Quand la chanson “I Contain Multitudes” a-t-elle été lancée par Bob Dylan?

La chanson I Contain Multitudes a été lancée en 2020, sur l’album “Rough and Rowdy Ways”.

I Contain Multitudes

Bob Dylan

Today, tomorrow, and yesterday, too
The flowers are dyin' like all things do
Follow me close, I'm going to Balian Bali
I'll lose my mind if you don't come with me
I fuss with my hair, and I fight blood feuds
I contain multitudes

Got a tell-tale heart, like Mr. Poe
Got skeletons in the walls of people you know
I'll drink to the truth and the things we said
I'll drink to the man that shares your bed
I paint landscapes, and I paint nudes
I contain multitudes

Red Cadillac and a black mustache
Rings on my fingers that sparkle and flash
Tell me, what's next? What shall we do?
Half my soul, baby, belongs to you
Oh, while I cannot frolic with all the young dudes
I contain multitudes

I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones
And them British bad boys, The Rolling Stones
I go right to the edge, I go right to the end
I go right where all things lost are made good again
I sing the songs of experience like William Blake
I have no apologies to make
Everything's flowing all at the same time
I live on the boulevard of crime
I drive fast cars, and I eat fast foods
I contain multitudes

Pink petal-pushers, red blue jeans
All the pretty maids, and all the old queens
All the old queens from all my past lives
I carry four pistols and two large knives
I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods
I contain multitudes

You greedy old wolf, I'll show you my heart
But not all of it, only the hateful part
I'll sell you down the river, I'll put a price on your head
What more can I tell you?
I sleep with life and death in the same bed
Get lost, madame, get up off my knee
Keep your mouth away from me
I'll keep the path open, the path in my mind
I'll see to it that there's no love left behind
I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin's preludes
I contain multitudes

Today, tomorrow, and yesterday, too

Aujourd'hui, demain, et hier aussi

The flowers are dyin' like all things do

Les fleurs meurent comme toutes choses

Follow me close, I'm going to Balian Bali

Suis-moi de près, je vais à Balian Bali

I'll lose my mind if you don't come with me

Je perdrai la tête si tu ne viens pas avec moi

I fuss with my hair, and I fight blood feuds

Je m'occupe de mes cheveux, et je me bats dans des querelles de sang

I contain multitudes

Je contiens des multitudes

Got a tell-tale heart, like Mr. Poe

J'ai un cœur révélateur, comme M. Poe

Got skeletons in the walls of people you know

J'ai des squelettes dans les murs des gens que tu connais

I'll drink to the truth and the things we said

Je boirai à la vérité et aux choses que nous avons dites

I'll drink to the man that shares your bed

Je boirai à l'homme qui partage ton lit

I paint landscapes, and I paint nudes

Je peins des paysages, et je peins des nus

I contain multitudes

Je contiens des multitudes

Red Cadillac and a black mustache

Une Cadillac rouge et une moustache noire

Rings on my fingers that sparkle and flash

Des bagues à mes doigts qui scintillent et clignotent

Tell me, what's next? What shall we do?

Dis-moi, qu'est-ce qu'on fait ensuite ? Que devons-nous faire ?

Half my soul, baby, belongs to you

La moitié de mon âme, bébé, t'appartient

Oh, while I cannot frolic with all the young dudes

Oh, alors que je ne peux pas folâtrer avec tous les jeunes hommes

I contain multitudes

Je contiens des multitudes

I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones

Je suis comme Anne Frank, comme Indiana Jones

And them British bad boys, The Rolling Stones

Et ces mauvais garçons britanniques, les Rolling Stones

I go right to the edge, I go right to the end

Je vais jusqu'au bord, je vais jusqu'à la fin

I go right where all things lost are made good again

Je vais là où toutes les choses perdues sont de nouveau bonnes

I sing the songs of experience like William Blake

Je chante les chansons de l'expérience comme William Blake

I have no apologies to make

Je n'ai pas d'excuses à faire

Everything's flowing all at the same time

Tout coule en même temps

I live on the boulevard of crime

Je vis sur le boulevard du crime

I drive fast cars, and I eat fast foods

Je conduis des voitures rapides, et je mange des fast-foods

I contain multitudes

Je contiens des multitudes

Pink petal-pushers, red blue jeans

Des poussoirs de pétales roses, des jeans bleu rouge

All the pretty maids, and all the old queens

Toutes les jolies servantes, et toutes les vieilles reines

All the old queens from all my past lives

Toutes les vieilles reines de toutes mes vies passées

I carry four pistols and two large knives

Je porte quatre pistolets et deux grands couteaux

I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods

Je suis un homme de contradictions, je suis un homme d'humeurs variées

I contain multitudes

Je contiens des multitudes

You greedy old wolf, I'll show you my heart

Toi, vieux loup avide, je te montrerai mon cœur

But not all of it, only the hateful part

Mais pas tout, seulement la partie haineuse

I'll sell you down the river, I'll put a price on your head

Je te vendrai à la rivière, je mettrai un prix sur ta tête

What more can I tell you?

Que puis-je te dire de plus ?

I sleep with life and death in the same bed

Je dors avec la vie et la mort dans le même lit

Get lost, madame, get up off my knee

Perds-toi, madame, lève-toi de mon genou

Keep your mouth away from me

Garde ta bouche loin de moi

I'll keep the path open, the path in my mind

Je garderai le chemin ouvert, le chemin dans mon esprit

I'll see to it that there's no love left behind

Je veillerai à ce qu'il n'y ait pas d'amour laissé derrière

I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin's preludes

Je jouerai les sonates de Beethoven, et les préludes de Chopin

I contain multitudes

Je contiens des multitudes

Today, tomorrow, and yesterday, too

Hoje, amanhã e ontem também

The flowers are dyin' like all things do

As flores estão morrendo como todas as coisas fazem

Follow me close, I'm going to Balian Bali

Siga-me de perto, estou indo para Balian Bali

I'll lose my mind if you don't come with me

Vou perder a cabeça se você não vier comigo

I fuss with my hair, and I fight blood feuds

Eu mexo com meu cabelo e luto em feudos sangrentos

I contain multitudes

Eu contenho multidões

Got a tell-tale heart, like Mr. Poe

Tenho um coração delator, como o Sr. Poe

Got skeletons in the walls of people you know

Tenho esqueletos nas paredes das pessoas que você conhece

I'll drink to the truth and the things we said

Vou beber para a verdade e as coisas que dissemos

I'll drink to the man that shares your bed

Vou beber para o homem que divide sua cama

I paint landscapes, and I paint nudes

Eu pinto paisagens e pinto nus

I contain multitudes

Eu contenho multidões

Red Cadillac and a black mustache

Cadillac vermelho e um bigode preto

Rings on my fingers that sparkle and flash

Anéis nos meus dedos que brilham e piscam

Tell me, what's next? What shall we do?

Diga-me, o que vem a seguir? O que devemos fazer?

Half my soul, baby, belongs to you

Metade da minha alma, baby, pertence a você

Oh, while I cannot frolic with all the young dudes

Oh, enquanto eu não posso brincar com todos os jovens

I contain multitudes

Eu contenho multidões

I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones

Sou como Anne Frank, como Indiana Jones

And them British bad boys, The Rolling Stones

E aqueles garotos maus britânicos, The Rolling Stones

I go right to the edge, I go right to the end

Eu vou até a borda, eu vou até o fim

I go right where all things lost are made good again

Eu vou onde todas as coisas perdidas são feitas de novo

I sing the songs of experience like William Blake

Eu canto as canções da experiência como William Blake

I have no apologies to make

Não tenho desculpas para dar

Everything's flowing all at the same time

Tudo está fluindo ao mesmo tempo

I live on the boulevard of crime

Eu vivo no boulevard do crime

I drive fast cars, and I eat fast foods

Eu dirijo carros rápidos e como fast foods

I contain multitudes

Eu contenho multidões

Pink petal-pushers, red blue jeans

Empurradores de pétalas rosa, jeans azul vermelho

All the pretty maids, and all the old queens

Todas as belas donzelas e todas as velhas rainhas

All the old queens from all my past lives

Todas as velhas rainhas de todas as minhas vidas passadas

I carry four pistols and two large knives

Eu carrego quatro pistolas e duas facas grandes

I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods

Sou um homem de contradições, sou um homem de muitos humores

I contain multitudes

Eu contenho multidões

You greedy old wolf, I'll show you my heart

Você lobo velho e ganancioso, vou te mostrar meu coração

But not all of it, only the hateful part

Mas não tudo, apenas a parte odiosa

I'll sell you down the river, I'll put a price on your head

Vou te vender pelo rio, vou colocar um preço na sua cabeça

What more can I tell you?

O que mais posso te dizer?

I sleep with life and death in the same bed

Durmo com a vida e a morte na mesma cama

Get lost, madame, get up off my knee

Perca-se, madame, levante-se do meu joelho

Keep your mouth away from me

Mantenha sua boca longe de mim

I'll keep the path open, the path in my mind

Vou manter o caminho aberto, o caminho em minha mente

I'll see to it that there's no love left behind

Vou garantir que não fique amor para trás

I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin's preludes

Vou tocar as sonatas de Beethoven e os prelúdios de Chopin

I contain multitudes

Eu contenho multidões

Today, tomorrow, and yesterday, too

Hoy, mañana y ayer también

The flowers are dyin' like all things do

Las flores están muriendo como todo lo demás

Follow me close, I'm going to Balian Bali

Sígueme de cerca, voy a Balian Bali

I'll lose my mind if you don't come with me

Perderé la cabeza si no vienes conmigo

I fuss with my hair, and I fight blood feuds

Me peleo con mi pelo, y lucho enemistades de sangre

I contain multitudes

Contengo multitudes

Got a tell-tale heart, like Mr. Poe

Tengo un corazón delator, como el Sr. Poe

Got skeletons in the walls of people you know

Tengo esqueletos en las paredes de la gente que conoces

I'll drink to the truth and the things we said

Brindaré por la verdad y las cosas que dijimos

I'll drink to the man that shares your bed

Brindaré por el hombre que comparte tu cama

I paint landscapes, and I paint nudes

Pinto paisajes, y pinto desnudos

I contain multitudes

Contengo multitudes

Red Cadillac and a black mustache

Un Cadillac rojo y un bigote negro

Rings on my fingers that sparkle and flash

Anillos en mis dedos que brillan y destellan

Tell me, what's next? What shall we do?

Dime, ¿qué sigue? ¿Qué debemos hacer?

Half my soul, baby, belongs to you

La mitad de mi alma, cariño, te pertenece

Oh, while I cannot frolic with all the young dudes

Oh, mientras no puedo retozar con todos los jóvenes

I contain multitudes

Contengo multitudes

I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones

Soy como Anne Frank, como Indiana Jones

And them British bad boys, The Rolling Stones

Y esos chicos malos británicos, The Rolling Stones

I go right to the edge, I go right to the end

Voy justo al límite, voy justo al final

I go right where all things lost are made good again

Voy justo donde todas las cosas perdidas se vuelven buenas de nuevo

I sing the songs of experience like William Blake

Canto las canciones de la experiencia como William Blake

I have no apologies to make

No tengo disculpas que hacer

Everything's flowing all at the same time

Todo fluye todo al mismo tiempo

I live on the boulevard of crime

Vivo en el bulevar del crimen

I drive fast cars, and I eat fast foods

Conduzco coches rápidos, y como comida rápida

I contain multitudes

Contengo multitudes

Pink petal-pushers, red blue jeans

Empujadores de pétalos rosados, vaqueros rojos azules

All the pretty maids, and all the old queens

Todas las bonitas doncellas, y todas las viejas reinas

All the old queens from all my past lives

Todas las viejas reinas de todas mis vidas pasadas

I carry four pistols and two large knives

Llevo cuatro pistolas y dos cuchillos grandes

I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods

Soy un hombre de contradicciones, soy un hombre de muchos estados de ánimo

I contain multitudes

Contengo multitudes

You greedy old wolf, I'll show you my heart

Tú, viejo lobo codicioso, te mostraré mi corazón

But not all of it, only the hateful part

Pero no todo, solo la parte odiosa

I'll sell you down the river, I'll put a price on your head

Te venderé río abajo, pondré un precio en tu cabeza

What more can I tell you?

¿Qué más puedo decirte?

I sleep with life and death in the same bed

Duermo con la vida y la muerte en la misma cama

Get lost, madame, get up off my knee

Pierdete, señora, levántate de mi rodilla

Keep your mouth away from me

Mantén tu boca lejos de mí

I'll keep the path open, the path in my mind

Mantendré el camino abierto, el camino en mi mente

I'll see to it that there's no love left behind

Me aseguraré de que no quede amor atrás

I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin's preludes

Tocaré las sonatas de Beethoven, y los preludios de Chopin

I contain multitudes

Contengo multitudes

Today, tomorrow, and yesterday, too

Heute, morgen und auch gestern

The flowers are dyin' like all things do

Die Blumen sterben, wie alles andere auch

Follow me close, I'm going to Balian Bali

Folge mir nah, ich gehe nach Balian Bali

I'll lose my mind if you don't come with me

Ich verliere den Verstand, wenn du nicht mitkommst

I fuss with my hair, and I fight blood feuds

Ich mache mir Sorgen um meine Haare und führe Blutfehden

I contain multitudes

Ich enthalte Vielheiten

Got a tell-tale heart, like Mr. Poe

Habe ein verräterisches Herz, wie Mr. Poe

Got skeletons in the walls of people you know

Habe Skelette in den Wänden der Menschen, die du kennst

I'll drink to the truth and the things we said

Ich trinke auf die Wahrheit und die Dinge, die wir gesagt haben

I'll drink to the man that shares your bed

Ich trinke auf den Mann, der dein Bett teilt

I paint landscapes, and I paint nudes

Ich male Landschaften und ich male Akte

I contain multitudes

Ich enthalte Vielheiten

Red Cadillac and a black mustache

Roter Cadillac und ein schwarzer Schnurrbart

Rings on my fingers that sparkle and flash

Ringe an meinen Fingern, die funkeln und blitzen

Tell me, what's next? What shall we do?

Sag mir, was kommt als nächstes? Was sollen wir tun?

Half my soul, baby, belongs to you

Die Hälfte meiner Seele, Baby, gehört dir

Oh, while I cannot frolic with all the young dudes

Oh, während ich nicht mit all den jungen Kerlen herumtollen kann

I contain multitudes

Ich enthalte Vielheiten

I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones

Ich bin genau wie Anne Frank, wie Indiana Jones

And them British bad boys, The Rolling Stones

Und diese britischen Bösewichte, The Rolling Stones

I go right to the edge, I go right to the end

Ich gehe bis an die Grenze, ich gehe bis zum Ende

I go right where all things lost are made good again

Ich gehe dorthin, wo alle verlorenen Dinge wieder gut gemacht werden

I sing the songs of experience like William Blake

Ich singe die Lieder der Erfahrung wie William Blake

I have no apologies to make

Ich habe keine Entschuldigungen zu machen

Everything's flowing all at the same time

Alles fließt zur gleichen Zeit

I live on the boulevard of crime

Ich lebe auf dem Boulevard des Verbrechens

I drive fast cars, and I eat fast foods

Ich fahre schnelle Autos und ich esse Fast Food

I contain multitudes

Ich enthalte Vielheiten

Pink petal-pushers, red blue jeans

Rosa Blütenblätter-Schieber, rote blaue Jeans

All the pretty maids, and all the old queens

Alle hübschen Mägde und alle alten Königinnen

All the old queens from all my past lives

Alle alten Königinnen aus all meinen vergangenen Leben

I carry four pistols and two large knives

Ich trage vier Pistolen und zwei große Messer

I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods

Ich bin ein Mann der Widersprüche, ich bin ein Mann vieler Stimmungen

I contain multitudes

Ich enthalte Vielheiten

You greedy old wolf, I'll show you my heart

Du gieriger alter Wolf, ich zeige dir mein Herz

But not all of it, only the hateful part

Aber nicht alles, nur den hasserfüllten Teil

I'll sell you down the river, I'll put a price on your head

Ich verkaufe dich den Fluss hinunter, ich setze einen Preis auf deinen Kopf

What more can I tell you?

Was kann ich dir noch sagen?

I sleep with life and death in the same bed

Ich schlafe mit Leben und Tod im selben Bett

Get lost, madame, get up off my knee

Verirr dich, Madame, steh auf von meinem Knie

Keep your mouth away from me

Halte deinen Mund von mir fern

I'll keep the path open, the path in my mind

Ich halte den Weg offen, den Weg in meinem Kopf

I'll see to it that there's no love left behind

Ich werde dafür sorgen, dass keine Liebe zurückbleibt

I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin's preludes

Ich spiele Beethovens Sonaten und Chopins Präludien

I contain multitudes

Ich enthalte Vielheiten

Today, tomorrow, and yesterday, too

Oggi, domani e anche ieri

The flowers are dyin' like all things do

I fiori stanno morendo come tutte le cose

Follow me close, I'm going to Balian Bali

Seguimi da vicino, sto andando a Balian Bali

I'll lose my mind if you don't come with me

Perderò la testa se non vieni con me

I fuss with my hair, and I fight blood feuds

Mi preoccupo dei miei capelli, e combatto faide di sangue

I contain multitudes

Contengo moltitudini

Got a tell-tale heart, like Mr. Poe

Ho un cuore rivelatore, come Mr. Poe

Got skeletons in the walls of people you know

Ho scheletri nei muri delle persone che conosci

I'll drink to the truth and the things we said

Brinderò alla verità e alle cose che abbiamo detto

I'll drink to the man that shares your bed

Brinderò all'uomo che condivide il tuo letto

I paint landscapes, and I paint nudes

Dipingo paesaggi, e dipingo nudi

I contain multitudes

Contengo moltitudini

Red Cadillac and a black mustache

Una Cadillac rossa e un baffo nero

Rings on my fingers that sparkle and flash

Anelli sulle mie dita che luccicano e lampeggiano

Tell me, what's next? What shall we do?

Dimmi, cosa c'è dopo? Cosa dovremmo fare?

Half my soul, baby, belongs to you

Metà della mia anima, baby, ti appartiene

Oh, while I cannot frolic with all the young dudes

Oh, mentre non posso divertirmi con tutti i giovani

I contain multitudes

Contengo moltitudini

I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones

Sono proprio come Anne Frank, come Indiana Jones

And them British bad boys, The Rolling Stones

E quei cattivi ragazzi britannici, i Rolling Stones

I go right to the edge, I go right to the end

Vado proprio al limite, vado proprio alla fine

I go right where all things lost are made good again

Vado proprio dove tutte le cose perdute vengono fatte bene di nuovo

I sing the songs of experience like William Blake

Canto le canzoni dell'esperienza come William Blake

I have no apologies to make

Non ho scuse da fare

Everything's flowing all at the same time

Tutto scorre tutto allo stesso tempo

I live on the boulevard of crime

Vivo sul viale del crimine

I drive fast cars, and I eat fast foods

Guido auto veloci, e mangio cibi veloci

I contain multitudes

Contengo moltitudini

Pink petal-pushers, red blue jeans

Spingitori di petali rosa, jeans blu rossi

All the pretty maids, and all the old queens

Tutte le belle cameriere, e tutte le vecchie regine

All the old queens from all my past lives

Tutte le vecchie regine di tutte le mie vite passate

I carry four pistols and two large knives

Porto quattro pistole e due grandi coltelli

I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods

Sono un uomo di contraddizioni, sono un uomo di molti umori

I contain multitudes

Contengo moltitudini

You greedy old wolf, I'll show you my heart

Tu lupo avido, ti mostrerò il mio cuore

But not all of it, only the hateful part

Ma non tutto, solo la parte odiosa

I'll sell you down the river, I'll put a price on your head

Ti venderò lungo il fiume, metterò un prezzo sulla tua testa

What more can I tell you?

Cosa posso dirti di più?

I sleep with life and death in the same bed

Dormo con la vita e la morte nello stesso letto

Get lost, madame, get up off my knee

Perditi, signora, alzati dal mio ginocchio

Keep your mouth away from me

Tieni la bocca lontana da me

I'll keep the path open, the path in my mind

Terrò aperto il sentiero, il sentiero nella mia mente

I'll see to it that there's no love left behind

Mi assicurerò che non rimanga indietro nessun amore

I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin's preludes

Suonerò le sonate di Beethoven, e i preludi di Chopin

I contain multitudes

Contengo moltitudini

Bob Dylan

I Contain Multitudes

Curiosités sur la chanson I Contain Multitudes de Bob Dylan

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Bob Dylan

Autres artistes de Folk