Rainy Day Women #12 & 35
BOB DYLAN
Well, they'll stone you when you're trying to be so good
They'll stone you just like they said they would
They'll stone you when you're trying to go home
And they'll stone you when you're there all alone
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned
Well, they'll stone you when you're walking on the street
They'll stone you when you're tryin' to keep your seat
They'll stone you when you're walkin' on the floor
They'll stone you when you're walkin' to the door
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned
They'll stone you when you're at the breakfast table
They'll stone you when you are young and able
They'll stone you when you're tryin' to make a buck
Then they'll stone you and then they'll say "good luck"
Tell ya what, I would not feel so all alone
Everybody must get stoned
Well, they'll stone you and say that it's the end
Then they'll stone you and then they'll come back again
They'll stone you when you're riding in your car
They'll stone you when you're playing your guitar
Yes, but I would not feel so all alone
Everybody must get stoned alright
Well, they'll stone you when you walk all alone
They'll stone you when you are walking home
They'll stone you and then say you are brave
They'll stone you when you are set down in your grave
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned
Well, they'll stone you when you're trying to be so good
Eh bien, ils te lapideront quand tu essaies d'être si bon
They'll stone you just like they said they would
Ils te lapideront juste comme ils ont dit qu'ils le feraient
They'll stone you when you're trying to go home
Ils te lapideront quand tu essaies de rentrer chez toi
And they'll stone you when you're there all alone
Et ils te lapideront quand tu es là tout seul
But I would not feel so all alone
Mais je ne me sentirais pas si seul
Everybody must get stoned
Tout le monde doit être lapidé
Well, they'll stone you when you're walking on the street
Eh bien, ils te lapideront quand tu marches dans la rue
They'll stone you when you're tryin' to keep your seat
Ils te lapideront quand tu essaies de garder ta place
They'll stone you when you're walkin' on the floor
Ils te lapideront quand tu marches sur le sol
They'll stone you when you're walkin' to the door
Ils te lapideront quand tu marches vers la porte
But I would not feel so all alone
Mais je ne me sentirais pas si seul
Everybody must get stoned
Tout le monde doit être lapidé
They'll stone you when you're at the breakfast table
Ils te lapideront quand tu es à la table du petit déjeuner
They'll stone you when you are young and able
Ils te lapideront quand tu es jeune et capable
They'll stone you when you're tryin' to make a buck
Ils te lapideront quand tu essaies de gagner un sou
Then they'll stone you and then they'll say "good luck"
Puis ils te lapideront et puis ils diront "bonne chance"
Tell ya what, I would not feel so all alone
Dis donc, je ne me sentirais pas si seul
Everybody must get stoned
Tout le monde doit être lapidé
Well, they'll stone you and say that it's the end
Eh bien, ils te lapideront et diront que c'est la fin
Then they'll stone you and then they'll come back again
Puis ils te lapideront et puis ils reviendront encore
They'll stone you when you're riding in your car
Ils te lapideront quand tu conduis ta voiture
They'll stone you when you're playing your guitar
Ils te lapideront quand tu joues de ta guitare
Yes, but I would not feel so all alone
Oui, mais je ne me sentirais pas si seul
Everybody must get stoned alright
Tout le monde doit être lapidé, d'accord
Well, they'll stone you when you walk all alone
Eh bien, ils te lapideront quand tu marches tout seul
They'll stone you when you are walking home
Ils te lapideront quand tu rentres chez toi
They'll stone you and then say you are brave
Ils te lapideront et diront ensuite que tu es courageux
They'll stone you when you are set down in your grave
Ils te lapideront quand tu es allongé dans ta tombe
But I would not feel so all alone
Mais je ne me sentirais pas si seul
Everybody must get stoned
Tout le monde doit être lapidé
Well, they'll stone you when you're trying to be so good
Bem, eles vão te apedrejar quando você está tentando ser tão bom
They'll stone you just like they said they would
Eles vão te apedrejar assim como disseram que fariam
They'll stone you when you're trying to go home
Eles vão te apedrejar quando você está tentando ir para casa
And they'll stone you when you're there all alone
E eles vão te apedrejar quando você está lá todo sozinho
But I would not feel so all alone
Mas eu não me sentiria tão sozinho
Everybody must get stoned
Todo mundo deve ser apedrejado
Well, they'll stone you when you're walking on the street
Bem, eles vão te apedrejar quando você está andando na rua
They'll stone you when you're tryin' to keep your seat
Eles vão te apedrejar quando você está tentando manter seu lugar
They'll stone you when you're walkin' on the floor
Eles vão te apedrejar quando você está andando no chão
They'll stone you when you're walkin' to the door
Eles vão te apedrejar quando você está andando para a porta
But I would not feel so all alone
Mas eu não me sentiria tão sozinho
Everybody must get stoned
Todo mundo deve ser apedrejado
They'll stone you when you're at the breakfast table
Eles vão te apedrejar quando você está na mesa do café da manhã
They'll stone you when you are young and able
Eles vão te apedrejar quando você é jovem e capaz
They'll stone you when you're tryin' to make a buck
Eles vão te apedrejar quando você está tentando ganhar um dinheiro
Then they'll stone you and then they'll say "good luck"
Então eles vão te apedrejar e então eles dirão "boa sorte"
Tell ya what, I would not feel so all alone
Digo-te o quê, eu não me sentiria tão sozinho
Everybody must get stoned
Todo mundo deve ser apedrejado
Well, they'll stone you and say that it's the end
Bem, eles vão te apedrejar e dizer que é o fim
Then they'll stone you and then they'll come back again
Então eles vão te apedrejar e então eles voltarão novamente
They'll stone you when you're riding in your car
Eles vão te apedrejar quando você está dirigindo seu carro
They'll stone you when you're playing your guitar
Eles vão te apedrejar quando você está tocando sua guitarra
Yes, but I would not feel so all alone
Sim, mas eu não me sentiria tão sozinho
Everybody must get stoned alright
Todo mundo deve ser apedrejado, está bem
Well, they'll stone you when you walk all alone
Bem, eles vão te apedrejar quando você anda todo sozinho
They'll stone you when you are walking home
Eles vão te apedrejar quando você está andando para casa
They'll stone you and then say you are brave
Eles vão te apedrejar e então dirão que você é corajoso
They'll stone you when you are set down in your grave
Eles vão te apedrejar quando você está deitado em seu túmulo
But I would not feel so all alone
Mas eu não me sentiria tão sozinho
Everybody must get stoned
Todo mundo deve ser apedrejado
Well, they'll stone you when you're trying to be so good
Bueno, te apedrearán cuando intentes ser tan bueno
They'll stone you just like they said they would
Te apedrearán justo como dijeron que lo harían
They'll stone you when you're trying to go home
Te apedrearán cuando intentes ir a casa
And they'll stone you when you're there all alone
Y te apedrearán cuando estés allí completamente solo
But I would not feel so all alone
Pero yo no me sentiría tan solo
Everybody must get stoned
Todo el mundo debe ser apedreado
Well, they'll stone you when you're walking on the street
Bueno, te apedrearán cuando estés caminando por la calle
They'll stone you when you're tryin' to keep your seat
Te apedrearán cuando intentes mantener tu asiento
They'll stone you when you're walkin' on the floor
Te apedrearán cuando estés caminando por el suelo
They'll stone you when you're walkin' to the door
Te apedrearán cuando estés caminando hacia la puerta
But I would not feel so all alone
Pero yo no me sentiría tan solo
Everybody must get stoned
Todo el mundo debe ser apedreado
They'll stone you when you're at the breakfast table
Te apedrearán cuando estés en la mesa del desayuno
They'll stone you when you are young and able
Te apedrearán cuando seas joven y capaz
They'll stone you when you're tryin' to make a buck
Te apedrearán cuando intentes ganar un dólar
Then they'll stone you and then they'll say "good luck"
Entonces te apedrearán y luego dirán "buena suerte"
Tell ya what, I would not feel so all alone
Te diré qué, yo no me sentiría tan solo
Everybody must get stoned
Todo el mundo debe ser apedreado
Well, they'll stone you and say that it's the end
Bueno, te apedrearán y dirán que es el final
Then they'll stone you and then they'll come back again
Entonces te apedrearán y luego volverán de nuevo
They'll stone you when you're riding in your car
Te apedrearán cuando estés conduciendo tu coche
They'll stone you when you're playing your guitar
Te apedrearán cuando estés tocando tu guitarra
Yes, but I would not feel so all alone
Sí, pero yo no me sentiría tan solo
Everybody must get stoned alright
Todo el mundo debe ser apedreado, está bien
Well, they'll stone you when you walk all alone
Bueno, te apedrearán cuando camines completamente solo
They'll stone you when you are walking home
Te apedrearán cuando estés caminando a casa
They'll stone you and then say you are brave
Te apedrearán y luego dirán que eres valiente
They'll stone you when you are set down in your grave
Te apedrearán cuando estés en tu tumba
But I would not feel so all alone
Pero yo no me sentiría tan solo
Everybody must get stoned
Todo el mundo debe ser apedreado
Well, they'll stone you when you're trying to be so good
Nun, sie werden dich steinigen, wenn du versuchst, so gut zu sein
They'll stone you just like they said they would
Sie werden dich steinigen, genau wie sie gesagt haben, dass sie es tun würden
They'll stone you when you're trying to go home
Sie werden dich steinigen, wenn du versuchst, nach Hause zu gehen
And they'll stone you when you're there all alone
Und sie werden dich steinigen, wenn du ganz alleine dort bist
But I would not feel so all alone
Aber ich würde mich nicht so alleine fühlen
Everybody must get stoned
Jeder muss gesteinigt werden
Well, they'll stone you when you're walking on the street
Nun, sie werden dich steinigen, wenn du auf der Straße gehst
They'll stone you when you're tryin' to keep your seat
Sie werden dich steinigen, wenn du versuchst, deinen Platz zu behalten
They'll stone you when you're walkin' on the floor
Sie werden dich steinigen, wenn du auf dem Boden gehst
They'll stone you when you're walkin' to the door
Sie werden dich steinigen, wenn du zur Tür gehst
But I would not feel so all alone
Aber ich würde mich nicht so alleine fühlen
Everybody must get stoned
Jeder muss gesteinigt werden
They'll stone you when you're at the breakfast table
Sie werden dich steinigen, wenn du am Frühstückstisch bist
They'll stone you when you are young and able
Sie werden dich steinigen, wenn du jung und fähig bist
They'll stone you when you're tryin' to make a buck
Sie werden dich steinigen, wenn du versuchst, einen Dollar zu verdienen
Then they'll stone you and then they'll say "good luck"
Dann werden sie dich steinigen und dann werden sie „viel Glück“ sagen
Tell ya what, I would not feel so all alone
Sag dir was, ich würde mich nicht so alleine fühlen
Everybody must get stoned
Jeder muss gesteinigt werden
Well, they'll stone you and say that it's the end
Nun, sie werden dich steinigen und sagen, dass es das Ende ist
Then they'll stone you and then they'll come back again
Dann werden sie dich steinigen und dann werden sie wieder kommen
They'll stone you when you're riding in your car
Sie werden dich steinigen, wenn du in deinem Auto fährst
They'll stone you when you're playing your guitar
Sie werden dich steinigen, wenn du deine Gitarre spielst
Yes, but I would not feel so all alone
Ja, aber ich würde mich nicht so alleine fühlen
Everybody must get stoned alright
Jeder muss gesteinigt werden, in Ordnung
Well, they'll stone you when you walk all alone
Nun, sie werden dich steinigen, wenn du ganz alleine gehst
They'll stone you when you are walking home
Sie werden dich steinigen, wenn du nach Hause gehst
They'll stone you and then say you are brave
Sie werden dich steinigen und dann sagen, dass du mutig bist
They'll stone you when you are set down in your grave
Sie werden dich steinigen, wenn du in deinem Grab niedergesetzt bist
But I would not feel so all alone
Aber ich würde mich nicht so alleine fühlen
Everybody must get stoned
Jeder muss gesteinigt werden
Well, they'll stone you when you're trying to be so good
Beh, ti lanceranno pietre quando stai cercando di essere così buono
They'll stone you just like they said they would
Ti lanceranno pietre proprio come hanno detto che avrebbero fatto
They'll stone you when you're trying to go home
Ti lanceranno pietre quando stai cercando di tornare a casa
And they'll stone you when you're there all alone
E ti lanceranno pietre quando sei lì tutto solo
But I would not feel so all alone
Ma io non mi sentirei così solo
Everybody must get stoned
Tutti devono essere lapidati
Well, they'll stone you when you're walking on the street
Beh, ti lanceranno pietre quando stai camminando per strada
They'll stone you when you're tryin' to keep your seat
Ti lanceranno pietre quando stai cercando di mantenere il tuo posto
They'll stone you when you're walkin' on the floor
Ti lanceranno pietre quando stai camminando sul pavimento
They'll stone you when you're walkin' to the door
Ti lanceranno pietre quando stai camminando verso la porta
But I would not feel so all alone
Ma io non mi sentirei così solo
Everybody must get stoned
Tutti devono essere lapidati
They'll stone you when you're at the breakfast table
Ti lanceranno pietre quando sei a tavola per colazione
They'll stone you when you are young and able
Ti lanceranno pietre quando sei giovane e capace
They'll stone you when you're tryin' to make a buck
Ti lanceranno pietre quando stai cercando di guadagnare un soldo
Then they'll stone you and then they'll say "good luck"
Poi ti lanceranno pietre e poi diranno "buona fortuna"
Tell ya what, I would not feel so all alone
Ti dico una cosa, io non mi sentirei così solo
Everybody must get stoned
Tutti devono essere lapidati
Well, they'll stone you and say that it's the end
Beh, ti lanceranno pietre e diranno che è la fine
Then they'll stone you and then they'll come back again
Poi ti lanceranno pietre e poi torneranno di nuovo
They'll stone you when you're riding in your car
Ti lanceranno pietre quando stai guidando la tua auto
They'll stone you when you're playing your guitar
Ti lanceranno pietre quando stai suonando la tua chitarra
Yes, but I would not feel so all alone
Sì, ma io non mi sentirei così solo
Everybody must get stoned alright
Tutti devono essere lapidati, va bene
Well, they'll stone you when you walk all alone
Beh, ti lanceranno pietre quando cammini tutto solo
They'll stone you when you are walking home
Ti lanceranno pietre quando stai tornando a casa
They'll stone you and then say you are brave
Ti lanceranno pietre e poi diranno che sei coraggioso
They'll stone you when you are set down in your grave
Ti lanceranno pietre quando sei sepolto nella tua tomba
But I would not feel so all alone
Ma io non mi sentirei così solo
Everybody must get stoned
Tutti devono essere lapidati
Well, they'll stone you when you're trying to be so good
Nah, mereka akan melemparimu ketika kamu berusaha menjadi baik
They'll stone you just like they said they would
Mereka akan melemparimu seperti yang mereka katakan mereka akan lakukan
They'll stone you when you're trying to go home
Mereka akan melemparimu ketika kamu berusaha pulang
And they'll stone you when you're there all alone
Dan mereka akan melemparimu ketika kamu sendirian
But I would not feel so all alone
Tapi aku tidak akan merasa begitu sendirian
Everybody must get stoned
Semua orang harus dilempari batu
Well, they'll stone you when you're walking on the street
Nah, mereka akan melemparimu ketika kamu berjalan di jalan
They'll stone you when you're tryin' to keep your seat
Mereka akan melemparimu ketika kamu berusaha mempertahankan tempat dudukmu
They'll stone you when you're walkin' on the floor
Mereka akan melemparimu ketika kamu berjalan di lantai
They'll stone you when you're walkin' to the door
Mereka akan melemparimu ketika kamu berjalan ke pintu
But I would not feel so all alone
Tapi aku tidak akan merasa begitu sendirian
Everybody must get stoned
Semua orang harus dilempari batu
They'll stone you when you're at the breakfast table
Mereka akan melemparimu ketika kamu di meja sarapan
They'll stone you when you are young and able
Mereka akan melemparimu ketika kamu muda dan mampu
They'll stone you when you're tryin' to make a buck
Mereka akan melemparimu ketika kamu berusaha menghasilkan uang
Then they'll stone you and then they'll say "good luck"
Lalu mereka akan melemparimu dan kemudian mereka akan berkata "semoga beruntung"
Tell ya what, I would not feel so all alone
Katakan padamu apa, aku tidak akan merasa begitu sendirian
Everybody must get stoned
Semua orang harus dilempari batu
Well, they'll stone you and say that it's the end
Nah, mereka akan melemparimu dan mengatakan bahwa itu adalah akhir
Then they'll stone you and then they'll come back again
Lalu mereka akan melemparimu dan kemudian mereka akan kembali lagi
They'll stone you when you're riding in your car
Mereka akan melemparimu ketika kamu sedang berkendara di mobilmu
They'll stone you when you're playing your guitar
Mereka akan melemparimu ketika kamu sedang memainkan gitarmu
Yes, but I would not feel so all alone
Ya, tapi aku tidak akan merasa begitu sendirian
Everybody must get stoned alright
Semua orang harus dilempari batu
Well, they'll stone you when you walk all alone
Nah, mereka akan melemparimu ketika kamu berjalan sendirian
They'll stone you when you are walking home
Mereka akan melemparimu ketika kamu sedang berjalan pulang
They'll stone you and then say you are brave
Mereka akan melemparimu dan kemudian mengatakan kamu berani
They'll stone you when you are set down in your grave
Mereka akan melemparimu ketika kamu duduk di kuburanmu
But I would not feel so all alone
Tapi aku tidak akan merasa begitu sendirian
Everybody must get stoned
Semua orang harus dilempari batu
Well, they'll stone you when you're trying to be so good
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณพยายามทำดี
They'll stone you just like they said they would
เขาจะโยนหินใส่คุณเหมือนที่เขาบอกว่าเขาจะทำ
They'll stone you when you're trying to go home
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณพยายามกลับบ้าน
And they'll stone you when you're there all alone
และเขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณอยู่คนเดียว
But I would not feel so all alone
แต่ฉันจะไม่รู้สึกเหงา
Everybody must get stoned
ทุกคนต้องถูกโยนหิน
Well, they'll stone you when you're walking on the street
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณกำลังเดินบนถนน
They'll stone you when you're tryin' to keep your seat
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณพยายามรักษาที่นั่งของคุณ
They'll stone you when you're walkin' on the floor
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณกำลังเดินบนพื้น
They'll stone you when you're walkin' to the door
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณกำลังเดินไปทางประตู
But I would not feel so all alone
แต่ฉันจะไม่รู้สึกเหงา
Everybody must get stoned
ทุกคนต้องถูกโยนหิน
They'll stone you when you're at the breakfast table
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณอยู่ที่โต๊ะทานอาหารเช้า
They'll stone you when you are young and able
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณยังอ่อนแอและสามารถ
They'll stone you when you're tryin' to make a buck
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณพยายามทำเงิน
Then they'll stone you and then they'll say "good luck"
แล้วเขาจะโยนหินใส่คุณแล้วเขาจะบอก "โชคดี"
Tell ya what, I would not feel so all alone
ฉันบอกคุณว่าฉันจะไม่รู้สึกเหงา
Everybody must get stoned
ทุกคนต้องถูกโยนหิน
Well, they'll stone you and say that it's the end
เขาจะโยนหินใส่คุณแล้วบอกว่านี่คือจุดจบ
Then they'll stone you and then they'll come back again
แล้วเขาจะโยนหินใส่คุณแล้วเขาจะกลับมาอีกครั้ง
They'll stone you when you're riding in your car
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณกำลังขับรถ
They'll stone you when you're playing your guitar
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณกำลังเล่นกีตาร์
Yes, but I would not feel so all alone
ใช่ แต่ฉันจะไม่รู้สึกเหงา
Everybody must get stoned alright
ทุกคนต้องถูกโยนหิน
Well, they'll stone you when you walk all alone
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณเดินคนเดียว
They'll stone you when you are walking home
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณกำลังเดินกลับบ้าน
They'll stone you and then say you are brave
เขาจะโยนหินใส่คุณแล้วบอกว่าคุณกล้าหาญ
They'll stone you when you are set down in your grave
เขาจะโยนหินใส่คุณเมื่อคุณถูกวางลงในหลุมฝังศพของคุณ
But I would not feel so all alone
แต่ฉันจะไม่รู้สึกเหงา
Everybody must get stoned
ทุกคนต้องถูกโยนหิน
Well, they'll stone you when you're trying to be so good
好吧，当你试图做得很好时，他们会用石头砸你
They'll stone you just like they said they would
他们会像他们说的那样用石头砸你
They'll stone you when you're trying to go home
当你试图回家时，他们会用石头砸你
And they'll stone you when you're there all alone
当你独自一人时，他们也会用石头砸你
But I would not feel so all alone
但我不会感到如此孤独
Everybody must get stoned
每个人都必须被砸
Well, they'll stone you when you're walking on the street
好吧，当你在街上行走时，他们会用石头砸你
They'll stone you when you're tryin' to keep your seat
当你试图保持你的位置时，他们会用石头砸你
They'll stone you when you're walkin' on the floor
当你在地板上行走时，他们会用石头砸你
They'll stone you when you're walkin' to the door
当你走向门口时，他们会用石头砸你
But I would not feel so all alone
但我不会感到如此孤独
Everybody must get stoned
每个人都必须被砸
They'll stone you when you're at the breakfast table
当你在早餐桌上时，他们会用石头砸你
They'll stone you when you are young and able
当你年轻有力时，他们会用石头砸你
They'll stone you when you're tryin' to make a buck
当你试图赚一块钱时，他们会用石头砸你
Then they'll stone you and then they'll say "good luck"
然后他们会用石头砸你，然后他们会说“祝你好运”
Tell ya what, I would not feel so all alone
告诉你，我不会感到如此孤独
Everybody must get stoned
每个人都必须被砸
Well, they'll stone you and say that it's the end
好吧，他们会用石头砸你，然后说这是结束
Then they'll stone you and then they'll come back again
然后他们会再次用石头砸你
They'll stone you when you're riding in your car
当你在你的车里行驶时，他们会用石头砸你
They'll stone you when you're playing your guitar
当你弹吉他时，他们会用石头砸你
Yes, but I would not feel so all alone
是的，但我不会感到如此孤独
Everybody must get stoned alright
每个人都必须被砸，好吧
Well, they'll stone you when you walk all alone
好吧，当你独自一人行走时，他们会用石头砸你
They'll stone you when you are walking home
当你走路回家时，他们会用石头砸你
They'll stone you and then say you are brave
他们会用石头砸你，然后说你很勇敢
They'll stone you when you are set down in your grave
当你被安葬在你的坟墓时，他们会用石头砸你
But I would not feel so all alone
但我不会感到如此孤独
Everybody must get stoned
每个人都必须被砸