Blessed With a Curse
JONA WEINHOFEN, LEE DAVID MALIA, MATTHEW KEAN, MATTHEW STEPHEN NICHOLLS, OLIVER SCOTT SYKES
Ever since this began, I was blessed with a curse
And for better or for worse I was born into a hearse
I know I said my heart beats for you I was lying girl, it beats for two
Because I got your love and I got these vices
Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, ever said to you
Ever since this began, I was blessed with a curse
And for better or for worse I was born into a hearse
I know I said my heart beats for you I was lying girl
I've been lying to you
Everything I touch turns to stone
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Everything I touch turns to stone
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, because
Everything I touch turns to stone
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on
Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, every word I've said
Take back every word I've said, ever said to you
Take back every word I've said, ever said to you
Ever since this began, I was blessed with a curse
Depuis que cela a commencé, j'ai été béni avec une malédiction
And for better or for worse I was born into a hearse
Et pour le meilleur ou pour le pire, je suis né dans un corbillard
I know I said my heart beats for you I was lying girl, it beats for two
Je sais que j'ai dit que mon cœur bat pour toi, je mentais fille, il bat pour deux
Because I got your love and I got these vices
Parce que j'ai ton amour et j'ai ces vices
Take back every word I've said, ever said to you
Reprends chaque mot que j'ai dit, jamais dit à toi
Take back every word I've said, ever said to you
Reprends chaque mot que j'ai dit, jamais dit à toi
Ever since this began, I was blessed with a curse
Depuis que cela a commencé, j'ai été béni avec une malédiction
And for better or for worse I was born into a hearse
Et pour le meilleur ou pour le pire, je suis né dans un corbillard
I know I said my heart beats for you I was lying girl
Je sais que j'ai dit que mon cœur bat pour toi, je mentais fille
I've been lying to you
Je t'ai menti
Everything I touch turns to stone
Tout ce que je touche se transforme en pierre
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Alors enroule tes bras autour de moi, et laisse-moi seul
Everything I touch turns to stone
Tout ce que je touche se transforme en pierre
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Alors enroule tes bras autour de moi, et laisse-moi seul
Take back every word I've said, ever said to you
Reprends chaque mot que j'ai dit, jamais dit à toi
Take back every word I've said, ever said to you
Reprends chaque mot que j'ai dit, jamais dit à toi
Take back every word I've said, ever said to you
Reprends chaque mot que j'ai dit, jamais dit à toi
Take back every word I've said, because
Reprends chaque mot que j'ai dit, parce que
Everything I touch turns to stone
Tout ce que je touche se transforme en pierre
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on
Alors enroule tes bras autour de moi, et laisse-moi, je ne peux pas tenir
Take back every word I've said, ever said to you
Reprends chaque mot que j'ai dit, jamais dit à toi
Take back every word I've said, every word I've said
Reprends chaque mot que j'ai dit, chaque mot que j'ai dit
Take back every word I've said, ever said to you
Reprends chaque mot que j'ai dit, jamais dit à toi
Take back every word I've said, ever said to you
Reprends chaque mot que j'ai dit, jamais dit à toi
Ever since this began, I was blessed with a curse
Desde que isso começou, fui abençoado com uma maldição
And for better or for worse I was born into a hearse
E para melhor ou para pior, nasci em um carro funerário
I know I said my heart beats for you I was lying girl, it beats for two
Eu sei que disse que meu coração bate por você, estava mentindo garota, ele bate por dois
Because I got your love and I got these vices
Porque eu tenho o seu amor e eu tenho esses vícios
Take back every word I've said, ever said to you
Retire cada palavra que eu disse, já disse a você
Take back every word I've said, ever said to you
Retire cada palavra que eu disse, já disse a você
Ever since this began, I was blessed with a curse
Desde que isso começou, fui abençoado com uma maldição
And for better or for worse I was born into a hearse
E para melhor ou para pior, nasci em um carro funerário
I know I said my heart beats for you I was lying girl
Eu sei que disse que meu coração bate por você, estava mentindo garota
I've been lying to you
Eu tenho mentido para você
Everything I touch turns to stone
Tudo que eu toco vira pedra
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Então envolva seus braços ao meu redor e me deixe sozinho
Everything I touch turns to stone
Tudo que eu toco vira pedra
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Então envolva seus braços ao meu redor e me deixe sozinho
Take back every word I've said, ever said to you
Retire cada palavra que eu disse, já disse a você
Take back every word I've said, ever said to you
Retire cada palavra que eu disse, já disse a você
Take back every word I've said, ever said to you
Retire cada palavra que eu disse, já disse a você
Take back every word I've said, because
Retire cada palavra que eu disse, porque
Everything I touch turns to stone
Tudo que eu toco vira pedra
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on
Então envolva seus braços ao meu redor e me deixe, eu não consigo me segurar
Take back every word I've said, ever said to you
Retire cada palavra que eu disse, já disse a você
Take back every word I've said, every word I've said
Retire cada palavra que eu disse, cada palavra que eu disse
Take back every word I've said, ever said to you
Retire cada palavra que eu disse, já disse a você
Take back every word I've said, ever said to you
Retire cada palavra que eu disse, já disse a você
Ever since this began, I was blessed with a curse
Desde que esto comenzó, fui bendecido con una maldición
And for better or for worse I was born into a hearse
Y para mejor o para peor, nací en un coche fúnebre
I know I said my heart beats for you I was lying girl, it beats for two
Sé que dije que mi corazón late por ti, estaba mintiendo chica, late por dos
Because I got your love and I got these vices
Porque tengo tu amor y tengo estos vicios
Take back every word I've said, ever said to you
Retira cada palabra que he dicho, alguna vez te dije
Take back every word I've said, ever said to you
Retira cada palabra que he dicho, alguna vez te dije
Ever since this began, I was blessed with a curse
Desde que esto comenzó, fui bendecido con una maldición
And for better or for worse I was born into a hearse
Y para mejor o para peor, nací en un coche fúnebre
I know I said my heart beats for you I was lying girl
Sé que dije que mi corazón late por ti, estaba mintiendo chica
I've been lying to you
Te he estado mintiendo
Everything I touch turns to stone
Todo lo que toco se convierte en piedra
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Así que envuelve tus brazos alrededor de mí, y déjame solo
Everything I touch turns to stone
Todo lo que toco se convierte en piedra
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Así que envuelve tus brazos alrededor de mí, y déjame solo
Take back every word I've said, ever said to you
Retira cada palabra que he dicho, alguna vez te dije
Take back every word I've said, ever said to you
Retira cada palabra que he dicho, alguna vez te dije
Take back every word I've said, ever said to you
Retira cada palabra que he dicho, alguna vez te dije
Take back every word I've said, because
Retira cada palabra que he dicho, porque
Everything I touch turns to stone
Todo lo que toco se convierte en piedra
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on
Así que envuelve tus brazos alrededor de mí, y déjame, no puedo aguantar más
Take back every word I've said, ever said to you
Retira cada palabra que he dicho, alguna vez te dije
Take back every word I've said, every word I've said
Retira cada palabra que he dicho, cada palabra que he dicho
Take back every word I've said, ever said to you
Retira cada palabra que he dicho, alguna vez te dije
Take back every word I've said, ever said to you
Retira cada palabra que he dicho, alguna vez te dije
Ever since this began, I was blessed with a curse
Seitdem das begann, wurde ich mit einem Fluch gesegnet
And for better or for worse I was born into a hearse
Und zum Besseren oder Schlechteren wurde ich in einen Leichenwagen geboren
I know I said my heart beats for you I was lying girl, it beats for two
Ich weiß, ich habe gesagt, mein Herz schlägt für dich, ich habe gelogen, Mädchen, es schlägt für zwei
Because I got your love and I got these vices
Denn ich habe deine Liebe und ich habe diese Laster
Take back every word I've said, ever said to you
Nimm jedes Wort zurück, das ich je zu dir gesagt habe
Take back every word I've said, ever said to you
Nimm jedes Wort zurück, das ich je zu dir gesagt habe
Ever since this began, I was blessed with a curse
Seitdem das begann, wurde ich mit einem Fluch gesegnet
And for better or for worse I was born into a hearse
Und zum Besseren oder Schlechteren wurde ich in einen Leichenwagen geboren
I know I said my heart beats for you I was lying girl
Ich weiß, ich habe gesagt, mein Herz schlägt für dich, ich habe gelogen, Mädchen
I've been lying to you
Ich habe dir die ganze Zeit gelogen
Everything I touch turns to stone
Alles, was ich berühre, wird zu Stein
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Also schlinge deine Arme um mich und lass mich allein
Everything I touch turns to stone
Alles, was ich berühre, wird zu Stein
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Also schlinge deine Arme um mich und lass mich allein
Take back every word I've said, ever said to you
Nimm jedes Wort zurück, das ich je zu dir gesagt habe
Take back every word I've said, ever said to you
Nimm jedes Wort zurück, das ich je zu dir gesagt habe
Take back every word I've said, ever said to you
Nimm jedes Wort zurück, das ich je zu dir gesagt habe
Take back every word I've said, because
Nimm jedes Wort zurück, das ich gesagt habe, denn
Everything I touch turns to stone
Alles, was ich berühre, wird zu Stein
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on
Also schlinge deine Arme um mich und lass mich, ich kann nicht festhalten
Take back every word I've said, ever said to you
Nimm jedes Wort zurück, das ich je zu dir gesagt habe
Take back every word I've said, every word I've said
Nimm jedes Wort zurück, jedes Wort, das ich gesagt habe
Take back every word I've said, ever said to you
Nimm jedes Wort zurück, das ich je zu dir gesagt habe
Take back every word I've said, ever said to you
Nimm jedes Wort zurück, das ich je zu dir gesagt habe
Ever since this began, I was blessed with a curse
Da quando tutto questo è iniziato, sono stato benedetto con una maledizione
And for better or for worse I was born into a hearse
E per meglio o per peggio sono nato in un carro funebre
I know I said my heart beats for you I was lying girl, it beats for two
So che ho detto che il mio cuore batte per te, stavo mentendo ragazza, batte per due
Because I got your love and I got these vices
Perché ho il tuo amore e ho questi vizi
Take back every word I've said, ever said to you
Ritira ogni parola che ho detto, mai detto a te
Take back every word I've said, ever said to you
Ritira ogni parola che ho detto, mai detto a te
Ever since this began, I was blessed with a curse
Da quando tutto questo è iniziato, sono stato benedetto con una maledizione
And for better or for worse I was born into a hearse
E per meglio o per peggio sono nato in un carro funebre
I know I said my heart beats for you I was lying girl
So che ho detto che il mio cuore batte per te, stavo mentendo ragazza
I've been lying to you
Ti ho mentito
Everything I touch turns to stone
Tutto ciò che tocco si trasforma in pietra
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Quindi avvolgi le tue braccia intorno a me e lasciami da solo
Everything I touch turns to stone
Tutto ciò che tocco si trasforma in pietra
So wrap your arms around me, and leave me on my own
Quindi avvolgi le tue braccia intorno a me e lasciami da solo
Take back every word I've said, ever said to you
Ritira ogni parola che ho detto, mai detto a te
Take back every word I've said, ever said to you
Ritira ogni parola che ho detto, mai detto a te
Take back every word I've said, ever said to you
Ritira ogni parola che ho detto, mai detto a te
Take back every word I've said, because
Ritira ogni parola che ho detto, perché
Everything I touch turns to stone
Tutto ciò che tocco si trasforma in pietra
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on
Quindi avvolgi le tue braccia intorno a me e lasciami, non riesco a resistere
Take back every word I've said, ever said to you
Ritira ogni parola che ho detto, mai detto a te
Take back every word I've said, every word I've said
Ritira ogni parola che ho detto, ogni parola che ho detto
Take back every word I've said, ever said to you
Ritira ogni parola che ho detto, mai detto a te
Take back every word I've said, ever said to you
Ritira ogni parola che ho detto, mai detto a te
Ever since this began, I was blessed with a curse
ตั้งแต่เรื่องนี้เริ่มขึ้น ฉันได้รับพรที่เป็นคำสาป
And for better or for worse I was born into a hearse
และไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี ฉันเกิดมาในรถศพ
I know I said my heart beats for you I was lying girl, it beats for two
ฉันรู้ว่าฉันบอกว่าหัวใจของฉันเต้นเพื่อเธอ ฉันโกหกเธอนะ มันเต้นเพื่อสองคน
Because I got your love and I got these vices
เพราะฉันมีความรักของเธอและฉันมีนิสัยเสียเหล่านี้
Take back every word I've said, ever said to you
เอาคำทุกคำที่ฉันเคยพูดกับเธอกลับคืนมา
Take back every word I've said, ever said to you
เอาคำทุกคำที่ฉันเคยพูดกับเธอกลับคืนมา
Ever since this began, I was blessed with a curse
ตั้งแต่เรื่องนี้เริ่มขึ้น ฉันได้รับพรที่เป็นคำสาป
And for better or for worse I was born into a hearse
และไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี ฉันเกิดมาในรถศพ
I know I said my heart beats for you I was lying girl
ฉันรู้ว่าฉันบอกว่าหัวใจของฉันเต้นเพื่อเธอ ฉันโกหกเธอนะ
I've been lying to you
ฉันโกหกเธอมาตลอด
Everything I touch turns to stone
ทุกอย่างที่ฉันสัมผัสกลายเป็นหิน
So wrap your arms around me, and leave me on my own
ดังนั้นโอบกอดฉันไว้ และปล่อยฉันไปคนเดียว
Everything I touch turns to stone
ทุกอย่างที่ฉันสัมผัสกลายเป็นหิน
So wrap your arms around me, and leave me on my own
ดังนั้นโอบกอดฉันไว้ และปล่อยฉันไปคนเดียว
Take back every word I've said, ever said to you
เอาคำทุกคำที่ฉันเคยพูดกับเธอกลับคืนมา
Take back every word I've said, ever said to you
เอาคำทุกคำที่ฉันเคยพูดกับเธอกลับคืนมา
Take back every word I've said, ever said to you
เอาคำทุกคำที่ฉันเคยพูดกับเธอกลับคืนมา
Take back every word I've said, because
เอาคำทุกคำที่ฉันเคยพูดกลับคืนมา เพราะ
Everything I touch turns to stone
ทุกอย่างที่ฉันสัมผัสกลายเป็นหิน
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on
ดังนั้นโอบกอดฉันไว้ และปล่อยฉันไป ฉันจับไม่ไหว
Take back every word I've said, ever said to you
เอาคำทุกคำที่ฉันเคยพูดกับเธอกลับคืนมา
Take back every word I've said, every word I've said
เอาคำทุกคำที่ฉันเคยพูดกับเธอกลับคืนมา
Take back every word I've said, ever said to you
เอาคำทุกคำที่ฉันเคยพูดกับเธอกลับคืนมา
Take back every word I've said, ever said to you
เอาคำทุกคำที่ฉันเคยพูดกับเธอกลับคืนมา
Ever since this began, I was blessed with a curse
自从这一切开始，我就被诅咒所祝福
And for better or for worse I was born into a hearse
自始至终，无论好坏，我生在灵车中
I know I said my heart beats for you I was lying girl, it beats for two
我知道我曾说我的心为你跳动，我在撒谎，女孩，它为两个人跳动
Because I got your love and I got these vices
因为我得到了你的爱，我还有这些恶习
Take back every word I've said, ever said to you
收回我曾对你说过的每一个字，曾经对你说过的
Take back every word I've said, ever said to you
收回我曾对你说过的每一个字，曾经对你说过的
Ever since this began, I was blessed with a curse
自从这一切开始，我就被诅咒所祝福
And for better or for worse I was born into a hearse
自始至终，无论好坏，我生在灵车中
I know I said my heart beats for you I was lying girl
我知道我曾说我的心为你跳动，我在撒谎，女孩
I've been lying to you
我一直在对你撒谎
Everything I touch turns to stone
我触碰的一切都变成石头
So wrap your arms around me, and leave me on my own
所以把你的手臂环绕在我身边，让我独自一人
Everything I touch turns to stone
我触碰的一切都变成石头
So wrap your arms around me, and leave me on my own
所以把你的手臂环绕在我身边，让我独自一人
Take back every word I've said, ever said to you
收回我曾对你说过的每一个字，曾经对你说过的
Take back every word I've said, ever said to you
收回我曾对你说过的每一个字，曾经对你说过的
Take back every word I've said, ever said to you
收回我曾对你说过的每一个字，曾经对你说过的
Take back every word I've said, because
收回我曾对你说过的每一个字，因为
Everything I touch turns to stone
我触碰的一切都变成石头
So wrap your arms around me, and leave me, I can't hold on
所以把你的手臂环绕在我身边，让我独自一人，我无法坚持
Take back every word I've said, ever said to you
收回我曾对你说过的每一个字，曾经对你说过的
Take back every word I've said, every word I've said
收回我曾对你说过的每一个字，我曾说过的每一个字
Take back every word I've said, ever said to you
收回我曾对你说过的每一个字，曾经对你说过的
Take back every word I've said, ever said to you
收回我曾对你说过的每一个字，曾经对你说过的
Які не вклонились звірині, ані образові її, і не прийняли знамена на чола свої та на руку свою
І вони ожили, і царювали з Христом тисячу років
А інші померлі не ожили, аж поки не скінчиться тисяча років. Це перше воскресіння
Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні!
Над ними друга смерть не матиме влади
І вийде він зводити народи, що вони на чотирьох краях землі, Ґоґа й Маґоґа
Щоб зібрати їх до бою, а число їхнє як морський пісок
І вийшли вони на ширину землі, і оточили табір святих та улюблене місто
І зійшов огонь з неба, і пожер їх
Як тільки це почалося, я став обдарований прокляттям
Чи до добра, чи до лиха, я був народжений у катафалку
Я знаю, що казав тобі, що моє серце б'ється заради тебе. Я брехав, дівчинко, воно б'ється до наступної дози
Тому що ти кохаєш мене, коли я маю ці пороки
Забираю назад кожне слово, що я тобі колись сказав
Забираю назад всі слова, що я тобі казав
Як тільки це почалося, я став обдарований прокляттям
Чи до добра, чи до лиха, я був народжений у катафалку
Я знаю, що казав тобі, що моє серце б'ється заради тебе
Але я брехав тобі, я постійно брехав...
Все, до чого я торкаюся, перетворюється в камінь
Тож обійми мене, і краще залиш одного
Все, до чого я торкаюся, перетворюється в камінь
Тож обійми мене, і краще залиш одного
Забираю назад кожне слово, що я тобі колись сказав
Забираю назад всі слова, що я тобі казав
Забираю назад кожне слово, що я тобі колись сказав
Забираю назад всі слова
Тому-що, до чого я не торкнусь, перетворюється в камінь, у камінь
Тож обійми мене, і краще залиш одного, бо я знову не втримаюсь
Забираю назад кожне слово, що я тобі колись сказав
Забираю назад всі слова, все, що казав
Забираю назад кожне слово, що я тобі колись сказав
Забираю назад всі слова, що я тобі казав
Забираю назад кожну думку, що я тобі колись сказав
Забираю назад всі думки, що я тобі казав