Terrified
Mark Hoppus, Nick Long, Thomas DeLonge, Travis L Barker
I can't feel my body
And nothing else here matters at all
The shapes become electric
Innocence and magic for all
I'm lifting past the skyline
And no one seems to notice my fall
In and out the timelines
Now I see the truth of it all
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
Laughter from the children
Streets are made of silence for you
I will reach the summit to hold you in my arms with a view
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified-fide-fide-fide-fide
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
I can't feel my body
Je ne peux pas sentir mon corps
And nothing else here matters at all
Et rien d'autre ici n'a d'importance du tout
The shapes become electric
Les formes deviennent électriques
Innocence and magic for all
Innocence et magie pour tous
I'm lifting past the skyline
Je m'élève au-delà de l'horizon
And no one seems to notice my fall
Et personne ne semble remarquer ma chute
In and out the timelines
Dans et hors des chronologies
Now I see the truth of it all
Maintenant je vois la vérité de tout
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Bienvenue (oh-oh), terrifié (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
Bienvenue (oh-oh), terrifié
Laughter from the children
Rires des enfants
Streets are made of silence for you
Les rues sont faites de silence pour toi
I will reach the summit to hold you in my arms with a view
J'atteindrai le sommet pour te tenir dans mes bras avec une vue
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Bienvenue (oh-oh), terrifié (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified-fide-fide-fide-fide
Bienvenue (oh-oh), terrifié-fié-fié-fié-fié
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Bienvenue (oh-oh), terrifié (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
Bienvenue (oh-oh), terrifié
I can't feel my body
Não consigo sentir meu corpo
And nothing else here matters at all
E nada mais aqui importa
The shapes become electric
As formas se tornam elétricas
Innocence and magic for all
Inocência e magia para todos
I'm lifting past the skyline
Estou subindo além do horizonte
And no one seems to notice my fall
E ninguém parece notar minha queda
In and out the timelines
Entrando e saindo das linhas do tempo
Now I see the truth of it all
Agora vejo a verdade de tudo
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Bem-vindo (oh-oh), aterrorizado (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
Bem-vindo (oh-oh), aterrorizado
Laughter from the children
Risos das crianças
Streets are made of silence for you
As ruas são feitas de silêncio para você
I will reach the summit to hold you in my arms with a view
Eu alcançarei o cume para te segurar em meus braços com uma vista
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Bem-vindo (oh-oh), aterrorizado (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified-fide-fide-fide-fide
Bem-vindo (oh-oh), aterrorizado-rizado-rizado-rizado-rizado
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Bem-vindo (oh-oh), aterrorizado (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
Bem-vindo (oh-oh), aterrorizado
I can't feel my body
No puedo sentir mi cuerpo
And nothing else here matters at all
Y nada más aquí importa en absoluto
The shapes become electric
Las formas se vuelven eléctricas
Innocence and magic for all
Inocencia y magia para todos
I'm lifting past the skyline
Estoy elevándome más allá del horizonte
And no one seems to notice my fall
Y nadie parece notar mi caída
In and out the timelines
Entrando y saliendo de las líneas de tiempo
Now I see the truth of it all
Ahora veo la verdad de todo
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Bienvenido (oh-oh), aterrado (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
Bienvenido (oh-oh), aterrado
Laughter from the children
Risas de los niños
Streets are made of silence for you
Las calles están hechas de silencio para ti
I will reach the summit to hold you in my arms with a view
Alcanzaré la cumbre para sostenerte en mis brazos con una vista
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Bienvenido (oh-oh), aterrado (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified-fide-fide-fide-fide
Bienvenido (oh-oh), aterrado-rrado-rrado-rrado-rrado
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Bienvenido (oh-oh), aterrado (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
Bienvenido (oh-oh), aterrado
I can't feel my body
Ich kann meinen Körper nicht fühlen
And nothing else here matters at all
Und nichts anderes hier ist überhaupt wichtig
The shapes become electric
Die Formen werden elektrisch
Innocence and magic for all
Unschuld und Magie für alle
I'm lifting past the skyline
Ich hebe über die Skyline hinaus
And no one seems to notice my fall
Und niemand scheint meinen Fall zu bemerken
In and out the timelines
In und aus den Zeitlinien
Now I see the truth of it all
Jetzt sehe ich die Wahrheit von allem
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Willkommen (oh-oh), verängstigt (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
Willkommen (oh-oh), verängstigt
Laughter from the children
Lachen von den Kindern
Streets are made of silence for you
Straßen sind aus Stille für dich gemacht
I will reach the summit to hold you in my arms with a view
Ich werde den Gipfel erreichen, um dich in meinen Armen mit Aussicht zu halten
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Willkommen (oh-oh), verängstigt (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified-fide-fide-fide-fide
Willkommen (oh-oh), verängstigt-fiziert-fiziert-fiziert-fiziert
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Willkommen (oh-oh), verängstigt (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
Willkommen (oh-oh), verängstigt
I can't feel my body
Non riesco a sentire il mio corpo
And nothing else here matters at all
E nient'altro qui conta affatto
The shapes become electric
Le forme diventano elettriche
Innocence and magic for all
Innocenza e magia per tutti
I'm lifting past the skyline
Sto sollevando oltre l'orizzonte
And no one seems to notice my fall
E nessuno sembra notare la mia caduta
In and out the timelines
Dentro e fuori le linee temporali
Now I see the truth of it all
Ora vedo la verità di tutto
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Benvenuto (oh-oh), terrorizzato (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
Benvenuto (oh-oh), terrorizzato
Laughter from the children
Risate dai bambini
Streets are made of silence for you
Le strade sono fatte di silenzio per te
I will reach the summit to hold you in my arms with a view
Raggiungerò la vetta per tenerti tra le mie braccia con una vista
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Benvenuto (oh-oh), terrorizzato (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified-fide-fide-fide-fide
Benvenuto (oh-oh), terrorizzato-izzato-izzato-izzato-izzato
Welcome (oh-oh), terrified (oh-oh)
Benvenuto (oh-oh), terrorizzato (oh-oh)
Welcome (oh-oh), terrified
Benvenuto (oh-oh), terrorizzato
[Перевод песни blink-182 — «TERRIFIED»]
[Куплет 1: Том Делонг]
Я не чувствую своё тело
А всё остальное здесь не имеет значения
Всё вокруг будто наэлектрилизовано
Невинность и магия нужны всем
Я поднимаюсь выше облаков
И никто не заметит того, как я упаду
Мне удалось побывать за пределами времени
И теперь я точно знаю правду
[Припев: Том Делонг]
Добро пожаловать (О-о)
Все, кому страшно (О-о)
Добро пожаловать (О-о)
Все, кому страшно
[Куплет 2: Том Делонг]
Этот детский смех
Но улицы безмолвны ради тебя
Однажды мы встретимся на вершине
И сможем обняться, смотря на весь мир
[Припев: Том Делонг]
Добро пожаловать (О-о)
Все, кому страшно (О-о)
Добро пожаловать (О-о)
Все, кому страшно
Добро пожаловать
Все, кому страшно (О-о)
Добро пожаловать (О-о)
Все, кому страшно