o melhor tempo que já tivemos
Please take me home
Por favor me leve pra casa
Too late, it's gone
Tarde demais, já foi
I bet you're sad
Aposto que você está triste
This is the best time we ever had
Esse é o melhor tempo que já tivemos
Oh no, it happened again
Oh no, pasó de nuevo
She's cool, she's hot, she's my friend
Ella es genial, ella es rica, ella es mi amiga
I'd drive for hours it's so
Conduciría durante horas, es tan
You leave me nowhere to go
No me dejas adónde ir
She's unstoppable, unpredictable
Ella es imparable, impredecible
I'm so jaded, calculated, wrong
Estoy tan hastiado, calculado, equivocado
Please take me home
Por favor llévame a casa
Too late, it's gone
Demasiado tarde, se ha ido
I bet you're sad
Apuesto a que estás triste
This is the best time we ever had
Este es el mejor momento que hemos tenido
Buy hope, hope that it lasts
Compra esperanza, espero que dure
Give in, forget the past
Cede, olvida el pasado
Be strong when things fall apart
Sé fuerte cuando las cosas se descomponen
Honest, this breaks my heart
Honesto, esto me rompe el corazón
She's unstoppable, unpredictable
Ella es imparable, impredecible
I'm so jaded, calculated, wrong
Estoy tan hastiado, calculado, equivocado
Please take me home
Por favor llevame a casa
Too late, it's gone
Demasiado tarde, se ha ido
I bet you're sad
Apuesto a que estás triste
This is the best time we ever had
Este es el mejor momento que hemos tenido
Please take me home
Por favor llevame a casa
Too late, it's gone
Demasiado tarde, se ha ido
I bet you're sad
Apuesto a que estás triste
This is the best time we ever had
Este es el mejor momento que hemos tenido
Why did we have to go date?
¿Por qué tuvimos que salir juntos?
It's too easy to complicate
Es demasiado fácil complicar
Be strong when things fall apart (be strong when things fall apart)
Sé fuerte cuando las cosas se descomponen (sé fuerte cuando las cosas se descomponen)
Honest, this breaks my heart (it's so hard)
Honesto, esto me rompe el corazón (es tan difícil)
Let's go
Vamos
Please take me home
Por favor llévame a casa
Too late, it's gone
Demasiado tarde, se ha ido
I bet you're sad
Apuesto a que estás triste
This is the best time we ever had
Este es el mejor momento que hemos tenido
Please take me home
Por favor llévame a casa
Too late, it's gone
Demasiado tarde, se ha ido
I bet you're sad
Apuesto a que estás triste
This is the best time we ever had
Este es el mejor momento que hemos tenido
Oh no, it happened again
Oh nein, es ist wieder passiert
She's cool, she's hot, she's my friend
Sie ist cool, sie ist heiß, sie ist meine Freundin
I'd drive for hours it's so
Ich würde stundenlang fahren, es ist so
You leave me nowhere to go
Du lässt mich nirgendwo hingehen
She's unstoppable, unpredictable
Sie ist unaufhaltsam, unvorhersehbar
I'm so jaded, calculated, wrong
Ich bin so abgestumpft, berechnend, falsch
Please take me home
Bitte bring mich nach Hause
Too late, it's gone
Zu spät, es ist weg
I bet you're sad
Ich wette, du bist traurig
This is the best time we ever had
Das ist die beste Zeit, die wir je hatten
Buy hope, hope that it lasts
Kaufe Hoffnung, hoffe, dass sie anhält
Give in, forget the past
Gib nach, vergiss die Vergangenheit
Be strong when things fall apart
Sei stark, wenn alles auseinanderfällt
Honest, this breaks my heart
Ehrlich, das bricht mir das Herz
She's unstoppable, unpredictable
Sie ist unaufhaltsam, unvorhersehbar
I'm so jaded, calculated, wrong
Ich bin so abgestumpft, berechnend, falsch
Please take me home
Bitte bring mich nach Hause
Too late, it's gone
Zu spät, es ist weg
I bet you're sad
Ich wette, du bist traurig
This is the best time we ever had
Das ist die beste Zeit, die wir je hatten
Please take me home
Bitte bring mich nach Hause
Too late, it's gone
Zu spät, es ist weg
I bet you're sad
Ich wette, du bist traurig
This is the best time we ever had
Das ist die beste Zeit, die wir je hatten
Why did we have to go date?
Warum mussten wir uns verabreden?
It's too easy to complicate
Es ist zu einfach, zu komplizieren
Be strong when things fall apart (be strong when things fall apart)
Sei stark, wenn alles auseinanderfällt (sei stark, wenn alles auseinanderfällt)
Honest, this breaks my heart (it's so hard)
Ehrlich, das bricht mir das Herz (es ist so schwer)
Let's go
Los geht's
Please take me home
Bitte bring mich nach Hause
Too late, it's gone
Zu spät, es ist weg
I bet you're sad
Ich wette, du bist traurig
This is the best time we ever had
Das ist die beste Zeit, die wir je hatten
Please take me home
Bitte bring mich nach Hause
Too late, it's gone
Zu spät, es ist weg
I bet you're sad
Ich wette, du bist traurig
This is the best time we ever had
Das ist die beste Zeit, die wir je hatten
Oh no, it happened again
Oh no, è successo di nuovo
She's cool, she's hot, she's my friend
È bella, è sexy, è amica mia
I'd drive for hours it's so
Guiderei per ore è così
You leave me nowhere to go
Non mi lasci nessun posto dove andare
She's unstoppable, unpredictable
È inarrestabile, imprevedibile
I'm so jaded, calculated, wrong
Sono così stanco, calcolato, sbagliato
Please take me home
Per favore, portami a casa
Too late, it's gone
Troppo tardi, non c'è più
I bet you're sad
Scommetto che sei triste
This is the best time we ever had
Questo è il momento migliore che abbiamo mai avuto
Buy hope, hope that it lasts
Compra speranza, spera che duri
Give in, forget the past
Arrenditi, dimentica il passato
Be strong when things fall apart
Sii forte quando le cose vanno a pezzi
Honest, this breaks my heart
Sinceramente, questo mi spezza il cuore
She's unstoppable, unpredictable
È inarrestabile, imprevedibile
I'm so jaded, calculated, wrong
Sono così stanco, calcolato, sbagliato
Please take me home
Per favore, portami a casa
Too late, it's gone
Troppo tardi, non c'è più
I bet you're sad
Scommetto che sei triste
This is the best time we ever had
Questo è il momento migliore che abbiamo mai avuto
Please take me home
Per favore, portami a casa
Too late, it's gone
Troppo tardi, non c'è più
I bet you're sad
Scommetto che sei triste
This is the best time we ever had
Questo è il momento migliore che abbiamo mai avuto
Why did we have to go date?
Perché dovevamo uscire con qualcuno?
It's too easy to complicate
È troppo facile complicare
Be strong when things fall apart (be strong when things fall apart)
Sii forte quando le cose vanno a pezzi (sii forte quando le cose vanno a pezzi)
Honest, this breaks my heart (it's so hard)
Sono onesto, questo mi spezza il cuore (è così difficile)
Let's go
Andiamo
Please take me home
Per favore, portami a casa
Too late, it's gone
Troppo tardi, non c'è più
I bet you're sad
Scommetto che sei triste
This is the best time we ever had
Questo è il momento migliore che abbiamo mai avuto
Please take me home
Per favore, portami a casa
Too late, it's gone
Troppo tardi, non c'è più
I bet you're sad
Scommetto che sei triste
This is the best time we ever had
Questo è il momento migliore che abbiamo mai avuto
Oh no, it happened again
Oh tidak, itu terjadi lagi
She's cool, she's hot, she's my friend
Dia keren, dia panas, dia temanku
I'd drive for hours it's so
Aku akan mengemudi berjam-jam begitu saja
You leave me nowhere to go
Kamu membuatku tidak punya tempat untuk pergi
She's unstoppable, unpredictable
Dia tak terhentikan, tak terduga
I'm so jaded, calculated, wrong
Aku sangat jenuh, terhitung, salah
Please take me home
Tolong antar aku pulang
Too late, it's gone
Terlambat, sudah hilang
I bet you're sad
Aku yakin kamu sedih
This is the best time we ever had
Ini adalah waktu terbaik yang pernah kita miliki
Buy hope, hope that it lasts
Beli harapan, harap itu bertahan
Give in, forget the past
Menyerah, lupakan masa lalu
Be strong when things fall apart
Kuat saat segalanya hancur
Honest, this breaks my heart
Jujur, ini menghancurkan hatiku
She's unstoppable, unpredictable
Dia tak terhentikan, tak terduga
I'm so jaded, calculated, wrong
Aku sangat jenuh, terhitung, salah
Please take me home
Tolong antar aku pulang
Too late, it's gone
Terlambat, sudah hilang
I bet you're sad
Aku yakin kamu sedih
This is the best time we ever had
Ini adalah waktu terbaik yang pernah kita miliki
Please take me home
Tolong antar aku pulang
Too late, it's gone
Terlambat, sudah hilang
I bet you're sad
Aku yakin kamu sedih
This is the best time we ever had
Ini adalah waktu terbaik yang pernah kita miliki
Why did we have to go date?
Mengapa kita harus berkencan?
It's too easy to complicate
Terlalu mudah untuk mempersulit
Be strong when things fall apart (be strong when things fall apart)
Kuat saat segalanya hancur (kuat saat segalanya hancur)
Honest, this breaks my heart (it's so hard)
Jujur, ini menghancurkan hatiku (sangat sulit)
Let's go
Ayo
Please take me home
Tolong antar aku pulang
Too late, it's gone
Terlambat, sudah hilang
I bet you're sad
Aku yakin kamu sedih
This is the best time we ever had
Ini adalah waktu terbaik yang pernah kita miliki
Please take me home
Tolong antar aku pulang
Too late, it's gone
Terlambat, sudah hilang
I bet you're sad
Aku yakin kamu sedih
This is the best time we ever had
Ini adalah waktu terbaik yang pernah kita miliki
Oh no, it happened again
あぁ、ダメだ、再び起こったんだ
She's cool, she's hot, she's my friend
彼女はカッコいい、彼女はセクシー、彼女は俺の友達
I'd drive for hours it's so
俺は数時間でも運転するよ
You leave me nowhere to go
君のせいで、俺はどこにも行けない
She's unstoppable, unpredictable
彼女は止められない、予測できない
I'm so jaded, calculated, wrong
俺はとてもすさんで、計算高く、過ちばかり
Please take me home
俺を家に連れてって
Too late, it's gone
遅すぎる、行ってしまった
I bet you're sad
君は悲しんでるだろうな
This is the best time we ever had
俺たちが過ごした中で今が最高の時だ
Buy hope, hope that it lasts
望みを買う、長く続くよう願う
Give in, forget the past
降参して、過去を忘れる
Be strong when things fall apart
物事が崩れていく時、強くあれ
Honest, this breaks my heart
正直、これは俺の心を傷つける
She's unstoppable, unpredictable
彼女は止められない、予測できない
I'm so jaded, calculated, wrong
俺はとてもすさんで、計算高く、過ちばかり
Please take me home
俺を家に連れてって
Too late, it's gone
遅すぎる、行ってしまった
I bet you're sad
君は悲しんでるだろうな
This is the best time we ever had
俺たちが過ごした中で今が最高の時だ
Please take me home
俺を家に連れてって
Too late, it's gone
遅すぎる、行ってしまった
I bet you're sad
君は悲しんでるだろうな
This is the best time we ever had
俺たちが過ごした中で今が最高の時だ
Why did we have to go date?
どうしてデートしないといけないんだ?
It's too easy to complicate
簡単に面倒な事になってしまう
Be strong when things fall apart (be strong when things fall apart)
物事が崩れていく時、強くあれ (物事が崩れていく時、強くあれ)
Honest, this breaks my heart (it's so hard)
正直、これは俺の心を傷つける (とても辛い)
Let's go
行こう
Please take me home
俺を家に連れてって
Too late, it's gone
遅すぎる、行ってしまった
I bet you're sad
君は悲しんでるだろうな
This is the best time we ever had
俺たちが過ごした中で今が最高の時だ
Please take me home
俺を家に連れてって
Too late, it's gone
遅すぎる、行ってしまった
I bet you're sad
君は悲しんでるだろうな
This is the best time we ever had
俺たちが過ごした中で今が最高の時だ
Oh no, it happened again
โอ้ไม่ มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
She's cool, she's hot, she's my friend
เธอเย็นชา เธอร้อนแรง เธอคือเพื่อนของฉัน
I'd drive for hours it's so
ฉันขับรถนานหลายชั่วโมงมันเป็นอย่างนั้น
You leave me nowhere to go
คุณทำให้ฉันไม่มีที่ไป
She's unstoppable, unpredictable
เธอหยุดไม่อยู่ ไม่คาดคิด
I'm so jaded, calculated, wrong
ฉันเซื่องซึม คำนวณผิดพลาด
Please take me home
โปรดพาฉันกลับบ้าน
Too late, it's gone
สายเกินไป มันหายไปแล้ว
I bet you're sad
ฉันเดิมพันว่าคุณเสียใจ
This is the best time we ever had
นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่เราเคยมี
Buy hope, hope that it lasts
ซื้อความหวัง หวังว่ามันจะอยู่นาน
Give in, forget the past
ยอมแพ้ ลืมอดีต
Be strong when things fall apart
เข้มแข็งเมื่อสิ่งต่างๆพังทลาย
Honest, this breaks my heart
ตรงไปตรงมา มันทำให้หัวใจฉันสลาย
She's unstoppable, unpredictable
เธอหยุดไม่อยู่ ไม่คาดคิด
I'm so jaded, calculated, wrong
ฉันเซื่องซึม คำนวณผิดพลาด
Please take me home
โปรดพาฉันกลับบ้าน
Too late, it's gone
สายเกินไป มันหายไปแล้ว
I bet you're sad
ฉันเดิมพันว่าคุณเสียใจ
This is the best time we ever had
นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่เราเคยมี
Please take me home
โปรดพาฉันกลับบ้าน
Too late, it's gone
สายเกินไป มันหายไปแล้ว
I bet you're sad
ฉันเดิมพันว่าคุณเสียใจ
This is the best time we ever had
นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่เราเคยมี
Why did we have to go date?
ทำไมเราต้องไปเดทกัน?
It's too easy to complicate
มันง่ายเกินไปที่จะทำให้ซับซ้อน
Be strong when things fall apart (be strong when things fall apart)
เข้มแข็งเมื่อสิ่งต่างๆพังทลาย (เข้มแข็งเมื่อสิ่งต่างๆพังทลาย)
Honest, this breaks my heart (it's so hard)
ตรงไปตรงมา มันทำให้หัวใจฉันสลาย (มันยากมาก)
Let's go
ไปเถอะ
Please take me home
โปรดพาฉันกลับบ้าน
Too late, it's gone
สายเกินไป มันหายไปแล้ว
I bet you're sad
ฉันเดิมพันว่าคุณเสียใจ
This is the best time we ever had
นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่เราเคยมี
Please take me home
โปรดพาฉันกลับบ้าน
Too late, it's gone
สายเกินไป มันหายไปแล้ว
I bet you're sad
ฉันเดิมพันว่าคุณเสียใจ
This is the best time we ever had
นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่เราเคยมี
Oh no, it happened again
哦不，又发生了
She's cool, she's hot, she's my friend
她很酷，她很热，她是我的朋友
I'd drive for hours it's so
我愿意开车几小时，这样
You leave me nowhere to go
你让我无处可去
She's unstoppable, unpredictable
她无法阻挡，不可预测
I'm so jaded, calculated, wrong
我如此厌倦，计算过头，错误
Please take me home
请带我回家
Too late, it's gone
太晚了，它已经消失了
I bet you're sad
我打赌你很难过
This is the best time we ever had
这是我们曾经拥有的最好时光
Buy hope, hope that it lasts
买希望，希望它能持续
Give in, forget the past
放弃，忘记过去
Be strong when things fall apart
当事情崩溃时要坚强
Honest, this breaks my heart
诚实地说，这让我的心碎
She's unstoppable, unpredictable
她无法阻挡，不可预测
I'm so jaded, calculated, wrong
我如此厌倦，计算过头，错误
Please take me home
请带我回家
Too late, it's gone
太晚了，它已经消失了
I bet you're sad
我打赌你很难过
This is the best time we ever had
这是我们曾经拥有的最好时光
Please take me home
请带我回家
Too late, it's gone
太晚了，它已经消失了
I bet you're sad
我打赌你很难过
This is the best time we ever had
这是我们曾经拥有的最好时光
Why did we have to go date?
为什么我们要开始约会？
It's too easy to complicate
这太容易复杂化了
Be strong when things fall apart (be strong when things fall apart)
当事情崩溃时要坚强（当事情崩溃时要坚强）
Honest, this breaks my heart (it's so hard)
诚实地说，这让我的心碎（这很难）
Let's go
我们走吧
Please take me home
请带我回家
Too late, it's gone
太晚了，它已经消失了
I bet you're sad
我打赌你很难过
This is the best time we ever had
这是我们曾经拥有的最好时光
Please take me home
请带我回家
Too late, it's gone
太晚了，它已经消失了
I bet you're sad
我打赌你很难过
This is the best time we ever had
这是我们曾经拥有的最好时光