Odds and Ends
Bob Dylan
I stand in awe and shake my face
You break your promise all over the place
You promised to love me, but what do I see?
Just you comin' in and spillin' juice over me
Odds and ends, odds and ends
Lost time is not found again
Now you take your file and you bend my head
I never can remember anything that you said
You promised to love me, but what do I know?
You're spillin' juice on me like you got some place to go
Odds and ends, odds and ends
Lost time is not found again
Now I've had enough, my box is clean
You know what I'm sayin' and you know what I mean
From now on you'd best get on someone else
While you're doin' it, keep that juice to yourself
Odds and ends, odds and ends
Lost time is not found again
I stand in awe and shake my face
Je reste émerveillé et je secoue la tête
You break your promise all over the place
Tu as complètement détruis ta promesse
You promised to love me, but what do I see?
Tu as promis de m'aimer, mais que vois-je là?
Just you comin' in and spillin' juice over me
Toi qui débarques et renverses du jus sur moi
Odds and ends, odds and ends
Des bricoles, des bricoles
Lost time is not found again
Le temps perdu sera perdu pour toujours
Now you take your file and you bend my head
Maintenant tu prends tes dossiers et me fais pencher la tête
I never can remember anything that you said
Je ne me rappelle pas de ce que tu avais dit
You promised to love me, but what do I know?
Tu as promis de m'aimer, mais qu'est-ce que je sais?
You're spillin' juice on me like you got some place to go
Tu me renverses du jus comme si tu avais quelque part où aller
Odds and ends, odds and ends
Des bricoles, des bricoles
Lost time is not found again
Le temps perdu sera perdu pour toujours
Now I've had enough, my box is clean
Et aujourd'hui, j'en ai assez, ma boîte est propre
You know what I'm sayin' and you know what I mean
Tu comprends ce que je veux dire, et tu sais ce que je veux dire
From now on you'd best get on someone else
Désormais, tu ferais mieux de t'en prendre à quelqu'un d'autre
While you're doin' it, keep that juice to yourself
Et pendant que tu le fais, garde ce jus pour toi
Odds and ends, odds and ends
Des bricoles, des bricoles
Lost time is not found again
Le temps perdu sera perdu pour toujours
I stand in awe and shake my face
Fico em choque e balanço meu rosto
You break your promise all over the place
Você quebra sua promessa por todo lugar
You promised to love me, but what do I see?
Você prometeu me amar, mas o que eu vejo?
Just you comin' in and spillin' juice over me
Apenas você entrando e derramando suco em mim
Odds and ends, odds and ends
Coisas e tal, coisas e tal
Lost time is not found again
O tempo perdido não é encontrado novamente
Now you take your file and you bend my head
Agora você pega seu arquivo e dobra minha cabeça
I never can remember anything that you said
Eu nunca consigo lembrar de nada que você disse
You promised to love me, but what do I know?
Você prometeu me amar, mas o que eu sei?
You're spillin' juice on me like you got some place to go
Você está derramando suco em mim como se tivesse algum lugar para ir
Odds and ends, odds and ends
Coisas e tal, coisas e tal
Lost time is not found again
O tempo perdido não é encontrado novamente
Now I've had enough, my box is clean
Agora eu tive o suficiente, minha caixa está limpa
You know what I'm sayin' and you know what I mean
Você sabe o que eu estou dizendo e você sabe o que eu quero dizer
From now on you'd best get on someone else
De agora em diante é melhor você seguir em frente com outra pessoa
While you're doin' it, keep that juice to yourself
Enquanto você está fazendo isso, mantenha esse suco para você
Odds and ends, odds and ends
Coisas e tal, coisas e tal
Lost time is not found again
O tempo perdido não é encontrado novamente
I stand in awe and shake my face
Me paro en asombro y agito mi cabeza
You break your promise all over the place
Tú rompes tu promesa por todas partes
You promised to love me, but what do I see?
Tú prometiste amarme, ¿pero qué es lo que veo?
Just you comin' in and spillin' juice over me
Llegas y riegas el jugo sobre mí
Odds and ends, odds and ends
Retazos, retazos
Lost time is not found again
El tiempo perdido no se recupera
Now you take your file and you bend my head
Ahora tomas tu archivo y doblas mi cabeza
I never can remember anything that you said
Nunca puedo recordar nada de lo que dices
You promised to love me, but what do I know?
Tú prometiste amarme, ¿pero qué es lo que sé?
You're spillin' juice on me like you got some place to go
Estas regando jugo sobre mí como si tuvieses a donde ir
Odds and ends, odds and ends
Retazos, retazos
Lost time is not found again
El tiempo perdido no se recupera
Now I've had enough, my box is clean
Ahora he tenido suficiente, mi caja está limpia
You know what I'm sayin' and you know what I mean
Sabes lo que estoy diciendo y sabes que lo digo enserio
From now on you'd best get on someone else
De ahora en adelante será mejor que consigas a alguien más
While you're doin' it, keep that juice to yourself
Mientras lo haces, guarda ese jugo para ti
Odds and ends, odds and ends
Retazos, retazos
Lost time is not found again
El tiempo perdido no se recupera
I stand in awe and shake my face
Ich stehe in Ehrfurcht und schüttele mein Gesicht
You break your promise all over the place
Du brichst dein Versprechen überall
You promised to love me, but what do I see?
Du hast versprochen, mich zu lieben, aber was sehe ich?
Just you comin' in and spillin' juice over me
Nur du kommst rein und verschüttest Saft über mich
Odds and ends, odds and ends
Odds and Ends, Odds and Ends
Lost time is not found again
Verlorene Zeit wird nicht wieder gefunden
Now you take your file and you bend my head
Jetzt nimmst du deine Datei und beugst meinen Kopf
I never can remember anything that you said
Ich kann mich nie an etwas erinnern, was du gesagt hast
You promised to love me, but what do I know?
Du hast versprochen, mich zu lieben, aber was weiß ich?
You're spillin' juice on me like you got some place to go
Du verschüttest Saft auf mich, als hättest du einen Ort, an den du gehen musst
Odds and ends, odds and ends
Odds and Ends, Odds and Ends
Lost time is not found again
Verlorene Zeit wird nicht wieder gefunden
Now I've had enough, my box is clean
Jetzt habe ich genug, meine Box ist sauber
You know what I'm sayin' and you know what I mean
Du weißt, was ich sage und du weißt, was ich meine
From now on you'd best get on someone else
Von nun an solltest du dich besser um jemand anderen kümmern
While you're doin' it, keep that juice to yourself
Während du es tust, behalte diesen Saft für dich
Odds and ends, odds and ends
Odds and Ends, Odds and Ends
Lost time is not found again
Verlorene Zeit wird nicht wieder gefunden
I stand in awe and shake my face
Resto in ammirazione e scuoto il mio viso
You break your promise all over the place
Rompiti la promessa ovunque
You promised to love me, but what do I see?
Hai promesso di amarmi, ma cosa vedo?
Just you comin' in and spillin' juice over me
Solo tu che entri e versi succo su di me
Odds and ends, odds and ends
Odds and ends, odds and ends
Lost time is not found again
Il tempo perduto non si ritrova più
Now you take your file and you bend my head
Ora prendi il tuo file e pieghi la mia testa
I never can remember anything that you said
Non riesco mai a ricordare nulla di ciò che hai detto
You promised to love me, but what do I know?
Hai promesso di amarmi, ma cosa ne so?
You're spillin' juice on me like you got some place to go
Stai versando succo su di me come se avessi un posto dove andare
Odds and ends, odds and ends
Odds and ends, odds and ends
Lost time is not found again
Il tempo perduto non si ritrova più
Now I've had enough, my box is clean
Ora ne ho avuto abbastanza, la mia scatola è pulita
You know what I'm sayin' and you know what I mean
Sai cosa sto dicendo e sai cosa intendo
From now on you'd best get on someone else
D'ora in poi faresti meglio a passare a qualcun altro
While you're doin' it, keep that juice to yourself
Mentre lo stai facendo, tieni quel succo per te
Odds and ends, odds and ends
Odds and ends, odds and ends
Lost time is not found again
Il tempo perduto non si ritrova più
I stand in awe and shake my face
Aku berdiri dalam kagum dan menggelengkan wajahku
You break your promise all over the place
Kau ingkari janjimu di mana-mana
You promised to love me, but what do I see?
Kau berjanji untuk mencintaiku, tapi apa yang kulihat?
Just you comin' in and spillin' juice over me
Hanya kau yang datang dan menumpahkan jus di atasku
Odds and ends, odds and ends
Sisa-sisa, sisa-sisa
Lost time is not found again
Waktu yang hilang tidak bisa ditemukan lagi
Now you take your file and you bend my head
Sekarang kau ambil berkasmu dan kau tekuk kepala ku
I never can remember anything that you said
Aku tidak pernah bisa mengingat apa pun yang kau katakan
You promised to love me, but what do I know?
Kau berjanji untuk mencintaiku, tapi apa yang kutahu?
You're spillin' juice on me like you got some place to go
Kau menumpahkan jus padaku seperti kau punya tempat lain untuk pergi
Odds and ends, odds and ends
Sisa-sisa, sisa-sisa
Lost time is not found again
Waktu yang hilang tidak bisa ditemukan lagi
Now I've had enough, my box is clean
Sekarang aku sudah cukup, kotakku bersih
You know what I'm sayin' and you know what I mean
Kau tahu apa yang aku katakan dan kau tahu apa yang aku maksud
From now on you'd best get on someone else
Mulai sekarang kau sebaiknya mendapatkan orang lain
While you're doin' it, keep that juice to yourself
Sementara kau melakukannya, simpan jus itu untuk dirimu sendiri
Odds and ends, odds and ends
Sisa-sisa, sisa-sisa
Lost time is not found again
Waktu yang hilang tidak bisa ditemukan lagi
I stand in awe and shake my face
ฉันยืนอยู่ในความประทับใจและสั่นหน้าของฉัน
You break your promise all over the place
คุณทำลายคำสัญญาของคุณทั่วที่
You promised to love me, but what do I see?
คุณสัญญาว่าจะรักฉัน แต่ฉันเห็นอะไร?
Just you comin' in and spillin' juice over me
เพียงแค่คุณเข้ามาและทำให้น้ำผลไม้หกทับฉัน
Odds and ends, odds and ends
เศษภูมิ ภาคภูมิ
Lost time is not found again
เวลาที่สูญเสียจะไม่พบอีกครั้ง
Now you take your file and you bend my head
ตอนนี้คุณเอาไฟล์ของคุณและงอหัวของฉัน
I never can remember anything that you said
ฉันไม่เคยจำได้ว่าคุณพูดอะไร
You promised to love me, but what do I know?
คุณสัญญาว่าจะรักฉัน แต่ฉันรู้อะไร?
You're spillin' juice on me like you got some place to go
คุณทำให้น้ำผลไม้หกทับฉันเหมือนว่าคุณมีที่ไป
Odds and ends, odds and ends
เศษภูมิ ภาคภูมิ
Lost time is not found again
เวลาที่สูญเสียจะไม่พบอีกครั้ง
Now I've had enough, my box is clean
ตอนนี้ฉันมีพอแล้ว กล่องของฉันสะอาด
You know what I'm sayin' and you know what I mean
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรและคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
From now on you'd best get on someone else
ตั้งแต่นี้ไปคุณควรไปหาคนอื่น
While you're doin' it, keep that juice to yourself
ในขณะที่คุณทำอย่างนั้น คุณควรเก็บน้ำผลไม้ไว้กับตัวคุณเอง
Odds and ends, odds and ends
เศษภูมิ ภาคภูมิ
Lost time is not found again
เวลาที่สูญเสียจะไม่พบอีกครั้ง
I stand in awe and shake my face
我惊讶地站着，摇晃我的脸
You break your promise all over the place
你在各处都打破了你的承诺
You promised to love me, but what do I see?
你承诺爱我，但我看到的是什么？
Just you comin' in and spillin' juice over me
只看到你进来，把果汁洒在我身上
Odds and ends, odds and ends
零零碎碎，零零碎碎
Lost time is not found again
失去的时间再也找不回来
Now you take your file and you bend my head
现在你拿起你的文件，弯曲我的头
I never can remember anything that you said
我永远记不住你说过的任何话
You promised to love me, but what do I know?
你承诺爱我，但我知道什么？
You're spillin' juice on me like you got some place to go
你像有地方要去一样把果汁洒在我身上
Odds and ends, odds and ends
零零碎碎，零零碎碎
Lost time is not found again
失去的时间再也找不回来
Now I've had enough, my box is clean
现在我受够了，我的盒子是干净的
You know what I'm sayin' and you know what I mean
你知道我在说什么，你知道我是什么意思
From now on you'd best get on someone else
从现在开始，你最好找别人
While you're doin' it, keep that juice to yourself
在你做这件事的时候，把那果汁留给你自己
Odds and ends, odds and ends
零零碎碎，零零碎碎
Lost time is not found again
失去的时间再也找不回来