Crucify Me
JONA WEINHOFEN, LEE DAVID MALIA, MATTHEW KEAN, MATTHEW STEPHEN NICHOLLS, OLIVER SCOTT SYKES
Crucify me, nail my hands to a wooden cross
There is nothing above, there is nothing below
Heaven and Hell lives in all of us
And I have been cast astray
I am an ocean, I am the sea
There is a world inside of me
Lost in the abyss, drowned in the deep
No set of rules could salvage me
Only a shipwreck, only a ghost
Merely a graveyard of your former self
We just watched the waves crash over
I've been cast astray
There is a Hell, believe me I've seen it
There is a Heaven, let's keep it a secret
(No one needs to know)
There is a Hell, believe me I've seen it
There is a Heaven, let's keep it a secret
(No one needs to know)
I am an ocean, I am the sea
There is a world inside of me
Lost in the abyss, drowned in the deep
No set of rules could salvage me
Save yourself, save your breath
The tides too strong, you'll catch your death
So breathe for me, just breathe
There is a Hell, believe me I've seen it
There is a Heaven, let's keep it a secret
There is a Hell, believe me I've seen it
There is a Hell, believe me I've seen it
There is a Heaven, let's keep it a secret
If we make it through the night, if we make it out alive
Lord have mercy and pray for the dead
And you say that you can save me
Don't hope to ever find me
I fear I'm too far gone
Pray for the dead
If we make it through the night, if we make it out alive
Lord have mercy and pray for the dead
And you say that you can save me
Don't hope to ever find me
I fear I'm too far gone
Pray for the dead
Pray for the dead
Pray for the dead
Pray for the dead
Yeah
Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention?
There is something you all really need to know
There is a Hell, believe me I've seen it
There is a Heaven, let's keep it a secret
There is a Hell, believe me I've seen it
There is a Hell, believe me I've seen it
There is a Heaven, let's keep it a secret
If we make it through the night, if we make it out alive
You say that you can save me
Don't hope to ever find me
I fear I'm too far gone
Pray for the dead
If we make it through the night, if we make it out alive
Lord have mercy and pray for the dead
You say that you can save me
Don't hope to ever find me
I fear I'm too far gone
Pray for the dead
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
Crucify me, nail my hands to a wooden cross
Crucifie-moi, cloue mes mains à une croix en bois
There is nothing above, there is nothing below
Il n'y a rien au-dessus, il n'y a rien en dessous
Heaven and Hell lives in all of us
Le ciel et l'enfer vivent en chacun de nous
And I have been cast astray
Et j'ai été égaré
I am an ocean, I am the sea
Je suis un océan, je suis la mer
There is a world inside of me
Il y a un monde en moi
Lost in the abyss, drowned in the deep
Perdu dans l'abîme, noyé dans les profondeurs
No set of rules could salvage me
Aucun ensemble de règles ne pourrait me sauver
Only a shipwreck, only a ghost
Seulement une épave, seulement un fantôme
Merely a graveyard of your former self
Juste un cimetière de ton ancien moi
We just watched the waves crash over
Nous avons juste regardé les vagues s'écraser
I've been cast astray
J'ai été égaré
There is a Hell, believe me I've seen it
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu
There is a Heaven, let's keep it a secret
Il y a un paradis, gardons-le secret
(No one needs to know)
(Personne n'a besoin de savoir)
There is a Hell, believe me I've seen it
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu
There is a Heaven, let's keep it a secret
Il y a un paradis, gardons-le secret
(No one needs to know)
(Personne n'a besoin de savoir)
I am an ocean, I am the sea
Je suis un océan, je suis la mer
There is a world inside of me
Il y a un monde en moi
Lost in the abyss, drowned in the deep
Perdu dans l'abîme, noyé dans les profondeurs
No set of rules could salvage me
Aucun ensemble de règles ne pourrait me sauver
Save yourself, save your breath
Sauve-toi, économise ton souffle
The tides too strong, you'll catch your death
La marée est trop forte, tu attraperas ta mort
So breathe for me, just breathe
Alors respire pour moi, respire simplement
There is a Hell, believe me I've seen it
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu
There is a Heaven, let's keep it a secret
Il y a un paradis, gardons-le secret
There is a Hell, believe me I've seen it
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu
There is a Hell, believe me I've seen it
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu
There is a Heaven, let's keep it a secret
Il y a un paradis, gardons-le secret
If we make it through the night, if we make it out alive
Si nous passons la nuit, si nous nous en sortons vivants
Lord have mercy and pray for the dead
Seigneur aie pitié et prie pour les morts
And you say that you can save me
Et tu dis que tu peux me sauver
Don't hope to ever find me
N'espère jamais me retrouver
I fear I'm too far gone
Je crains d'être trop loin
Pray for the dead
Prie pour les morts
If we make it through the night, if we make it out alive
Si nous passons la nuit, si nous nous en sortons vivants
Lord have mercy and pray for the dead
Seigneur aie pitié et prie pour les morts
And you say that you can save me
Et tu dis que tu peux me sauver
Don't hope to ever find me
N'espère jamais me retrouver
I fear I'm too far gone
Je crains d'être trop loin
Pray for the dead
Prie pour les morts
Pray for the dead
Prie pour les morts
Pray for the dead
Prie pour les morts
Pray for the dead
Prie pour les morts
Yeah
Ouais
Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention?
Mesdames et messieurs, puis-je avoir toute votre attention ?
There is something you all really need to know
Il y a quelque chose que vous devez vraiment savoir
There is a Hell, believe me I've seen it
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu
There is a Heaven, let's keep it a secret
Il y a un paradis, gardons-le secret
There is a Hell, believe me I've seen it
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu
There is a Hell, believe me I've seen it
Il y a un enfer, croyez-moi je l'ai vu
There is a Heaven, let's keep it a secret
Il y a un paradis, gardons-le secret
If we make it through the night, if we make it out alive
Si nous passons la nuit, si nous nous en sortons vivants
You say that you can save me
Tu dis que tu peux me sauver
Don't hope to ever find me
N'espère jamais me retrouver
I fear I'm too far gone
Je crains d'être trop loin
Pray for the dead
Prie pour les morts
If we make it through the night, if we make it out alive
Si nous passons la nuit, si nous nous en sortons vivants
Lord have mercy and pray for the dead
Seigneur aie pitié et prie pour les morts
You say that you can save me
Tu dis que tu peux me sauver
Don't hope to ever find me
N'espère jamais me retrouver
I fear I'm too far gone
Je crains d'être trop loin
Pray for the dead
Prie pour les morts
I am the ocean, I am the sea
Je suis l'océan, je suis la mer
There is a world inside of me
Il y a un monde en moi
I am the ocean, I am the sea
Je suis l'océan, je suis la mer
There is a world inside of me
Il y a un monde en moi
I am the ocean, I am the sea
Je suis l'océan, je suis la mer
There is a world inside of me
Il y a un monde en moi
I am the ocean, I am the sea
Je suis l'océan, je suis la mer
There is a world inside of me
Il y a un monde en moi
I am the ocean, I am the sea
Je suis l'océan, je suis la mer
There is a world inside of me
Il y a un monde en moi
I am the ocean, I am the sea
Je suis l'océan, je suis la mer
There is a world inside of me
Il y a un monde en moi
I am the ocean, I am the sea
Je suis l'océan, je suis la mer
There is a world inside of me
Il y a un monde en moi
I am the ocean, I am the sea
Je suis l'océan, je suis la mer
There is a world inside of me
Il y a un monde en moi
Crucify me, nail my hands to a wooden cross
Crucifica-me, prega as minhas mãos numa cruz de madeira
There is nothing above, there is nothing below
Não há nada acima, não há nada abaixo
Heaven and Hell lives in all of us
Céu e Inferno vivem em todos nós
And I have been cast astray
E eu fui lançado à deriva
I am an ocean, I am the sea
Eu sou um oceano, eu sou o mar
There is a world inside of me
Há um mundo dentro de mim
Lost in the abyss, drowned in the deep
Perdido no abismo, afogado no profundo
No set of rules could salvage me
Nenhum conjunto de regras poderia me salvar
Only a shipwreck, only a ghost
Apenas um naufrágio, apenas um fantasma
Merely a graveyard of your former self
Apenas um cemitério do seu antigo eu
We just watched the waves crash over
Nós apenas assistimos as ondas se quebrarem
I've been cast astray
Eu fui lançado à deriva
There is a Hell, believe me I've seen it
Há um Inferno, acredite em mim, eu o vi
There is a Heaven, let's keep it a secret
Há um Céu, vamos mantê-lo em segredo
(No one needs to know)
(Ninguém precisa saber)
There is a Hell, believe me I've seen it
Há um Inferno, acredite em mim, eu o vi
There is a Heaven, let's keep it a secret
Há um Céu, vamos mantê-lo em segredo
(No one needs to know)
(Ninguém precisa saber)
I am an ocean, I am the sea
Eu sou um oceano, eu sou o mar
There is a world inside of me
Há um mundo dentro de mim
Lost in the abyss, drowned in the deep
Perdido no abismo, afogado no profundo
No set of rules could salvage me
Nenhum conjunto de regras poderia me salvar
Save yourself, save your breath
Salve-se, economize seu fôlego
The tides too strong, you'll catch your death
A maré é muito forte, você vai encontrar a sua morte
So breathe for me, just breathe
Então respire por mim, apenas respire
There is a Hell, believe me I've seen it
Há um Inferno, acredite em mim, eu o vi
There is a Heaven, let's keep it a secret
Há um Céu, vamos mantê-lo em segredo
There is a Hell, believe me I've seen it
Há um Inferno, acredite em mim, eu o vi
There is a Hell, believe me I've seen it
Há um Inferno, acredite em mim, eu o vi
There is a Heaven, let's keep it a secret
Há um Céu, vamos mantê-lo em segredo
If we make it through the night, if we make it out alive
Se passarmos pela noite, se sairmos vivos
Lord have mercy and pray for the dead
Senhor tenha misericórdia e reze pelos mortos
And you say that you can save me
E você diz que pode me salvar
Don't hope to ever find me
Não espere nunca me encontrar
I fear I'm too far gone
Eu temo que estou muito longe
Pray for the dead
Reze pelos mortos
If we make it through the night, if we make it out alive
Se passarmos pela noite, se sairmos vivos
Lord have mercy and pray for the dead
Senhor tenha misericórdia e reze pelos mortos
And you say that you can save me
E você diz que pode me salvar
Don't hope to ever find me
Não espere nunca me encontrar
I fear I'm too far gone
Eu temo que estou muito longe
Pray for the dead
Reze pelos mortos
Pray for the dead
Reze pelos mortos
Pray for the dead
Reze pelos mortos
Pray for the dead
Reze pelos mortos
Yeah
Sim
Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention?
Senhoras e senhores, posso ter sua total e indivisa atenção?
There is something you all really need to know
Há algo que vocês realmente precisam saber
There is a Hell, believe me I've seen it
Há um Inferno, acredite em mim, eu o vi
There is a Heaven, let's keep it a secret
Há um Céu, vamos mantê-lo em segredo
There is a Hell, believe me I've seen it
Há um Inferno, acredite em mim, eu o vi
There is a Hell, believe me I've seen it
Há um Inferno, acredite em mim, eu o vi
There is a Heaven, let's keep it a secret
Há um Céu, vamos mantê-lo em segredo
If we make it through the night, if we make it out alive
Se passarmos pela noite, se sairmos vivos
You say that you can save me
Você diz que pode me salvar
Don't hope to ever find me
Não espere nunca me encontrar
I fear I'm too far gone
Eu temo que estou muito longe
Pray for the dead
Reze pelos mortos
If we make it through the night, if we make it out alive
Se passarmos pela noite, se sairmos vivos
Lord have mercy and pray for the dead
Senhor tenha misericórdia e reze pelos mortos
You say that you can save me
Você diz que pode me salvar
Don't hope to ever find me
Não espere nunca me encontrar
I fear I'm too far gone
Eu temo que estou muito longe
Pray for the dead
Reze pelos mortos
I am the ocean, I am the sea
Eu sou o oceano, eu sou o mar
There is a world inside of me
Há um mundo dentro de mim
I am the ocean, I am the sea
Eu sou o oceano, eu sou o mar
There is a world inside of me
Há um mundo dentro de mim
I am the ocean, I am the sea
Eu sou o oceano, eu sou o mar
There is a world inside of me
Há um mundo dentro de mim
I am the ocean, I am the sea
Eu sou o oceano, eu sou o mar
There is a world inside of me
Há um mundo dentro de mim
I am the ocean, I am the sea
Eu sou o oceano, eu sou o mar
There is a world inside of me
Há um mundo dentro de mim
I am the ocean, I am the sea
Eu sou o oceano, eu sou o mar
There is a world inside of me
Há um mundo dentro de mim
I am the ocean, I am the sea
Eu sou o oceano, eu sou o mar
There is a world inside of me
Há um mundo dentro de mim
I am the ocean, I am the sea
Eu sou o oceano, eu sou o mar
There is a world inside of me
Há um mundo dentro de mim
Crucify me, nail my hands to a wooden cross
Crucifícame, clava mis manos a una cruz de madera
There is nothing above, there is nothing below
No hay nada arriba, no hay nada abajo
Heaven and Hell lives in all of us
El cielo y el infierno viven en todos nosotros
And I have been cast astray
Y he sido desviado
I am an ocean, I am the sea
Soy un océano, soy el mar
There is a world inside of me
Hay un mundo dentro de mí
Lost in the abyss, drowned in the deep
Perdido en el abismo, ahogado en lo profundo
No set of rules could salvage me
Ningún conjunto de reglas podría salvarme
Only a shipwreck, only a ghost
Solo un naufragio, solo un fantasma
Merely a graveyard of your former self
Simplemente un cementerio de tu antiguo yo
We just watched the waves crash over
Solo vimos cómo las olas se estrellaban
I've been cast astray
He sido desviado
There is a Hell, believe me I've seen it
Hay un infierno, créeme lo he visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
Hay un cielo, mantengámoslo en secreto
(No one needs to know)
(Nadie necesita saber)
There is a Hell, believe me I've seen it
Hay un infierno, créeme lo he visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
Hay un cielo, mantengámoslo en secreto
(No one needs to know)
(Nadie necesita saber)
I am an ocean, I am the sea
Soy un océano, soy el mar
There is a world inside of me
Hay un mundo dentro de mí
Lost in the abyss, drowned in the deep
Perdido en el abismo, ahogado en lo profundo
No set of rules could salvage me
Ningún conjunto de reglas podría salvarme
Save yourself, save your breath
Sálvate a ti mismo, ahorra tu aliento
The tides too strong, you'll catch your death
La marea es demasiado fuerte, te atrapará la muerte
So breathe for me, just breathe
Así que respira por mí, solo respira
There is a Hell, believe me I've seen it
Hay un infierno, créeme lo he visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
Hay un cielo, mantengámoslo en secreto
There is a Hell, believe me I've seen it
Hay un infierno, créeme lo he visto
There is a Hell, believe me I've seen it
Hay un infierno, créeme lo he visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
Hay un cielo, mantengámoslo en secreto
If we make it through the night, if we make it out alive
Si logramos pasar la noche, si logramos salir vivos
Lord have mercy and pray for the dead
Señor ten piedad y reza por los muertos
And you say that you can save me
Y dices que puedes salvarme
Don't hope to ever find me
No esperes encontrarme nunca
I fear I'm too far gone
Temo que estoy demasiado lejos
Pray for the dead
Reza por los muertos
If we make it through the night, if we make it out alive
Si logramos pasar la noche, si logramos salir vivos
Lord have mercy and pray for the dead
Señor ten piedad y reza por los muertos
And you say that you can save me
Y dices que puedes salvarme
Don't hope to ever find me
No esperes encontrarme nunca
I fear I'm too far gone
Temo que estoy demasiado lejos
Pray for the dead
Reza por los muertos
Pray for the dead
Reza por los muertos
Pray for the dead
Reza por los muertos
Pray for the dead
Reza por los muertos
Yeah
Sí
Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention?
Damas y caballeros, ¿puedo tener toda su atención?
There is something you all really need to know
Hay algo que todos realmente necesitan saber
There is a Hell, believe me I've seen it
Hay un infierno, créeme lo he visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
Hay un cielo, mantengámoslo en secreto
There is a Hell, believe me I've seen it
Hay un infierno, créeme lo he visto
There is a Hell, believe me I've seen it
Hay un infierno, créeme lo he visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
Hay un cielo, mantengámoslo en secreto
If we make it through the night, if we make it out alive
Si logramos pasar la noche, si logramos salir vivos
You say that you can save me
Dices que puedes salvarme
Don't hope to ever find me
No esperes encontrarme nunca
I fear I'm too far gone
Temo que estoy demasiado lejos
Pray for the dead
Reza por los muertos
If we make it through the night, if we make it out alive
Si logramos pasar la noche, si logramos salir vivos
Lord have mercy and pray for the dead
Señor ten piedad y reza por los muertos
You say that you can save me
Dices que puedes salvarme
Don't hope to ever find me
No esperes encontrarme nunca
I fear I'm too far gone
Temo que estoy demasiado lejos
Pray for the dead
Reza por los muertos
I am the ocean, I am the sea
Soy el océano, soy el mar
There is a world inside of me
Hay un mundo dentro de mí
I am the ocean, I am the sea
Soy el océano, soy el mar
There is a world inside of me
Hay un mundo dentro de mí
I am the ocean, I am the sea
Soy el océano, soy el mar
There is a world inside of me
Hay un mundo dentro de mí
I am the ocean, I am the sea
Soy el océano, soy el mar
There is a world inside of me
Hay un mundo dentro de mí
I am the ocean, I am the sea
Soy el océano, soy el mar
There is a world inside of me
Hay un mundo dentro de mí
I am the ocean, I am the sea
Soy el océano, soy el mar
There is a world inside of me
Hay un mundo dentro de mí
I am the ocean, I am the sea
Soy el océano, soy el mar
There is a world inside of me
Hay un mundo dentro de mí
I am the ocean, I am the sea
Soy el océano, soy el mar
There is a world inside of me
Hay un mundo dentro de mí
Crucify me, nail my hands to a wooden cross
Kreuzige mich, nagel meine Hände an ein hölzernes Kreuz
There is nothing above, there is nothing below
Es gibt nichts darüber, es gibt nichts darunter
Heaven and Hell lives in all of us
Himmel und Hölle leben in uns allen
And I have been cast astray
Und ich bin abgetrieben worden
I am an ocean, I am the sea
Ich bin ein Ozean, ich bin das Meer
There is a world inside of me
Es gibt eine Welt in mir
Lost in the abyss, drowned in the deep
Verloren in der Tiefe, ertrunken in der Tiefe
No set of rules could salvage me
Keine Regeln könnten mich retten
Only a shipwreck, only a ghost
Nur ein Schiffswrack, nur ein Geist
Merely a graveyard of your former self
Nur ein Friedhof deines früheren Selbst
We just watched the waves crash over
Wir haben nur zugesehen, wie die Wellen über uns hereinbrachen
I've been cast astray
Ich bin abgetrieben worden
There is a Hell, believe me I've seen it
Es gibt eine Hölle, glaub mir, ich habe sie gesehen
There is a Heaven, let's keep it a secret
Es gibt einen Himmel, lass es unser Geheimnis sein
(No one needs to know)
(Niemand muss es wissen)
There is a Hell, believe me I've seen it
Es gibt eine Hölle, glaub mir, ich habe sie gesehen
There is a Heaven, let's keep it a secret
Es gibt einen Himmel, lass es unser Geheimnis sein
(No one needs to know)
(Niemand muss es wissen)
I am an ocean, I am the sea
Ich bin ein Ozean, ich bin das Meer
There is a world inside of me
Es gibt eine Welt in mir
Lost in the abyss, drowned in the deep
Verloren in der Tiefe, ertrunken in der Tiefe
No set of rules could salvage me
Keine Regeln könnten mich retten
Save yourself, save your breath
Rette dich selbst, spare deinen Atem
The tides too strong, you'll catch your death
Die Strömung ist zu stark, du wirst deinen Tod finden
So breathe for me, just breathe
Also atme für mich, atme einfach
There is a Hell, believe me I've seen it
Es gibt eine Hölle, glaub mir, ich habe sie gesehen
There is a Heaven, let's keep it a secret
Es gibt einen Himmel, lass es unser Geheimnis sein
There is a Hell, believe me I've seen it
Es gibt eine Hölle, glaub mir, ich habe sie gesehen
There is a Hell, believe me I've seen it
Es gibt eine Hölle, glaub mir, ich habe sie gesehen
There is a Heaven, let's keep it a secret
Es gibt einen Himmel, lass es unser Geheimnis sein
If we make it through the night, if we make it out alive
Wenn wir die Nacht überstehen, wenn wir lebend rauskommen
Lord have mercy and pray for the dead
Herr, erbarme dich und bete für die Toten
And you say that you can save me
Und du sagst, dass du mich retten kannst
Don't hope to ever find me
Hoffe nicht, mich jemals zu finden
I fear I'm too far gone
Ich fürchte, ich bin zu weit weg
Pray for the dead
Bete für die Tote
If we make it through the night, if we make it out alive
Wenn wir die Nacht überstehen, wenn wir lebend rauskommen
Lord have mercy and pray for the dead
Herr, erbarme dich und bete für die Toten
And you say that you can save me
Und du sagst, dass du mich retten kannst
Don't hope to ever find me
Hoffe nicht, mich jemals zu finden
I fear I'm too far gone
Ich fürchte, ich bin zu weit weg
Pray for the dead
Bete für die Toten
Pray for the dead
Bete für die Toten
Pray for the dead
Bete für die Toten
Pray for the dead
Bete für die Toten
Yeah
Ja
Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention?
Meine Damen und Herren, kann ich Ihre volle ungeteilte Aufmerksamkeit haben?
There is something you all really need to know
Es gibt etwas, das Sie alle wirklich wissen müssen
There is a Hell, believe me I've seen it
Es gibt eine Hölle, glaub mir, ich habe sie gesehen
There is a Heaven, let's keep it a secret
Es gibt einen Himmel, lass es unser Geheimnis sein
There is a Hell, believe me I've seen it
Es gibt eine Hölle, glaub mir, ich habe sie gesehen
There is a Hell, believe me I've seen it
Es gibt eine Hölle, glaub mir, ich habe sie gesehen
There is a Heaven, let's keep it a secret
Es gibt einen Himmel, lass es unser Geheimnis sein
If we make it through the night, if we make it out alive
Wenn wir die Nacht überstehen, wenn wir lebend rauskommen
You say that you can save me
Du sagst, dass du mich retten kannst
Don't hope to ever find me
Hoffe nicht, mich jemals zu finden
I fear I'm too far gone
Ich fürchte, ich bin zu weit weg
Pray for the dead
Bete für die Toten
If we make it through the night, if we make it out alive
Wenn wir die Nacht überstehen, wenn wir lebend rauskommen
Lord have mercy and pray for the dead
Herr, erbarme dich und bete für die Toten
You say that you can save me
Du sagst, dass du mich retten kannst
Don't hope to ever find me
Hoffe nicht, mich jemals zu finden
I fear I'm too far gone
Ich fürchte, ich bin zu weit weg
Pray for the dead
Bete für die Toten
I am the ocean, I am the sea
Ich bin der Ozean, ich bin das Meer
There is a world inside of me
Es gibt eine Welt in mir
I am the ocean, I am the sea
Ich bin der Ozean, ich bin das Meer
There is a world inside of me
Es gibt eine Welt in mir
I am the ocean, I am the sea
Ich bin der Ozean, ich bin das Meer
There is a world inside of me
Es gibt eine Welt in mir
I am the ocean, I am the sea
Ich bin der Ozean, ich bin das Meer
There is a world inside of me
Es gibt eine Welt in mir
I am the ocean, I am the sea
Ich bin der Ozean, ich bin das Meer
There is a world inside of me
Es gibt eine Welt in mir
I am the ocean, I am the sea
Ich bin der Ozean, ich bin das Meer
There is a world inside of me
Es gibt eine Welt in mir
I am the ocean, I am the sea
Ich bin der Ozean, ich bin das Meer
There is a world inside of me
Es gibt eine Welt in mir
I am the ocean, I am the sea
Ich bin der Ozean, ich bin das Meer
There is a world inside of me
Es gibt eine Welt in mir
Crucify me, nail my hands to a wooden cross
Crocefissimi, inchioda le mie mani a una croce di legno
There is nothing above, there is nothing below
Non c'è nulla sopra, non c'è nulla sotto
Heaven and Hell lives in all of us
Il cielo e l'inferno vivono in tutti noi
And I have been cast astray
E io sono stato gettato alla deriva
I am an ocean, I am the sea
Io sono un oceano, io sono il mare
There is a world inside of me
C'è un mondo dentro di me
Lost in the abyss, drowned in the deep
Perso nell'abisso, annegato nel profondo
No set of rules could salvage me
Nessun insieme di regole potrebbe salvarmi
Only a shipwreck, only a ghost
Solo un naufragio, solo un fantasma
Merely a graveyard of your former self
Solo un cimitero del tuo ex sé
We just watched the waves crash over
Abbiamo solo guardato le onde infrangersi
I've been cast astray
Sono stato gettato alla deriva
There is a Hell, believe me I've seen it
C'è un inferno, credimi l'ho visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
C'è un paradiso, teniamolo segreto
(No one needs to know)
(Nessuno ha bisogno di saperlo)
There is a Hell, believe me I've seen it
C'è un inferno, credimi l'ho visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
C'è un paradiso, teniamolo segreto
(No one needs to know)
(Nessuno ha bisogno di saperlo)
I am an ocean, I am the sea
Io sono un oceano, io sono il mare
There is a world inside of me
C'è un mondo dentro di me
Lost in the abyss, drowned in the deep
Perso nell'abisso, annegato nel profondo
No set of rules could salvage me
Nessun insieme di regole potrebbe salvarmi
Save yourself, save your breath
Salvati, risparmia il tuo respiro
The tides too strong, you'll catch your death
La marea è troppo forte, prenderai la morte
So breathe for me, just breathe
Quindi respira per me, solo respira
There is a Hell, believe me I've seen it
C'è un inferno, credimi l'ho visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
C'è un paradiso, teniamolo segreto
There is a Hell, believe me I've seen it
C'è un inferno, credimi l'ho visto
There is a Hell, believe me I've seen it
C'è un inferno, credimi l'ho visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
C'è un paradiso, teniamolo segreto
If we make it through the night, if we make it out alive
Se ce la facciamo attraverso la notte, se ce la facciamo vivi
Lord have mercy and pray for the dead
Signore abbi pietà e prega per i morti
And you say that you can save me
E tu dici che puoi salvarmi
Don't hope to ever find me
Non sperare mai di trovarmi
I fear I'm too far gone
Temo di essere troppo lontano
Pray for the dead
Prega per i morti
If we make it through the night, if we make it out alive
Se ce la facciamo attraverso la notte, se ce la facciamo vivi
Lord have mercy and pray for the dead
Signore abbi pietà e prega per i morti
And you say that you can save me
E tu dici che puoi salvarmi
Don't hope to ever find me
Non sperare mai di trovarmi
I fear I'm too far gone
Temo di essere troppo lontano
Pray for the dead
Prega per i morti
Pray for the dead
Prega per i morti
Pray for the dead
Prega per i morti
Pray for the dead
Prega per i morti
Yeah
Sì
Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention?
Signore e signori, posso avere la vostra piena e indivisa attenzione?
There is something you all really need to know
C'è qualcosa che dovete davvero sapere
There is a Hell, believe me I've seen it
C'è un inferno, credimi l'ho visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
C'è un paradiso, teniamolo segreto
There is a Hell, believe me I've seen it
C'è un inferno, credimi l'ho visto
There is a Hell, believe me I've seen it
C'è un inferno, credimi l'ho visto
There is a Heaven, let's keep it a secret
C'è un paradiso, teniamolo segreto
If we make it through the night, if we make it out alive
Se ce la facciamo attraverso la notte, se ce la facciamo vivi
You say that you can save me
Dici che puoi salvarmi
Don't hope to ever find me
Non sperare mai di trovarmi
I fear I'm too far gone
Temo di essere troppo lontano
Pray for the dead
Prega per i morti
If we make it through the night, if we make it out alive
Se ce la facciamo attraverso la notte, se ce la facciamo vivi
Lord have mercy and pray for the dead
Signore abbi pietà e prega per i morti
You say that you can save me
Dici che puoi salvarmi
Don't hope to ever find me
Non sperare mai di trovarmi
I fear I'm too far gone
Temo di essere troppo lontano
Pray for the dead
Prega per i morti
I am the ocean, I am the sea
Io sono l'oceano, io sono il mare
There is a world inside of me
C'è un mondo dentro di me
I am the ocean, I am the sea
Io sono l'oceano, io sono il mare
There is a world inside of me
C'è un mondo dentro di me
I am the ocean, I am the sea
Io sono l'oceano, io sono il mare
There is a world inside of me
C'è un mondo dentro di me
I am the ocean, I am the sea
Io sono l'oceano, io sono il mare
There is a world inside of me
C'è un mondo dentro di me
I am the ocean, I am the sea
Io sono l'oceano, io sono il mare
There is a world inside of me
C'è un mondo dentro di me
I am the ocean, I am the sea
Io sono l'oceano, io sono il mare
There is a world inside of me
C'è un mondo dentro di me
I am the ocean, I am the sea
Io sono l'oceano, io sono il mare
There is a world inside of me
C'è un mondo dentro di me
I am the ocean, I am the sea
Io sono l'oceano, io sono il mare
There is a world inside of me
C'è un mondo dentro di me
Розпни мене! Прибий цвяхами мої руки до дерев'яного хреста!
Адже нічого нема в небі, нічого нема в підземеллі
Рай та пекло живуть в кожному з нас
Я ніби викинутий на берег
Я наче море, я - океан
В усередині мене існує світ
Який загублений у безодні, та втоплений у самому собі
Мене вже ніщо не врятує
Залишаться лише уламки, лише привид
Тільки цвинтар тебе колишнього
Ми дивилися, як розбивалися хвилі
І я ніби ця хвиля, яку викинуло на берег
Пекло існує, повір я це бачив
Рай теж існує, але це наш секрет
Ніхто не повинен це знати!
Пекло існує, повір я це бачив
Рай теж існує, але це наш секрет
Ніхто не повинен це знати!
Я наче море, я - океан
В усередині мене існує світ
Який загублений у безодні, та втоплений у самому собі
Мене вже ніщо не врятує
Краще врятуй себе, затримай дихання
Хвилі занадто великі, смерть може забрати тебе
Дихай заради мене, та живи
Пекло існує, повір я це бачив
Рай теж існує, але це наш секрет
Пекло існує, повір я це бачив
Рай теж існує, але це наш секрет
Якби ми тільки могли пережити цю ніч, якби тільки ми вижили
Боже, змилуйся над нами й помолися за померлих
Ти обіцяв, що врятуєш мене, але тепер не сподівайся, що коли-небудь побачиш мене
Боюсь я зайшов занадто далеко. Помолися за померлих
Якби ми тільки могли пережити цю ніч, якби тільки ми вижили
Боже, змилуйся над нами й помолися за померлих
Ти обіцяв, що врятуєш мене, але тепер не сподівайся, що коли-небудь побачиш мене
Боюсь я зайшов занадто далеко. Помолися за померлих
Помолися за померлих, за померлих
Помолися за померлих
Пані та панове, прошу хвилину вашої уваги!
В мене є дещо, що вам усім варто було б знати
Пекло існує, повір я це бачив
Рай теж існує, але це наш секрет
Пекло існує, повір я це бачив
Рай теж існує, але це наш секрет
Пекло існує, повір я це бачив
Рай теж існує, але це наш секрет
Якби ми тільки могли пережити цю ніч, якби тільки ми вижили
Ти обіцяв, що врятуєш мене, але тепер не сподівайся, що коли-небудь побачиш мене
Боюсь я зайшов занадто далеко. Помолися за померлих
Якби ми тільки могли пережити цю ніч, якби тільки ми вижили
Боже, змилуйся над нами й помолися за померлих
Ти обіцяв, що врятуєш мене, але тепер не сподівайся, що коли-небудь побачиш мене
Боюсь я зайшов занадто далеко. Помолися за померлих
Якби тільки пережити цю ніч, якби тільки я вижив...
Господи, помилуй нас і помолися за померлих
Ти обіцяв, що врятуєш мене, але тепер
Навіть не сподівайся, що коли-небудь побачиш мене
Боюся, що я зайшов занадто далеко
Молись за померлих
Я наче море, я - океан
В усередині мене існує світ
Я наче море, я - океан
В усередині мене існує світ
Я наче море, я - океан
В усередині мене існує світ
Я наче море, я - океан
В усередині мене існує світ
Я наче море, я - океан
В усередині мене існує світ
Я наче море, я - океан
В усередині мене існує світ
Я наче море, я - океан
В усередині мене існує світ
Я наче море, я - океан
В усередині мене існує світ