Visions of Johanna

Ain't it just like the night to play tricks when you're tryin' to be so quiet?
We sit here stranded, though we're all doin' our best to deny it
And Louise holds a handful of rain, temptin' you to defy it
Lights flicker from the opposite loft
In this room the heat pipes just cough
The country music station plays soft
But there's nothing, really nothing to turn off
Just Louise and her lover so entwined
And these visions of Johanna that conquer my mind

In the empty lot where the ladies play blindman's bluff with the key chain
And the all-night girls they whisper of escapades out on the "D" train
We can hear the night watchman click his flashlight
Ask himself if it's him or them that's insane
Louise, she's all right, she's just near
She's delicate and seems like the mirror
But she just makes it all too concise and too clear
That Johanna's not here
The ghost of 'lectricity howls in the bones of her face
Where these visions of Johanna have now taken my place

Now, little boy lost, he takes himself so seriously
He brags of his misery, he likes to live dangerously
And when bringing her name up
He speaks of a farewell kiss to me
He's sure got a lotta gall to be so useless and all
Muttering small talk at the wall while I'm in the hall
How can I explain?
It's so hard to get on
And these visions of Johanna, they kept me up past the dawn

Inside the museums, infinity goes up on trial
Voices echo this is what salvation must be like after a while
But Mona Lisa musta had the highway blues
You can tell by the way she smiles
See the primitive wallflower freeze
When the jelly-faced women all sneeze
Hear the one with the mustache say, "Jeez, I can't find my knees"
Oh, jewels and binoculars hang from the head of the mule
But these visions of Johanna, they make it all seem so cruel

The peddler now speaks to the countess who's pretending to care for him
Sayin', "Name me someone that's not a parasite and I'll go out and say a prayer for him"
But like Louise always says
"Ya can't look at much, can ya man?"
As she, herself, prepares for him
And Madonna, she still has not showed
We see this empty cage now corrode
Where her cape of the stage once had flowed
The fiddler, he now steps to the road
He writes ev'rything's been returned which was owed
On the back of the fish truck that loads
While my conscience explodes
The harmonicas play the skeleton keys and the rain
And these visions of Johanna are now all that remain

N'est-ce pas comme la nuit pour jouer des tours
Quand tu essayes d'être si silencieux
Nous sommes ici échoués, bien que nous faisons tous de notre mieux pour le nier
Et Louise tient une poignée de pluie, te tentant de la défier
Les lumières clignotent depuis le loft opposé
Dans cette pièce, les tuyaux de chauffage toussent juste
La station de musique country joue doucement
Mais il n'y a vraiment rien à éteindre
Juste Louise et son amant si enlacés
Et ces visions de Johanna qui conquièrent mon esprit

Dans le lot vide où les dames jouent à colin-maillard avec le porte-clés
Et les filles de toute la nuit chuchotent des escapades sur le "D" train
Nous pouvons entendre le veilleur de nuit cliquer sa lampe de poche
Se demander si c'est lui ou eux qui sont fous
Louise, elle va bien, elle est juste près
Elle est délicate et semble comme le miroir
Mais elle rend tout trop concis et trop clair
Que Johanna n'est pas ici
Le fantôme de l'électricité hurle dans les os de son visage
Où ces visions de Johanna ont maintenant pris ma place

Maintenant, petit garçon perdu, il se prend tellement au sérieux
Il se vante de sa misère, il aime vivre dangereusement
Et quand il prononce son nom
Il parle d'un baiser d'adieu à moi
Il a vraiment beaucoup de culot d'être si inutile et tout
Murmurant des banalités au mur pendant que je suis dans le couloir
Comment puis-je expliquer
C'est si difficile de continuer
Et ces visions de Johanna, elles m'ont gardé éveillé jusqu'à l'aube

Dans les musées, l'infini est mis en procès
Les voix font écho à ce que doit être le salut après un certain temps
Mais Mona Lisa devait avoir le blues de l'autoroute
On peut le dire à la façon dont elle sourit
Voyez la fleur des champs primitive geler
Quand toutes les femmes au visage de gelée éternuent
Entendez celui avec la moustache dire, Jeez, je ne peux pas trouver mes genoux
Oh, les bijoux et les jumelles pendent de la tête de la mule
Mais ces visions de Johanna, elles rendent tout si cruel

Le colporteur parle maintenant à la comtesse qui prétend se soucier de lui
Disant, nommez-moi quelqu'un qui n'est pas un parasite et je sortirai dire une prière pour lui
Mais comme Louise le dit toujours
Tu ne peux pas regarder grand-chose, n'est-ce pas, homme
Alors qu'elle, elle-même, se prépare pour lui
Et Madonna, elle n'est toujours pas apparue
Nous voyons cette cage vide maintenant corroder
Où sa cape de la scène avait autrefois coulé
Le violoniste, il s'avance maintenant sur la route
Il écrit que tout a été rendu ce qui était dû
Sur le dos du camion de poisson qui se charge
Alors que ma conscience explose
Les harmonicas jouent les clés de squelette et la pluie
Et ces visions de Johanna sont maintenant tout ce qui reste

Não é como a noite para pregar peças
Quando você está tentando ser tão quieto
Nós nos sentamos aqui encalhados, embora todos estejamos fazendo o nosso melhor para negar
E Louise segura um punhado de chuva, tentando você a desafiá-la
As luzes piscam do loft oposto
Neste quarto os canos de aquecimento apenas tossem
A estação de música country toca suave
Mas não há nada, realmente nada para desligar
Apenas Louise e seu amante tão entrelaçados
E essas visões de Johanna que conquistam minha mente

No lote vazio onde as senhoras jogam cabra-cega com o chaveiro
E as garotas da noite inteira sussurram sobre escapadas no trem "D"
Podemos ouvir o vigia da noite clicar em sua lanterna
Pergunte a si mesmo se é ele ou eles que estão loucos
Louise, ela está bem, ela está apenas perto
Ela é delicada e parece como o espelho
Mas ela apenas torna tudo muito conciso e claro
Que Johanna não está aqui
O fantasma da eletricidade uiva nos ossos de seu rosto
Onde essas visões de Johanna agora tomaram meu lugar

Agora, o menino perdido, ele se leva tão a sério
Ele se gaba de sua miséria, ele gosta de viver perigosamente
E quando traz o nome dela
Ele fala de um beijo de despedida para mim
Ele certamente tem muita coragem para ser tão inútil e tudo
Murmurando conversa fiada na parede enquanto estou no corredor
Como posso explicar
É tão difícil seguir em frente
E essas visões de Johanna, elas me mantiveram acordado até o amanhecer

Dentro dos museus, a infinidade vai a julgamento
Vozes ecoam, isso é o que a salvação deve ser depois de um tempo
Mas Mona Lisa deve ter tido a tristeza da estrada
Você pode dizer pelo jeito que ela sorri
Veja a flor primitiva congelar
Quando as mulheres de rosto gelatinoso espirram
Ouça o que tem bigode dizer, Jesus, não consigo encontrar meus joelhos
Oh, joias e binóculos pendurados na cabeça da mula
Mas essas visões de Johanna, elas fazem tudo parecer tão cruel

O vendedor agora fala com a condessa que está fingindo se importar com ele
Dizendo, me dê o nome de alguém que não seja um parasita e eu vou rezar por ele
Mas como Louise sempre diz
Você não pode olhar muito, pode, homem
Enquanto ela, ela mesma, se prepara para ele
E Madonna, ela ainda não apareceu
Vemos esta gaiola vazia agora corroer
Onde sua capa do palco uma vez fluiu
O violinista, ele agora se dirige à estrada
Ele escreve que tudo foi devolvido o que foi devido
Na parte de trás do caminhão de peixe que carrega
Enquanto minha consciência explode
As harmônicas tocam as chaves do esqueleto e a chuva
E essas visões de Johanna são agora tudo que resta

¿No es como la noche para jugar trucos
Cuando estás intentando ser tan silencioso
Nos sentamos aquí varados, aunque todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para negarlo
Y Louise sostiene un puñado de lluvia, tentándote a desafiarlo
Las luces parpadean desde el desván opuesto
En esta habitación, las tuberías de calefacción solo tosen
La estación de música country suena suave
Pero no hay nada, realmente nada que apagar
Solo Louise y su amante tan entrelazados
Y estas visiones de Johanna que conquistan mi mente

En el lote vacío donde las damas juegan a la gallinita ciega con el llavero
Y las chicas de toda la noche susurran de escapadas en el tren "D"
Podemos escuchar al vigilante nocturno hacer clic en su linterna
Preguntándose si es él o ellos los que están locos
Louise, está bien, está cerca
Es delicada y parece el espejo
Pero ella lo hace todo demasiado conciso y claro
Que Johanna no está aquí
El fantasma de la electricidad aúlla en los huesos de su cara
Donde estas visiones de Johanna ahora han tomado mi lugar

Ahora, el niño perdido, se toma a sí mismo muy en serio
Se jacta de su miseria, le gusta vivir peligrosamente
Y cuando menciona su nombre
Habla de un beso de despedida para mí
Realmente tiene mucho valor para ser tan inútil y todo
Murmurando pequeñas conversaciones en la pared mientras estoy en el pasillo
¿Cómo puedo explicar?
Es tan difícil seguir adelante
Y estas visiones de Johanna, me mantuvieron despierto hasta el amanecer

Dentro de los museos, la infinidad sube a juicio
Las voces hacen eco, esto es lo que debe ser la salvación después de un tiempo
Pero Mona Lisa debió haber tenido los blues de la carretera
Puedes decirlo por la forma en que sonríe
Mira a la flor silvestre primitiva congelarse
Cuando todas las mujeres de cara de gelatina estornudan
Escucha al de bigote decir, Dios, no puedo encontrar mis rodillas
Oh, joyas y binoculares cuelgan de la cabeza de la mula
Pero estas visiones de Johanna, hacen que todo parezca tan cruel

El vendedor ahora habla con la condesa que finge cuidarlo
Diciendo, nómbrame a alguien que no sea un parásito y saldré a rezar por él
Pero como siempre dice Louise
No puedes mirar mucho, ¿verdad hombre?
Mientras ella misma se prepara para él
Y Madonna, todavía no ha aparecido
Vemos esta jaula vacía ahora corroer
Donde su capa del escenario una vez había fluido
El violinista, ahora se dirige a la carretera
Escribe que todo ha sido devuelto lo que se debía
En la parte trasera del camión de pescado que carga
Mientras mi conciencia explota
Las armónicas tocan las llaves esqueléticas y la lluvia
Y estas visiones de Johanna son ahora todo lo que queda

Ist es nicht wie die Nacht, die Streiche spielt
Wenn du versuchst, so leise zu sein
Wir sitzen hier gestrandet, obwohl wir alle unser Bestes tun, um es zu leugnen
Und Louise hält eine Handvoll Regen, die dich herausfordert, sie zu trotzen
Lichter flackern aus dem gegenüberliegenden Loft
In diesem Raum husten nur die Heizungsrohre
Die Country-Musik-Station spielt leise
Aber es gibt wirklich nichts, absolut nichts zum Ausschalten
Nur Louise und ihr Liebhaber so verflochten
Und diese Visionen von Johanna, die meinen Verstand erobern

Auf dem leeren Grundstück, wo die Damen mit dem Schlüsselanhänger Blinde Kuh spielen
Und die Mädchen, die die ganze Nacht wach sind, flüstern von Eskapaden auf der „D“ Bahn
Wir können den Nachtwächter hören, wie er seine Taschenlampe klickt
Er fragt sich, ob er oder sie verrückt sind
Louise, sie ist in Ordnung, sie ist nur in der Nähe
Sie ist zart und wirkt wie der Spiegel
Aber sie macht alles zu präzise und zu klar
Dass Johanna nicht hier ist
Das Gespenst der Elektrizität heult in den Knochen ihres Gesichts
Wo diese Visionen von Johanna nun meinen Platz eingenommen haben

Jetzt nimmt sich der kleine verlorene Junge so ernst
Er prahlt mit seinem Elend, er lebt gerne gefährlich
Und wenn er ihren Namen erwähnt
Er spricht von einem Abschiedskuss für mich
Er hat sicherlich eine Menge Mut, so nutzlos und alles zu sein
Kleines Gerede an die Wand murmeln, während ich im Flur bin
Wie kann ich erklären
Es ist so schwer weiterzumachen
Und diese Visionen von Johanna, sie hielten mich bis nach der Morgendämmerung wach

In den Museen geht die Unendlichkeit vor Gericht
Stimmen hallen wider, so muss Erlösung nach einer Weile sein
Aber Mona Lisa muss die Autobahn-Blues gehabt haben
Man kann es an ihrem Lächeln erkennen
Sieh die primitive Wandblume erstarren
Wenn die frauen mit den Gelee-Gesichtern alle niesen
Hör den mit dem Schnurrbart sagen, Mensch, ich kann meine Knie nicht finden
Oh, Juwelen und Ferngläser hängen vom Kopf des Maultiers
Aber diese Visionen von Johanna, sie lassen alles so grausam erscheinen

Der Händler spricht jetzt mit der Gräfin, die vorgibt, sich um ihn zu kümmern
Sagend, nenne mir jemanden, der kein Parasit ist und ich werde hinausgehen und ein Gebet für ihn sprechen
Aber wie Louise immer sagt
Du kannst nicht viel anschauen, oder Mann
Während sie sich selbst auf ihn vorbereitet
Und Madonna, sie hat sich immer noch nicht gezeigt
Wir sehen diesen leeren Käfig jetzt verrosten
Wo ihr Umhang der Bühne einst geflossen war
Der Geiger tritt jetzt auf die Straße
Er schreibt, alles wurde zurückgegeben, was geschuldet war
Auf der Rückseite des Fischlastwagens, der belädt
Während mein Gewissen explodiert
Die Mundharmonikas spielen die Skelettschlüssel und den Regen
Und diese Visionen von Johanna sind jetzt alles, was bleibt

Non è proprio come la notte a fare scherzi
Quando stai cercando di essere così silenzioso
Sediamo qui bloccati, anche se stiamo tutti facendo del nostro meglio per negarlo
E Louise tiene in mano una manciata di pioggia, tentandoti di sfidarla
Le luci sfarfallano dal loft opposto
In questa stanza i tubi del riscaldamento solo tossiscono
La stazione di musica country suona dolcemente
Ma non c'è niente, davvero niente da spegnere
Solo Louise e il suo amante così intrecciati
E queste visioni di Johanna che conquistano la mia mente

Nel lotto vuoto dove le signore giocano a mosca cieca con il portachiavi
E le ragazze della notte sussurrano di avventure sul treno "D"
Possiamo sentire il guardiano notturno fare clic sulla sua torcia
Chiedendosi se è lui o loro che sono pazzi
Louise, sta bene, è solo vicina
È delicata e sembra lo specchio
Ma rende tutto troppo conciso e troppo chiaro
Che Johanna non è qui
Il fantasma dell'elettricità ulula nelle ossa del suo viso
Dove queste visioni di Johanna hanno ora preso il mio posto

Ora, il piccolo ragazzo perduto, si prende così sul serio
Si vanta della sua miseria, gli piace vivere pericolosamente
E quando pronuncia il suo nome
Parla di un bacio d'addio a me
Ha davvero un sacco di coraggio per essere così inutile e tutto
Mormorando chiacchiere al muro mentre sono nel corridoio
Come posso spiegare
È così difficile andare avanti
E queste visioni di Johanna, mi hanno tenuto sveglio fino all'alba

Dentro i musei, l'infinito va sotto processo
Le voci fanno eco, questo è ciò che la salvezza deve essere dopo un po'
Ma la Mona Lisa deve aver avuto il blues dell'autostrada
Lo si può dire dal modo in cui sorride
Vedi il primitivo muro di fiori congelare
Quando le donne con la faccia di gelatina starnutiscono tutte
Senti quello con i baffi dire, accidenti, non riesco a trovare le mie ginocchia
Oh, gioielli e binocoli pendono dalla testa del mulo
Ma queste visioni di Johanna, rendono tutto così crudele

Il venditore ora parla alla contessa che finge di preoccuparsi per lui
Dicendo, nominami qualcuno che non sia un parassita e io uscirò e dirò una preghiera per lui
Ma come dice sempre Louise
Non puoi guardare molto, vero uomo
Mentre lei, si prepara per lui
E Madonna, non si è ancora mostrata
Vediamo questa gabbia vuota ora corrodersi
Dove il suo mantello del palco una volta aveva fluito
Il violinista, ora si avvicina alla strada
Scrive che tutto è stato restituito ciò che era dovuto
Sul retro del camion del pesce che carica
Mentre la mia coscienza esplode
Le armoniche suonano le chiavi scheletriche e la pioggia
E queste visioni di Johanna sono ora tutto ciò che rimane

Bukankah ini seperti malam yang memainkan trik
Ketika kamu berusaha untuk tetap tenang
Kita duduk di sini terdampar, meski kita semua berusaha keras untuk menyangkalnya
Dan Louise memegang segenggam hujan, menggoda kamu untuk menentangnya
Lampu berkedip dari loteng seberang
Di ruangan ini pipa pemanas hanya batuk
Stasiun musik country memainkan lagu lembut
Tapi tidak ada, benar-benar tidak ada yang bisa dimatikan
Hanya Louise dan kekasihnya yang begitu saling melilit
Dan visi-visi tentang Johanna yang menaklukkan pikiranku

Di lot kosong di mana para wanita bermain petak umpet dengan rantai kunci
Dan gadis-gadis sepanjang malam mereka berbisik tentang petualangan di kereta "D"
Kita bisa mendengar penjaga malam mengklik senter
Bertanya pada dirinya sendiri apakah dia atau mereka yang gila
Louise, dia baik-baik saja, dia hanya dekat
Dia halus dan tampak seperti cermin
Tapi dia hanya membuat semuanya terlalu ringkas dan jelas
Bahwa Johanna tidak di sini
Hantu 'listrik mengaung di tulang wajahnya
Di mana visi-visi tentang Johanna sekarang telah mengambil tempatku

Sekarang, anak kecil yang tersesat, dia menganggap dirinya begitu serius
Dia membual tentang penderitaannya, dia suka hidup berbahaya
Dan ketika menyebut namanya
Dia berbicara tentang ciuman perpisahan kepadaku
Dia pasti punya banyak keberanian untuk menjadi begitu tidak berguna dan semua
Menggumamkan obrolan kecil di dinding sementara aku di lorong
Bagaimana aku bisa menjelaskan
Sangat sulit untuk melanjutkan
Dan visi-visi tentang Johanna, mereka membuatku terjaga melewati fajar

Di dalam museum, tak terhingga naik ke pengadilan
Suara-suara bergema ini adalah apa yang harus diselamatkan setelah beberapa saat
Tapi Mona Lisa pasti punya blues jalan raya
Kamu bisa katakan dari cara dia tersenyum
Lihat bunga dinding primitif membeku
Ketika wanita berwajah jelly semua bersin
Dengar yang berkumis berkata, Jeez, aku tidak bisa menemukan lututku
Oh, permata dan teropong tergantung dari kepala mule
Tapi visi-visi tentang Johanna, mereka membuat semuanya tampak begitu kejam

Pedagang sekarang berbicara kepada countess yang berpura-pura peduli padanya
Berkata, sebutkan seseorang yang bukan parasit dan aku akan pergi dan berdoa untuknya
Tapi seperti yang selalu dikatakan Louise
Kamu tidak bisa melihat banyak, bukan ya, pria
Saat dia, sendiri, bersiap untuknya
Dan Madonna, dia masih belum muncul
Kita melihat kandang kosong ini sekarang membusuk
Di mana jubah panggungnya pernah mengalir
Biola, dia sekarang melangkah ke jalan
Dia menulis segalanya telah dikembalikan yang telah dipinjamkan
Di belakang truk ikan yang memuat
Sementara nuraniku meledak
Harmonika memainkan kunci kerangka dan hujan
Dan visi-visi tentang Johanna sekarang adalah semua yang tersisa

就像夜晚总是喜欢捉弄人
当你试图保持安静的时候
我们坐在这里，虽然我们都在尽力否认
而Louise手里握着一把雨，诱你去违抗
对面阁楼的灯光闪烁
在这个房间里，暖气管只是咳嗽
乡村音乐电台轻声播放
但没有什么，真的没有什么可以关掉
只有Louise和她的情人如此交缠
以及这些征服我心灵的Johanna的幻象

在空地上，女士们用钥匙链玩盲人摸象
整夜的女孩们在"D"列车上低语冒险
我们可以听到夜间守卫点亮他的手电筒
问自己是他还是他们疯了
Louise，她很好，她就在附近
她娇弱，就像镜子一样
但她让一切都太简洁，太清晰
Johanna不在这里
电的幽灵在她脸上的骨头里嚎叫
这些Johanna的幻象现在已经取代了我

现在，迷失的小男孩，他把自己看得太重
他吹嘘自己的痛苦，他喜欢冒险生活
当提起她的名字
他向我提起一次告别之吻
他真的很大胆，竟然如此无用
在我在大厅的时候，他在墙边小声嘀咕
我该如何解释
这是如此难以继续
这些Johanna的幻象，让我熬夜到天亮

在博物馆里，无尽的时间在审判
声音回荡，这就是救赎的样子
但蒙娜丽莎一定有公路的忧郁
你可以从她的微笑中看出
看到原始的墙花冻结
当所有的面部肌肉都打喷嚏
听到那个有胡子的人说，天哪，我找不到我的膝盖
哦，珠宝和望远镜挂在骡子的头上
但这些Johanna的幻象，让一切都显得如此残酷

小贩现在对假装关心他的女伯爵说话
说，给我一个不是寄生虫的人，我会为他祈祷
但就像Louise总是说的
你不能看太多，对吧，男人
当她自己为他做准备
而Madonna，她还没有出现
我们看到这个空笼子现在腐烂
她的舞台斗篷曾经流淌
现在，小提琴手走向路
他写下一切都已归还，没有欠债
在装鱼的卡车后面
当我的良心爆炸
口琴演奏骨头钥匙和雨
这些Johanna的幻象现在是唯一的遗留