Kölsche Jung
Harry Alfter, Christian Bluem, Peter Brings, Stefan Brings, Kai Engel
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Deutsch-unterricht, dat wor nix för mich
Denn ming Sprooch die jof et do nit
„Sprech ödentlich“ hät de Mam jesaht
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
Wuss nit, wat se vun mir will
Ejhal wat ich saachen dät, et wor verkeht
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Und jedes Wort wie tättowiert op minger Zung
Ich ben ne Kölsche Jung
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
Uns Sprooch, die mäht uns doch us
Mor hürt schon von Wiggem
Wenn eener Kölsch schwaad
Do föhl ich mich direkt zu Hus
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
Dann jeht se och niemols kapott
Uns Sprooch iss en Jeschenk,
Vom leeve Jott
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Und jedes Wort wie tättowiert
Op minger Zung
Ich ben ne Kölsche Jung
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung (dat litt mer op d'r Zung)
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Und jedes Wort wie tättowiert
Op minger Zung (oh yeah)
Ich ben ne Kölsche Jung
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh yeah yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Ne Kölsche Jung oh yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
Wie tättowiert op minger Zung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Denn ich ben nur (oh, oh, oh, yeah-oh)
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
Wie tättowiert op minger Zung
Denn ich ben nur
ne Kölsche Jung
Uh hu uh uh, uhhh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Deutsch-unterricht, dat wor nix för mich
Les cours d'allemand, ce n'était pas pour moi
Denn ming Sprooch die jof et do nit
Car ma langue, ils ne l'enseignaient pas là-bas
„Sprech ödentlich“ hät de Mam jesaht
"Parle correctement", ma mère disait
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Mon bulletin, ça ne sera pas un succès
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
Je ne parle que ma propre langue
Wuss nit, wat se vun mir will
Je ne sais pas ce qu'ils veulent de moi
Ejhal wat ich saachen dät, et wor verkeht
Peu importe ce que je dirais, c'était faux
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Car je suis juste un garçon de Cologne
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Et mon cœur, ça me brûle sur la langue
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Dans la rue, j'ai appris ma langue
Und jedes Wort wie tättowiert op minger Zung
Et chaque mot comme tatoué sur ma langue
Ich ben ne Kölsche Jung
Je suis un garçon de Cologne
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Je suis un garçon de Cologne (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
Aujourd'hui, je suis heureux de pouvoir le faire
Uns Sprooch, die mäht uns doch us
Notre langue, c'est ce qui nous fait
Mor hürt schon von Wiggem
On entend déjà de loin
Wenn eener Kölsch schwaad
Quand quelqu'un parle le dialecte de Cologne
Do föhl ich mich direkt zu Hus
Je me sens tout de suite chez moi
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
Si on la parle, elle vivra longtemps
Dann jeht se och niemols kapott
Elle ne sera jamais brisée
Uns Sprooch iss en Jeschenk,
Notre langue est un cadeau,
Vom leeve Jott
Du bon Dieu
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Car je suis juste un garçon de Cologne
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Et mon cœur, ça me brûle sur la langue
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Dans la rue, j'ai appris ma langue
Und jedes Wort wie tättowiert
Et chaque mot comme tatoué
Op minger Zung
Sur ma langue
Ich ben ne Kölsche Jung
Je suis un garçon de Cologne
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Je suis un garçon de Cologne (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh ouais)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Je suis un garçon de Cologne (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh ouais)
Ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Je suis juste un garçon de Cologne (un garçon de Cologne)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung (dat litt mer op d'r Zung)
Et mon cœur, ça me brûle sur la langue (ça me brûle sur la langue)
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Car je suis juste un garçon de Cologne (un garçon de Cologne)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Et mon cœur, ça me brûle sur la langue
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Dans la rue, j'ai appris ma langue
Und jedes Wort wie tättowiert
Et chaque mot comme tatoué
Op minger Zung (oh yeah)
Sur ma langue (oh ouais)
Ich ben ne Kölsche Jung
Je suis un garçon de Cologne
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un garçon de Cologne (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh yeah yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh ouais ouais (oh, oh, oh, yeah-oh)
Ne Kölsche Jung oh yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un garçon de Cologne oh ouais (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un garçon de Cologne (oh, oh, oh, yeah-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
Et chaque mot (oh, oh, oh, yeah-oh)
Wie tättowiert op minger Zung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Comme tatoué sur ma langue (oh, oh, oh, yeah-oh)
Denn ich ben nur (oh, oh, oh, yeah-oh)
Car je suis juste (oh, oh, oh, yeah-oh)
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un garçon de Cologne (oh, oh, oh, yeah-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
Et chaque mot (oh, oh, oh, yeah-oh)
Wie tättowiert op minger Zung
Comme tatoué sur ma langue
Denn ich ben nur
Car je suis juste
ne Kölsche Jung
Un garçon de Cologne
Uh hu uh uh, uhhh
Uh hu uh uh, uhhh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Deutsch-unterricht, dat wor nix för mich
Aula de alemão, isso não era para mim
Denn ming Sprooch die jof et do nit
Porque a minha língua, eles não tinham lá
„Sprech ödentlich“ hät de Mam jesaht
"Fale corretamente", minha mãe disse
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
O boletim não seria um sucesso
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
Eu só falo a minha própria língua
Wuss nit, wat se vun mir will
Não sei o que eles querem de mim
Ejhal wat ich saachen dät, et wor verkeht
Não importa o que eu dissesse, estava errado
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Porque eu sou apenas um garoto de Colônia
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
E meu coração, está na minha língua
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Na rua, aprendi minha língua
Und jedes Wort wie tättowiert op minger Zung
E cada palavra como tatuada na minha língua
Ich ben ne Kölsche Jung
Eu sou um garoto de Colônia
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Eu sou um garoto de Colônia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
Hoje estou feliz por poder
Uns Sprooch, die mäht uns doch us
Nossa língua, isso nos faz
Mor hürt schon von Wiggem
Você pode ouvir de longe
Wenn eener Kölsch schwaad
Quando alguém fala em Colônia
Do föhl ich mich direkt zu Hus
Eu me sinto em casa imediatamente
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
Se falarmos, ela viverá por muito tempo
Dann jeht se och niemols kapott
Ela nunca vai quebrar
Uns Sprooch iss en Jeschenk,
Nossa língua é um presente
Vom leeve Jott
De Deus
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Porque eu sou apenas um garoto de Colônia
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
E meu coração, está na minha língua
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Na rua, aprendi minha língua
Und jedes Wort wie tättowiert
E cada palavra como tatuada
Op minger Zung
Na minha língua
Ich ben ne Kölsche Jung
Eu sou um garoto de Colônia
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Eu sou um garoto de Colônia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Eu sou um garoto de Colônia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Eu sou apenas um garoto de Colônia (um garoto de Colônia)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung (dat litt mer op d'r Zung)
E meu coração, está na minha língua (está na minha língua)
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Porque eu sou apenas um garoto de Colônia (um garoto de Colônia)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
E meu coração, está na minha língua
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Na rua, aprendi minha língua
Und jedes Wort wie tättowiert
E cada palavra como tatuada
Op minger Zung (oh yeah)
Na minha língua (oh yeah)
Ich ben ne Kölsche Jung
Eu sou um garoto de Colônia
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Um garoto de Colônia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh yeah yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh yeah yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Ne Kölsche Jung oh yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Um garoto de Colônia oh yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Um garoto de Colônia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
E cada palavra (oh, oh, oh, yeah-oh)
Wie tättowiert op minger Zung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Como tatuada na minha língua (oh, oh, oh, yeah-oh)
Denn ich ben nur (oh, oh, oh, yeah-oh)
Porque eu sou apenas (oh, oh, oh, yeah-oh)
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Um garoto de Colônia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
E cada palavra (oh, oh, oh, yeah-oh)
Wie tättowiert op minger Zung
Como tatuada na minha língua
Denn ich ben nur
Porque eu sou apenas
ne Kölsche Jung
Um garoto de Colônia
Uh hu uh uh, uhhh
Uh hu uh uh, uhhh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Deutsch-unterricht, dat wor nix för mich
German lessons, they were nothing for me
Denn ming Sprooch die jof et do nit
Because my language, they didn't have it there
„Sprech ödentlich“ hät de Mam jesaht
"Speak properly," my mom would say
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
My report card, it wasn't going to be a hit
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
I only speak my own language
Wuss nit, wat se vun mir will
I don't know what they want from me
Ejhal wat ich saachen dät, et wor verkeht
No matter what I would say, it was wrong
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Because I'm just a Cologne boy
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
And my heart, it lies on my tongue
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
On the street, I learned my language
Und jedes Wort wie tättowiert op minger Zung
And every word is tattooed on my tongue
Ich ben ne Kölsche Jung
I'm a Cologne boy
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
I'm a Cologne boy (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
Today I'm happy that I can do it
Uns Sprooch, die mäht uns doch us
Our language, it makes us who we are
Mor hürt schon von Wiggem
You can hear from afar
Wenn eener Kölsch schwaad
When someone speaks Cologne
Do föhl ich mich direkt zu Hus
I feel right at home
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
When we speak it, it will live on
Dann jeht se och niemols kapott
It will never break
Uns Sprooch iss en Jeschenk,
Our language is a gift,
Vom leeve Jott
From the dear God
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Because I'm just a Cologne boy
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
And my heart, it lies on my tongue
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
On the street, I learned my language
Und jedes Wort wie tättowiert
And every word is tattooed
Op minger Zung
On my tongue
Ich ben ne Kölsche Jung
I'm a Cologne boy
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
I'm a Cologne boy (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
I'm a Cologne boy (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
I'm just a Cologne boy (a Cologne boy)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung (dat litt mer op d'r Zung)
And my heart, it lies on my tongue (it lies on my tongue)
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Because I'm just a Cologne boy (a Cologne boy)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
And my heart, it lies on my tongue
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
On the street, I learned my language
Und jedes Wort wie tättowiert
And every word is tattooed
Op minger Zung (oh yeah)
On my tongue (oh yeah)
Ich ben ne Kölsche Jung
I'm a Cologne boy
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
A Cologne boy (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh yeah yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh yeah yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Ne Kölsche Jung oh yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
A Cologne boy oh yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
A Cologne boy (oh, oh, oh, yeah-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
And every word (oh, oh, oh, yeah-oh)
Wie tättowiert op minger Zung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Is tattooed on my tongue (oh, oh, oh, yeah-oh)
Denn ich ben nur (oh, oh, oh, yeah-oh)
Because I'm just (oh, oh, oh, yeah-oh)
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
A Cologne boy (oh, oh, oh, yeah-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
And every word (oh, oh, oh, yeah-oh)
Wie tättowiert op minger Zung
Is tattooed on my tongue
Denn ich ben nur
Because I'm just
ne Kölsche Jung
A Cologne boy
Uh hu uh uh, uhhh
Uh hu uh uh, uhhh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Deutsch-unterricht, dat wor nix för mich
Clases de alemán, eso no era para mí
Denn ming Sprooch die jof et do nit
Porque mi idioma no existía allí
„Sprech ödentlich“ hät de Mam jesaht
"Habla correctamente", decía mamá
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Mi boletín de notas no iba a ser un éxito
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
Solo hablo mi propio idioma
Wuss nit, wat se vun mir will
No sé qué quiere de mí
Ejhal wat ich saachen dät, et wor verkeht
No importa lo que dijera, estaba mal
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Porque solo soy un chico de Colonia
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Y mi corazón, se me nota en la lengua
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
En la calle aprendí mi idioma
Und jedes Wort wie tättowiert op minger Zung
Y cada palabra como tatuada en mi lengua
Ich ben ne Kölsche Jung
Soy un chico de Colonia
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Soy un chico de Colonia (oh, oh, oh, sí-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
Hoy estoy feliz de poder hacerlo
Uns Sprooch, die mäht uns doch us
Nuestro idioma, eso nos hace únicos
Mor hürt schon von Wiggem
Se puede oír desde lejos
Wenn eener Kölsch schwaad
Cuando alguien habla en Colonia
Do föhl ich mich direkt zu Hus
Me siento como en casa
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
Si lo hablamos, vivirá mucho tiempo
Dann jeht se och niemols kapott
Nunca se romperá
Uns Sprooch iss en Jeschenk,
Nuestro idioma es un regalo,
Vom leeve Jott
Del buen Dios
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Porque solo soy un chico de Colonia
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Y mi corazón, se me nota en la lengua
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
En la calle aprendí mi idioma
Und jedes Wort wie tättowiert
Y cada palabra como tatuada
Op minger Zung
En mi lengua
Ich ben ne Kölsche Jung
Soy un chico de Colonia
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Soy un chico de Colonia (oh, oh, oh, sí-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, sí-oh (oh sí)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Soy un chico de Colonia (oh, oh, oh, sí-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, sí-oh (oh sí)
Ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Solo soy un chico de Colonia (un chico de Colonia)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung (dat litt mer op d'r Zung)
Y mi corazón, se me nota en la lengua (se me nota en la lengua)
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Porque solo soy un chico de Colonia (un chico de Colonia)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Y mi corazón, se me nota en la lengua
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
En la calle aprendí mi idioma
Und jedes Wort wie tättowiert
Y cada palabra como tatuada
Op minger Zung (oh yeah)
En mi lengua (oh sí)
Ich ben ne Kölsche Jung
Soy un chico de Colonia
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un chico de Colonia (oh, oh, oh, sí-oh)
Oh yeah yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh sí sí (oh, oh, oh, sí-oh)
Ne Kölsche Jung oh yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un chico de Colonia oh sí (oh, oh, oh, sí-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, sí-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un chico de Colonia (oh, oh, oh, sí-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
Y cada palabra (oh, oh, oh, sí-oh)
Wie tättowiert op minger Zung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Como tatuada en mi lengua (oh, oh, oh, sí-oh)
Denn ich ben nur (oh, oh, oh, yeah-oh)
Porque solo soy (oh, oh, oh, sí-oh)
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un chico de Colonia (oh, oh, oh, sí-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
Y cada palabra (oh, oh, oh, sí-oh)
Wie tättowiert op minger Zung
Como tatuada en mi lengua
Denn ich ben nur
Porque solo soy
ne Kölsche Jung
un chico de Colonia
Uh hu uh uh, uhhh
Uh hu uh uh, uhhh
[Hochdeutscher Songtext zu „Kölsche Jung“]
[Intro]
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
[Strophe 1]
Deutschunterricht, das war nichts für mich
Denn meine Sprache, die gab es da nicht
„Sprech ordentlich!“, hat die Mama gesagt
„Das Zeugnis, das wird kein Hit“
Ich sprech' doch nur meine eigene Sprache
Wusste nicht, was sie von mir will
Egal, was ich gesagt habe
Es war verkehrt
[Refrain]
Denn ich bin nur ein Kölscher Junge
Und mein Herz, das liegt mir auf der Zunge
Auf der Straße habe ich meine Sprache gelernt
Und jedes Wort wie tättowiert
Auf meiner Zunge
Ich bin ein Kölscher Junge
[Post-Refrain]
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich bin ein Kölscher Junge
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
[Strophe 2]
Heute bin ich glücklich, dass ich sie kann
Unsere Sprache, die macht uns doch aus
Man hört schon von Weitem, wenn einer Kölsch spricht
Dann fühle ich mich direkt zuhaus
Wenn wir sie sprechen, dann lebt sie noch lang
Dann geht sie auch niemals kaputt
Unsere Sprache ist ein Geschenk
Vom lieben Gott
[Refrain]
Denn ich bin nur ein Kölscher Junge
Und mein Herz, das liegt mir auf der Zunge
Auf der Straße habe ich meine Sprache gelernt
Und jedes Wort wie tättowiert
Auf meiner Zunge
Ich bin ein Kölscher Junge
[Post-Refrain]
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich bin ein Kölscher Junge
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh yeah
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich bin ein Kölscher Junge
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
[Refrain]
Ich bin nur ein Kölscher Junge
Und mein Herz, das liegt mir auf der Zunge
Denn ich bin nur ein Kölscher Junge
Und mein Herz, das liegt mir auf der Zunge
Auf der Straße habe ich meine Sprache gelernt
Und jedes Wort wie tättowiert
Auf meiner Zunge
Ich bin ein Kölscher Junge
[Post-Refrain]
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ein Kölscher Junge
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Kölscher Junge
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ein Kölscher Junge
Oh, oh, oh, yeah-oh
Jedes Wort
Oh, oh, oh, yeah-oh
Wie tättowiert
Oh, oh, oh, yeah-oh
Auf meiner Zunge
Oh, oh, oh, yeah-oh
Denn ich bin nur
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ein Kölscher Junge
Oh, oh, oh, yeah-oh
Und jedes Wort
Oh, oh, oh, yeah-oh
Wie tättowiert auf meiner Zunge
Denn ich bin nur
Ein Kölscher Junge
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Deutsch-unterricht, dat wor nix för mich
Le lezioni di tedesco, non erano per me
Denn ming Sprooch die jof et do nit
Perché la mia lingua non esisteva lì
„Sprech ödentlich“ hät de Mam jesaht
"Parla correttamente" mi diceva mia madre
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Il mio rapporto non sarà un successo
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
Parlo solo la mia lingua
Wuss nit, wat se vun mir will
Non so cosa vogliono da me
Ejhal wat ich saachen dät, et wor verkeht
Non importa cosa dico, è sbagliato
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Perché sono solo un ragazzo di Colonia
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
E il mio cuore, mi batte sulla lingua
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Per strada ho imparato la mia lingua
Und jedes Wort wie tättowiert op minger Zung
E ogni parola come tatuata sulla mia lingua
Ich ben ne Kölsche Jung
Sono un ragazzo di Colonia
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Sono un ragazzo di Colonia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
Oggi sono felice di poterlo fare
Uns Sprooch, die mäht uns doch us
La nostra lingua, ci rende unici
Mor hürt schon von Wiggem
Si sente da lontano
Wenn eener Kölsch schwaad
Quando qualcuno parla in dialetto di Colonia
Do föhl ich mich direkt zu Hus
Mi sento subito a casa
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
Se la parliamo, vivrà a lungo
Dann jeht se och niemols kapott
Non si romperà mai
Uns Sprooch iss en Jeschenk,
La nostra lingua è un dono,
Vom leeve Jott
Da Dio
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Perché sono solo un ragazzo di Colonia
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
E il mio cuore, mi batte sulla lingua
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Per strada ho imparato la mia lingua
Und jedes Wort wie tättowiert
E ogni parola come tatuata
Op minger Zung
Sulla mia lingua
Ich ben ne Kölsche Jung
Sono un ragazzo di Colonia
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Sono un ragazzo di Colonia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Sono un ragazzo di Colonia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Sono solo un ragazzo di Colonia (un ragazzo di Colonia)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung (dat litt mer op d'r Zung)
E il mio cuore, mi batte sulla lingua (mi batte sulla lingua)
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Perché sono solo un ragazzo di Colonia (un ragazzo di Colonia)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
E il mio cuore, mi batte sulla lingua
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Per strada ho imparato la mia lingua
Und jedes Wort wie tättowiert
E ogni parola come tatuata
Op minger Zung (oh yeah)
Sulla mia lingua (oh yeah)
Ich ben ne Kölsche Jung
Sono un ragazzo di Colonia
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un ragazzo di Colonia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh yeah yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh yeah yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Ne Kölsche Jung oh yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un ragazzo di Colonia oh yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un ragazzo di Colonia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
E ogni parola (oh, oh, oh, yeah-oh)
Wie tättowiert op minger Zung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Come tatuata sulla mia lingua (oh, oh, oh, yeah-oh)
Denn ich ben nur (oh, oh, oh, yeah-oh)
Perché sono solo (oh, oh, oh, yeah-oh)
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Un ragazzo di Colonia (oh, oh, oh, yeah-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
E ogni parola (oh, oh, oh, yeah-oh)
Wie tättowiert op minger Zung
Come tatuata sulla mia lingua
Denn ich ben nur
Perché sono solo
ne Kölsche Jung
un ragazzo di Colonia
Uh hu uh uh, uhhh
Uh hu uh uh, uhhh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Deutsch-unterricht, dat wor nix för mich
Pelajaran bahasa Jerman, itu bukan untukku
Denn ming Sprooch die jof et do nit
Karena bahasaku tidak ada di sana
„Sprech ödentlich“ hät de Mam jesaht
"Mengucapkan dengan baik" kata ibuku
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Laporan itu tidak akan menjadi hit
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
Aku hanya berbicara dalam bahasa sendiri
Wuss nit, wat se vun mir will
Tidak tahu apa yang mereka inginkan dariku
Ejhal wat ich saachen dät, et wor verkeht
Tidak peduli apa yang aku katakan, itu salah
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Karena aku hanya seorang anak laki-laki Kölsch
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Dan hatiku, itu berada di lidahku
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Di jalan, aku belajar bahasaku
Und jedes Wort wie tättowiert op minger Zung
Dan setiap kata seperti ditato di lidahku
Ich ben ne Kölsche Jung
Aku adalah seorang anak laki-laki Kölsch
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Aku adalah seorang anak laki-laki Kölsch (oh, oh, oh, ya-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
Hari ini aku bahagia, karena aku bisa
Uns Sprooch, die mäht uns doch us
Bahasa kita, itu membuat kita
Mor hürt schon von Wiggem
Kau bisa mendengar dari jauh
Wenn eener Kölsch schwaad
Ketika seseorang berbicara Kölsch
Do föhl ich mich direkt zu Hus
Aku merasa seperti di rumah
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
Ketika kita berbicara, itu akan hidup lama
Dann jeht se och niemols kapott
Maka itu tidak akan pernah rusak
Uns Sprooch iss en Jeschenk,
Bahasa kita adalah hadiah,
Vom leeve Jott
Dari Tuhan yang baik
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Karena aku hanya seorang anak laki-laki Kölsch
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Dan hatiku, itu berada di lidahku
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Di jalan, aku belajar bahasaku
Und jedes Wort wie tättowiert
Dan setiap kata seperti ditato
Op minger Zung
Di lidahku
Ich ben ne Kölsche Jung
Aku adalah seorang anak laki-laki Kölsch
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Aku adalah seorang anak laki-laki Kölsch (oh, oh, oh, ya-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, ya-oh (oh ya)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Aku adalah seorang anak laki-laki Kölsch (oh, oh, oh, ya-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
Oh, oh, oh, ya-oh (oh ya)
Ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Aku hanya seorang anak laki-laki Kölsch (anak laki-laki Kölsch)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung (dat litt mer op d'r Zung)
Dan hatiku, itu berada di lidahku (itu berada di lidahku)
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
Karena aku hanya seorang anak laki-laki Kölsch (anak laki-laki Kölsch)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Dan hatiku, itu berada di lidahku
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Di jalan, aku belajar bahasaku
Und jedes Wort wie tättowiert
Dan setiap kata seperti ditato
Op minger Zung (oh yeah)
Di lidahku (oh ya)
Ich ben ne Kölsche Jung
Aku adalah seorang anak laki-laki Kölsch
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Anak laki-laki Kölsch (oh, oh, oh, ya-oh)
Oh yeah yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Oh ya ya (oh, oh, oh, ya-oh)
Ne Kölsche Jung oh yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
Anak laki-laki Kölsch oh ya (oh, oh, oh, ya-oh)
Oh, oh, oh, yeah-oh
Oh, oh, oh, ya-oh
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Anak laki-laki Kölsch (oh, oh, oh, ya-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
Dan setiap kata (oh, oh, oh, ya-oh)
Wie tättowiert op minger Zung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Seperti ditato di lidahku (oh, oh, oh, ya-oh)
Denn ich ben nur (oh, oh, oh, yeah-oh)
Karena aku hanya (oh, oh, oh, ya-oh)
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
Anak laki-laki Kölsch (oh, oh, oh, ya-oh)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
Dan setiap kata (oh, oh, oh, ya-oh)
Wie tättowiert op minger Zung
Seperti ditato di lidahku
Denn ich ben nur
Karena aku hanya
ne Kölsche Jung
anak laki-laki Kölsch
Uh hu uh uh, uhhh
Uh hu uh uh, uhhh
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Deutsch-unterricht, dat wor nix för mich
การเรียนภาษาเยอรมัน, มันไม่ใช่สำหรับฉัน
Denn ming Sprooch die jof et do nit
เพราะภาษาของฉันไม่มีที่นั่น
„Sprech ödentlich“ hät de Mam jesaht
"พูดให้ถูกต้อง" แม่บอกฉัน
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
ใบรายงานผลการเรียนจะไม่ดี
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
ฉันพูดแค่ภาษาของตัวเอง
Wuss nit, wat se vun mir will
ไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไรจากฉัน
Ejhal wat ich saachen dät, et wor verkeht
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร, มันก็ผิด
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
เพราะฉันเป็นเด็กโคโลญจน์
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
และหัวใจของฉันอยู่บนลิ้นของฉัน
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
บนถนนฉันเรียนรู้ภาษาของฉัน
Und jedes Wort wie tättowiert op minger Zung
และทุกคำถูกสักลงบนลิ้นของฉัน
Ich ben ne Kölsche Jung
ฉันเป็นเด็กโคโลญจน์
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
ฉันเป็นเด็กโคโลญจน์ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
วันนี้ฉันมีความสุขที่ฉันทำได้
Uns Sprooch, die mäht uns doch us
ภาษาของเราทำให้เราเป็นเรา
Mor hürt schon von Wiggem
คุณจะได้ยินจากไกล
Wenn eener Kölsch schwaad
เมื่อมีคนพูดภาษาโคโลญจน์
Do föhl ich mich direkt zu Hus
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านทันที
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
เมื่อเราพูดมัน, มันยังคงมีชีวิตอยู่
Dann jeht se och niemols kapott
และมันจะไม่มีวันพัง
Uns Sprooch iss en Jeschenk,
ภาษาของเราเป็นของขวัญ
Vom leeve Jott
จากพระเจ้าที่รัก
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
เพราะฉันเป็นเด็กโคโลญจน์
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
และหัวใจของฉันอยู่บนลิ้นของฉัน
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
บนถนนฉันเรียนรู้ภาษาของฉัน
Und jedes Wort wie tättowiert
และทุกคำถูกสักลง
Op minger Zung
บนลิ้นของฉัน
Ich ben ne Kölsche Jung
ฉันเป็นเด็กโคโลญจน์
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
ฉันเป็นเด็กโคโลญจน์ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้ (โอ้ ใช่)
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Ich ben ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
ฉันเป็นเด็กโคโลญจน์ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Oh, oh, oh, yeah-oh (oh yeah)
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้ (โอ้ ใช่)
Ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
ฉันเป็นเด็กโคโลญจน์เท่านั้น (เด็กโคโลญจน์)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung (dat litt mer op d'r Zung)
และหัวใจของฉันอยู่บนลิ้นของฉัน (อยู่บนลิ้นของฉัน)
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung (ne Kölsche Jung)
เพราะฉันเป็นเด็กโคโลญจน์เท่านั้น (เด็กโคโลญจน์)
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
และหัวใจของฉันอยู่บนลิ้นของฉัน
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
บนถนนฉันเรียนรู้ภาษาของฉัน
Und jedes Wort wie tättowiert
และทุกคำถูกสักลง
Op minger Zung (oh yeah)
บนลิ้นของฉัน (โอ้ ใช่)
Ich ben ne Kölsche Jung
ฉันเป็นเด็กโคโลญจน์
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
เด็กโคโลญจน์ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Oh yeah yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
โอ้ ใช่ ใช่ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Ne Kölsche Jung oh yeah (oh, oh, oh, yeah-oh)
เด็กโคโลญจน์ โอ้ ใช่ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Oh, oh, oh, yeah-oh
โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
เด็กโคโลญจน์ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
และทุกคำ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Wie tättowiert op minger Zung (oh, oh, oh, yeah-oh)
ถูกสักลงบนลิ้นของฉัน (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Denn ich ben nur (oh, oh, oh, yeah-oh)
เพราะฉันเป็นเพียง (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Ne Kölsche Jung (oh, oh, oh, yeah-oh)
เด็กโคโลญจน์ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Und jedes Wort (oh, oh, oh, yeah-oh)
และทุกคำ (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่โอ้)
Wie tättowiert op minger Zung
ถูกสักลงบนลิ้นของฉัน
Denn ich ben nur
เพราะฉันเป็นเพียง
ne Kölsche Jung
เด็กโคโลญจน์
Uh hu uh uh, uhhh
อู้ ฮู อู้ อู้, อู้ห์