The Universal
Damon Albarn, David Rowntree, Graham Leslie Coxon, Steven Alexander James
This is the next century
Where the universal's free
You can find it anywhere
Yes, the future's been sold
Every night we're gone
And to karaoke songs
How we like to sing along
Though the words are wrong
It really, really, really could happen
Yes, it really, really, really could happen
When the days, they seem to fall through you
Well, just let them go
No one here is alone
Satellites in every home
Yes, the universal's here, here for everyone
Every paper that you read
Says tomorrow's your lucky day
Well, here's your lucky day
It really, really, really could happen
Yes, it really, really, really could happen
If the days, they seem to fall through you
Well, just let them go
Well, it really, really, really could happen
Yes, it really, really, really could happen
When the days they seem to fall through you
Well, just let them go
Just let them go
Just let them go
This is the next century
C'est le siècle prochain
Where the universal's free
Où l'universel est gratuit
You can find it anywhere
Tu peux le trouver n'importe où
Yes, the future's been sold
Oui, l'avenir a été vendu
Every night we're gone
Chaque nuit nous sommes partis
And to karaoke songs
Et aux chansons de karaoké
How we like to sing along
Comme nous aimons chanter ensemble
Though the words are wrong
Bien que les paroles soient fausses
It really, really, really could happen
Cela pourrait vraiment, vraiment, vraiment arriver
Yes, it really, really, really could happen
Oui, cela pourrait vraiment, vraiment, vraiment arriver
When the days, they seem to fall through you
Quand les jours semblent te traverser
Well, just let them go
Eh bien, laisse-les simplement partir
No one here is alone
Personne ici n'est seul
Satellites in every home
Des satellites dans chaque maison
Yes, the universal's here, here for everyone
Oui, l'universel est ici, ici pour tout le monde
Every paper that you read
Chaque papier que tu lis
Says tomorrow's your lucky day
Dit que demain est ton jour de chance
Well, here's your lucky day
Eh bien, voici ton jour de chance
It really, really, really could happen
Cela pourrait vraiment, vraiment, vraiment arriver
Yes, it really, really, really could happen
Oui, cela pourrait vraiment, vraiment, vraiment arriver
If the days, they seem to fall through you
Si les jours semblent te traverser
Well, just let them go
Eh bien, laisse-les simplement partir
Well, it really, really, really could happen
Eh bien, cela pourrait vraiment, vraiment, vraiment arriver
Yes, it really, really, really could happen
Oui, cela pourrait vraiment, vraiment, vraiment arriver
When the days they seem to fall through you
Quand les jours semblent te traverser
Well, just let them go
Eh bien, laisse-les simplement partir
Just let them go
Laisse-les simplement partir
Just let them go
Laisse-les simplement partir
This is the next century
Este é o próximo século
Where the universal's free
Onde o universal é gratuito
You can find it anywhere
Você pode encontrar ele em qualquer lugar
Yes, the future's been sold
Sim, o futuro foi vendido
Every night we're gone
Todas as noites nós vamos embora
And to karaoke songs
E para as músicas de karaokê
How we like to sing along
Como gostamos de cantar junto
Though the words are wrong
Embora as palavras estejam erradas
It really, really, really could happen
Isso realmente, realmente, realmente poderia acontecer
Yes, it really, really, really could happen
Sim, isso realmente, realmente, realmente poderia acontecer
When the days, they seem to fall through you
Quando os dias parecem passar sem você perceber
Well, just let them go
Bem, apenas deixe eles passarem
No one here is alone
Ninguém aqui está sozinho
Satellites in every home
Satélites em todas as casas
Yes, the universal's here, here for everyone
Sim, o universal está aqui, está aqui para todo mundo
Every paper that you read
Cada jornal que você lê
Says tomorrow's your lucky day
Diz que amanhã vai ser o seu dia de sorte
Well, here's your lucky day
Bem, aqui está o seu dia de sorte
It really, really, really could happen
Isso realmente, realmente, realmente poderia acontecer
Yes, it really, really, really could happen
Sim, isso realmente, realmente, realmente poderia acontecer
If the days, they seem to fall through you
Quando os dias parecem passar sem você perceber
Well, just let them go
Bem, apenas deixe eles passarem
Well, it really, really, really could happen
Bem, isso realmente, realmente, realmente poderia acontecer
Yes, it really, really, really could happen
Sim, isso realmente, realmente, realmente poderia acontecer
When the days they seem to fall through you
Quando os dias parecem passar sem você perceber
Well, just let them go
Bem, apenas deixe eles passarem
Just let them go
Apenas deixe eles passarem
Just let them go
Apenas deixe eles passarem
This is the next century
Este es el próximo siglo
Where the universal's free
Donde lo universal es gratis
You can find it anywhere
Puedes encontrarlo en cualquier lugar
Yes, the future's been sold
Sí, el futuro ha sido vendido
Every night we're gone
Cada noche nos vamos
And to karaoke songs
Y a las canciones de karaoke
How we like to sing along
Cómo nos gusta cantar
Though the words are wrong
Aunque las palabras estén mal
It really, really, really could happen
Realmente, realmente, realmente podría suceder
Yes, it really, really, really could happen
Sí, realmente, realmente, realmente podría suceder
When the days, they seem to fall through you
Cuando los días parecen caer a través de ti
Well, just let them go
Bueno, solo déjalos ir
No one here is alone
Nadie aquí está solo
Satellites in every home
Satélites en cada hogar
Yes, the universal's here, here for everyone
Sí, lo universal está aquí, aquí para todos
Every paper that you read
Cada periódico que lees
Says tomorrow's your lucky day
Dice que mañana es tu día de suerte
Well, here's your lucky day
Bueno, aquí está tu día de suerte
It really, really, really could happen
Realmente, realmente, realmente podría suceder
Yes, it really, really, really could happen
Sí, realmente, realmente, realmente podría suceder
If the days, they seem to fall through you
Si los días parecen caer a través de ti
Well, just let them go
Bueno, solo déjalos ir
Well, it really, really, really could happen
Bueno, realmente, realmente, realmente podría suceder
Yes, it really, really, really could happen
Sí, realmente, realmente, realmente podría suceder
When the days they seem to fall through you
Cuando los días parecen caer a través de ti
Well, just let them go
Bueno, solo déjalos ir
Just let them go
Solo déjalos ir
Just let them go
Solo déjalos ir
This is the next century
Dies ist das nächste Jahrhundert
Where the universal's free
Wo das Universelle frei ist
You can find it anywhere
Du kannst es überall finden
Yes, the future's been sold
Ja, die Zukunft wurde verkauft
Every night we're gone
Jede Nacht sind wir weg
And to karaoke songs
Und zu Karaoke-Liedern
How we like to sing along
Wie wir gerne mitsingen
Though the words are wrong
Obwohl die Worte falsch sind
It really, really, really could happen
Es könnte wirklich, wirklich, wirklich passieren
Yes, it really, really, really could happen
Ja, es könnte wirklich, wirklich, wirklich passieren
When the days, they seem to fall through you
Wenn die Tage, sie scheinen durch dich zu fallen
Well, just let them go
Nun, lass sie einfach gehen
No one here is alone
Hier ist niemand allein
Satellites in every home
Satelliten in jedem Haus
Yes, the universal's here, here for everyone
Ja, das Universelle ist hier, hier für jeden
Every paper that you read
Jede Zeitung, die du liest
Says tomorrow's your lucky day
Sagt, morgen ist dein Glückstag
Well, here's your lucky day
Nun, hier ist dein Glückstag
It really, really, really could happen
Es könnte wirklich, wirklich, wirklich passieren
Yes, it really, really, really could happen
Ja, es könnte wirklich, wirklich, wirklich passieren
If the days, they seem to fall through you
Wenn die Tage, sie scheinen durch dich zu fallen
Well, just let them go
Nun, lass sie einfach gehen
Well, it really, really, really could happen
Nun, es könnte wirklich, wirklich, wirklich passieren
Yes, it really, really, really could happen
Ja, es könnte wirklich, wirklich, wirklich passieren
When the days they seem to fall through you
Wenn die Tage, sie scheinen durch dich zu fallen
Well, just let them go
Nun, lass sie einfach gehen
Just let them go
Lass sie einfach gehen
Just let them go
Lass sie einfach gehen
This is the next century
Questo è il prossimo secolo
Where the universal's free
Dove l'universale è gratuito
You can find it anywhere
Puoi trovarlo ovunque
Yes, the future's been sold
Sì, il futuro è stato venduto
Every night we're gone
Ogni notte siamo andati
And to karaoke songs
E alle canzoni di karaoke
How we like to sing along
Ci piace cantare insieme
Though the words are wrong
Anche se le parole sono sbagliate
It really, really, really could happen
Davvero, davvero, davvero potrebbe succedere
Yes, it really, really, really could happen
Sì, davvero, davvero, davvero potrebbe succedere
When the days, they seem to fall through you
Quando i giorni sembrano cadere attraverso di te
Well, just let them go
Beh, lasciali andare
No one here is alone
Nessuno qui è solo
Satellites in every home
Satelliti in ogni casa
Yes, the universal's here, here for everyone
Sì, l'universale è qui, qui per tutti
Every paper that you read
Ogni giornale che leggi
Says tomorrow's your lucky day
Dice che domani è il tuo giorno fortunato
Well, here's your lucky day
Ecco il tuo giorno fortunato
It really, really, really could happen
Davvero, davvero, davvero potrebbe succedere
Yes, it really, really, really could happen
Sì, davvero, davvero, davvero potrebbe succedere
If the days, they seem to fall through you
Se i giorni sembrano cadere attraverso di te
Well, just let them go
Beh, lasciali andare
Well, it really, really, really could happen
Beh, davvero, davvero, davvero potrebbe succedere
Yes, it really, really, really could happen
Sì, davvero, davvero, davvero potrebbe succedere
When the days they seem to fall through you
Quando i giorni sembrano cadere attraverso di te
Well, just let them go
Beh, lasciali andare
Just let them go
Lasciali andare
Just let them go
Lasciali andare
This is the next century
Ini adalah abad berikutnya
Where the universal's free
Di mana segalanya universal gratis
You can find it anywhere
Kamu bisa menemukannya di mana saja
Yes, the future's been sold
Ya, masa depan telah terjual
Every night we're gone
Setiap malam kita pergi
And to karaoke songs
Dan menyanyikan lagu karaoke
How we like to sing along
Bagaimana kita suka ikut bernyanyi
Though the words are wrong
Meskipun liriknya salah
It really, really, really could happen
Ini benar-benar, benar-benar, benar-benar bisa terjadi
Yes, it really, really, really could happen
Ya, ini benar-benar, benar-benar, benar-benar bisa terjadi
When the days, they seem to fall through you
Ketika hari-hari tampaknya jatuh melalui dirimu
Well, just let them go
Ya, biarkan saja mereka pergi
No one here is alone
Tidak ada yang sendirian di sini
Satellites in every home
Satelit di setiap rumah
Yes, the universal's here, here for everyone
Ya, universal ada di sini, untuk semua orang
Every paper that you read
Setiap koran yang kamu baca
Says tomorrow's your lucky day
Mengatakan besok adalah hari keberuntunganmu
Well, here's your lucky day
Nah, ini adalah hari keberuntunganmu
It really, really, really could happen
Ini benar-benar, benar-benar, benar-benar bisa terjadi
Yes, it really, really, really could happen
Ya, ini benar-benar, benar-benar, benar-benar bisa terjadi
If the days, they seem to fall through you
Jika hari-hari tampaknya jatuh melalui dirimu
Well, just let them go
Ya, biarkan saja mereka pergi
Well, it really, really, really could happen
Nah, ini benar-benar, benar-benar, benar-benar bisa terjadi
Yes, it really, really, really could happen
Ya, ini benar-benar, benar-benar, benar-benar bisa terjadi
When the days they seem to fall through you
Ketika hari-hari tampaknya jatuh melalui dirimu
Well, just let them go
Ya, biarkan saja mereka pergi
Just let them go
Biarkan saja mereka pergi
Just let them go
Biarkan saja mereka pergi
This is the next century
นี่คือศตวรรษถัดไป
Where the universal's free
ที่ทุกอย่างในจักรวาลเป็นฟรี
You can find it anywhere
คุณสามารถหามันได้ทุกที่
Yes, the future's been sold
ใช่, อนาคตถูกขายไปแล้ว
Every night we're gone
ทุกคืนเราจากไป
And to karaoke songs
และไปร้องเพลงคาราโอเกะ
How we like to sing along
เราชอบร้องตาม
Though the words are wrong
แม้ว่าเนื้อเพลงจะผิด
It really, really, really could happen
มันจริงๆ อาจเกิดขึ้นได้
Yes, it really, really, really could happen
ใช่, มันจริงๆ อาจเกิดขึ้นได้
When the days, they seem to fall through you
เมื่อวันที่ดูเหมือนจะผ่านคุณไป
Well, just let them go
เพียงปล่อยมันไป
No one here is alone
ไม่มีใครที่นี่อยู่คนเดียว
Satellites in every home
ดาวเทียมในทุกบ้าน
Yes, the universal's here, here for everyone
ใช่, จักรวาลอยู่ที่นี่, ที่นี่สำหรับทุกคน
Every paper that you read
ทุกฉบับที่คุณอ่าน
Says tomorrow's your lucky day
บอกว่าพรุ่งนี้คือวันโชคดีของคุณ
Well, here's your lucky day
นี่คือวันโชคดีของคุณ
It really, really, really could happen
มันจริงๆ อาจเกิดขึ้นได้
Yes, it really, really, really could happen
ใช่, มันจริงๆ อาจเกิดขึ้นได้
If the days, they seem to fall through you
ถ้าวันที่ดูเหมือนจะผ่านคุณไป
Well, just let them go
เพียงปล่อยมันไป
Well, it really, really, really could happen
มันจริงๆ อาจเกิดขึ้นได้
Yes, it really, really, really could happen
ใช่, มันจริงๆ อาจเกิดขึ้นได้
When the days they seem to fall through you
เมื่อวันที่ดูเหมือนจะผ่านคุณไป
Well, just let them go
เพียงปล่อยมันไป
Just let them go
เพียงปล่อยมันไป
Just let them go
เพียงปล่อยมันไป
This is the next century
这是下一个世纪
Where the universal's free
在这里，普遍的东西是免费的
You can find it anywhere
你可以在任何地方找到它
Yes, the future's been sold
是的，未来已经被出售了
Every night we're gone
每个晚上我们都不在
And to karaoke songs
唱卡拉OK歌曲
How we like to sing along
我们喜欢跟着唱
Though the words are wrong
尽管歌词是错的
It really, really, really could happen
这真的，真的，真的可能发生
Yes, it really, really, really could happen
是的，这真的，真的，真的可能发生
When the days, they seem to fall through you
当那些日子似乎从你身边溜走
Well, just let them go
嗯，就让它们流逝吧
No one here is alone
这里没有人是孤单的
Satellites in every home
每个家庭都有卫星
Yes, the universal's here, here for everyone
是的，普遍的东西在这里，为每个人准备
Every paper that you read
你读的每一份报纸
Says tomorrow's your lucky day
都说明天是你的幸运日
Well, here's your lucky day
嗯，这是你的幸运日
It really, really, really could happen
这真的，真的，真的可能发生
Yes, it really, really, really could happen
是的，这真的，真的，真的可能发生
If the days, they seem to fall through you
如果那些日子似乎从你身边溜走
Well, just let them go
嗯，就让它们流逝吧
Well, it really, really, really could happen
嗯，这真的，真的，真的可能发生
Yes, it really, really, really could happen
是的，这真的，真的，真的可能发生
When the days they seem to fall through you
当那些日子似乎从你身边溜走
Well, just let them go
嗯，就让它们流逝吧
Just let them go
就让它们流逝吧
Just let them go
就让它们流逝吧