Voyeur
Tom DeLonge, Mark Hoppus, Scott Raynor
And when the day ends I'm sure she feels sorrow
The lonely guy I am, I wait for her change
I've been here two days, I'll sure be here tomorrow
I'd eat her out if she were on my dinner plate
(And I wish) I wish she'd be more kind now
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
I've seen everything there is to be shown
I followed her all the way home
I can't be too cool in a tree with my pants down
The air is cold and I've got splinters in my feet
She caught me once but I don't think that she cares now
Unlike before, her view is now blocked by a leaf
(And I wish) I wish she'd be more kind now
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
I've seen everything there is to be shown
I followed her all the way home
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
I've made mistakes by looking in the wrong window
Her dad is big and I've never seen his face
I've been here two days and I'll sure be here tomorrow
My lady's so sweet, she likes to entertain
(And I wish) I wish she'd be more kind now
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
I've seen everything there is to be shown
I followed her all the way home
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
(One, two, three, four)
And when the day ends I'm sure she feels sorrow
Et quand la journée se termine, je suis sûr qu'elle ressent du chagrin
The lonely guy I am, I wait for her change
Le gars solitaire que je suis, j'attends son changement
I've been here two days, I'll sure be here tomorrow
Je suis ici depuis deux jours, je serai sûrement là demain
I'd eat her out if she were on my dinner plate
Je la mangerais si elle était dans mon assiette
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Et je souhaite) Je souhaite qu'elle soit plus gentille maintenant
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Je n'ai pas de chance car les stores sont baissés
I've seen everything there is to be shown
J'ai tout vu ce qu'il y a à voir
I followed her all the way home
Je l'ai suivie jusqu'à chez elle
I can't be too cool in a tree with my pants down
Je ne peux pas être trop cool dans un arbre avec mon pantalon baissé
The air is cold and I've got splinters in my feet
L'air est froid et j'ai des échardes dans les pieds
She caught me once but I don't think that she cares now
Elle m'a surpris une fois mais je ne pense pas qu'elle s'en soucie maintenant
Unlike before, her view is now blocked by a leaf
Contrairement à avant, sa vue est maintenant bloquée par une feuille
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Et je souhaite) Je souhaite qu'elle soit plus gentille maintenant
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Je n'ai pas de chance car les stores sont baissés
I've seen everything there is to be shown
J'ai tout vu ce qu'il y a à voir
I followed her all the way home
Je l'ai suivie jusqu'à chez elle
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Je parie que cette dernière fois est une fois de trop (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
L'excitation de l'attente me brûle la tête (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Juste après le dîner, son frère se douche deux fois par semaine (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Il me bat tellement, ce sale blanc consanguin (na-na-na)
I've made mistakes by looking in the wrong window
J'ai fait des erreurs en regardant par la mauvaise fenêtre
Her dad is big and I've never seen his face
Son père est grand et je n'ai jamais vu son visage
I've been here two days and I'll sure be here tomorrow
Je suis ici depuis deux jours et je serai sûrement là demain
My lady's so sweet, she likes to entertain
Ma dame est si douce, elle aime divertir
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Et je souhaite) Je souhaite qu'elle soit plus gentille maintenant
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Je n'ai pas de chance car les stores sont baissés
I've seen everything there is to be shown
J'ai tout vu ce qu'il y a à voir
I followed her all the way home
Je l'ai suivie jusqu'à chez elle
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Je parie que cette dernière fois est une fois de trop (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
L'excitation de l'attente me brûle la tête (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Juste après le dîner, son frère se douche deux fois par semaine (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Il me bat tellement, ce sale blanc consanguin (na-na-na)
(One, two, three, four)
(Un, deux, trois, quatre)
And when the day ends I'm sure she feels sorrow
E quando o dia termina, tenho certeza de que ela sente tristeza
The lonely guy I am, I wait for her change
O cara solitário que sou, espero pela mudança dela
I've been here two days, I'll sure be here tomorrow
Estive aqui dois dias, com certeza estarei aqui amanhã
I'd eat her out if she were on my dinner plate
Eu a comeria se ela estivesse no meu prato de jantar
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(E eu desejo) Eu desejo que ela fosse mais gentil agora
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Estou sem sorte porque as cortinas estão fechadas
I've seen everything there is to be shown
Eu vi tudo o que havia para ser mostrado
I followed her all the way home
Eu a segui todo o caminho até casa
I can't be too cool in a tree with my pants down
Não posso ser muito legal em uma árvore com as calças abaixadas
The air is cold and I've got splinters in my feet
O ar está frio e tenho farpas nos meus pés
She caught me once but I don't think that she cares now
Ela me pegou uma vez, mas não acho que ela se importa agora
Unlike before, her view is now blocked by a leaf
Ao contrário de antes, a vista dela agora é bloqueada por uma folha
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(E eu desejo) Eu desejo que ela fosse mais gentil agora
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Estou sem sorte porque as cortinas estão fechadas
I've seen everything there is to be shown
Eu vi tudo o que havia para ser mostrado
I followed her all the way home
Eu a segui todo o caminho até casa
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Aposto que essa última vez é uma vez demais (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
A pressa de esperar está queimando minha cabeça (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Logo após o jantar, o irmão dela toma banho duas vezes por semana (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Ele me bate tanto, aquele branco sujo de consanguinidade (na-na-na)
I've made mistakes by looking in the wrong window
Cometi erros olhando pela janela errada
Her dad is big and I've never seen his face
O pai dela é grande e nunca vi o rosto dele
I've been here two days and I'll sure be here tomorrow
Estive aqui dois dias e com certeza estarei aqui amanhã
My lady's so sweet, she likes to entertain
Minha dama é tão doce, ela gosta de entreter
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(E eu desejo) Eu desejo que ela fosse mais gentil agora
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Estou sem sorte porque as cortinas estão fechadas
I've seen everything there is to be shown
Eu vi tudo o que havia para ser mostrado
I followed her all the way home
Eu a segui todo o caminho até casa
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Aposto que essa última vez é uma vez demais (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
A pressa de esperar está queimando minha cabeça (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Logo após o jantar, o irmão dela toma banho duas vezes por semana (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Ele me bate tanto, aquele branco sujo de consanguinidade (na-na-na)
(One, two, three, four)
(Um, dois, três, quatro)
And when the day ends I'm sure she feels sorrow
Y cuando termina el día estoy seguro de que ella siente tristeza
The lonely guy I am, I wait for her change
El chico solo que soy, espero que ella se cambie
I've been here two days, I'll sure be here tomorrow
He estado aquí dos días, seguro estaré aquí mañana
I'd eat her out if she were on my dinner plate
Me la comería si estuviese en mi plato de cena
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Y desearía) desearía que ella fuese más gentil ahora
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Estoy sin suerte porque las persianas están abajo
I've seen everything there is to be shown
He visto todo lo que hay por ver
I followed her all the way home
La seguí todo el camino a casa
I can't be too cool in a tree with my pants down
No puedo ser muy cool en un árbol con mis pantalones abajo
The air is cold and I've got splinters in my feet
El aire es frío y tengo ampollas en los pies
She caught me once but I don't think that she cares now
Ella me atrapó una vez pero creo que ya no le importa
Unlike before, her view is now blocked by a leaf
A diferencia de antes, ahora su vista solo la bloquea una hoja
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Y desearía) desearía que ella fuese más gentil ahora
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Estoy sin suerte porque las persianas están abajo
I've seen everything there is to be shown
He visto todo lo que hay por ver
I followed her all the way home
La seguí todo el camino a casa
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Apuesto que esta última vez es la primera de muchas (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
La adrenalina de esperar quema mi cabeza (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Justo después de la cena, su hermano se baña dos veces a la semana (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Me patea el culo tanto, ese sucio blanco hijo de incesto (na-na-na)
I've made mistakes by looking in the wrong window
He cometido errores al mirar la ventana equivocada
Her dad is big and I've never seen his face
Su papá es grande y nunca he visto su rostro
I've been here two days and I'll sure be here tomorrow
He estado ahí dos días y estoy seguro que mañana
My lady's so sweet, she likes to entertain
Mi señorita es tan dulce, a ella le gusta entretener
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Y desearía) desearía que ella fuese más gentil ahora
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Estoy sin suerte porque las persianas están abajo
I've seen everything there is to be shown
He visto todo lo que hay por ver
I followed her all the way home
La seguí todo el camino a casa
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Apuesto que esta última vez es la primera de muchas (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
La adrenalina de esperar quema mi cabeza (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Justo después de la cena, su hermano se baña dos veces a la semana (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Me patea el culo tanto, ese sucio blanco hijo de incesto (na-na-na)
(One, two, three, four)
(Uno, dos, tres, cuatro)
And when the day ends I'm sure she feels sorrow
Und wenn der Tag endet, bin ich sicher, sie fühlt Kummer
The lonely guy I am, I wait for her change
Der einsame Kerl, der ich bin, ich warte auf ihre Veränderung
I've been here two days, I'll sure be here tomorrow
Ich bin seit zwei Tagen hier, ich werde sicher morgen hier sein
I'd eat her out if she were on my dinner plate
Ich würde sie essen, wenn sie auf meinem Teller wäre
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Und ich wünschte) Ich wünschte, sie wäre jetzt netter
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Ich habe kein Glück, weil die Jalousien heruntergezogen sind
I've seen everything there is to be shown
Ich habe alles gesehen, was es zu sehen gibt
I followed her all the way home
Ich bin ihr den ganzen Weg nach Hause gefolgt
I can't be too cool in a tree with my pants down
Ich kann nicht zu cool in einem Baum mit heruntergelassenen Hosen sein
The air is cold and I've got splinters in my feet
Die Luft ist kalt und ich habe Splitter in meinen Füßen
She caught me once but I don't think that she cares now
Sie hat mich einmal erwischt, aber ich glaube nicht, dass es ihr jetzt etwas ausmacht
Unlike before, her view is now blocked by a leaf
Anders als zuvor, wird ihre Sicht jetzt durch ein Blatt blockiert
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Und ich wünschte) Ich wünschte, sie wäre jetzt netter
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Ich habe kein Glück, weil die Jalousien heruntergezogen sind
I've seen everything there is to be shown
Ich habe alles gesehen, was es zu sehen gibt
I followed her all the way home
Ich bin ihr den ganzen Weg nach Hause gefolgt
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Ich wette, dieses letzte Mal ist das eine Mal zu viel (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
Die Aufregung des Wartens brennt mir durch den Kopf (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Gleich nach dem Abendessen, ihr Bruder duscht zweimal pro Woche (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Er verprügelt mich so sehr, dieser dreckige weiße Inzucht (na-na-na)
I've made mistakes by looking in the wrong window
Ich habe Fehler gemacht, indem ich durch das falsche Fenster geschaut habe
Her dad is big and I've never seen his face
Ihr Vater ist groß und ich habe sein Gesicht nie gesehen
I've been here two days and I'll sure be here tomorrow
Ich bin seit zwei Tagen hier und ich werde sicher morgen hier sein
My lady's so sweet, she likes to entertain
Meine Dame ist so süß, sie unterhält gerne
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Und ich wünschte) Ich wünschte, sie wäre jetzt netter
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Ich habe kein Glück, weil die Jalousien heruntergezogen sind
I've seen everything there is to be shown
Ich habe alles gesehen, was es zu sehen gibt
I followed her all the way home
Ich bin ihr den ganzen Weg nach Hause gefolgt
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Ich wette, dieses letzte Mal ist das eine Mal zu viel (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
Die Aufregung des Wartens brennt mir durch den Kopf (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Gleich nach dem Abendessen, ihr Bruder duscht zweimal pro Woche (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Er verprügelt mich so sehr, dieser dreckige weiße Inzucht (na-na-na)
(One, two, three, four)
(Eins, zwei, drei, vier)
And when the day ends I'm sure she feels sorrow
E quando la giornata finisce sono sicuro che lei sente dispiacere
The lonely guy I am, I wait for her change
Il ragazzo solitario che sono, aspetto i suoi spiccioli
I've been here two days, I'll sure be here tomorrow
Sono qui da due giorni, sarò sicuramente qui domani
I'd eat her out if she were on my dinner plate
La mangerei fuori se fosse sul mio piatto
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(E vorrei) Vorrei che fosse più gentile ora
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Sono sfortunato perché le tendine sono abbassate
I've seen everything there is to be shown
Ho visto tutto quello che c'è da mostrare
I followed her all the way home
L'ho seguita fino a casa
I can't be too cool in a tree with my pants down
Non posso essere troppo figo su un albero con i pantaloni abbassati
The air is cold and I've got splinters in my feet
L'aria è fredda e ho delle schegge nei piedi
She caught me once but I don't think that she cares now
Mi ha beccato una volta, ma non credo che le importi ora
Unlike before, her view is now blocked by a leaf
A differenza di prima, la sua visuale è ora bloccata da una foglia
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(E vorrei) Vorrei che fosse più gentile ora
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Sono sfortunato perché le tendine sono abbassate
I've seen everything there is to be shown
Ho visto tutto quello che c'è da mostrare
I followed her all the way home
L'ho seguita fino a casa
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Scommetto che questa volta è l'unica volta di troppo (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
La frenesia dell'attesa mi brucia per la testa (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Subito dopo cena, suo fratello fa la doccia due volte a settimana (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Mi fa un culo così, quello sporco bianco risultato di un incesto (na-na-na)
I've made mistakes by looking in the wrong window
Ho commesso degli errori guardando nella finestra sbagliata
Her dad is big and I've never seen his face
Suo padre è grande e non ho mai visto la sua faccia
I've been here two days and I'll sure be here tomorrow
Sono qui da due giorni e ci sarò sicuramente domani
My lady's so sweet, she likes to entertain
La mia signorina è così dolce, le piace intrattenere
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(E vorrei) Vorrei che fosse più gentile ora
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Sono sfortunato perché le tendine sono abbassate
I've seen everything there is to be shown
Ho visto tutto quello che c'è da mostrare
I followed her all the way home
L'ho seguita fino a casa
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Scommetto che questa volta è l'unica volta di troppo (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
La frenesia dell'attesa mi brucia per la testa (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Subito dopo cena, suo fratello fa la doccia due volte a settimana (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Mi fa un culo così, quello sporco bianco risultato di un incesto (na-na-na)
(One, two, three, four)
(Uno, due, tre, quattro)
And when the day ends I'm sure she feels sorrow
Dan ketika hari berakhir, saya yakin dia merasa sedih
The lonely guy I am, I wait for her change
Pria kesepian seperti saya, menunggu perubahannya
I've been here two days, I'll sure be here tomorrow
Saya sudah di sini dua hari, pasti saya akan di sini besok
I'd eat her out if she were on my dinner plate
Saya akan memakannya jika dia ada di piring makan saya
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Dan saya berharap) Saya berharap dia lebih baik sekarang
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Saya tidak beruntung karena tirainya diturunkan
I've seen everything there is to be shown
Saya sudah melihat segala yang bisa ditunjukkan
I followed her all the way home
Saya mengikutinya sampai ke rumah
I can't be too cool in a tree with my pants down
Saya tidak bisa terlalu keren di pohon dengan celana turun
The air is cold and I've got splinters in my feet
Udara dingin dan saya memiliki serpihan di kaki saya
She caught me once but I don't think that she cares now
Dia pernah menangkap saya sekali tapi saya tidak pikir dia peduli sekarang
Unlike before, her view is now blocked by a leaf
Berbeda dengan sebelumnya, pandangannya sekarang diblokir oleh daun
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Dan saya berharap) Saya berharap dia lebih baik sekarang
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Saya tidak beruntung karena tirainya diturunkan
I've seen everything there is to be shown
Saya sudah melihat segala yang bisa ditunjukkan
I followed her all the way home
Saya mengikutinya sampai ke rumah
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Saya bertaruh kali ini adalah kali terakhir (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
Rasa penantian membakar kepala saya (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Setelah makan malam, kakaknya mandi dua kali seminggu (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Dia sering sekali memukul saya, orang kotor berkulit putih itu (na-na-na)
I've made mistakes by looking in the wrong window
Saya membuat kesalahan dengan melihat melalui jendela yang salah
Her dad is big and I've never seen his face
Ayahnya besar dan saya belum pernah melihat wajahnya
I've been here two days and I'll sure be here tomorrow
Saya sudah di sini dua hari dan pasti saya akan di sini besok
My lady's so sweet, she likes to entertain
Wanita saya sangat manis, dia suka menghibur
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(Dan saya berharap) Saya berharap dia lebih baik sekarang
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Saya tidak beruntung karena tirainya diturunkan
I've seen everything there is to be shown
Saya sudah melihat segala yang bisa ditunjukkan
I followed her all the way home
Saya mengikutinya sampai ke rumah
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
Saya bertaruh kali ini adalah kali terakhir (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
Rasa penantian membakar kepala saya (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
Setelah makan malam, kakaknya mandi dua kali seminggu (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
Dia sering sekali memukul saya, orang kotor berkulit putih itu (na-na-na)
(One, two, three, four)
(Satu, dua, tiga, empat)
And when the day ends I'm sure she feels sorrow
一日が終わると、彼女は悲しくなるはずだ
The lonely guy I am, I wait for her change
孤独な俺は、彼女が変わるのを待っている
I've been here two days, I'll sure be here tomorrow
俺はここに2日間いた、明日もここにいるだろう
I'd eat her out if she were on my dinner plate
彼女が俺の夕食なら、彼女を食べていたさ
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(そして願う) 彼女がもっと優しくなっている事を願う
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
うまくいかない、ブラインドは下ろされているから
I've seen everything there is to be shown
明らかな物事を全て俺は見てきた
I followed her all the way home
家までずっと彼女について行った
I can't be too cool in a tree with my pants down
ズボンを下ろして、木の中でカッコ良くは出来ない
The air is cold and I've got splinters in my feet
空気は冷たく、足にはスプリンターがあった
She caught me once but I don't think that she cares now
彼女は俺を一度見つけたけど、もう気にしてないはずだ
Unlike before, her view is now blocked by a leaf
前とは違って、彼女の視線は葉に遮られた
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(そして願う) 彼女がもっと優しくなっている事を願う
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
うまくいかない、ブラインドは下ろされているから
I've seen everything there is to be shown
明らかな物事を全て俺は見てきた
I followed her all the way home
家までずっと彼女について行った
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
この最後ってのが多すぎるだろ (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
待つ事の焦りが俺の頭を燃やす (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
夕食のすぐ後、彼女の兄は一週間に二回シャワーをする (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
奴は俺を沢山痛めつけた、あの生まれつき不潔な白人が (na-na-na)
I've made mistakes by looking in the wrong window
違う窓を見て、俺は過ちを犯した
Her dad is big and I've never seen his face
彼女の父親は大きくて、彼の顔は見たことない
I've been here two days and I'll sure be here tomorrow
俺はここに2日間いた、明日もここにいるだろう
My lady's so sweet, she likes to entertain
俺の彼女はとても優しい、彼女は楽しませるのが好きだ
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(そして願う) 彼女がもっと優しくなっている事を願う
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
うまくいかない、ブラインドは下ろされているから
I've seen everything there is to be shown
明らかな物事を全て俺は見てきた
I followed her all the way home
家までずっと彼女について行った
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
この最後ってのが多すぎるだろ (na-na-na)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
待つ事の焦りが俺の頭を燃やす (na-na-na)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
夕食のすぐ後、彼女の兄は一週間に二回シャワーをする (na-na-na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
奴は俺を沢山痛めつけた、あの生まれつき不潔な白人が (na-na-na)
(One, two, three, four)
(1、2、3、4)
And when the day ends I'm sure she feels sorrow
และเมื่อวันจบลง ฉันแน่ใจว่าเธอรู้สึกเศร้า
The lonely guy I am, I wait for her change
ผมเป็นคนโดดเดี่ยว ผมรอความเปลี่ยนแปลงของเธอ
I've been here two days, I'll sure be here tomorrow
ผมอยู่ที่นี่สองวันแล้ว และแน่นอนผมจะอยู่ที่นี่พรุ่งนี้
I'd eat her out if she were on my dinner plate
ผมจะรับประทานเธอถ้าเธออยู่บนจานของผม
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(และผมหวัง) ผมหวังว่าเธอจะเป็นมิตรมากขึ้น
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
ผมไม่มีโชคเพราะม่านถูกปิดลง
I've seen everything there is to be shown
ผมเห็นทุกอย่างที่มีให้แสดง
I followed her all the way home
ผมตามเธอไปถึงบ้าน
I can't be too cool in a tree with my pants down
ผมไม่สามารถทำตัวเท่ห์ได้เมื่ออยู่บนต้นไม้และกางเกงถูกลง
The air is cold and I've got splinters in my feet
อากาศเย็นและฉันมีเศษไม้ติดอยู่ที่เท้า
She caught me once but I don't think that she cares now
เธอจับฉันได้ครั้งหนึ่ง แต่ฉันไม่คิดว่าเธอจะแคร์ตอนนี้
Unlike before, her view is now blocked by a leaf
ไม่เหมือนก่อน ที่เธอมองเห็นทุกอย่าง ตอนนี้มองไม่เห็นเพราะใบไม้
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(และผมหวัง) ผมหวังว่าเธอจะเป็นมิตรมากขึ้น
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
ผมไม่มีโชคเพราะม่านถูกปิดลง
I've seen everything there is to be shown
ผมเห็นทุกอย่างที่มีให้แสดง
I followed her all the way home
ผมตามเธอไปถึงบ้าน
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
ผมเดาว่าครั้งนี้คือครั้งสุดท้ายที่มากเกินไป (นา-นา-นา)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
ความร้อนของการรอคอยกำลังเผาผลาญผ่านหัวของฉัน (นา-นา-นา)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
หลังจากทานอาหารเย็น พี่ชายของเธออาบน้ำสองครั้งต่อสัปดาห์ (นา-นา-นา)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
เขาทำร้ายฉันมาก คนขาวสกปรกนั้น (นา-นา-นา)
I've made mistakes by looking in the wrong window
ผมทำผิดโดยมองผ่านหน้าต่างที่ผิด
Her dad is big and I've never seen his face
พ่อของเธอใหญ่และผมไม่เคยเห็นหน้าของเขา
I've been here two days and I'll sure be here tomorrow
ผมอยู่ที่นี่สองวันแล้ว และแน่นอนผมจะอยู่ที่นี่พรุ่งนี้
My lady's so sweet, she likes to entertain
ผู้หญิงของผมน่ารัก และเธอชอบบันเทิง
(And I wish) I wish she'd be more kind now
(และผมหวัง) ผมหวังว่าเธอจะเป็นมิตรมากขึ้น
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
ผมไม่มีโชคเพราะม่านถูกปิดลง
I've seen everything there is to be shown
ผมเห็นทุกอย่างที่มีให้แสดง
I followed her all the way home
ผมตามเธอไปถึงบ้าน
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
ผมเดาว่าครั้งนี้คือครั้งสุดท้ายที่มากเกินไป (นา-นา-นา)
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
ความร้อนของการรอคอยกำลังเผาผลาญผ่านหัวของฉัน (นา-นา-นา)
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
หลังจากทานอาหารเย็น พี่ชายของเธออาบน้ำสองครั้งต่อสัปดาห์ (นา-นา-นา)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
เขาทำร้ายฉันมาก คนขาวสกปรกนั้น (นา-นา-นา)
(One, two, three, four)
(หนึ่ง, สอง, สาม, สี่)
And when the day ends I'm sure she feels sorrow
当一天结束时，我相信她会感到悲伤
The lonely guy I am, I wait for her change
我是个孤独的家伙，我在等她改变
I've been here two days, I'll sure be here tomorrow
我已经在这里两天了，我明天肯定还会在这里
I'd eat her out if she were on my dinner plate
如果她在我的晚餐盘子上，我会吃掉她
(And I wish) I wish she'd be more kind now
（我希望）我希望她能更善良一些
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
我运气不好，因为窗帘已经拉下来
I've seen everything there is to be shown
我已经看到了所有需要展示的东西
I followed her all the way home
我一直跟着她回家
I can't be too cool in a tree with my pants down
我在树上不能太酷，我的裤子掉下来
The air is cold and I've got splinters in my feet
空气很冷，我的脚里有刺
She caught me once but I don't think that she cares now
她曾经抓到我一次，但我不认为她现在在乎
Unlike before, her view is now blocked by a leaf
和以前不同，现在她的视线被一片叶子挡住了
(And I wish) I wish she'd be more kind now
（我希望）我希望她能更善良一些
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
我运气不好，因为窗帘已经拉下来
I've seen everything there is to be shown
我已经看到了所有需要展示的东西
I followed her all the way home
我一直跟着她回家
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
我打赌这最后一次是一次太多（娜娜娜）
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
等待的冲动在我头上燃烧（娜娜娜）
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
晚饭后，她的哥哥一周洗两次澡（娜娜娜）
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
他把我打得屁滚尿流，那个肮脏的白种人（娜娜娜）
I've made mistakes by looking in the wrong window
我犯了错误，看错了窗户
Her dad is big and I've never seen his face
她的爸爸很大，我从未见过他的脸
I've been here two days and I'll sure be here tomorrow
我已经在这里两天了，我明天肯定还会在这里
My lady's so sweet, she likes to entertain
我的女人很甜，她喜欢娱乐
(And I wish) I wish she'd be more kind now
（我希望）我希望她能更善良一些
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
我运气不好，因为窗帘已经拉下来
I've seen everything there is to be shown
我已经看到了所有需要展示的东西
I followed her all the way home
我一直跟着她回家
I bet this last time's the one time too many (na-na-na)
我打赌这最后一次是一次太多（娜娜娜）
The rush of waiting is burning through my head (na-na-na)
等待的冲动在我头上燃烧（娜娜娜）
Right after supper, her brother showers twice a week (na-na-na)
晚饭后，她的哥哥一周洗两次澡（娜娜娜）
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na-na-na)
他把我打得屁滚尿流，那个肮脏的白种人（娜娜娜）
(One, two, three, four)
（一，二，三，四）