Burnin' and Lootin'
BOB MARLEY
This morning I woke up in a curfew
O God, I was a prisoner too, yeah!
Could not recognize the faces standing over me
They were all dressed in uniforms of brutality, eh!
How many rivers do we have to cross
Before we can talk to the boss? Eh!
All that we got, it seems we have lost
We must have really paid the cost
(That's why we gonna be)
Burnin' and a-lootin' tonight
(Say we gonna burn and loot)
Burnin' and a-lootin' tonight
(One more thing)
Burnin' all pollution tonight
(Oh, yeah, yeah)
Burnin' all illusion tonight
Oh, stop them!
Give me the food and let me grow
Let the Roots Man take a blow
All them drugs gonna make you slow now
It's not the music of the ghetto. Eh!
Weepin' and a-wailin' tonight
(Ooh, can't stop the tears!)
Weepin' and a-wailin' tonight
(We've been suffering these long, long-a years)
Weepin' and a-wailin' tonight
(Will you say cheer?)
Weepin' and a-wailin' tonight
(But where?)
Give me the food and let me grow
Let the roots man take a blow
All them drugs gonna make you slow
It's not the music of the ghetto
We gonna be burnin' and a-lootin' tonight
(To survive, yeah!)
Burnin' and a-lootin' tonight
(Save your babies' lives)
Burning all pollution tonight
(Pollution)
Burning all illusion tonight
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
Burning and a-looting tonight
Burning and a-looting tonight
Burning all pollution tonight
This morning I woke up in a curfew
Ce matin, je me suis réveillé dans un couvre-feu
O God, I was a prisoner too, yeah!
Mon Dieu, j'étais aussi un prisonnier, ouais !
Could not recognize the faces standing over me
Je ne pouvais pas reconnaître les visages qui se tenaient au-dessus de moi
They were all dressed in uniforms of brutality, eh!
Ils étaient tous vêtus d'uniformes de brutalité, eh !
How many rivers do we have to cross
Combien de rivières devons-nous traverser ?
Before we can talk to the boss? Eh!
Avant qu'on puisse parler au patron ? Eh !
All that we got, it seems we have lost
Tout ce que nous avions, il semble que nous l'ayons perdu
We must have really paid the cost
Nous avons vraiment dû payer le prix fort
(That's why we gonna be)
(C'est pourquoi nous allons)
Burnin' and a-lootin' tonight
Mettre le feu et piller ce soir
(Say we gonna burn and loot)
(Dis que nous allons mettre le feu et piller ce soir)
Burnin' and a-lootin' tonight
Mettre le feu et piller ce soir
(One more thing)
(Une dernière chose)
Burnin' all pollution tonight
Brûler toute la pollution ce soir
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, ouais, ouais)
Burnin' all illusion tonight
Brûler toute illusion ce soir
Oh, stop them!
Oh, arrêtez-les !
Give me the food and let me grow
Donne-moi la nourriture et laisse-moi grandir
Let the Roots Man take a blow
Que le rasta prenne un coup
All them drugs gonna make you slow now
Toutes ces drogues vont te rendre lent maintenant
It's not the music of the ghetto. Eh!
Ce n'est pas la musique du ghetto. Eh !
Weepin' and a-wailin' tonight
Je pleure et je gémis ce soir
(Ooh, can't stop the tears!)
(Ooh, je ne peux pas retenir mes larmes !)
Weepin' and a-wailin' tonight
Je pleure et je gémis ce soir
(We've been suffering these long, long-a years)
(Nous avons souffert pendant ces longues, longues années)
Weepin' and a-wailin' tonight
Je pleure et je gémis ce soir
(Will you say cheer?)
(Allez-vous dire réjouissez-vous ?)
Weepin' and a-wailin' tonight
Je pleure et je gémis ce soir
(But where?)
(Mais où ?)
Give me the food and let me grow
Donne-moi la nourriture et laisse-moi grandir
Let the roots man take a blow
Que le rasta prenne un coup
All them drugs gonna make you slow
Toutes ces drogues vont te rendre lent
It's not the music of the ghetto
Ce n'est pas la musique du ghetto
We gonna be burnin' and a-lootin' tonight
On va mettre le feu et piller ce soir
(To survive, yeah!)
(Pour survivre, ouais !)
Burnin' and a-lootin' tonight
Mettre le feu et piller ce soir
(Save your babies' lives)
(Sauvez la vie de vos bébés)
Burning all pollution tonight
Brûler toute la pollution ce soir
(Pollution)
(Pollution)
Burning all illusion tonight
Brûler toutes les illusions ce soir
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
(Seigneur-ô, Seigneur-ô, Seigneur-ô, Seigneur !)
Burning and a-looting tonight
Mettre le feu et piller-er ce soir
Burning and a-looting tonight
Mettre le feu et piller-er ce soir
Burning all pollution tonight
Brûler toute la pollution ce soir
This morning I woke up in a curfew
Esta manhã acordei sob um toque de recolher
O God, I was a prisoner too, yeah!
Ó Deus, eu também era um prisioneiro, sim!
Could not recognize the faces standing over me
Não conseguia reconhecer os rostos que estavam sobre mim
They were all dressed in uniforms of brutality, eh!
Todos eles usavam uniformes de brutalidade, eh!
How many rivers do we have to cross
Quantos rios temos que atravessar
Before we can talk to the boss? Eh!
Antes de podermos falar com o chefe? Eh!
All that we got, it seems we have lost
Tudo o que temos parece que perdemos
We must have really paid the cost
Devemos realmente ter pago o custo
(That's why we gonna be)
(É por isso que estaremos)
Burnin' and a-lootin' tonight
Queimando e saqueando esta noite
(Say we gonna burn and loot)
(Diga que vamos queimar e saquear)
Burnin' and a-lootin' tonight
Queimando e saqueando esta noite
(One more thing)
(Mais uma coisa)
Burnin' all pollution tonight
Queimando toda a poluição esta noite
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, sim, sim)
Burnin' all illusion tonight
Queimando toda ilusão esta noite
Oh, stop them!
Oh, parem eles!
Give me the food and let me grow
Dê-me comida e deixe-me crescer
Let the Roots Man take a blow
Deixe o Homem das Raízes tomar um sopro
All them drugs gonna make you slow now
Todas essas drogas vão fazer você ficar mais lento agora
It's not the music of the ghetto. Eh!
Não é a música do gueto. Eh!
Weepin' and a-wailin' tonight
Chorando e lamentando esta noite
(Ooh, can't stop the tears!)
(Oh, não consigo parar as lágrimas!)
Weepin' and a-wailin' tonight
Chorando e lamentando esta noite
(We've been suffering these long, long-a years)
(Temos sofrido nestes longos, longos anos)
Weepin' and a-wailin' tonight
Chorando e lamentando esta noite
(Will you say cheer?)
(Você vai dizer "ânimo"?)
Weepin' and a-wailin' tonight
Chorando e lamentando esta noite
(But where?)
(Mas onde?)
Give me the food and let me grow
Dê-me comida e deixe-me crescer
Let the roots man take a blow
Deixe o homem das raízes tomar um sopro
All them drugs gonna make you slow
Todas essas drogas vão fazer você ficar lento
It's not the music of the ghetto
Não é a música do gueto
We gonna be burnin' and a-lootin' tonight
Estaremos queimando e saqueando esta noite
(To survive, yeah!)
(Para sobreviver, sim!)
Burnin' and a-lootin' tonight
Queimando e saqueando esta noite
(Save your babies' lives)
(Salve a vida de seus bebês)
Burning all pollution tonight
Queimando toda a poluição esta noite
(Pollution)
(Poluição)
Burning all illusion tonight
Queimando toda ilusão esta noite
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
(Senhor, senhor, senhor, senhor!)
Burning and a-looting tonight
Queimando e saqueando esta noite
Burning and a-looting tonight
Queimando e saqueando esta noite
Burning all pollution tonight
Queimando toda a poluição esta noite
This morning I woke up in a curfew
Esta mañana me desperté en toque de queda
O God, I was a prisoner too, yeah!
Oh Dios, yo también estaba prisionero, ¡sí!
Could not recognize the faces standing over me
No podía reconocer las caras que estaban de pie sobre mí
They were all dressed in uniforms of brutality, eh!
Todos llevaban uniformes de brutalidad, ¡eh!
How many rivers do we have to cross
¿Cuántos ríos tenemos que cruzar?
Before we can talk to the boss? Eh!
¿Antes de que podamos hablar con el jefe? ¡Eh!
All that we got, it seems we have lost
Todo lo que tenemos, parece que lo hemos perdido
We must have really paid the cost
Realmente debemos haber pagado el costo
(That's why we gonna be)
(Por eso vamos a estar)
Burnin' and a-lootin' tonight
Incendiando y saqueando esta noche
(Say we gonna burn and loot)
(Digamos que vamos a incendiar y saquear)
Burnin' and a-lootin' tonight
Incendiando y saqueando esta noche
(One more thing)
(Una cosa más)
Burnin' all pollution tonight
Quemando toda la contaminación esta noche
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, sí, sí)
Burnin' all illusion tonight
Quemando toda la ilusión esta noche
Oh, stop them!
¡Oh, detenlos!
Give me the food and let me grow
Dame la comida y déjame vivir mis experiencias
Let the Roots Man take a blow
Deja que el hombre de las raíces acepte las dificultades
All them drugs gonna make you slow now
Todas esas drogas te van a hacer lento ahora
It's not the music of the ghetto. Eh!
No es la música del gueto. ¡Eh!
Weepin' and a-wailin' tonight
Lloro y lloro esta noche
(Ooh, can't stop the tears!)
(¡Oh, no puedo detener las lágrimas!)
Weepin' and a-wailin' tonight
Lloro y lloro esta noche
(We've been suffering these long, long-a years)
(Hemos estado sufriendo estos largos, largos años)
Weepin' and a-wailin' tonight
Lloro y lloro esta noche
(Will you say cheer?)
(¿Dirías alegría?)
Weepin' and a-wailin' tonight
Lloro y lloro esta noche
(But where?)
(¿Pero dónde?)
Give me the food and let me grow
Dame la comida y déjame vivir mis experiencias
Let the roots man take a blow
Deja que el hombre de las raíces acepte las dificultades
All them drugs gonna make you slow
Todas esas drogas te van a hacer lento
It's not the music of the ghetto
No es la música del gueto
We gonna be burnin' and a-lootin' tonight
Vamos a estar incendiando y saqueando esta noche
(To survive, yeah!)
(¡Para sobrevivir, sí!)
Burnin' and a-lootin' tonight
Incendiando y saqueando esta noche
(Save your babies' lives)
(Salva la vida de tus bebés)
Burning all pollution tonight
Quemando toda la contaminación esta noche
(Pollution)
(Contaminación)
Burning all illusion tonight
Quemando toda ilusión esta noche
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
(¡Lord-a, Lord-a, Lord-a, Señor!)
Burning and a-looting tonight
Esta noche incendiando y saqueando
Burning and a-looting tonight
Esta noche incendiando y saqueando
Burning all pollution tonight
Quemando toda la contaminación esta noche
This morning I woke up in a curfew
Heute Morgen bin ich mit einer Ausgangssperre aufgewacht
O God, I was a prisoner too, yeah!
Oh Gott, ich war auch ein Gefangener, ja!
Could not recognize the faces standing over me
Konnte die Gesichter, die über mir waren, nicht erkennen
They were all dressed in uniforms of brutality, eh!
Sie waren alle in Uniformen der Brutalität gekleidet, eh!
How many rivers do we have to cross
Wie viele Flüsse müssen wir überqueren?
Before we can talk to the boss? Eh!
Bevor wir mit dem Chef sprechen können? Eh!
All that we got, it seems we have lost
Alles, was wir bekommen haben, haben wir scheinbar verloren
We must have really paid the cost
Wir haben wirklich den Preis bezahlt
(That's why we gonna be)
(Deshalb werden wir)
Burnin' and a-lootin' tonight
Heute Nacht verbrennen und plündern
(Say we gonna burn and loot)
(Sag, wir werden verbrennen und plündern)
Burnin' and a-lootin' tonight
Heute Nacht verbrennen und plündern
(One more thing)
(Eine weitere Sache)
Burnin' all pollution tonight
Die ganzen Schadstoffe heute Nacht verbrennen
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, ja, ja)
Burnin' all illusion tonight
Die ganze Illusion heute Nacht verbrennen
Oh, stop them!
Oh, haltet sie auf!
Give me the food and let me grow
Gib mir die Nahrung und lass mich wachsen
Let the Roots Man take a blow
Lass den Roots-Musiker einen Schlag einstecken
All them drugs gonna make you slow now
All die Drogen machen dich jetzt langsam
It's not the music of the ghetto. Eh!
Es ist nicht die Musik des Ghettos. Eh!
Weepin' and a-wailin' tonight
Heute Nacht weint und weint man
(Ooh, can't stop the tears!)
(Ooh, ich kann die Tränen nicht zurückhalten!)
Weepin' and a-wailin' tonight
Heute Nacht weint und weint man
(We've been suffering these long, long-a years)
(Wir haben diese langen, langen Jahre gelitten)
Weepin' and a-wailin' tonight
Heute Nacht weint und weint man
(Will you say cheer?)
(Wirst du uns anfeuern?)
Weepin' and a-wailin' tonight
Heute Nacht weint und weint man
(But where?)
(Aber wo?)
Give me the food and let me grow
Gib mir die Nahrung und lass mich wachsen
Let the roots man take a blow
Lass den Roots-Musiker einen Schlag einstecken
All them drugs gonna make you slow
All diese Drogen machen dich langsam
It's not the music of the ghetto
Es ist nicht die Musik des Ghettos
We gonna be burnin' and a-lootin' tonight
Wir werden heute Nacht verbrennen und plündern
(To survive, yeah!)
(Um zu überleben, ja!)
Burnin' and a-lootin' tonight
Heute Nacht verbrennen und plündern
(Save your babies' lives)
(Rettet das Leben eurer Babys)
Burning all pollution tonight
Verbrenne alle Schadstoffe heute Nacht
(Pollution)
(Umweltverschmutzung)
Burning all illusion tonight
Heute Nacht alle Illusionen verbrennen
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
(Oh Herr, oh Herr, oh Herr!)
Burning and a-looting tonight
Heute Nacht brennt es und es geht hoch her
Burning and a-looting tonight
Heute Nacht brennt es und es geht hoch her
Burning all pollution tonight
Verbrenne alle Schadstoffe heute Nacht
This morning I woke up in a curfew
Questa mattina mi sono svegliato in un coprifuoco
O God, I was a prisoner too, yeah!
Oh Dio, ero anch'io un prigioniero, yeah!
Could not recognize the faces standing over me
Non riuscivo a riconoscere i volti che mi sovrastavano
They were all dressed in uniforms of brutality, eh!
Erano tutti vestiti con uniformi di brutalità, eh!
How many rivers do we have to cross
Quanti fiumi dobbiamo attraversare
Before we can talk to the boss? Eh!
Prima che possiamo parlare con il capo? Eh!
All that we got, it seems we have lost
Tutto quello che abbiamo, sembra che abbiamo perso
We must have really paid the cost
Dobbiamo davvero aver pagato il prezzo
(That's why we gonna be)
(È per questo che stasera saremo)
Burnin' and a-lootin' tonight
Bruciando e saccheggiando
(Say we gonna burn and loot)
(Diciamo che bruceremo e saccheggeremo)
Burnin' and a-lootin' tonight
Bruciando e saccheggiando stasera
(One more thing)
(Un'altra cosa)
Burnin' all pollution tonight
Bruciando tutta l'inquinamento stasera
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, sì, sì)
Burnin' all illusion tonight
Bruciando tutte le illusioni stasera
Oh, stop them!
Oh, fermateli!
Give me the food and let me grow
Dammi il cibo e lasciami crescere
Let the Roots Man take a blow
Lascia che l'uomo delle radici prenda un colpo
All them drugs gonna make you slow now
Tutti quei farmaci ti faranno rallentare ora
It's not the music of the ghetto. Eh!
Non è la musica del ghetto. Eh!
Weepin' and a-wailin' tonight
Piangendo e lamentandosi stasera
(Ooh, can't stop the tears!)
(Ooh, non riesco a fermare le lacrime!)
Weepin' and a-wailin' tonight
Piangendo e lamentandosi stasera
(We've been suffering these long, long-a years)
(Abbiamo sofferto questi lunghi, lunghi anni)
Weepin' and a-wailin' tonight
Piangendo e lamentandosi stasera
(Will you say cheer?)
(Dirai evviva?)
Weepin' and a-wailin' tonight
Piangendo e lamentandosi stasera
(But where?)
(Ma dove?)
Give me the food and let me grow
Dammi il cibo e lasciami crescere
Let the roots man take a blow
Lascia che l'uomo delle radici prenda un colpo
All them drugs gonna make you slow
Tutti quei farmaci ti faranno rallentare
It's not the music of the ghetto
Non è la musica del ghetto
We gonna be burnin' and a-lootin' tonight
Stasera saremo a bruciare e saccheggiare
(To survive, yeah!)
(Per sopravvivere, yeah!)
Burnin' and a-lootin' tonight
Bruciando e saccheggiando stasera
(Save your babies' lives)
(Salva la vita dei tuoi bambini)
Burning all pollution tonight
Bruciando tutto l'inquinamento stasera
(Pollution)
(Inquinamento)
Burning all illusion tonight
Bruciando tutte le illusioni stasera
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
(Signore, Signore, Signore, Signore!)
Burning and a-looting tonight
Bruciando e saccheggiando stasera
Burning and a-looting tonight
Bruciando e saccheggiando stasera
Burning all pollution tonight
Bruciando tutto l'inquinamento stasera
This morning I woke up in a curfew
Pagi ini saya terbangun dalam jam malam
O God, I was a prisoner too, yeah!
Oh Tuhan, saya juga menjadi tahanan, yeah!
Could not recognize the faces standing over me
Tidak bisa mengenali wajah-wajah yang berdiri di atas saya
They were all dressed in uniforms of brutality, eh!
Mereka semua berpakaian seragam kebrutalan, eh!
How many rivers do we have to cross
Berapa banyak sungai yang harus kita seberangi
Before we can talk to the boss? Eh!
Sebelum kita bisa bicara dengan bos? Eh!
All that we got, it seems we have lost
Segala yang kita miliki, tampaknya kita telah kehilangan
We must have really paid the cost
Kita pasti telah membayar harga yang mahal
(That's why we gonna be)
(Itulah sebabnya kita akan)
Burnin' and a-lootin' tonight
Membakar dan merampok malam ini
(Say we gonna burn and loot)
(Katakan kita akan membakar dan merampok)
Burnin' and a-lootin' tonight
Membakar dan merampok malam ini
(One more thing)
(Satu hal lagi)
Burnin' all pollution tonight
Membakar semua polusi malam ini
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, ya, ya)
Burnin' all illusion tonight
Membakar semua ilusi malam ini
Oh, stop them!
Oh, hentikan mereka!
Give me the food and let me grow
Berikan saya makanan dan biarkan saya tumbuh
Let the Roots Man take a blow
Biarkan Pria Akar menerima pukulan
All them drugs gonna make you slow now
Semua obat-obatan itu akan membuatmu lambat sekarang
It's not the music of the ghetto. Eh!
Itu bukan musik dari ghetto. Eh!
Weepin' and a-wailin' tonight
Menangis dan meratap malam ini
(Ooh, can't stop the tears!)
(Ooh, tidak bisa menghentikan air mata!)
Weepin' and a-wailin' tonight
Menangis dan meratap malam ini
(We've been suffering these long, long-a years)
(Kami telah menderita bertahun-tahun yang panjang)
Weepin' and a-wailin' tonight
Menangis dan meratap malam ini
(Will you say cheer?)
(Apakah kamu akan bersorak?)
Weepin' and a-wailin' tonight
Menangis dan meratap malam ini
(But where?)
(Tapi di mana?)
Give me the food and let me grow
Berikan saya makanan dan biarkan saya tumbuh
Let the roots man take a blow
Biarkan pria akar menerima pukulan
All them drugs gonna make you slow
Semua obat-obatan itu akan membuatmu lambat
It's not the music of the ghetto
Itu bukan musik dari ghetto
We gonna be burnin' and a-lootin' tonight
Kita akan membakar dan merampok malam ini
(To survive, yeah!)
(Untuk bertahan hidup, ya!)
Burnin' and a-lootin' tonight
Membakar dan merampok malam ini
(Save your babies' lives)
(Selamatkan nyawa bayi Anda)
Burning all pollution tonight
Membakar semua polusi malam ini
(Pollution)
(Polusi)
Burning all illusion tonight
Membakar semua ilusi malam ini
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
(Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan!)
Burning and a-looting tonight
Membakar dan merampok malam ini
Burning and a-looting tonight
Membakar dan merampok malam ini
Burning all pollution tonight
Membakar semua polusi malam ini
This morning I woke up in a curfew
ตอนเช้านี้ฉันตื่นขึ้นในสถานการณ์เคอร์ฟิว
O God, I was a prisoner too, yeah!
โอ้พระเจ้า, ฉันก็เป็นนักโทษด้วย, ใช่!
Could not recognize the faces standing over me
ไม่สามารถรู้จักหน้าคนที่ยืนอยู่เหนือฉัน
They were all dressed in uniforms of brutality, eh!
พวกเขาทั้งหมดแต่งตัวในชุดยูนิฟอร์มของความโหดร้าย, เอ่อ!
How many rivers do we have to cross
มีแม่น้ำเท่าไหร่ที่เราต้องข้าม
Before we can talk to the boss? Eh!
ก่อนที่เราจะได้คุยกับบอส? เอ่อ!
All that we got, it seems we have lost
ทุกอย่างที่เรามี, ดูเหมือนว่าเราสูญเสีย
We must have really paid the cost
เราต้องจ่ายราคาที่สูงจริงๆ
(That's why we gonna be)
(นั่นเลยที่เราจะ)
Burnin' and a-lootin' tonight
เผาและปล้นคืนนี้
(Say we gonna burn and loot)
(พูดว่าเราจะเผาและปล้น)
Burnin' and a-lootin' tonight
เผาและปล้นคืนนี้
(One more thing)
(อีกสิ่งหนึ่ง)
Burnin' all pollution tonight
เผาทุกสิ่งที่ทำให้สกปรกคืนนี้
(Oh, yeah, yeah)
(โอ้, ใช่, ใช่)
Burnin' all illusion tonight
เผาทุกสิ่งที่เป็นภาพลวงตาคืนนี้
Oh, stop them!
โอ้, หยุดพวกเขา!
Give me the food and let me grow
ให้ฉันอาหารและปล่อยให้ฉันเติบโต
Let the Roots Man take a blow
ปล่อยให้ชายที่มีรากเหล่านั้นได้รับการตี
All them drugs gonna make you slow now
ยาทั้งหมดนั้นจะทำให้คุณช้าลง
It's not the music of the ghetto. Eh!
มันไม่ใช่เพลงของเขตรกร้าง เอ่อ!
Weepin' and a-wailin' tonight
ร้องไห้และเสียใจคืนนี้
(Ooh, can't stop the tears!)
(โอ้, ไม่สามารถหยุดน้ำตา!)
Weepin' and a-wailin' tonight
ร้องไห้และเสียใจคืนนี้
(We've been suffering these long, long-a years)
(เราได้รับความทุกข์ทรมานนี้มานาน, นานมาก)
Weepin' and a-wailin' tonight
ร้องไห้และเสียใจคืนนี้
(Will you say cheer?)
(คุณจะชื่นชมไหม?)
Weepin' and a-wailin' tonight
ร้องไห้และเสียใจคืนนี้
(But where?)
(แต่ที่ไหน?)
Give me the food and let me grow
ให้ฉันอาหารและปล่อยให้ฉันเติบโต
Let the roots man take a blow
ปล่อยให้ชายที่มีรากเหล่านั้นได้รับการตี
All them drugs gonna make you slow
ยาทั้งหมดนั้นจะทำให้คุณช้าลง
It's not the music of the ghetto
มันไม่ใช่เพลงของเขตรกร้าง
We gonna be burnin' and a-lootin' tonight
เราจะเผาและปล้นคืนนี้
(To survive, yeah!)
(เพื่ออยู่รอด, ใช่!)
Burnin' and a-lootin' tonight
เผาและปล้นคืนนี้
(Save your babies' lives)
(ช่วยชีวิตลูกๆ ของคุณ)
Burning all pollution tonight
เผาทุกสิ่งที่ทำให้สกปรกคืนนี้
(Pollution)
(สกปรก)
Burning all illusion tonight
เผาทุกสิ่งที่เป็นภาพลวงตาคืนนี้
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
(พระเจ้า, พระเจ้า, พระเจ้า, พระเจ้า!)
Burning and a-looting tonight
เผาและปล้นคืนนี้
Burning and a-looting tonight
เผาและปล้นคืนนี้
Burning all pollution tonight
เผาทุกสิ่งที่ทำให้สกปรกคืนนี้
This morning I woke up in a curfew
今天早上我在宵禁中醒来
O God, I was a prisoner too, yeah!
哦，上帝，我也是个囚犯，是的！
Could not recognize the faces standing over me
我无法认出站在我面前的那些面孔
They were all dressed in uniforms of brutality, eh!
他们都穿着残暴的制服，嗯！
How many rivers do we have to cross
我们要过多少条河
Before we can talk to the boss? Eh!
才能和老板谈话？嗯！
All that we got, it seems we have lost
我们所有的，似乎我们都失去了
We must have really paid the cost
我们一定付出了真正的代价
(That's why we gonna be)
（这就是为什么我们今晚要）
Burnin' and a-lootin' tonight
今晚燃烧和抢劫
(Say we gonna burn and loot)
（说我们要烧和抢）
Burnin' and a-lootin' tonight
今晚燃烧和抢劫
(One more thing)
（再说一件事）
Burnin' all pollution tonight
今晚燃烧所有的污染
(Oh, yeah, yeah)
（哦，是的，是的）
Burnin' all illusion tonight
今晚燃烧所有的幻觉
Oh, stop them!
哦，阻止他们！
Give me the food and let me grow
给我食物让我成长
Let the Roots Man take a blow
让根源的人承受一击
All them drugs gonna make you slow now
所有的药物都会让你变慢
It's not the music of the ghetto. Eh!
这不是贫民区的音乐。嗯！
Weepin' and a-wailin' tonight
今晚哭泣和哀嚎
(Ooh, can't stop the tears!)
（哦，不能停止眼泪！）
Weepin' and a-wailin' tonight
今晚哭泣和哀嚎
(We've been suffering these long, long-a years)
（我们已经受苦这么久，久久的年）
Weepin' and a-wailin' tonight
今晚哭泣和哀嚎
(Will you say cheer?)
（你会说加油吗？）
Weepin' and a-wailin' tonight
今晚哭泣和哀嚎
(But where?)
（但在哪里？）
Give me the food and let me grow
给我食物让我成长
Let the roots man take a blow
让根源的人承受一击
All them drugs gonna make you slow
所有的药物都会让你变慢
It's not the music of the ghetto
这不是贫民区的音乐
We gonna be burnin' and a-lootin' tonight
我们今晚要燃烧和抢劫
(To survive, yeah!)
（为了生存，是的！）
Burnin' and a-lootin' tonight
今晚燃烧和抢劫
(Save your babies' lives)
（拯救你的孩子的生命）
Burning all pollution tonight
今晚燃烧所有的污染
(Pollution)
（污染）
Burning all illusion tonight
今晚燃烧所有的幻觉
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
（主啊，主啊，主啊，主！）
Burning and a-looting tonight
今晚燃烧和抢劫
Burning and a-looting tonight
今晚燃烧和抢劫
Burning all pollution tonight
今晚燃烧所有的污染