Sur quels albums la chanson “Iron Lion Zion” a-t-elle été lancée par Bob Marley?

Bob Marley a lancé la chanson sur les albums “Songs of Freedom” en 1992, “Iron Lion Zion” en 1992, “One Love : The Very Best of Bob Marley & The Wailers” en 2001, et “Gold” en 2005.

Iron Lion Zion

Bob Marley

Paroles Traduction Partager

I am on the rock and then I check a stock
I have to run like a fugitive to save the life I live
I'm gonna be iron like a lion in Zion
I'm gonna be iron like a lion in Zion
Iron lion Zion
I'm on the run but I ain't got no gun
See they want to be the star
So they fighting tribal war
And they saying iron like a lion in Zion
Iron like a lion in Zion
Iron lion Zion

Yeah, I'm on the rock (running and you running)
I take a stock (running like a fugitive)
I had to run like a fugitive just to save the life I live
I'm gonna be iron like a lion in Zion
I'm gonna be iron like a lion in Zion
Iron lion Zion, iron lion Zion, iron lion Zion
Iron like a lion in Zion, iron like a lion in Zion
Iron like a lion in Zion, (iron lion Zion)
Iron like a lion in Zion
(Running like a fugitive) iron like a lion in Zion
(Iron lion Zion), iron like a lion in Zion

I am on the rock and then I check a stock

Je suis sur le rocher et je vérifie mes options

I have to run like a fugitive to save the life I live

Je dois courir comme un fugitif pour sauver la vie que je mène

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Je serai fort comme un lion de Sion

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Je serai fort comme un lion de Sion

Iron lion Zion

Fort comme un lion de Sion

I'm on the run but I ain't got no gun

Je suis en fuite mais je n'ai pas d'arme

See they want to be the star

Tu vois, ils veulent être les stars

So they fighting tribal war

Donc ils se battent dans une guerre tribale

And they saying iron like a lion in Zion

Et ils se disent forts comme un lion de Sion

Iron like a lion in Zion

Fort comme un lion de Sion

Iron lion Zion

Fort comme un lion de Sion

Yeah, I'm on the rock (running and you running)

Ouais, je suis sur le rocher (cours et toi, tu cours)

I take a stock (running like a fugitive)

Je vérifie mes options (en courant comme un fugitif)

I had to run like a fugitive just to save the life I live

J'ai dû fuir comme un fugitif juste pour sauver la vie que je mène

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Je serai fort comme un lion de Sion

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Je serai fort comme un lion de Sion

Iron lion Zion, iron lion Zion, iron lion Zion

Fort comme un lion de Sion, fort comme un lion de Sion, fort comme un lion de Sion

Iron like a lion in Zion, iron like a lion in Zion

Fort comme un lion de Sion, fort comme un lion de Sion

Iron like a lion in Zion, (iron lion Zion)

Fort comme un lion de Sion (fort comme un lion de Sion)

Iron like a lion in Zion

Fort comme un lion de Sion

(Running like a fugitive) iron like a lion in Zion

(En courant comme un fugitif) Fort comme un lion de Sion

(Iron lion Zion), iron like a lion in Zion

(Fort comme un lion de Sion) Fort comme un lion de Sion

I am on the rock and then I check a stock

Eu sobre a rocha e então verifico o estoque

I have to run like a fugitive to save the life I live

Tenho que correr como um fugitivo para continuar levando a vida que vivo

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Estou me tornando de aço como um leão em Sião

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Estou me tornando de aço como um leão em Sião

Iron lion Zion

Aço, leão, Sião

I'm on the run but I ain't got no gun

Estou em fuga, mas não tenho nenhuma arma

See they want to be the star

Vejo que eles querem ser a estrela

So they fighting tribal war

Então eles lutam uma guerra tribal

And they saying iron like a lion in Zion

E eles dizem aço como um leão em Sião

Iron like a lion in Zion

Aço como um leão em Sião

Iron lion Zion

Aço, leão, Sião

Yeah, I'm on the rock (running and you running)

Sim, eu sobre a rocha (correndo, fugindo com você)

I take a stock (running like a fugitive)

Eu pego o estoque (correndo como um fugitivo)

I had to run like a fugitive just to save the life I live

Eu tenho que correr como um fugitivo só para continuar levando a vida que vivo

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Estou me tornando de aço como um leão em Sião

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Estou me tornando de aço como um leão em Sião

Iron lion Zion, iron lion Zion, iron lion Zion

Aço como um leão em Sião, aço, leão, Sião, aço, leão, Sião

Iron like a lion in Zion, iron like a lion in Zion

Aço como um leão em Sião, aço como um leão em Sião

Iron like a lion in Zion, (iron lion Zion)

Aço como um leão em Sião (aço, leão, Sião)

Iron like a lion in Zion

Aço como um leão em Sião

(Running like a fugitive) iron like a lion in Zion

(Correndo como um fugitivo) aço como um leão em Sião

(Iron lion Zion), iron like a lion in Zion

(aço, leão, Sião) aço como um leão em Sião

I am on the rock and then I check a stock

Estoy en la roca y luego compruebo un acción

I have to run like a fugitive to save the life I live

Tengo que correr como un fugitivo para salvar la vida que vivo

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Voy a ser de hierro como un león en Sion

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Voy a ser de hierro como un león en Sion

Iron lion Zion

León de hierro en Sion

I'm on the run but I ain't got no gun

Estoy huyendo pero no tengo ningún arma

See they want to be the star

Quieren ser la estrella

So they fighting tribal war

Así que están luchando en una guerra tribal

And they saying iron like a lion in Zion

Y dicen hierro como un león en Sion

Iron like a lion in Zion

Hierro como un león en Sion

Iron lion Zion

León de hierro en Sion

Yeah, I'm on the rock (running and you running)

Sí, estoy en la roca (corriendo y tú estas corriendo)

I take a stock (running like a fugitive)

Me llevo una acción (corriendo como un fugitivo)

I had to run like a fugitive just to save the life I live

Tuve que correr como un fugitivo solo para salvar la vida que vivo

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Voy a ser de hierro como un león en Sion

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Voy a ser de hierro como un león en Sion

Iron lion Zion, iron lion Zion, iron lion Zion

León de hierro en Sión, león de hierro en Sión, león de hierro en Sión

Iron like a lion in Zion, iron like a lion in Zion

Hierro como un león en Sion, hierro como un león en Sion

Iron like a lion in Zion, (iron lion Zion)

Hierro como un león en Sion, (león de hierro en Sion)

Iron like a lion in Zion

Hierro como un león en Sion

(Running like a fugitive) iron like a lion in Zion

(Corre como un fugitivo) hierro como un león en Sion

(Iron lion Zion), iron like a lion in Zion

(León de hierro Sion), hierro como un león en Sion

I am on the rock and then I check a stock

Ich bin auf dem Felsen und schau auf mein Leben zurück

I have to run like a fugitive to save the life I live

Ich muss wie ein Flüchtling fliehen, um das Leben zu retten, das ich lebe

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Ich werde eisern sein wie ein Löwe in Zion

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Ich werde eisern sein wie ein Löwe in Zion

Iron lion Zion

Eisern Löwe Zion

I'm on the run but I ain't got no gun

Ich bin auf der Flucht, aber ich habe keine Waffe

See they want to be the star

Sie wollen der Star sein

So they fighting tribal war

Also führen sie einen Stammeskrieg

And they saying iron like a lion in Zion

Und sie sagen eisern wie ein Löwe in Zion

Iron like a lion in Zion

Eisern wie ein Löwe in Zion

Iron lion Zion

Eisern Löwe Zion

Yeah, I'm on the rock (running and you running)

Ja, ich bin auf dem Felsen (renne und renne)

I take a stock (running like a fugitive)

Ich schau auf mein Leben zurück (renne wie ein Flüchtling)

I had to run like a fugitive just to save the life I live

Ich musste wie ein Flüchtling fliehen, um das Leben zu retten, das ich lebe

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Ich werde eisern sein wie ein Löwe in Zion

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Ich werde eisern sein wie ein Löwe in Zion

Iron lion Zion, iron lion Zion, iron lion Zion

Eisern Löwe Zion, Eisern Löwe Zion, Eisern Löwe Zion

Iron like a lion in Zion, iron like a lion in Zion

Eisern wie ein Löwe in Zion, Eisern wie ein Löwe in Zion

Iron like a lion in Zion, (iron lion Zion)

Eisern wie ein Löwe in Zion, (eisern Löwe Zion)

Iron like a lion in Zion

Eisern wie ein Löwe in Zion

(Running like a fugitive) iron like a lion in Zion

(Rennt wie ein Flüchtling) Eisern wie ein Löwe in Zion

(Iron lion Zion), iron like a lion in Zion

(Eisern Löwe Zion), Eisern wie ein Löwe in Zion

I am on the rock and then I check a stock

Sono sulla roccia e poi controllo una scorta

I have to run like a fugitive to save the life I live

Devo correre come un fuggitivo per salvare la vita che vivo

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Sarò ferro come un leone in Sion

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Sarò ferro come un leone in Sion

Iron lion Zion

Leone di ferro Sion

I'm on the run but I ain't got no gun

Sono in fuga ma non ho nessuna pistola

See they want to be the star

Vedono che vogliono essere la stella

So they fighting tribal war

Quindi stanno combattendo una guerra tribale

And they saying iron like a lion in Zion

E stanno dicendo ferro come un leone in Sion

Iron like a lion in Zion

Ferro come un leone in Sion

Iron lion Zion

Leone di ferro Sion

Yeah, I'm on the rock (running and you running)

Sì, sono sulla roccia (correndo e tu corri)

I take a stock (running like a fugitive)

Prendo una scorta (correndo come un fuggitivo)

I had to run like a fugitive just to save the life I live

Ho dovuto correre come un fuggitivo solo per salvare la vita che vivo

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Sarò ferro come un leone in Sion

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Sarò ferro come un leone in Sion

Iron lion Zion, iron lion Zion, iron lion Zion

Leone di ferro Sion, leone di ferro Sion, leone di ferro Sion

Iron like a lion in Zion, iron like a lion in Zion

Ferro come un leone in Sion, ferro come un leone in Sion

Iron like a lion in Zion, (iron lion Zion)

Ferro come un leone in Sion, (leone di ferro Sion)

Iron like a lion in Zion

Ferro come un leone in Sion

(Running like a fugitive) iron like a lion in Zion

(Correndo come un fuggitivo) ferro come un leone in Sion

(Iron lion Zion), iron like a lion in Zion

(Leone di ferro Sion), ferro come un leone in Sion

I am on the rock and then I check a stock

Saya berada di atas batu dan kemudian saya memeriksa stok

I have to run like a fugitive to save the life I live

Saya harus berlari seperti seorang buronan untuk menyelamatkan hidup yang saya jalani

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Saya akan menjadi besi seperti singa di Zion

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Saya akan menjadi besi seperti singa di Zion

Iron lion Zion

Singa besi Zion

I'm on the run but I ain't got no gun

Saya sedang dalam pelarian tetapi saya tidak memiliki senjata

See they want to be the star

Lihat, mereka ingin menjadi bintang

So they fighting tribal war

Jadi mereka berperang suku

And they saying iron like a lion in Zion

Dan mereka mengatakan besi seperti singa di Zion

Iron like a lion in Zion

Besi seperti singa di Zion

Iron lion Zion

Singa besi Zion

Yeah, I'm on the rock (running and you running)

Ya, saya di atas batu (berlari dan kamu berlari)

I take a stock (running like a fugitive)

Saya mengambil stok (berlari seperti seorang buronan)

I had to run like a fugitive just to save the life I live

Saya harus berlari seperti seorang buronan hanya untuk menyelamatkan hidup yang saya jalani

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Saya akan menjadi besi seperti singa di Zion

I'm gonna be iron like a lion in Zion

Saya akan menjadi besi seperti singa di Zion

Iron lion Zion, iron lion Zion, iron lion Zion

Singa besi Zion, singa besi Zion, singa besi Zion

Iron like a lion in Zion, iron like a lion in Zion

Besi seperti singa di Zion, besi seperti singa di Zion

Iron like a lion in Zion, (iron lion Zion)

Besi seperti singa di Zion, (singa besi Zion)

Iron like a lion in Zion

Besi seperti singa di Zion

(Running like a fugitive) iron like a lion in Zion

(Berlari seperti seorang buronan) besi seperti singa di Zion

(Iron lion Zion), iron like a lion in Zion

(Singa besi Zion), besi seperti singa di Zion

I am on the rock and then I check a stock

俺は岩の上にいて、蓄えを確認すんだ

I have to run like a fugitive to save the life I live

人生を守るために逃亡犯人のように走らなきゃならねえ

I'm gonna be iron like a lion in Zion

ザイオンのライオンのごとく鉄のように強くなるんだ

I'm gonna be iron like a lion in Zion

ザイオンのライオンのごとく鉄のように強くなるんだ

Iron lion Zion

鉄の獅子ザイオン

I'm on the run but I ain't got no gun

逃げてはいるが銃は持っていないぞ

See they want to be the star

スターになりたいんだってさ

So they fighting tribal war

だから部族間の争いをする

And they saying iron like a lion in Zion

ザイオンのライオンのごとく鉄のように強いんだと

Iron like a lion in Zion

ザイオンのライオンのごとく鉄さ

Iron lion Zion

鉄の獅子ザイオン

Yeah, I'm on the rock (running and you running)

そうさ、俺は岩の上にいて (走って、あんたも走って)

I take a stock (running like a fugitive)

蓄えを奪うんだ (逃亡犯人のように走る)

I had to run like a fugitive just to save the life I live

人生を守るために逃亡犯人のように走らなきゃならなかった

I'm gonna be iron like a lion in Zion

ザイオンのライオンのごとく鉄のように強くなるんだ

I'm gonna be iron like a lion in Zion

ザイオンのライオンのごとく鉄のように強くなるんだ

Iron lion Zion, iron lion Zion, iron lion Zion

鉄の獅子ザイオン鉄の獅子ザイオン鉄の獅子ザイオン

Iron like a lion in Zion, iron like a lion in Zion

ザイオンのライオンのごとく鉄さザイオンのライオンのごとく鉄のように

Iron like a lion in Zion, (iron lion Zion)

ザイオンのライオンのごとく鉄さ鉄の獅子ザイオン

Iron like a lion in Zion

ザイオンのライオンのごとく鉄さ

(Running like a fugitive) iron like a lion in Zion

(逃亡犯人のように走る) ザイオンのライオンのごとく鉄さ

(Iron lion Zion), iron like a lion in Zion

鉄の獅子ザイオンザイオンのライオンのごとく鉄さ

I am on the rock and then I check a stock

ฉันอยู่บนหินแล้วฉันตรวจสอบสต็อก

I have to run like a fugitive to save the life I live

ฉันต้องวิ่งเหมือนผู้หนีคดีเพื่อรักษาชีวิตที่ฉันมี

I'm gonna be iron like a lion in Zion

ฉันจะเป็นเหล็กเหมือนสิงโตในไซออน

I'm gonna be iron like a lion in Zion

ฉันจะเป็นเหล็กเหมือนสิงโตในไซออน

Iron lion Zion

สิงโตเหล็กไซออน

I'm on the run but I ain't got no gun

ฉันกำลังวิ่ง แต่ฉันไม่มีปืน

See they want to be the star

ดูเขาต้องการเป็นดาว

So they fighting tribal war

ดังนั้นเขากำลังสู้สงครามชนเผ่า

And they saying iron like a lion in Zion

และพวกเขากล่าวว่าเหล็กเหมือนสิงโตในไซออน

Iron like a lion in Zion

เหล็กเหมือนสิงโตในไซออน

Iron lion Zion

สิงโตเหล็กไซออน

Yeah, I'm on the rock (running and you running)

ใช่ ฉันอยู่บนหิน (วิ่งและคุณกำลังวิ่ง)

I take a stock (running like a fugitive)

ฉันเอาสต็อก (วิ่งเหมือนผู้หนีคดี)

I had to run like a fugitive just to save the life I live

ฉันต้องวิ่งเหมือนผู้หนีคดีเพื่อรักษาชีวิตที่ฉันมี

I'm gonna be iron like a lion in Zion

ฉันจะเป็นเหล็กเหมือนสิงโตในไซออน

I'm gonna be iron like a lion in Zion

ฉันจะเป็นเหล็กเหมือนสิงโตในไซออน

Iron lion Zion, iron lion Zion, iron lion Zion

สิงโตเหล็กไซออน, สิงโตเหล็กไซออน, สิงโตเหล็กไซออน

Iron like a lion in Zion, iron like a lion in Zion

เหล็กเหมือนสิงโตในไซออน, เหล็กเหมือนสิงโตในไซออน

Iron like a lion in Zion, (iron lion Zion)

เหล็กเหมือนสิงโตในไซออน, (สิงโตเหล็กไซออน)

Iron like a lion in Zion

เหล็กเหมือนสิงโตในไซออน

(Running like a fugitive) iron like a lion in Zion

(วิ่งเหมือนผู้หนีคดี) เหล็กเหมือนสิงโตในไซออน

(Iron lion Zion), iron like a lion in Zion

(สิงโตเหล็กไซออน), เหล็กเหมือนสิงโตในไซออน

I am on the rock and then I check a stock

我站在岩石上，然后我查看一只股票

I have to run like a fugitive to save the life I live

我必须像逃犯一样奔跑，以保存我生活的生命

I'm gonna be iron like a lion in Zion

我将像锡安的狮子一样坚强

I'm gonna be iron like a lion in Zion

我将像锡安的狮子一样坚强

Iron lion Zion

铁狮子锡安

I'm on the run but I ain't got no gun

我在逃跑，但我没有枪

See they want to be the star

看，他们想成为明星

So they fighting tribal war

所以他们在进行部落战争

And they saying iron like a lion in Zion

他们说像锡安的狮子一样坚强

Iron like a lion in Zion

像锡安的狮子一样坚强

Iron lion Zion

铁狮子锡安

Yeah, I'm on the rock (running and you running)

是的，我在岩石上（你在跑，我在跑）

I take a stock (running like a fugitive)

我查看一只股票（像逃犯一样跑）

I had to run like a fugitive just to save the life I live

我必须像逃犯一样奔跑，以保存我生活的生命

I'm gonna be iron like a lion in Zion

我将像锡安的狮子一样坚强

I'm gonna be iron like a lion in Zion

我将像锡安的狮子一样坚强

Iron lion Zion, iron lion Zion, iron lion Zion

铁狮子锡安，铁狮子锡安，铁狮子锡安

Iron like a lion in Zion, iron like a lion in Zion

像锡安的狮子一样坚强，像锡安的狮子一样坚强

Iron like a lion in Zion, (iron lion Zion)

像锡安的狮子一样坚强，（铁狮子锡安）

Iron like a lion in Zion

像锡安的狮子一样坚强

(Running like a fugitive) iron like a lion in Zion

（像逃犯一样跑）像锡安的狮子一样坚强

(Iron lion Zion), iron like a lion in Zion

（铁狮子锡安），像锡安的狮子一样坚强

Bob Marley

Iron Lion Zion

Curiosités sur la chanson Iron Lion Zion de Bob Marley

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Bob Marley

Autres artistes de Reggae pop