Si Te Vuelves a Enamorar
RAMON GONZALEZ MORA
Corazón no seas así fíjate de
Quien te enamoras date cuenta una ves mas un amor
Has perdido y le lloras es que no te sabes medir
Todo de ti lo entregas y el amor que alivio tus
Heridas al final te dejo una mas
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Verte llorar porque tus penas son las mías
También y no soportaría una mas si
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Para evitar la equivocación corazón
Ya sabes que hacer
Corazón entiéndelo bien el amor no
Es como pensabas hay quien sabe herir por herir y
Que no da nada por nada tentaciones encontraras
Aquí y allá donde quiera existen
Hecha mano de tu experiencia ten cuidado de no
Caer
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Verte llorar porque tus penas son las mías
También y no soportaría una mas si
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Para evitar la equivocación corazón
Ya sabes que hacer
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Verte llorar porque tus penas son las mías
También y no soportaría una mas si
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Para evitar la equivocación corazón
Ya sabes que hacer, si te vuelves
Corazón no seas así fíjate de
Cœur, ne sois pas comme ça, fais attention
Quien te enamoras date cuenta una ves mas un amor
A qui tu tombes amoureux, réalise une fois de plus un amour
Has perdido y le lloras es que no te sabes medir
Tu as perdu et tu pleures, c'est que tu ne sais pas te mesurer
Todo de ti lo entregas y el amor que alivio tus
Tu donnes tout de toi et l'amour qui a soulagé tes
Heridas al final te dejo una mas
Blessures à la fin t'en a laissé une de plus
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Si tu retombes amoureux, cœur, je ne veux pas
Verte llorar porque tus penas son las mías
Te voir pleurer parce que tes peines sont aussi les miennes
También y no soportaría una mas si
Et je ne supporterais pas une de plus si
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Tu retombes amoureux, il vaut mieux que ce soit la dernière fois
Para evitar la equivocación corazón
Pour éviter l'erreur, cœur,
Ya sabes que hacer
Tu sais déjà quoi faire
Corazón entiéndelo bien el amor no
Cœur, comprends bien, l'amour n'est pas
Es como pensabas hay quien sabe herir por herir y
Comme tu le pensais, il y a ceux qui savent blesser pour blesser et
Que no da nada por nada tentaciones encontraras
Qui ne donnent rien pour rien, tu trouveras des tentations
Aquí y allá donde quiera existen
Ici et là, où que tu sois
Hecha mano de tu experiencia ten cuidado de no
Fais appel à ton expérience, fais attention à ne pas
Caer
Tomber
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Si tu retombes amoureux, cœur, je ne veux pas
Verte llorar porque tus penas son las mías
Te voir pleurer parce que tes peines sont aussi les miennes
También y no soportaría una mas si
Et je ne supporterais pas une de plus si
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Tu retombes amoureux, il vaut mieux que ce soit la dernière fois
Para evitar la equivocación corazón
Pour éviter l'erreur, cœur,
Ya sabes que hacer
Tu sais déjà quoi faire
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Si tu retombes amoureux, cœur, je ne veux pas
Verte llorar porque tus penas son las mías
Te voir pleurer parce que tes peines sont aussi les miennes
También y no soportaría una mas si
Et je ne supporterais pas une de plus si
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Tu retombes amoureux, il vaut mieux que ce soit la dernière fois
Para evitar la equivocación corazón
Pour éviter l'erreur, cœur,
Ya sabes que hacer, si te vuelves
Tu sais déjà quoi faire, si tu retombes
Corazón no seas así fíjate de
Coração, não seja assim, perceba
Quien te enamoras date cuenta una ves mas un amor
De quem você se apaixona, perceba mais uma vez um amor
Has perdido y le lloras es que no te sabes medir
Você perdeu e chora por ele, é que você não sabe se medir
Todo de ti lo entregas y el amor que alivio tus
Você entrega tudo de si e o amor que aliviou suas
Heridas al final te dejo una mas
Feridas no final te deixou mais uma
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Se você se apaixonar novamente, coração, eu não quero
Verte llorar porque tus penas son las mías
Te ver chorar porque suas dores são as minhas
También y no soportaría una mas si
Também e eu não suportaria mais uma se
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Você se apaixonar novamente, é melhor que seja a última vez
Para evitar la equivocación corazón
Para evitar o erro, coração,
Ya sabes que hacer
Você já sabe o que fazer
Corazón entiéndelo bien el amor no
Coração, entenda bem, o amor não
Es como pensabas hay quien sabe herir por herir y
É como você pensava, há quem saiba ferir por ferir e
Que no da nada por nada tentaciones encontraras
Que não dá nada por nada, tentações você encontrará
Aquí y allá donde quiera existen
Aqui e ali, onde quer que existam
Hecha mano de tu experiencia ten cuidado de no
Faça uso de sua experiência, tenha cuidado para não
Caer
Cair
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Se você se apaixonar novamente, coração, eu não quero
Verte llorar porque tus penas son las mías
Te ver chorar porque suas dores são as minhas
También y no soportaría una mas si
Também e eu não suportaria mais uma se
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Você se apaixonar novamente, é melhor que seja a última vez
Para evitar la equivocación corazón
Para evitar o erro, coração,
Ya sabes que hacer
Você já sabe o que fazer
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Se você se apaixonar novamente, coração, eu não quero
Verte llorar porque tus penas son las mías
Te ver chorar porque suas dores são as minhas
También y no soportaría una mas si
Também e eu não suportaria mais uma se
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Você se apaixonar novamente, é melhor que seja a última vez
Para evitar la equivocación corazón
Para evitar o erro, coração,
Ya sabes que hacer, si te vuelves
Você já sabe o que fazer, se você se apaixonar novamente.
Corazón no seas así fíjate de
Heart, don't be like this, notice
Quien te enamoras date cuenta una ves mas un amor
Who you fall in love with, realize once more a love
Has perdido y le lloras es que no te sabes medir
You have lost and you cry for it, it's that you don't know how to measure yourself
Todo de ti lo entregas y el amor que alivio tus
You give everything of you and the love that eased your
Heridas al final te dejo una mas
Wounds in the end left you one more
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
If you fall in love again, heart, I don't want
Verte llorar porque tus penas son las mías
To see you cry because your sorrows are also mine
También y no soportaría una mas si
And I couldn't bear one more if
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
You fall in love again, it's better that it's the last time
Para evitar la equivocación corazón
To avoid the mistake, heart,
Ya sabes que hacer
You already know what to do
Corazón entiéndelo bien el amor no
Heart, understand it well, love is not
Es como pensabas hay quien sabe herir por herir y
As you thought, there are those who know how to hurt just to hurt and
Que no da nada por nada tentaciones encontraras
Who gives nothing for nothing, temptations you will find
Aquí y allá donde quiera existen
Here and there, they exist everywhere
Hecha mano de tu experiencia ten cuidado de no
Make use of your experience, be careful not to
Caer
Fall
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
If you fall in love again, heart, I don't want
Verte llorar porque tus penas son las mías
To see you cry because your sorrows are also mine
También y no soportaría una mas si
And I couldn't bear one more if
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
You fall in love again, it's better that it's the last time
Para evitar la equivocación corazón
To avoid the mistake, heart,
Ya sabes que hacer
You already know what to do
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
If you fall in love again, heart, I don't want
Verte llorar porque tus penas son las mías
To see you cry because your sorrows are also mine
También y no soportaría una mas si
And I couldn't bear one more if
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
You fall in love again, it's better that it's the last time
Para evitar la equivocación corazón
To avoid the mistake, heart,
Ya sabes que hacer, si te vuelves
You already know what to do, if you fall again
Corazón no seas así fíjate de
Herz, sei nicht so, achte darauf,
Quien te enamoras date cuenta una ves mas un amor
In wen du dich verliebst, merke dir noch einmal, eine Liebe
Has perdido y le lloras es que no te sabes medir
Hast du verloren und du weinst um sie, weil du dich nicht beherrschen kannst
Todo de ti lo entregas y el amor que alivio tus
Du gibst alles von dir und die Liebe, die deine
Heridas al final te dejo una mas
Wunden heilte, hat dir am Ende eine weitere hinterlassen
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Wenn du dich wieder verliebst, Herz, möchte ich
Verte llorar porque tus penas son las mías
Dich nicht weinen sehen, denn deine Sorgen sind auch meine
También y no soportaría una mas si
Und ich könnte keine weitere ertragen, wenn
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Du dich wieder verliebst, wäre es besser, es wäre das letzte Mal
Para evitar la equivocación corazón
Um den Fehler zu vermeiden, Herz,
Ya sabes que hacer
Du weißt, was zu tun ist
Corazón entiéndelo bien el amor no
Herz, verstehe es gut, Liebe ist nicht
Es como pensabas hay quien sabe herir por herir y
Wie du dachtest, es gibt Leute, die verletzen, um zu verletzen und
Que no da nada por nada tentaciones encontraras
Die nichts für nichts geben, Versuchungen wirst du finden
Aquí y allá donde quiera existen
Hier und da, überall existieren sie
Hecha mano de tu experiencia ten cuidado de no
Nutze deine Erfahrung, sei vorsichtig, nicht zu
Caer
Fallen
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Wenn du dich wieder verliebst, Herz, möchte ich
Verte llorar porque tus penas son las mías
Dich nicht weinen sehen, denn deine Sorgen sind auch meine
También y no soportaría una mas si
Und ich könnte keine weitere ertragen, wenn
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Du dich wieder verliebst, wäre es besser, es wäre das letzte Mal
Para evitar la equivocación corazón
Um den Fehler zu vermeiden, Herz,
Ya sabes que hacer
Du weißt, was zu tun ist
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Wenn du dich wieder verliebst, Herz, möchte ich
Verte llorar porque tus penas son las mías
Dich nicht weinen sehen, denn deine Sorgen sind auch meine
También y no soportaría una mas si
Und ich könnte keine weitere ertragen, wenn
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Du dich wieder verliebst, wäre es besser, es wäre das letzte Mal
Para evitar la equivocación corazón
Um den Fehler zu vermeiden, Herz,
Ya sabes que hacer, si te vuelves
Du weißt, was zu tun ist, wenn du dich wieder verliebst.
Corazón no seas así fíjate de
Cuore, non essere così, fai attenzione
Quien te enamoras date cuenta una ves mas un amor
A chi ti innamori, renditi conto ancora una volta che un amore
Has perdido y le lloras es que no te sabes medir
Hai perso e piangi, è che non sai misurarti
Todo de ti lo entregas y el amor que alivio tus
Dai tutto di te e l'amore che ha alleviato le tue
Heridas al final te dejo una mas
Ferite alla fine ti ha lasciato un'altra
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Se ti innamori di nuovo, cuore, non voglio
Verte llorar porque tus penas son las mías
Vederti piangere perché i tuoi dolori sono anche i miei
También y no soportaría una mas si
E non sopporterei un altro se
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Ti innamori di nuovo, è meglio che sia l'ultima volta
Para evitar la equivocación corazón
Per evitare l'errore, cuore,
Ya sabes que hacer
Sai già cosa fare
Corazón entiéndelo bien el amor no
Cuore, capiscilo bene, l'amore non
Es como pensabas hay quien sabe herir por herir y
È come pensavi, c'è chi sa ferire per ferire e
Que no da nada por nada tentaciones encontraras
Che non dà nulla per nulla, troverai tentazioni
Aquí y allá donde quiera existen
Qui e là, esistono ovunque
Hecha mano de tu experiencia ten cuidado de no
Fai uso della tua esperienza, fai attenzione a non
Caer
Cadere
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Se ti innamori di nuovo, cuore, non voglio
Verte llorar porque tus penas son las mías
Vederti piangere perché i tuoi dolori sono anche i miei
También y no soportaría una mas si
E non sopporterei un altro se
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Ti innamori di nuovo, è meglio che sia l'ultima volta
Para evitar la equivocación corazón
Per evitare l'errore, cuore,
Ya sabes que hacer
Sai già cosa fare
Si te vuelves a enamorar corazón no quiero
Se ti innamori di nuovo, cuore, non voglio
Verte llorar porque tus penas son las mías
Vederti piangere perché i tuoi dolori sono anche i miei
También y no soportaría una mas si
E non sopporterei un altro se
Te vuelves a enamorar es mejor que sea la ultima vez
Ti innamori di nuovo, è meglio che sia l'ultima volta
Para evitar la equivocación corazón
Per evitare l'errore, cuore,
Ya sabes que hacer, si te vuelves
Sai già cosa fare, se ti innamori di nuovo.