Happy Song [Clean]
Jordan Fish, Lee Malia, Matthew Kean, Matthew Nicholls, Oliver Sykes
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Let's go
I've had enough
There's a voice in my head
Says I'm better off dead
But if I sing along
A little louder to a happy song
I'll be alright
You want to give up
Gave it all that you've got and it still doesn't cut
But if you sing along
A little louder to a happy song
You'll be just fine 'cause
Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I'm going round in circles
I'm going round in circles
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
We are possessed
We're all in the head
Alone and depressed
But if we sing along
A little louder to a happy song
Maybe we'll forget 'cause
Every now and again we get that feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I'm going round in circles
I'm going round in circles
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I'm going round in circles
I'm going round in circles
The world has coalesced
Into one giant mess
Of hate and unrest
So let's all sing along
A little goddamn louder to a happy song
And pretend it's all ok
Let's go
So let's sing along
Yeah, let's sing along
A little louder
A little louder
Well, don't you feel so much better?
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (well, that's the spirit)
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (yeah, that's the spirit)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Esprit, faisons-le entendre
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Esprit, faisons-le entendre
Let's go
Allons-y
I've had enough
J'en ai assez
There's a voice in my head
Il y a une voix dans ma tête
Says I'm better off dead
Qui dit que je serais mieux mort
But if I sing along
Mais si je chante un peu plus fort
A little louder to a happy song
Une chanson joyeuse
I'll be alright
Je vais bien
You want to give up
Tu veux abandonner
Gave it all that you've got and it still doesn't cut
Tu as tout donné et ça ne suffit toujours pas
But if you sing along
Mais si tu chantes un peu plus fort
A little louder to a happy song
Une chanson joyeuse
You'll be just fine 'cause
Tu iras bien parce que
Every now and again we get that feeling
De temps en temps, nous avons ce sentiment
And the great big void inside us opens up
Et le grand vide en nous s'ouvre
And I really wish that you could help
Et j'aimerais vraiment que tu puisses aider
But my head is like a carousel
Mais ma tête est comme un carrousel
And I'm going round in circles
Et je tourne en rond
I'm going round in circles
Je tourne en rond
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Esprit, faisons-le entendre
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Esprit, faisons-le entendre
We are possessed
Nous sommes possédés
We're all in the head
Nous sommes tous dans la tête
Alone and depressed
Seul et déprimé
But if we sing along
Mais si nous chantons un peu plus fort
A little louder to a happy song
Une chanson joyeuse
Maybe we'll forget 'cause
Peut-être que nous oublierons parce que
Every now and again we get that feeling
De temps en temps, nous avons ce sentiment
And the great big void inside us opens up
Et le grand vide en nous s'ouvre
And I really wish that you could help
Et j'aimerais vraiment que tu puisses aider
But my head is like a carousel
Mais ma tête est comme un carrousel
And I'm going round in circles
Et je tourne en rond
I'm going round in circles
Je tourne en rond
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
Ne nous réveillez pas, nous préférons simplement continuer à rêver
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
Parce que les cauchemars dans nos têtes sont assez mauvais
And I really wish that you could help
Et j'aimerais vraiment que tu puisses aider
But my head is like a carousel
Mais ma tête est comme un carrousel
And I'm going round in circles
Et je tourne en rond
I'm going round in circles
Je tourne en rond
The world has coalesced
Le monde s'est coagulé
Into one giant mess
En un seul gros désordre
Of hate and unrest
De haine et d'agitation
So let's all sing along
Alors chantons tous ensemble
A little goddamn louder to a happy song
Un peu plus fort une chanson joyeuse
And pretend it's all ok
Et faisons semblant que tout va bien
Let's go
Allons-y
So let's sing along
Alors chantons ensemble
Yeah, let's sing along
Oui, chantons ensemble
A little louder
Un peu plus fort
A little louder
Un peu plus fort
Well, don't you feel so much better?
Eh bien, ne te sens-tu pas beaucoup mieux?
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (well, that's the spirit)
Esprit, faisons-le entendre (eh bien, c'est l'esprit)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (yeah, that's the spirit)
Esprit, faisons-le entendre (ouais, c'est l'esprit)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Espírito, vamos ouvi-lo
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Espírito, vamos ouvi-lo
Let's go
Vamos lá
I've had enough
Eu já tive o suficiente
There's a voice in my head
Há uma voz na minha cabeça
Says I'm better off dead
Dizendo que eu estaria melhor morto
But if I sing along
Mas se eu cantar junto
A little louder to a happy song
Um pouco mais alto para uma canção feliz
I'll be alright
Eu vou ficar bem
You want to give up
Você quer desistir
Gave it all that you've got and it still doesn't cut
Deu tudo o que tinha e ainda não é suficiente
But if you sing along
Mas se você cantar junto
A little louder to a happy song
Um pouco mais alto para uma canção feliz
You'll be just fine 'cause
Você vai ficar bem porque
Every now and again we get that feeling
De vez em quando temos esse sentimento
And the great big void inside us opens up
E o grande vazio dentro de nós se abre
And I really wish that you could help
E eu realmente gostaria que você pudesse ajudar
But my head is like a carousel
Mas minha cabeça é como um carrossel
And I'm going round in circles
E eu estou dando voltas em círculos
I'm going round in circles
Eu estou dando voltas em círculos
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Espírito, vamos ouvi-lo
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Espírito, vamos ouvi-lo
We are possessed
Estamos possuídos
We're all in the head
Estamos todos na cabeça
Alone and depressed
Sozinhos e deprimidos
But if we sing along
Mas se cantarmos juntos
A little louder to a happy song
Um pouco mais alto para uma canção feliz
Maybe we'll forget 'cause
Talvez vamos esquecer porque
Every now and again we get that feeling
De vez em quando temos esse sentimento
And the great big void inside us opens up
E o grande vazio dentro de nós se abre
And I really wish that you could help
E eu realmente gostaria que você pudesse ajudar
But my head is like a carousel
Mas minha cabeça é como um carrossel
And I'm going round in circles
E eu estou dando voltas em círculos
I'm going round in circles
Eu estou dando voltas em círculos
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
Não nos acorde, preferimos continuar sonhando
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
Porque os pesadelos em nossas cabeças são ruins o suficiente
And I really wish that you could help
E eu realmente gostaria que você pudesse ajudar
But my head is like a carousel
Mas minha cabeça é como um carrossel
And I'm going round in circles
E eu estou dando voltas em círculos
I'm going round in circles
Eu estou dando voltas em círculos
The world has coalesced
O mundo se coalesceu
Into one giant mess
Em uma grande bagunça
Of hate and unrest
De ódio e inquietação
So let's all sing along
Então vamos todos cantar juntos
A little goddamn louder to a happy song
Um pouco mais alto para uma canção feliz
And pretend it's all ok
E fingir que está tudo bem
Let's go
Vamos lá
So let's sing along
Então vamos cantar juntos
Yeah, let's sing along
Sim, vamos cantar juntos
A little louder
Um pouco mais alto
A little louder
Um pouco mais alto
Well, don't you feel so much better?
Bem, você não se sente muito melhor?
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (well, that's the spirit)
Espírito, vamos ouvi-lo (bem, esse é o espírito)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (yeah, that's the spirit)
Espírito, vamos ouvi-lo (sim, esse é o espírito)
S-P-I-R-I-T
E-S-P-I-R-I-T-U
Spirit, let's hear it
Espíritu, vamos a escucharlo
S-P-I-R-I-T
E-S-P-I-R-I-T-U
Spirit, let's hear it
Espíritu, vamos a escucharlo
Let's go
Vamos
I've had enough
Ya he tenido suficiente
There's a voice in my head
Hay una voz en mi cabeza
Says I'm better off dead
Dice que estaría mejor muerto
But if I sing along
Pero si canto un poco más fuerte
A little louder to a happy song
A una canción feliz
I'll be alright
Estaré bien
You want to give up
Quieres rendirte
Gave it all that you've got and it still doesn't cut
Lo diste todo y aún no es suficiente
But if you sing along
Pero si cantas un poco más fuerte
A little louder to a happy song
A una canción feliz
You'll be just fine 'cause
Estarás bien porque
Every now and again we get that feeling
De vez en cuando tenemos esa sensación
And the great big void inside us opens up
Y el gran vacío dentro de nosotros se abre
And I really wish that you could help
Y realmente desearía que pudieras ayudar
But my head is like a carousel
Pero mi cabeza es como un carrusel
And I'm going round in circles
Y estoy dando vueltas en círculos
I'm going round in circles
Estoy dando vueltas en círculos
S-P-I-R-I-T
E-S-P-I-R-I-T-U
Spirit, let's hear it
Espíritu, vamos a escucharlo
S-P-I-R-I-T
E-S-P-I-R-I-T-U
Spirit, let's hear it
Espíritu, vamos a escucharlo
We are possessed
Estamos poseídos
We're all in the head
Estamos todos en la cabeza
Alone and depressed
Solos y deprimidos
But if we sing along
Pero si cantamos un poco más fuerte
A little louder to a happy song
A una canción feliz
Maybe we'll forget 'cause
Quizás lo olvidemos porque
Every now and again we get that feeling
De vez en cuando tenemos esa sensación
And the great big void inside us opens up
Y el gran vacío dentro de nosotros se abre
And I really wish that you could help
Y realmente desearía que pudieras ayudar
But my head is like a carousel
Pero mi cabeza es como un carrusel
And I'm going round in circles
Y estoy dando vueltas en círculos
I'm going round in circles
Estoy dando vueltas en círculos
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
No nos despiertes, preferiríamos seguir soñando
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
Porque las pesadillas en nuestras cabezas son suficientes
And I really wish that you could help
Y realmente desearía que pudieras ayudar
But my head is like a carousel
Pero mi cabeza es como un carrusel
And I'm going round in circles
Y estoy dando vueltas en círculos
I'm going round in circles
Estoy dando vueltas en círculos
The world has coalesced
El mundo se ha fusionado
Into one giant mess
En un gran desorden
Of hate and unrest
De odio e inquietud
So let's all sing along
Así que todos cantemos un poco más fuerte
A little goddamn louder to a happy song
A una canción feliz
And pretend it's all ok
Y finjamos que todo está bien
Let's go
Vamos
So let's sing along
Así que cantemos
Yeah, let's sing along
Sí, cantemos
A little louder
Un poco más fuerte
A little louder
Un poco más fuerte
Well, don't you feel so much better?
¿No te sientes mucho mejor?
S-P-I-R-I-T
E-S-P-I-R-I-T-U
Spirit, let's hear it (well, that's the spirit)
Espíritu, vamos a escucharlo (bueno, ese es el espíritu)
S-P-I-R-I-T
E-S-P-I-R-I-T-U
Spirit, let's hear it (yeah, that's the spirit)
Espíritu, vamos a escucharlo (sí, ese es el espíritu)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Spirit, lass es uns hören
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Spirit, lass es uns hören
Let's go
Los geht's
I've had enough
Ich habe genug
There's a voice in my head
Es gibt eine Stimme in meinem Kopf
Says I'm better off dead
Sagt, ich wäre besser tot
But if I sing along
Aber wenn ich mitsinge
A little louder to a happy song
Ein bisschen lauter zu einem fröhlichen Lied
I'll be alright
Werde ich in Ordnung sein
You want to give up
Du willst aufgeben
Gave it all that you've got and it still doesn't cut
Hast alles gegeben, was du hast und es reicht immer noch nicht
But if you sing along
Aber wenn du mitsingst
A little louder to a happy song
Ein bisschen lauter zu einem fröhlichen Lied
You'll be just fine 'cause
Wirst du in Ordnung sein, denn
Every now and again we get that feeling
Ab und zu haben wir dieses Gefühl
And the great big void inside us opens up
Und das große Leere in uns öffnet sich
And I really wish that you could help
Und ich wünschte wirklich, du könntest helfen
But my head is like a carousel
Aber mein Kopf ist wie ein Karussell
And I'm going round in circles
Und ich drehe mich im Kreis
I'm going round in circles
Ich drehe mich im Kreis
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Spirit, lass es uns hören
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Spirit, lass es uns hören
We are possessed
Wir sind besessen
We're all in the head
Wir sind alle im Kopf
Alone and depressed
Alleine und deprimiert
But if we sing along
Aber wenn wir mitsingen
A little louder to a happy song
Ein bisschen lauter zu einem fröhlichen Lied
Maybe we'll forget 'cause
Vielleicht vergessen wir es, denn
Every now and again we get that feeling
Ab und zu haben wir dieses Gefühl
And the great big void inside us opens up
Und das große Leere in uns öffnet sich
And I really wish that you could help
Und ich wünschte wirklich, du könntest helfen
But my head is like a carousel
Aber mein Kopf ist wie ein Karussell
And I'm going round in circles
Und ich drehe mich im Kreis
I'm going round in circles
Ich drehe mich im Kreis
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
Weck uns nicht auf, wir träumen lieber weiter
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
Denn die Albträume in unseren Köpfen sind schlimm genug
And I really wish that you could help
Und ich wünschte wirklich, du könntest helfen
But my head is like a carousel
Aber mein Kopf ist wie ein Karussell
And I'm going round in circles
Und ich drehe mich im Kreis
I'm going round in circles
Ich drehe mich im Kreis
The world has coalesced
Die Welt hat sich vereint
Into one giant mess
In ein riesiges Durcheinander
Of hate and unrest
Von Hass und Unruhe
So let's all sing along
Also lasst uns alle mitsingen
A little goddamn louder to a happy song
Ein bisschen verdammt lauter zu einem fröhlichen Lied
And pretend it's all ok
Und tun, als wäre alles in Ordnung
Let's go
Los geht's
So let's sing along
Also lasst uns mitsingen
Yeah, let's sing along
Ja, lasst uns mitsingen
A little louder
Ein bisschen lauter
A little louder
Ein bisschen lauter
Well, don't you feel so much better?
Fühlst du dich nicht viel besser?
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (well, that's the spirit)
Spirit, lass es uns hören (na, das ist der Spirit)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (yeah, that's the spirit)
Spirit, lass es uns hören (ja, das ist der Spirit)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Spirito, facciamolo sentire
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Spirito, facciamolo sentire
Let's go
Andiamo
I've had enough
Ne ho avuto abbastanza
There's a voice in my head
C'è una voce nella mia testa
Says I'm better off dead
Dice che sarei meglio morto
But if I sing along
Ma se canto insieme
A little louder to a happy song
Un po' più forte a una canzone felice
I'll be alright
Starei bene
You want to give up
Vuoi arrenderti
Gave it all that you've got and it still doesn't cut
Hai dato tutto quello che hai e non basta ancora
But if you sing along
Ma se canti insieme
A little louder to a happy song
Un po' più forte a una canzone felice
You'll be just fine 'cause
Starei bene perché
Every now and again we get that feeling
Ogni tanto abbiamo quella sensazione
And the great big void inside us opens up
E il grande vuoto dentro di noi si apre
And I really wish that you could help
E vorrei davvero che tu potessi aiutare
But my head is like a carousel
Ma la mia testa è come una giostra
And I'm going round in circles
E sto girando in cerchio
I'm going round in circles
Sto girando in cerchio
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Spirito, facciamolo sentire
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Spirito, facciamolo sentire
We are possessed
Siamo posseduti
We're all in the head
Siamo tutti nella testa
Alone and depressed
Soli e depressi
But if we sing along
Ma se cantiamo insieme
A little louder to a happy song
Un po' più forte a una canzone felice
Maybe we'll forget 'cause
Forse dimenticheremo perché
Every now and again we get that feeling
Ogni tanto abbiamo quella sensazione
And the great big void inside us opens up
E il grande vuoto dentro di noi si apre
And I really wish that you could help
E vorrei davvero che tu potessi aiutare
But my head is like a carousel
Ma la mia testa è come una giostra
And I'm going round in circles
E sto girando in cerchio
I'm going round in circles
Sto girando in cerchio
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
Non svegliateci, preferiremmo solo continuare a sognare
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
Perché gli incubi nelle nostre teste sono abbastanza brutti
And I really wish that you could help
E vorrei davvero che tu potessi aiutare
But my head is like a carousel
Ma la mia testa è come una giostra
And I'm going round in circles
E sto girando in cerchio
I'm going round in circles
Sto girando in cerchio
The world has coalesced
Il mondo si è coagulato
Into one giant mess
In un unico grande pasticcio
Of hate and unrest
Di odio e inquietudine
So let's all sing along
Quindi cantiamo tutti insieme
A little goddamn louder to a happy song
Un po' più dannatamente forte a una canzone felice
And pretend it's all ok
E fingiamo che sia tutto a posto
Let's go
Andiamo
So let's sing along
Quindi cantiamo insieme
Yeah, let's sing along
Sì, cantiamo insieme
A little louder
Un po' più forte
A little louder
Un po' più forte
Well, don't you feel so much better?
Bene, non ti senti molto meglio?
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (well, that's the spirit)
Spirito, facciamolo sentire (bene, questo è lo spirito)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (yeah, that's the spirit)
Spirito, facciamolo sentire (sì, questo è lo spirito)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Semangat, mari kita dengarkan
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Semangat, mari kita dengarkan
Let's go
Ayo pergi
I've had enough
Aku sudah cukup
There's a voice in my head
Ada suara di kepala ku
Says I'm better off dead
Mengatakan aku lebih baik mati
But if I sing along
Tapi jika aku bernyanyi bersama
A little louder to a happy song
Sedikit lebih keras ke lagu yang bahagia
I'll be alright
Aku akan baik-baik saja
You want to give up
Kamu ingin menyerah
Gave it all that you've got and it still doesn't cut
Kamu sudah memberikan segalanya dan itu masih tidak cukup
But if you sing along
Tapi jika kamu bernyanyi bersama
A little louder to a happy song
Sedikit lebih keras ke lagu yang bahagia
You'll be just fine 'cause
Kamu akan baik-baik saja karena
Every now and again we get that feeling
Setiap sekarang dan kemudian kita mendapatkan perasaan itu
And the great big void inside us opens up
Dan kekosongan besar di dalam kita terbuka
And I really wish that you could help
Dan aku benar-benar berharap kamu bisa membantu
But my head is like a carousel
Tapi kepala ku seperti karusel
And I'm going round in circles
Dan aku berputar-putar
I'm going round in circles
Aku berputar-putar
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Semangat, mari kita dengarkan
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
Semangat, mari kita dengarkan
We are possessed
Kita kerasukan
We're all in the head
Kita semua di kepala
Alone and depressed
Sendirian dan tertekan
But if we sing along
Tapi jika kita bernyanyi bersama
A little louder to a happy song
Sedikit lebih keras ke lagu yang bahagia
Maybe we'll forget 'cause
Mungkin kita akan lupa karena
Every now and again we get that feeling
Setiap sekarang dan kemudian kita mendapatkan perasaan itu
And the great big void inside us opens up
Dan kekosongan besar di dalam kita terbuka
And I really wish that you could help
Dan aku benar-benar berharap kamu bisa membantu
But my head is like a carousel
Tapi kepala ku seperti karusel
And I'm going round in circles
Dan aku berputar-putar
I'm going round in circles
Aku berputar-putar
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
Jangan bangunkan kami, kami lebih suka terus bermimpi
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
Karena mimpi buruk di kepala kami sudah cukup
And I really wish that you could help
Dan aku benar-benar berharap kamu bisa membantu
But my head is like a carousel
Tapi kepala ku seperti karusel
And I'm going round in circles
Dan aku berputar-putar
I'm going round in circles
Aku berputar-putar
The world has coalesced
Dunia telah menyatu
Into one giant mess
Menjadi satu kekacauan besar
Of hate and unrest
Dari kebencian dan ketidakpuasan
So let's all sing along
Jadi mari kita semua bernyanyi bersama
A little goddamn louder to a happy song
Sedikit lebih keras ke lagu yang bahagia
And pretend it's all ok
Dan pura-pura semuanya baik-baik saja
Let's go
Ayo pergi
So let's sing along
Jadi mari kita bernyanyi bersama
Yeah, let's sing along
Ya, mari kita bernyanyi bersama
A little louder
Sedikit lebih keras
A little louder
Sedikit lebih keras
Well, don't you feel so much better?
Nah, tidakkah kamu merasa jauh lebih baik?
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (well, that's the spirit)
Semangat, mari kita dengarkan (nah, itu semangatnya)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (yeah, that's the spirit)
Semangat, mari kita dengarkan (ya, itu semangatnya)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
จิตวิญญาณ, มาฟังกัน
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
จิตวิญญาณ, มาฟังกัน
Let's go
มาเถอะ
I've had enough
ฉันเบื่อมากพอแล้ว
There's a voice in my head
มีเสียงในหัวของฉัน
Says I'm better off dead
บอกว่าฉันจะตายดีกว่า
But if I sing along
แต่ถ้าฉันร้องเพลงตาม
A little louder to a happy song
ดังขึ้นนิดหน่อยกับเพลงที่มีความสุข
I'll be alright
ฉันจะสบายใจ
You want to give up
คุณอยากยอมแพ้
Gave it all that you've got and it still doesn't cut
คุณทุ่มทุนทั้งหมดที่คุณมีและมันก็ยังไม่พอ
But if you sing along
แต่ถ้าคุณร้องเพลงตาม
A little louder to a happy song
ดังขึ้นนิดหน่อยกับเพลงที่มีความสุข
You'll be just fine 'cause
คุณจะสบายใจเพราะ
Every now and again we get that feeling
บางครั้งเราจะรู้สึกอย่างนั้น
And the great big void inside us opens up
และช่องว่างใหญ่ในใจเราจะเปิดออก
And I really wish that you could help
และฉันอยากจริงๆ ว่าคุณจะช่วยได้
But my head is like a carousel
แต่หัวของฉันเหมือนกับม้าหมุน
And I'm going round in circles
และฉันกำลังหมุนรอบ ๆ
I'm going round in circles
ฉันกำลังหมุนรอบ ๆ
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
จิตวิญญาณ, มาฟังกัน
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
จิตวิญญาณ, มาฟังกัน
We are possessed
เราถูกครอบงำ
We're all in the head
เราทั้งหมดอยู่ในหัว
Alone and depressed
โดดเดี่ยวและหดหู่
But if we sing along
แต่ถ้าเราร้องเพลงตาม
A little louder to a happy song
ดังขึ้นนิดหน่อยกับเพลงที่มีความสุข
Maybe we'll forget 'cause
อาจจะทำให้เราลืมเพราะ
Every now and again we get that feeling
บางครั้งเราจะรู้สึกอย่างนั้น
And the great big void inside us opens up
และช่องว่างใหญ่ในใจเราจะเปิดออก
And I really wish that you could help
และฉันอยากจริงๆ ว่าคุณจะช่วยได้
But my head is like a carousel
แต่หัวของฉันเหมือนกับม้าหมุน
And I'm going round in circles
และฉันกำลังหมุนรอบ ๆ
I'm going round in circles
ฉันกำลังหมุนรอบ ๆ
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
อย่าปลุกเรา, เราอยากฝันต่อ
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
เพราะฝันร้ายในหัวของเรามันแย่พอแล้ว
And I really wish that you could help
และฉันอยากจริงๆ ว่าคุณจะช่วยได้
But my head is like a carousel
แต่หัวของฉันเหมือนกับม้าหมุน
And I'm going round in circles
และฉันกำลังหมุนรอบ ๆ
I'm going round in circles
ฉันกำลังหมุนรอบ ๆ
The world has coalesced
โลกได้รวมตัวเข้าด้วยกัน
Into one giant mess
เป็นความยุ่งเหยิงที่ใหญ่
Of hate and unrest
ของความเกลียดชังและความไม่สงบ
So let's all sing along
ดังนั้นมาร้องเพลงตามกัน
A little goddamn louder to a happy song
ดังขึ้นนิดหน่อยกับเพลงที่มีความสุข
And pretend it's all ok
และทำเป็นว่าทุกอย่างโอเค
Let's go
มาเถอะ
So let's sing along
ดังนั้นมาร้องเพลงตามกัน
Yeah, let's sing along
ใช่, มาร้องเพลงตามกัน
A little louder
ดังขึ้นนิดหน่อย
A little louder
ดังขึ้นนิดหน่อย
Well, don't you feel so much better?
เอาล่ะ, คุณไม่รู้สึกดีขึ้นหรือเปล่า?
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (well, that's the spirit)
จิตวิญญาณ, มาฟังกัน (นั่นแหละ, นั่นคือจิตวิญญาณ)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (yeah, that's the spirit)
จิตวิญญาณ, มาฟังกัน (ใช่, นั่นคือจิตวิญญาณ)
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
精神，让我们听听
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
精神，让我们听听
Let's go
让我们开始
I've had enough
我受够了
There's a voice in my head
我的脑海中有个声音
Says I'm better off dead
说我死了会更好
But if I sing along
但如果我唱歌
A little louder to a happy song
对一首快乐的歌唱得更大声
I'll be alright
我会没事的
You want to give up
你想放弃
Gave it all that you've got and it still doesn't cut
你已经尽了全力，但仍然不够
But if you sing along
但如果你唱歌
A little louder to a happy song
对一首快乐的歌唱得更大声
You'll be just fine 'cause
你会没事的，因为
Every now and again we get that feeling
我们偶尔会有那种感觉
And the great big void inside us opens up
我们内心的大空洞打开了
And I really wish that you could help
我真希望你能帮助
But my head is like a carousel
但我的头像旋转木马一样
And I'm going round in circles
我在打转
I'm going round in circles
我在打转
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
精神，让我们听听
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it
精神，让我们听听
We are possessed
我们被附身
We're all in the head
我们都在脑海中
Alone and depressed
孤独和沮丧
But if we sing along
但如果我们唱歌
A little louder to a happy song
对一首快乐的歌唱得更大声
Maybe we'll forget 'cause
也许我们会忘记，因为
Every now and again we get that feeling
我们偶尔会有那种感觉
And the great big void inside us opens up
我们内心的大空洞打开了
And I really wish that you could help
我真希望你能帮助
But my head is like a carousel
但我的头像旋转木马一样
And I'm going round in circles
我在打转
I'm going round in circles
我在打转
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
不要叫醒我们，我们宁愿继续做梦
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
因为我们头脑中的噩梦已经够糟糕了
And I really wish that you could help
我真希望你能帮助
But my head is like a carousel
但我的头像旋转木马一样
And I'm going round in circles
我在打转
I'm going round in circles
我在打转
The world has coalesced
世界已经融合
Into one giant mess
成为一个巨大的混乱
Of hate and unrest
充满了仇恨和不安
So let's all sing along
所以让我们一起唱歌
A little goddamn louder to a happy song
对一首快乐的歌唱得更大声
And pretend it's all ok
假装一切都好
Let's go
让我们开始
So let's sing along
所以让我们一起唱歌
Yeah, let's sing along
是的，让我们一起唱歌
A little louder
声音大一点
A little louder
声音大一点
Well, don't you feel so much better?
你不觉得感觉好多了吗？
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (well, that's the spirit)
精神，让我们听听（好，这就是精神）
S-P-I-R-I-T
S-P-I-R-I-T
Spirit, let's hear it (yeah, that's the spirit)
精神，让我们听听（是的，这就是精神）