Beetlebum
Steven Alexander James, David Rowntree, Damon Albarn, Graham Coxon
Beetlebum
What you've done
She's a gun
Now what you've done
Beetlebum
Get nothing done
You beetlebum
Just get numb
Now what you've done
Beetlebum
And when she lets me slip away
She turns me on then all my violence is gone
Nothing is wrong
I just slip away and I am gone
Nothing is wrong
She turns me on
I just slip away and I am gone
Beetlebum
Because you're young
She's a gun
Now what you've done
Beetlebum
She'll suck your thumb
She'll make you come
'Cause, she's your gun
Now what you've done
Beetlebum
And when she lets me slip away
She turns me on then all my violence is gone
Nothing is wrong
I just slip away and I am gone
There's nothing wrong
She turns me on
I just slip away and I am gone
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
He's on, he's on, he's on it
Beetlebum
Beetlebum
What you've done
Ce que tu as fait
She's a gun
Elle est une arme
Now what you've done
Maintenant ce que tu as fait
Beetlebum
Beetlebum
Get nothing done
N'accomplis rien
You beetlebum
Toi, beetlebum
Just get numb
Devient juste engourdi
Now what you've done
Maintenant ce que tu as fait
Beetlebum
Beetlebum
And when she lets me slip away
Et quand elle me laisse m'échapper
She turns me on then all my violence is gone
Elle m'allume puis toute ma violence est partie
Nothing is wrong
Rien ne va mal
I just slip away and I am gone
Je m'échappe simplement et je suis parti
Nothing is wrong
Rien ne va mal
She turns me on
Elle m'allume
I just slip away and I am gone
Je m'échappe simplement et je suis parti
Beetlebum
Beetlebum
Because you're young
Parce que tu es jeune
She's a gun
Elle est une arme
Now what you've done
Maintenant ce que tu as fait
Beetlebum
Beetlebum
She'll suck your thumb
Elle suçera ton pouce
She'll make you come
Elle te fera venir
'Cause, she's your gun
Parce qu'elle est ton arme
Now what you've done
Maintenant ce que tu as fait
Beetlebum
Beetlebum
And when she lets me slip away
Et quand elle me laisse m'échapper
She turns me on then all my violence is gone
Elle m'allume puis toute ma violence est partie
Nothing is wrong
Rien ne va mal
I just slip away and I am gone
Je m'échappe simplement et je suis parti
There's nothing wrong
Il n'y a rien de mal
She turns me on
Elle m'allume
I just slip away and I am gone
Je m'échappe simplement et je suis parti
He's on, he's on, he's on it
Il est dessus, il est dessus, il est dessus
He's on, he's on, he's on it
Il est dessus, il est dessus, il est dessus
He's on, he's on, he's on it
Il est dessus, il est dessus, il est dessus
He's on, he's on, he's on it
Il est dessus, il est dessus, il est dessus
He's on, he's on, he's on it
Il est dessus, il est dessus, il est dessus
He's on, he's on, he's on it
Il est dessus, il est dessus, il est dessus
He's on, he's on, he's on it
Il est dessus, il est dessus, il est dessus
He's on, he's on, he's on it
Il est dessus, il est dessus, il est dessus
Beetlebum
Beetlebum
What you've done
O que você fez
She's a gun
Ela é uma arma
Now what you've done
Agora o que você fez
Beetlebum
Beetlebum
Get nothing done
Não faz nada
You beetlebum
Você, beetlebum
Just get numb
Apenas fica entorpecido
Now what you've done
Agora o que você fez
Beetlebum
Beetlebum
And when she lets me slip away
E quando ela me deixa escapar
She turns me on then all my violence is gone
Ela me excita e toda a minha violência se vai
Nothing is wrong
Nada está errado
I just slip away and I am gone
Eu apenas escapo e desapareço
Nothing is wrong
Nada está errado
She turns me on
Ela me excita
I just slip away and I am gone
Eu apenas escapo e desapareço
Beetlebum
Beetlebum
Because you're young
Porque você é jovem
She's a gun
Ela é uma arma
Now what you've done
Agora o que você fez
Beetlebum
Beetlebum
She'll suck your thumb
Ela vai chupar seu polegar
She'll make you come
Ela vai fazer você gozar
'Cause, she's your gun
Porque, ela é sua arma
Now what you've done
Agora o que você fez
Beetlebum
Beetlebum
And when she lets me slip away
E quando ela me deixa escapar
She turns me on then all my violence is gone
Ela me excita e toda a minha violência se vai
Nothing is wrong
Nada está errado
I just slip away and I am gone
Eu apenas escapo e desapareço
There's nothing wrong
Não há nada errado
She turns me on
Ela me excita
I just slip away and I am gone
Eu apenas escapo e desapareço
He's on, he's on, he's on it
Ele está ligado, ele está ligado, ele está nisso
He's on, he's on, he's on it
Ele está ligado, ele está ligado, ele está nisso
He's on, he's on, he's on it
Ele está ligado, ele está ligado, ele está nisso
He's on, he's on, he's on it
Ele está ligado, ele está ligado, ele está nisso
He's on, he's on, he's on it
Ele está ligado, ele está ligado, ele está nisso
He's on, he's on, he's on it
Ele está ligado, ele está ligado, ele está nisso
He's on, he's on, he's on it
Ele está ligado, ele está ligado, ele está nisso
He's on, he's on, he's on it
Ele está ligado, ele está ligado, ele está nisso
Beetlebum
Escarabajo
What you've done
Lo que has hecho
She's a gun
Ella es un arma
Now what you've done
Ahora lo que has hecho
Beetlebum
Escarabajo
Get nothing done
No haces nada
You beetlebum
Eres un escarabajo
Just get numb
Solo te entumeces
Now what you've done
Ahora lo que has hecho
Beetlebum
Escarabajo
And when she lets me slip away
Y cuando ella me deja escapar
She turns me on then all my violence is gone
Ella me excita y toda mi violencia se va
Nothing is wrong
Nada está mal
I just slip away and I am gone
Solo me escapo y me he ido
Nothing is wrong
Nada está mal
She turns me on
Ella me excita
I just slip away and I am gone
Solo me escapo y me he ido
Beetlebum
Escarabajo
Because you're young
Porque eres joven
She's a gun
Ella es un arma
Now what you've done
Ahora lo que has hecho
Beetlebum
Escarabajo
She'll suck your thumb
Ella chupará tu pulgar
She'll make you come
Te hará venir
'Cause, she's your gun
Porque, ella es tu arma
Now what you've done
Ahora lo que has hecho
Beetlebum
Escarabajo
And when she lets me slip away
Y cuando ella me deja escapar
She turns me on then all my violence is gone
Ella me excita y toda mi violencia se va
Nothing is wrong
Nada está mal
I just slip away and I am gone
Solo me escapo y me he ido
There's nothing wrong
No hay nada malo
She turns me on
Ella me excita
I just slip away and I am gone
Solo me escapo y me he ido
He's on, he's on, he's on it
Él está en ello, está en ello, está en ello
He's on, he's on, he's on it
Él está en ello, está en ello, está en ello
He's on, he's on, he's on it
Él está en ello, está en ello, está en ello
He's on, he's on, he's on it
Él está en ello, está en ello, está en ello
He's on, he's on, he's on it
Él está en ello, está en ello, está en ello
He's on, he's on, he's on it
Él está en ello, está en ello, está en ello
He's on, he's on, he's on it
Él está en ello, está en ello, está en ello
He's on, he's on, he's on it
Él está en ello, está en ello, está en ello
Beetlebum
Käferpo
What you've done
Was du getan hast
She's a gun
Sie ist eine Waffe
Now what you've done
Jetzt, was du getan hast
Beetlebum
Käferpo
Get nothing done
Bekomme nichts fertig
You beetlebum
Du Käferpo
Just get numb
Werde einfach taub
Now what you've done
Jetzt, was du getan hast
Beetlebum
Käferpo
And when she lets me slip away
Und wenn sie mich entkommen lässt
She turns me on then all my violence is gone
Sie macht mich an, dann ist all meine Gewalt verschwunden
Nothing is wrong
Nichts ist falsch
I just slip away and I am gone
Ich entkomme einfach und bin weg
Nothing is wrong
Nichts ist falsch
She turns me on
Sie macht mich an
I just slip away and I am gone
Ich entkomme einfach und bin weg
Beetlebum
Käferpo
Because you're young
Weil du jung bist
She's a gun
Sie ist eine Waffe
Now what you've done
Jetzt, was du getan hast
Beetlebum
Käferpo
She'll suck your thumb
Sie wird deinen Daumen lutschen
She'll make you come
Sie wird dich kommen lassen
'Cause, she's your gun
Denn, sie ist deine Waffe
Now what you've done
Jetzt, was du getan hast
Beetlebum
Käferpo
And when she lets me slip away
Und wenn sie mich entkommen lässt
She turns me on then all my violence is gone
Sie macht mich an, dann ist all meine Gewalt verschwunden
Nothing is wrong
Nichts ist falsch
I just slip away and I am gone
Ich entkomme einfach und bin weg
There's nothing wrong
Es ist nichts falsch
She turns me on
Sie macht mich an
I just slip away and I am gone
Ich entkomme einfach und bin weg
He's on, he's on, he's on it
Er ist dran, er ist dran, er ist dabei
He's on, he's on, he's on it
Er ist dran, er ist dran, er ist dabei
He's on, he's on, he's on it
Er ist dran, er ist dran, er ist dabei
He's on, he's on, he's on it
Er ist dran, er ist dran, er ist dabei
He's on, he's on, he's on it
Er ist dran, er ist dran, er ist dabei
He's on, he's on, he's on it
Er ist dran, er ist dran, er ist dabei
He's on, he's on, he's on it
Er ist dran, er ist dran, er ist dabei
He's on, he's on, he's on it
Er ist dran, er ist dran, er ist dabei
Beetlebum
Beetlebum
What you've done
Quello che hai fatto
She's a gun
Lei è una pistola
Now what you've done
Ora quello che hai fatto
Beetlebum
Beetlebum
Get nothing done
Non fai nulla
You beetlebum
Tu beetlebum
Just get numb
Diventi solo intorpidito
Now what you've done
Ora quello che hai fatto
Beetlebum
Beetlebum
And when she lets me slip away
E quando mi lascia scivolare via
She turns me on then all my violence is gone
Mi eccita e poi tutta la mia violenza se ne va
Nothing is wrong
Non c'è niente di sbagliato
I just slip away and I am gone
Io scivolo via e sono sparito
Nothing is wrong
Non c'è niente di sbagliato
She turns me on
Lei mi eccita
I just slip away and I am gone
Io scivolo via e sono sparito
Beetlebum
Beetlebum
Because you're young
Perché sei giovane
She's a gun
Lei è una pistola
Now what you've done
Ora quello che hai fatto
Beetlebum
Beetlebum
She'll suck your thumb
Ti succhierà il pollice
She'll make you come
Ti farà venire
'Cause, she's your gun
Perché, lei è la tua pistola
Now what you've done
Ora quello che hai fatto
Beetlebum
Beetlebum
And when she lets me slip away
E quando mi lascia scivolare via
She turns me on then all my violence is gone
Mi eccita e poi tutta la mia violenza se ne va
Nothing is wrong
Non c'è niente di sbagliato
I just slip away and I am gone
Io scivolo via e sono sparito
There's nothing wrong
Non c'è niente di sbagliato
She turns me on
Lei mi eccita
I just slip away and I am gone
Io scivolo via e sono sparito
He's on, he's on, he's on it
Lui è su, lui è su, lui è su di esso
He's on, he's on, he's on it
Lui è su, lui è su, lui è su di esso
He's on, he's on, he's on it
Lui è su, lui è su, lui è su di esso
He's on, he's on, he's on it
Lui è su, lui è su, lui è su di esso
He's on, he's on, he's on it
Lui è su, lui è su, lui è su di esso
He's on, he's on, he's on it
Lui è su, lui è su, lui è su di esso
He's on, he's on, he's on it
Lui è su, lui è su, lui è su di esso
He's on, he's on, he's on it
Lui è su, lui è su, lui è su di esso
Beetlebum
Beetlebum
What you've done
Apa yang telah kau lakukan
She's a gun
Dia adalah senjata
Now what you've done
Sekarang apa yang telah kau lakukan
Beetlebum
Beetlebum
Get nothing done
Tidak mendapatkan apa-apa
You beetlebum
Kau beetlebum
Just get numb
Hanya menjadi mati rasa
Now what you've done
Sekarang apa yang telah kau lakukan
Beetlebum
Beetlebum
And when she lets me slip away
Dan ketika dia membiarkan aku melarikan diri
She turns me on then all my violence is gone
Dia menghidupkanku lalu semua kekerasan ku hilang
Nothing is wrong
Tidak ada yang salah
I just slip away and I am gone
Aku hanya melarikan diri dan aku pergi
Nothing is wrong
Tidak ada yang salah
She turns me on
Dia menghidupkanku
I just slip away and I am gone
Aku hanya melarikan diri dan aku pergi
Beetlebum
Beetlebum
Because you're young
Karena kau masih muda
She's a gun
Dia adalah senjata
Now what you've done
Sekarang apa yang telah kau lakukan
Beetlebum
Beetlebum
She'll suck your thumb
Dia akan menghisap ibu jari mu
She'll make you come
Dia akan membuatmu datang
'Cause, she's your gun
Karena, dia adalah senjatamu
Now what you've done
Sekarang apa yang telah kau lakukan
Beetlebum
Beetlebum
And when she lets me slip away
Dan ketika dia membiarkan aku melarikan diri
She turns me on then all my violence is gone
Dia menghidupkanku lalu semua kekerasan ku hilang
Nothing is wrong
Tidak ada yang salah
I just slip away and I am gone
Aku hanya melarikan diri dan aku pergi
There's nothing wrong
Tidak ada yang salah
She turns me on
Dia menghidupkanku
I just slip away and I am gone
Aku hanya melarikan diri dan aku pergi
He's on, he's on, he's on it
Dia sedang, dia sedang, dia sedang di atasnya
He's on, he's on, he's on it
Dia sedang, dia sedang, dia sedang di atasnya
He's on, he's on, he's on it
Dia sedang, dia sedang, dia sedang di atasnya
He's on, he's on, he's on it
Dia sedang, dia sedang, dia sedang di atasnya
He's on, he's on, he's on it
Dia sedang, dia sedang, dia sedang di atasnya
He's on, he's on, he's on it
Dia sedang, dia sedang, dia sedang di atasnya
He's on, he's on, he's on it
Dia sedang, dia sedang, dia sedang di atasnya
He's on, he's on, he's on it
Dia sedang, dia sedang, dia sedang di atasnya
Beetlebum
Beetlebum
What you've done
สิ่งที่คุณทำ
She's a gun
เธอคือปืน
Now what you've done
ตอนนี้คุณทำอะไร
Beetlebum
Beetlebum
Get nothing done
ไม่ได้ทำอะไรเลย
You beetlebum
คุณ Beetlebum
Just get numb
เพียงแค่ชา
Now what you've done
ตอนนี้คุณทำอะไร
Beetlebum
Beetlebum
And when she lets me slip away
และเมื่อเธอทำให้ฉันสามารถหลุดพ้นไปได้
She turns me on then all my violence is gone
เธอทำให้ฉันตื่นเต้น แล้วความรุนแรงทั้งหมดของฉันก็หายไป
Nothing is wrong
ไม่มีอะไรผิด
I just slip away and I am gone
ฉันแค่หลุดพ้นไป แล้วฉันก็หายไป
Nothing is wrong
ไม่มีอะไรผิด
She turns me on
เธอทำให้ฉันตื่นเต้น
I just slip away and I am gone
ฉันแค่หลุดพ้นไป แล้วฉันก็หายไป
Beetlebum
Beetlebum
Because you're young
เพราะคุณยังเด็ก
She's a gun
เธอคือปืน
Now what you've done
ตอนนี้คุณทำอะไร
Beetlebum
Beetlebum
She'll suck your thumb
เธอจะดูดนิ้วของคุณ
She'll make you come
เธอจะทำให้คุณมา
'Cause, she's your gun
เพราะเธอคือปืนของคุณ
Now what you've done
ตอนนี้คุณทำอะไร
Beetlebum
Beetlebum
And when she lets me slip away
และเมื่อเธอทำให้ฉันสามารถหลุดพ้นไปได้
She turns me on then all my violence is gone
เธอทำให้ฉันตื่นเต้น แล้วความรุนแรงทั้งหมดของฉันก็หายไป
Nothing is wrong
ไม่มีอะไรผิด
I just slip away and I am gone
ฉันแค่หลุดพ้นไป แล้วฉันก็หายไป
There's nothing wrong
ไม่มีอะไรผิด
She turns me on
เธอทำให้ฉันตื่นเต้น
I just slip away and I am gone
ฉันแค่หลุดพ้นไป แล้วฉันก็หายไป
He's on, he's on, he's on it
เขาอยู่บน, เขาอยู่บน, เขาอยู่บนมัน
He's on, he's on, he's on it
เขาอยู่บน, เขาอยู่บน, เขาอยู่บนมัน
He's on, he's on, he's on it
เขาอยู่บน, เขาอยู่บน, เขาอยู่บนมัน
He's on, he's on, he's on it
เขาอยู่บน, เขาอยู่บน, เขาอยู่บนมัน
He's on, he's on, he's on it
เขาอยู่บน, เขาอยู่บน, เขาอยู่บนมัน
He's on, he's on, he's on it
เขาอยู่บน, เขาอยู่บน, เขาอยู่บนมัน
He's on, he's on, he's on it
เขาอยู่บน, เขาอยู่บน, เขาอยู่บนมัน
He's on, he's on, he's on it
เขาอยู่บน, เขาอยู่บน, เขาอยู่บนมัน
Beetlebum
甲壳虫
What you've done
你做了什么
She's a gun
她是把枪
Now what you've done
现在你做了什么
Beetlebum
甲壳虫
Get nothing done
什么都没做
You beetlebum
你这甲壳虫
Just get numb
只是麻木
Now what you've done
现在你做了什么
Beetlebum
甲壳虫
And when she lets me slip away
当她让我溜走
She turns me on then all my violence is gone
她让我兴奋，然后我所有的暴力都消失了
Nothing is wrong
没有什么是错误的
I just slip away and I am gone
我只是溜走，然后我就消失了
Nothing is wrong
没有什么是错误的
She turns me on
她让我兴奋
I just slip away and I am gone
我只是溜走，然后我就消失了
Beetlebum
甲壳虫
Because you're young
因为你年轻
She's a gun
她是把枪
Now what you've done
现在你做了什么
Beetlebum
甲壳虫
She'll suck your thumb
她会吸你的拇指
She'll make you come
她会让你来
'Cause, she's your gun
因为，她是你的枪
Now what you've done
现在你做了什么
Beetlebum
甲壳虫
And when she lets me slip away
当她让我溜走
She turns me on then all my violence is gone
她让我兴奋，然后我所有的暴力都消失了
Nothing is wrong
没有什么是错误的
I just slip away and I am gone
我只是溜走，然后我就消失了
There's nothing wrong
没有什么是错误的
She turns me on
她让我兴奋
I just slip away and I am gone
我只是溜走，然后我就消失了
He's on, he's on, he's on it
他在，他在，他在上面
He's on, he's on, he's on it
他在，他在，他在上面
He's on, he's on, he's on it
他在，他在，他在上面
He's on, he's on, he's on it
他在，他在，他在上面
He's on, he's on, he's on it
他在，他在，他在上面
He's on, he's on, he's on it
他在，他在，他在上面
He's on, he's on, he's on it
他在，他在，他在上面
He's on, he's on, he's on it
他在，他在，他在上面