This Is Home
Travis Barker, Thomas DeLonge, Mark Hoppus
We work and slave the day away
We're raised in perfect families
We fuck and fight like vagabonds
We dance like fucking animals
Don't stop the band is coming on
Rude boys and punks will shout along
Police cars bring cuffs and loaded guns
Kids scream but laughing as they run
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Gunshots, the punks are rioting
The stage is slowly crumbling
Smash doors and try to stay alive
A few drinks and a lot of broken light
Go hide and call the cavalry
Let's dance in perfect harmony
Get close, the crowd will come apart
That girl will try to make you hard
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
We work and slave the day away
Nous travaillons et nous épuisons toute la journée
We're raised in perfect families
Nous sommes élevés dans des familles parfaites
We fuck and fight like vagabonds
Nous baisons et nous battons comme des vagabonds
We dance like fucking animals
Nous dansons comme des animaux enragés
Don't stop the band is coming on
Ne stoppez pas, le groupe arrive
Rude boys and punks will shout along
Les voyous et les punks vont crier ensemble
Police cars bring cuffs and loaded guns
Les voitures de police apportent des menottes et des armes chargées
Kids scream but laughing as they run
Les enfants crient mais rient en courant
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
I-I, I-I-I, I-I-I espère, veux-tu lâcher prise?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh parce que c'est chez nous
Gunshots, the punks are rioting
Des coups de feu, les punks font des émeutes
The stage is slowly crumbling
La scène s'effondre lentement
Smash doors and try to stay alive
Fracassez les portes et essayez de rester en vie
A few drinks and a lot of broken light
Quelques verres et beaucoup de lumière brisée
Go hide and call the cavalry
Allez vous cacher et appelez la cavalerie
Let's dance in perfect harmony
Dansons en parfaite harmonie
Get close, the crowd will come apart
Rapprochez-vous, la foule va se disperser
That girl will try to make you hard
Cette fille va essayer de te rendre dur
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
I-I, I-I-I, I-I-I espère, veux-tu lâcher prise?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, veux-tu cette fois?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
I-I, I-I-I, j'espère que tu veux lâcher prise
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh parce que c'est chez nous
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
I-I, I-I-I, I-I-I espère, veux-tu lâcher prise?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, veux-tu cette fois?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
I-I, I-I-I, j'espère que tu veux lâcher prise
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh parce que c'est chez nous
We work and slave the day away
Nós trabalhamos e escravizamos o dia inteiro
We're raised in perfect families
Nós crescemos em famílias perfeitas
We fuck and fight like vagabonds
Nós fodemos e lutamos como vagabundos
We dance like fucking animals
Dançamos como animais
Don't stop the band is coming on
Não pare a banda está chegando
Rude boys and punks will shout along
Garotos rudes e punks vão gritar juntos
Police cars bring cuffs and loaded guns
Carros de polícia trazendo algemas e armas carregadas
Kids scream but laughing as they run
Crianças gritam e riem conforme correm
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Eu-eu, eu-eu-eu, eu-eu-eu espero, você quer deixar ir?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh porque este é o lar
Gunshots, the punks are rioting
Tiros, os punks estão se rebelando
The stage is slowly crumbling
O palco está desmoronando lentamente
Smash doors and try to stay alive
Esmague portas e tente permanecer vivo
A few drinks and a lot of broken light
Alguns drinks e muitas luzes quebradas
Go hide and call the cavalry
Vá se esconder e chama a cavalaria
Let's dance in perfect harmony
Vamos dançar em perfeita harmonia
Get close, the crowd will come apart
Fica perto, a multidão vai se separar
That girl will try to make you hard
Essa garota vai tentar te deixar duro
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Eu-eu, eu-eu-eu, eu-eu-eu espero, você quer deixar ir?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh você quer esse tempo?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
Eu-eu, eu-eu-eu, eu-eu-eu espero, você quer deixar ir?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh porque este é o lar
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Eu-eu, eu-eu-eu, eu-eu-eu espero, você quer deixar ir?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh você quer esse tempo?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
Eu-eu, eu-eu-eu, eu-eu-eu espero, você quer deixar ir?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh porque este é o lar
We work and slave the day away
Trabajamos y esclavizamos al día
We're raised in perfect families
Nos criaron en familias perfectas
We fuck and fight like vagabonds
Follamos y peleamos como vagabundos
We dance like fucking animals
Bailamos como putos animales
Don't stop the band is coming on
No pares, la banda viene
Rude boys and punks will shout along
Rude boys y punks gritaran a la par
Police cars bring cuffs and loaded guns
Carros de policía traen esposas y armas cargadas
Kids scream but laughing as they run
Niños gritan pero ríen mientras corren
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Yo-yo, yo-yo-yo, yo-yo-yo espero, ¿quieres dejar ir?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, porque esto es casa
Gunshots, the punks are rioting
Disparos, los punks están haciendo revueltas
The stage is slowly crumbling
El escenario se deshace lentamente
Smash doors and try to stay alive
Quiebra puertas e intenta mantenerte con vida
A few drinks and a lot of broken light
Unas cuantas bebidas y mucha luz rota
Go hide and call the cavalry
Ve a esconderte y llama a la caballería
Let's dance in perfect harmony
Bailemos en armonía perfecta
Get close, the crowd will come apart
Acércate, la multitud va a separarse
That girl will try to make you hard
Esa chica intentará ponerte duro
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Yo-yo, yo-yo-yo, yo-yo-yo espero, ¿quieres dejar ir?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ¿quieres esta vez?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
Yo-yo, yo-yo-yo, yo-yo-yo espero, que quieras dejar ir
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, porque esto es casa
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Yo-yo, yo-yo-yo, yo-yo-yo espero, ¿quieres dejar ir?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ¿quieres esta vez?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
Yo-yo, yo-yo-yo, yo-yo-yo espero, que quieras dejar ir
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, porque esto es casa
We work and slave the day away
Wir arbeiten und schuften den ganzen Tag
We're raised in perfect families
Wir werden in perfekten Familien großgezogen
We fuck and fight like vagabonds
Wir ficken und kämpfen wie Vagabunden
We dance like fucking animals
Wir tanzen wie verdammte Tiere
Don't stop the band is coming on
Hör nicht auf, die Band kommt gerade auf
Rude boys and punks will shout along
Rüpel und Punks werden mitgrölen
Police cars bring cuffs and loaded guns
Polizeiautos bringen Handschellen und geladene Waffen
Kids scream but laughing as they run
Kinder schreien, aber lachen, während sie weglaufen
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
I-I, I-I-I, I-I-I hoffe, willst du loslassen?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, denn das ist zu Hause
Gunshots, the punks are rioting
Schüsse, die Punks randalieren
The stage is slowly crumbling
Die Bühne bröckelt langsam
Smash doors and try to stay alive
Türen einschlagen und versuchen, am Leben zu bleiben
A few drinks and a lot of broken light
Ein paar Drinks und viel zerbrochenes Licht
Go hide and call the cavalry
Versteck dich und ruf die Kavallerie
Let's dance in perfect harmony
Lasst uns in perfekter Harmonie tanzen
Get close, the crowd will come apart
Komm näher, die Menge wird auseinanderfallen
That girl will try to make you hard
Dieses Mädchen wird versuchen, dich hart zu machen
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
I-I, I-I-I, I-I-I hoffe, willst du loslassen?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, willst du diesmal?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
I-I, I-I-I, ich hoffe, du willst loslassen
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, denn das ist zu Hause
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
I-I, I-I-I, I-I-I hoffe, willst du loslassen?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, willst du diesmal?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
I-I, I-I-I, ich hoffe, du willst loslassen
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, denn das ist zu Hause
We work and slave the day away
Lavoriamo e ci facciamo schiavi tutto il giorno
We're raised in perfect families
Siamo cresciuti in famiglie perfette
We fuck and fight like vagabonds
Facciamo l'amore e lottiamo come vagabondi
We dance like fucking animals
Balliamo come maledetti animali
Don't stop the band is coming on
Non fermarti, la band sta per suonare
Rude boys and punks will shout along
Ragazzi maleducati e punk urleranno insieme
Police cars bring cuffs and loaded guns
Le auto della polizia portano manette e pistole cariche
Kids scream but laughing as they run
I ragazzi urlano ma ridono mentre corrono
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Io-io, io-io-io, io-io-io spero, vuoi lasciarti andare?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh perché questo è casa
Gunshots, the punks are rioting
Colpi di pistola, i punk stanno facendo una rivolta
The stage is slowly crumbling
Il palco sta lentamente crollando
Smash doors and try to stay alive
Sfondare le porte e cercare di restare vivi
A few drinks and a lot of broken light
Alcuni drink e un sacco di luci rotte
Go hide and call the cavalry
Vai a nasconderti e chiama la cavalleria
Let's dance in perfect harmony
Balliamo in perfetta armonia
Get close, the crowd will come apart
Avvicinati, la folla si disperderà
That girl will try to make you hard
Quella ragazza cercherà di eccitarti
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Io-io, io-io-io, io-io-io spero, vuoi lasciarti andare?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, vuoi questa volta?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
Io-io, io-io-io, spero che tu voglia lasciarti andare
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh perché questo è casa
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Io-io, io-io-io, io-io-io spero, vuoi lasciarti andare?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, vuoi questa volta?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
Io-io, io-io-io, spero che tu voglia lasciarti andare
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh perché questo è casa
We work and slave the day away
Kami bekerja dan bersusah payah sepanjang hari
We're raised in perfect families
Kami dibesarkan dalam keluarga yang sempurna
We fuck and fight like vagabonds
Kami bercinta dan bertengkar seperti gelandangan
We dance like fucking animals
Kami menari seperti binatang buas
Don't stop the band is coming on
Jangan hentikan, band akan mulai
Rude boys and punks will shout along
Anak nakal dan punk akan bersorak
Police cars bring cuffs and loaded guns
Mobil polisi membawa borgol dan senjata terisi
Kids scream but laughing as they run
Anak-anak berteriak tapi tertawa saat mereka berlari
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Aku berharap, apakah kamu ingin melepaskan?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Karena ini adalah rumah
Gunshots, the punks are rioting
Tembakan, para punk sedang mengamuk
The stage is slowly crumbling
Panggung perlahan runtuh
Smash doors and try to stay alive
Hancurkan pintu dan coba untuk tetap hidup
A few drinks and a lot of broken light
Beberapa minuman dan banyak cahaya yang pecah
Go hide and call the cavalry
Bersembunyi dan panggil kavaleri
Let's dance in perfect harmony
Mari menari dalam harmoni yang sempurna
Get close, the crowd will come apart
Mendekat, kerumunan akan terpecah
That girl will try to make you hard
Gadis itu akan mencoba membuatmu keras
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Aku berharap, apakah kamu ingin melepaskan?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Apakah kamu ingin kali ini?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
Aku berharap kamu ingin melepaskan
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Karena ini adalah rumah
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
Aku berharap, apakah kamu ingin melepaskan?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Apakah kamu ingin kali ini?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
Aku berharap kamu ingin melepaskan
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Karena ini adalah rumah
We work and slave the day away
俺たちは一日を奴隷のようにあくせく働く
We're raised in perfect families
俺たちは完璧な過程で育てられた
We fuck and fight like vagabonds
俺たちは放浪者のようにヤって喧嘩をする
We dance like fucking animals
俺たちは獣のように踊る
Don't stop the band is coming on
止めるな、バンドがやって来る
Rude boys and punks will shout along
無礼な男たちとチンピラ達が叫ぶぜ
Police cars bring cuffs and loaded guns
警察の車が手錠と、弾丸を込めた銃を持ってくる
Kids scream but laughing as they run
ガキどもは叫ぶ、でも走りながら笑っている
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、俺は願う、お前は忘れたいのか?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh ここは家だから
Gunshots, the punks are rioting
銃声、チンピラ達が暴動を起こす
The stage is slowly crumbling
舞台はゆっくりと崩壊している
Smash doors and try to stay alive
ドアを破壊して、生きようとする
A few drinks and a lot of broken light
数杯の酒と沢山の壊れた明かり
Go hide and call the cavalry
隠れて騎兵隊を呼ぶ
Let's dance in perfect harmony
完璧なハーモニーで踊ろう
Get close, the crowd will come apart
近づいて、群衆はばらばらになるさ
That girl will try to make you hard
その女はお前を硬くさせようとする
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、俺は願う、お前は忘れたいのか?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 今度は欲しいのか?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、お前が忘れたがっているといいけど
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh ここは家だから
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、俺は願う、お前は忘れたいのか?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 今度は欲しいのか?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
俺は、俺は、俺は、俺は、俺は、お前が忘れたがっているといいけど
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh ここは家だから
We work and slave the day away
เราทำงานและทำงานหนักไปทั้งวัน
We're raised in perfect families
เราถูกเลี้ยงดูในครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ
We fuck and fight like vagabonds
เราทะเลาะและต่อสู้เหมือนคนเร่ร่อน
We dance like fucking animals
เราเต้นรำเหมือนสัตว์ป่า
Don't stop the band is coming on
อย่าหยุด วงดนตรีกำลังจะเริ่มเล่น
Rude boys and punks will shout along
เด็กหนุ่มและพังค์จะตะโกนตาม
Police cars bring cuffs and loaded guns
รถตำรวจนำกุญแจมือและปืนที่บรรจุกระสุนมา
Kids scream but laughing as they run
เด็กๆ กรีดร้องแต่หัวเราะขณะวิ่งหนี
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ หวัง, คุณอยากปล่อยวางไหม?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ เพราะที่นี่คือบ้าน
Gunshots, the punks are rioting
เสียงปืน, พังค์กำลังจลาจล
The stage is slowly crumbling
เวทีกำลังพังทลายลงอย่างช้าๆ
Smash doors and try to stay alive
ทุบประตูและพยายามรักษาชีวิต
A few drinks and a lot of broken light
เครื่องดื่มไม่กี่อย่างและแสงไฟที่แตกหักมากมาย
Go hide and call the cavalry
ไปซ่อนและเรียกกองทัพมา
Let's dance in perfect harmony
มาเต้นรำอย่างลงตัว
Get close, the crowd will come apart
เข้าใกล้, ฝูงชนจะแยกออกจากกัน
That girl will try to make you hard
สาวคนนั้นจะพยายามทำให้คุณตื่นเต้น
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ หวัง, คุณอยากปล่อยวางไหม?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ, คุณอยากครั้งนี้ไหม?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ, หวังว่าคุณอยากปล่อยวาง
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ เพราะที่นี่คือบ้าน
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ หวัง, คุณอยากปล่อยวางไหม?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ, คุณอยากครั้งนี้ไหม?
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
ไอ-ไอ, ไอ-ไอ-ไอ, หวังว่าคุณอยากปล่อยวาง
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ เพราะที่นี่คือบ้าน
We work and slave the day away
我们辛苦工作，日复一日
We're raised in perfect families
我们在完美的家庭中长大
We fuck and fight like vagabonds
我们像流浪汉一样争斗和欢爱
We dance like fucking animals
我们像野兽一样狂舞
Don't stop the band is coming on
别停，乐队要上场了
Rude boys and punks will shout along
粗鲁的男孩和朋克们会一起呐喊
Police cars bring cuffs and loaded guns
警车带来手铐和装填好的枪
Kids scream but laughing as they run
孩子们尖叫着，但边跑边笑
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
我-我，我-我-我，我-我-我希望，你想放手吗？
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
哦-哦-哦，哦-哦-哦，因为这里是家
Gunshots, the punks are rioting
枪声，朋克们在暴动
The stage is slowly crumbling
舞台慢慢崩塌
Smash doors and try to stay alive
砸门并试图活下去
A few drinks and a lot of broken light
几杯酒和许多破碎的灯光
Go hide and call the cavalry
去藏身并召集骑兵
Let's dance in perfect harmony
让我们在完美的和谐中跳舞
Get close, the crowd will come apart
靠近，人群将分开
That girl will try to make you hard
那个女孩会试图让你难受
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
我-我，我-我-我，我-我-我希望，你想放手吗？
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
哦-哦-哦，哦-哦-哦，这次你想吗？
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
我-我，我-我-我，我希望你想放手
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
哦-哦-哦，哦-哦-哦，因为这里是家
I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna let go?
我-我，我-我-我，我-我-我希望，你想放手吗？
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, do you wanna this time?
哦-哦-哦，哦-哦-哦，这次你想吗？
I-I, I-I-I, I hope you wanna let go
我-我，我-我-我，我希望你想放手
Oh-oh-oh, oh-oh-oh 'cause this is home
哦-哦-哦，哦-哦-哦，因为这里是家