Oro
Jose Maria Frias Tapia, Miguel A. Luna
Nunca oí consejos y me enamoré
Yo al ras del suelo
Y tú siempre volando tan alto, tan alto
Te gusta el dinero y la comodidad
Por eso me dejas muy triste
Y herido de muerte, que suerte
Oro
Tú me has cambiado por oro
Te has olvidado de lo sentimental
Por un puño de metal
Oro
El amarillo del oro
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Y ahora tú te vas de mí
Oro
El oro cambió tu amor
Yo te regalé una luna sin miel
Una cama blando y
Una almohada repleta de sueños
Pequeños
Tal vez no bastó con lo que tengo aquí
Y tu amor su fue por el hoyo
Que hay en mis bolsillos vacíos
Oro
Tú me has cambiado por oro
Te has olvidado de lo sentimental
Por un puño de metal
Oro
El amarillo del oro
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Y ahora tú te vas de mí
Oro
El oro cambió tu amor, oro
Nunca oí consejos y me enamoré
Nunca ouvi conselhos e me apaixonei
Yo al ras del suelo
Eu ao nível do chão
Y tú siempre volando tan alto, tan alto
E você sempre voando tão alto, tão alto
Te gusta el dinero y la comodidad
Você gosta de dinheiro e conforto
Por eso me dejas muy triste
Por isso me deixa muito triste
Y herido de muerte, que suerte
E ferido de morte, que sorte
Oro
Ouro
Tú me has cambiado por oro
Você me trocou por ouro
Te has olvidado de lo sentimental
Você esqueceu o sentimental
Por un puño de metal
Por um punhado de metal
Oro
Ouro
El amarillo del oro
O amarelo do ouro
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Você gostou mais do que eu te ofereci
Y ahora tú te vas de mí
E agora você se vai de mim
Oro
Ouro
El oro cambió tu amor
O ouro mudou o seu amor
Yo te regalé una luna sin miel
Eu te dei uma lua sem mel
Una cama blando y
Uma cama macia e
Una almohada repleta de sueños
Um travesseiro cheio de sonhos
Pequeños
Pequenos
Tal vez no bastó con lo que tengo aquí
Talvez não bastou o que tenho aqui
Y tu amor su fue por el hoyo
E o seu amor se foi pelo buraco
Que hay en mis bolsillos vacíos
Que há nos meus bolsos vazios
Oro
Ouro
Tú me has cambiado por oro
Você me trocou por ouro
Te has olvidado de lo sentimental
Você esqueceu o sentimental
Por un puño de metal
Por um punhado de metal
Oro
Ouro
El amarillo del oro
O amarelo do ouro
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Você gostou mais do que eu te ofereci
Y ahora tú te vas de mí
E agora você se vai de mim
Oro
Ouro
El oro cambió tu amor, oro
O ouro mudou o seu amor, ouro
Nunca oí consejos y me enamoré
I never listened to advice and I fell in love
Yo al ras del suelo
Me, at ground level
Y tú siempre volando tan alto, tan alto
And you always flying so high, so high
Te gusta el dinero y la comodidad
You like money and comfort
Por eso me dejas muy triste
That's why you leave me very sad
Y herido de muerte, que suerte
And mortally wounded, what luck
Oro
Gold
Tú me has cambiado por oro
You have traded me for gold
Te has olvidado de lo sentimental
You have forgotten about the sentimental
Por un puño de metal
For a fistful of metal
Oro
Gold
El amarillo del oro
The yellow of gold
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
You liked it more than what I offered you
Y ahora tú te vas de mí
And now you are leaving me
Oro
Gold
El oro cambió tu amor
Gold changed your love
Yo te regalé una luna sin miel
I gave you a honeymoon-less moon
Una cama blando y
A soft bed
Una almohada repleta de sueños
And a pillow full of dreams
Pequeños
Small ones
Tal vez no bastó con lo que tengo aquí
Maybe what I have here wasn't enough
Y tu amor su fue por el hoyo
And your love went down the drain
Que hay en mis bolsillos vacíos
That's in my empty pockets
Oro
Gold
Tú me has cambiado por oro
You have traded me for gold
Te has olvidado de lo sentimental
You have forgotten about the sentimental
Por un puño de metal
For a fistful of metal
Oro
Gold
El amarillo del oro
The yellow of gold
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
You liked it more than what I offered you
Y ahora tú te vas de mí
And now you are leaving me
Oro
Gold
El oro cambió tu amor, oro
Gold changed your love, gold
Nunca oí consejos y me enamoré
Ich habe nie auf Ratschläge gehört und mich verliebt
Yo al ras del suelo
Ich auf dem Boden
Y tú siempre volando tan alto, tan alto
Und du fliegst immer so hoch, so hoch
Te gusta el dinero y la comodidad
Du magst Geld und Komfort
Por eso me dejas muy triste
Deshalb machst du mich sehr traurig
Y herido de muerte, que suerte
Und tödlich verletzt, welch ein Glück
Oro
Gold
Tú me has cambiado por oro
Du hast mich für Gold eingetauscht
Te has olvidado de lo sentimental
Du hast das Sentimentale vergessen
Por un puño de metal
Für eine Handvoll Metall
Oro
Gold
El amarillo del oro
Das Gelb des Goldes
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Es gefiel dir mehr als das, was ich dir bot
Y ahora tú te vas de mí
Und jetzt gehst du von mir weg
Oro
Gold
El oro cambió tu amor
Gold hat deine Liebe verändert
Yo te regalé una luna sin miel
Ich schenkte dir einen honiglosen Mond
Una cama blando y
Ein weiches Bett und
Una almohada repleta de sueños
Ein Kissen voller Träume
Pequeños
Kleine
Tal vez no bastó con lo que tengo aquí
Vielleicht reichte das, was ich hier habe, nicht aus
Y tu amor su fue por el hoyo
Und deine Liebe verschwand durch das Loch
Que hay en mis bolsillos vacíos
In meinen leeren Taschen
Oro
Gold
Tú me has cambiado por oro
Du hast mich für Gold eingetauscht
Te has olvidado de lo sentimental
Du hast das Sentimentale vergessen
Por un puño de metal
Für eine Handvoll Metall
Oro
Gold
El amarillo del oro
Das Gelb des Goldes
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Es gefiel dir mehr als das, was ich dir bot
Y ahora tú te vas de mí
Und jetzt gehst du von mir weg
Oro
Gold
El oro cambió tu amor, oro
Gold hat deine Liebe verändert, Gold
Nunca oí consejos y me enamoré
Non ho mai ascoltato consigli e mi sono innamorato
Yo al ras del suelo
Io a livello del suolo
Y tú siempre volando tan alto, tan alto
E tu sempre volando così alto, così alto
Te gusta el dinero y la comodidad
Ti piace il denaro e la comodità
Por eso me dejas muy triste
Per questo mi lasci molto triste
Y herido de muerte, que suerte
E ferito a morte, che fortuna
Oro
Oro
Tú me has cambiado por oro
Mi hai cambiato per l'oro
Te has olvidado de lo sentimental
Ti sei dimenticato del sentimento
Por un puño de metal
Per un pugno di metallo
Oro
Oro
El amarillo del oro
Il giallo dell'oro
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Ti è piaciuto più di quello che ti ho offerto
Y ahora tú te vas de mí
E ora te ne vai da me
Oro
Oro
El oro cambió tu amor
L'oro ha cambiato il tuo amore
Yo te regalé una luna sin miel
Ti ho regalato una luna senza miele
Una cama blando y
Un letto morbido e
Una almohada repleta de sueños
Un cuscino pieno di sogni
Pequeños
Piccoli
Tal vez no bastó con lo que tengo aquí
Forse non è bastato quello che ho qui
Y tu amor su fue por el hoyo
E il tuo amore è andato nel buco
Que hay en mis bolsillos vacíos
Che c'è nelle mie tasche vuote
Oro
Oro
Tú me has cambiado por oro
Mi hai cambiato per l'oro
Te has olvidado de lo sentimental
Ti sei dimenticato del sentimento
Por un puño de metal
Per un pugno di metallo
Oro
Oro
El amarillo del oro
Il giallo dell'oro
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Ti è piaciuto più di quello che ti ho offerto
Y ahora tú te vas de mí
E ora te ne vai da me
Oro
Oro
El oro cambió tu amor, oro
L'oro ha cambiato il tuo amore, oro
Nunca oí consejos y me enamoré
Nunca mendengar nasihat dan aku jatuh cinta
Yo al ras del suelo
Aku di permukaan tanah
Y tú siempre volando tan alto, tan alto
Dan kamu selalu terbang begitu tinggi, begitu tinggi
Te gusta el dinero y la comodidad
Kamu suka uang dan kenyamanan
Por eso me dejas muy triste
Itulah sebabnya kamu membuatku sangat sedih
Y herido de muerte, que suerte
Dan terluka sampai mati, betapa beruntungnya
Oro
Emas
Tú me has cambiado por oro
Kamu telah menggantiku dengan emas
Te has olvidado de lo sentimental
Kamu telah melupakan hal-hal sentimental
Por un puño de metal
Untuk sejumput logam
Oro
Emas
El amarillo del oro
Kuningnya emas
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Kamu lebih suka daripada apa yang aku tawarkan
Y ahora tú te vas de mí
Dan sekarang kamu meninggalkanku
Oro
Emas
El oro cambió tu amor
Emas telah mengubah cintamu
Yo te regalé una luna sin miel
Aku memberimu bulan tanpa madu
Una cama blando y
Sebuah tempat tidur yang lembut dan
Una almohada repleta de sueños
Sebuah bantal penuh dengan mimpi
Pequeños
Kecil
Tal vez no bastó con lo que tengo aquí
Mungkin tidak cukup dengan apa yang aku miliki di sini
Y tu amor su fue por el hoyo
Dan cintamu pergi melalui lubang
Que hay en mis bolsillos vacíos
Yang ada di kantongku yang kosong
Oro
Emas
Tú me has cambiado por oro
Kamu telah menggantiku dengan emas
Te has olvidado de lo sentimental
Kamu telah melupakan hal-hal sentimental
Por un puño de metal
Untuk sejumput logam
Oro
Emas
El amarillo del oro
Kuningnya emas
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
Kamu lebih suka daripada apa yang aku tawarkan
Y ahora tú te vas de mí
Dan sekarang kamu meninggalkanku
Oro
Emas
El oro cambió tu amor, oro
Emas telah mengubah cintamu, emas
Nunca oí consejos y me enamoré
ฉันไม่เคยได้ยินคำแนะนำและฉันก็หลงรัก
Yo al ras del suelo
ฉันอยู่ในระดับพื้นดิน
Y tú siempre volando tan alto, tan alto
และคุณก็บินสูงไปเสมอ สูงมาก สูงมาก
Te gusta el dinero y la comodidad
คุณชอบเงินและความสะดวกสบาย
Por eso me dejas muy triste
เพราะฉะนั้นคุณทำให้ฉันเศร้ามาก
Y herido de muerte, que suerte
และถูกทำร้ายจนตาย โชคดีจริงๆ
Oro
ทอง
Tú me has cambiado por oro
คุณเปลี่ยนฉันด้วยทอง
Te has olvidado de lo sentimental
คุณลืมความรู้สึก
Por un puño de metal
เพื่อกำมือเต็มไปด้วยโลหะ
Oro
ทอง
El amarillo del oro
สีเหลืองของทอง
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
คุณชอบมากกว่าสิ่งที่ฉันเสนอ
Y ahora tú te vas de mí
และตอนนี้คุณกำลังจะออกจากฉัน
Oro
ทอง
El oro cambió tu amor
ทองเปลี่ยนความรักของคุณ
Yo te regalé una luna sin miel
ฉันให้คุณดวงจันทร์ที่ไม่มีน้ำผึ้ง
Una cama blando y
เตียงนุ่ม
Una almohada repleta de sueños
และหมอนเต็มไปด้วยฝัน
Pequeños
เล็ก ๆ
Tal vez no bastó con lo que tengo aquí
อาจจะไม่เพียงพอกับสิ่งที่ฉันมีที่นี่
Y tu amor su fue por el hoyo
และความรักของคุณได้หายไปผ่านรู
Que hay en mis bolsillos vacíos
ที่อยู่ในกระเป๋าเงินว่างเปล่าของฉัน
Oro
ทอง
Tú me has cambiado por oro
คุณเปลี่ยนฉันด้วยทอง
Te has olvidado de lo sentimental
คุณลืมความรู้สึก
Por un puño de metal
เพื่อกำมือเต็มไปด้วยโลหะ
Oro
ทอง
El amarillo del oro
สีเหลืองของทอง
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
คุณชอบมากกว่าสิ่งที่ฉันเสนอ
Y ahora tú te vas de mí
และตอนนี้คุณกำลังจะออกจากฉัน
Oro
ทอง
El oro cambió tu amor, oro
ทองเปลี่ยนความรักของคุณ, ทอง
Nunca oí consejos y me enamoré
我从不听取建议，却坠入爱河
Yo al ras del suelo
我贴近地面
Y tú siempre volando tan alto, tan alto
而你总是飞得那么高，那么高
Te gusta el dinero y la comodidad
你喜欢金钱和舒适
Por eso me dejas muy triste
所以你让我非常伤心
Y herido de muerte, que suerte
受伤致死，多么倒霉
Oro
黄金
Tú me has cambiado por oro
你为了黄金抛弃了我
Te has olvidado de lo sentimental
你忘记了感情
Por un puño de metal
为了一把金属
Oro
黄金
El amarillo del oro
黄金的黄色
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
你更喜欢它而不是我所提供的
Y ahora tú te vas de mí
现在你要离开我了
Oro
黄金
El oro cambió tu amor
黄金改变了你的爱
Yo te regalé una luna sin miel
我送你一个没有蜜月的月亮
Una cama blando y
一张柔软的床
Una almohada repleta de sueños
和一个装满梦想的枕头
Pequeños
小梦想
Tal vez no bastó con lo que tengo aquí
也许我这里所拥有的不够
Y tu amor su fue por el hoyo
你的爱因为今天而消失
Que hay en mis bolsillos vacíos
在我空空的口袋里
Oro
黄金
Tú me has cambiado por oro
你为了黄金抛弃了我
Te has olvidado de lo sentimental
你忘记了感情
Por un puño de metal
为了一把金属
Oro
黄金
El amarillo del oro
黄金的黄色
Te gustó mas de lo que yo te ofrecí
你更喜欢它而不是我所提供的
Y ahora tú te vas de mí
现在你要离开我了
Oro
黄金
El oro cambió tu amor, oro
黄金改变了你的爱，黄金