Burnin' Train
Bruce Springsteen
Zero's my number
Time is my hunter
I wanted you to heal me
But instead you set me on fire
We were out over the borders
I washed you in holy water
We whispered our black prayers
And rose up in flames
Take me on your burnin' train
Take me on your burnin' train
White sun burnin'
Black wings beatin'
I ran my fingers 'cross the hollow of your stomach
As you lay breathing
With our shared faith
Rising dark and decayed
Take me and shake me from this mortal cage
Take me on your burnin' train
Take me on your burnin' train
Something's shining in the light 'neath your breast
The thick smell of you on my chest
Your bed of thorns
I brought you shining gifts
Wiped the sweat from your brow
And I touched your lips
Sheets stained with sweat
Outside the endless rain
Darlin' I'm blessed in your blood
And marked by Cain
Take me on your burnin' train
Take me on your burnin' train
Take me on your burnin' train
Zero's my number
Zéro est mon numéro
Time is my hunter
Le temps est mon chasseur
I wanted you to heal me
Je voulais que tu me guérisses
But instead you set me on fire
Mais à la place, tu m'as mis le feu
We were out over the borders
Nous étions au-delà des frontières
I washed you in holy water
Je t'ai lavé avec de l'eau sainte
We whispered our black prayers
Nous avons murmuré nos prières noires
And rose up in flames
Et nous sommes levés en flammes
Take me on your burnin' train
Emmène-moi dans ton train en feu
Take me on your burnin' train
Emmène-moi dans ton train en feu
White sun burnin'
Le soleil blanc brûle
Black wings beatin'
Les ailes noires battent
I ran my fingers 'cross the hollow of your stomach
J'ai passé mes doigts sur le creux de ton ventre
As you lay breathing
Alors que tu respirais
With our shared faith
Avec notre foi partagée
Rising dark and decayed
S'élevant sombre et décadente
Take me and shake me from this mortal cage
Prends-moi et secoue-moi de cette cage mortelle
Take me on your burnin' train
Emmène-moi dans ton train en feu
Take me on your burnin' train
Emmène-moi dans ton train en feu
Something's shining in the light 'neath your breast
Quelque chose brille dans la lumière sous ta poitrine
The thick smell of you on my chest
L'odeur épaisse de toi sur ma poitrine
Your bed of thorns
Ton lit d'épines
I brought you shining gifts
Je t'ai apporté des cadeaux brillants
Wiped the sweat from your brow
J'ai essuyé la sueur de ton front
And I touched your lips
Et j'ai touché tes lèvres
Sheets stained with sweat
Des draps tachés de sueur
Outside the endless rain
Dehors, la pluie sans fin
Darlin' I'm blessed in your blood
Chérie, je suis béni dans ton sang
And marked by Cain
Et marqué par Caïn
Take me on your burnin' train
Emmène-moi dans ton train en feu
Take me on your burnin' train
Emmène-moi dans ton train en feu
Take me on your burnin' train
Emmène-moi dans ton train en feu
Zero's my number
Zero é o meu número
Time is my hunter
O tempo é o meu caçador
I wanted you to heal me
Eu queria que você me curasse
But instead you set me on fire
Mas em vez disso, você me incendiou
We were out over the borders
Estávamos além das fronteiras
I washed you in holy water
Eu te lavei com água sagrada
We whispered our black prayers
Sussurramos nossas preces negras
And rose up in flames
E nos levantamos em chamas
Take me on your burnin' train
Leve-me no seu trem em chamas
Take me on your burnin' train
Leve-me no seu trem em chamas
White sun burnin'
Sol branco queimando
Black wings beatin'
Asas negras batendo
I ran my fingers 'cross the hollow of your stomach
Passei meus dedos pela cavidade do seu estômago
As you lay breathing
Enquanto você respirava
With our shared faith
Com nossa fé compartilhada
Rising dark and decayed
Subindo escura e decadente
Take me and shake me from this mortal cage
Leve-me e me liberte desta gaiola mortal
Take me on your burnin' train
Leve-me no seu trem em chamas
Take me on your burnin' train
Leve-me no seu trem em chamas
Something's shining in the light 'neath your breast
Algo está brilhando na luz sob o seu peito
The thick smell of you on my chest
O cheiro forte de você no meu peito
Your bed of thorns
Sua cama de espinhos
I brought you shining gifts
Eu te trouxe presentes brilhantes
Wiped the sweat from your brow
Enxuguei o suor da sua testa
And I touched your lips
E toquei seus lábios
Sheets stained with sweat
Lençóis manchados de suor
Outside the endless rain
Lá fora a chuva interminável
Darlin' I'm blessed in your blood
Querida, sou abençoado com o seu sangue
And marked by Cain
E marcado por Caim
Take me on your burnin' train
Leve-me no seu trem em chamas
Take me on your burnin' train
Leve-me no seu trem em chamas
Take me on your burnin' train
Leve-me no seu trem em chamas
Zero's my number
Cero es mi número
Time is my hunter
El tiempo es mi cazador
I wanted you to heal me
Quería que me curaras
But instead you set me on fire
Pero en cambio me prendiste fuego
We were out over the borders
Estábamos fuera sobre las fronteras
I washed you in holy water
Te lavé con agua bendita
We whispered our black prayers
Susurramos nuestras oraciones negras
And rose up in flames
Y nos levantamos en llamas
Take me on your burnin' train
Llévame en tu tren ardiente
Take me on your burnin' train
Llévame en tu tren ardiente
White sun burnin'
Sol blanco ardiendo
Black wings beatin'
Alas negras batiendo
I ran my fingers 'cross the hollow of your stomach
Pasé mis dedos por el hueco de tu estómago
As you lay breathing
Mientras yacías respirando
With our shared faith
Con nuestra fe compartida
Rising dark and decayed
Surgiendo oscura y decadente
Take me and shake me from this mortal cage
Tómame y sacúdeme de esta jaula mortal
Take me on your burnin' train
Llévame en tu tren ardiente
Take me on your burnin' train
Llévame en tu tren ardiente
Something's shining in the light 'neath your breast
Algo brilla en la luz debajo de tu pecho
The thick smell of you on my chest
El olor espeso de ti en mi pecho
Your bed of thorns
Tu cama de espinas
I brought you shining gifts
Te traje regalos brillantes
Wiped the sweat from your brow
Limpié el sudor de tu frente
And I touched your lips
Y toqué tus labios
Sheets stained with sweat
Sábanas manchadas de sudor
Outside the endless rain
Fuera la lluvia interminable
Darlin' I'm blessed in your blood
Cariño, estoy bendecido en tu sangre
And marked by Cain
Y marcado por Caín
Take me on your burnin' train
Llévame en tu tren ardiente
Take me on your burnin' train
Llévame en tu tren ardiente
Take me on your burnin' train
Llévame en tu tren ardiente
Zero's my number
Null ist meine Nummer
Time is my hunter
Die Zeit ist mein Jäger
I wanted you to heal me
Ich wollte, dass du mich heilst
But instead you set me on fire
Aber stattdessen hast du mich in Brand gesetzt
We were out over the borders
Wir waren über den Grenzen hinaus
I washed you in holy water
Ich habe dich mit heiligem Wasser gewaschen
We whispered our black prayers
Wir flüsterten unsere schwarzen Gebete
And rose up in flames
Und stiegen in Flammen auf
Take me on your burnin' train
Nimm mich mit auf deinen brennenden Zug
Take me on your burnin' train
Nimm mich mit auf deinen brennenden Zug
White sun burnin'
Weiße Sonne brennt
Black wings beatin'
Schwarze Flügel schlagen
I ran my fingers 'cross the hollow of your stomach
Ich ließ meine Finger über die Höhlung deines Bauches gleiten
As you lay breathing
Während du atmetest
With our shared faith
Mit unserem geteilten Glauben
Rising dark and decayed
Aufsteigend dunkel und verfallen
Take me and shake me from this mortal cage
Nimm mich und schüttle mich aus diesem sterblichen Käfig
Take me on your burnin' train
Nimm mich mit auf deinen brennenden Zug
Take me on your burnin' train
Nimm mich mit auf deinen brennenden Zug
Something's shining in the light 'neath your breast
Etwas leuchtet im Licht unter deiner Brust
The thick smell of you on my chest
Der dicke Geruch von dir auf meiner Brust
Your bed of thorns
Dein Dornenbett
I brought you shining gifts
Ich brachte dir glänzende Geschenke
Wiped the sweat from your brow
Wischte den Schweiß von deiner Stirn
And I touched your lips
Und ich berührte deine Lippen
Sheets stained with sweat
Laken befleckt mit Schweiß
Outside the endless rain
Draußen der endlose Regen
Darlin' I'm blessed in your blood
Liebling, ich bin gesegnet mit deinem Blut
And marked by Cain
Und gezeichnet von Kain
Take me on your burnin' train
Nimm mich mit auf deinen brennenden Zug
Take me on your burnin' train
Nimm mich mit auf deinen brennenden Zug
Take me on your burnin' train
Nimm mich mit auf deinen brennenden Zug
Zero's my number
Zero è il mio numero
Time is my hunter
Il tempo è il mio cacciatore
I wanted you to heal me
Volevo che tu mi curassi
But instead you set me on fire
Ma invece mi hai dato fuoco
We were out over the borders
Eravamo oltre i confini
I washed you in holy water
Ti ho lavato con acqua santa
We whispered our black prayers
Abbiamo sussurrato le nostre preghiere nere
And rose up in flames
E siamo risorti in fiamme
Take me on your burnin' train
Portami sul tuo treno in fiamme
Take me on your burnin' train
Portami sul tuo treno in fiamme
White sun burnin'
Sole bianco che brucia
Black wings beatin'
Ali nere che battono
I ran my fingers 'cross the hollow of your stomach
Ho passato le dita sulla cavità del tuo stomaco
As you lay breathing
Mentre respiravi
With our shared faith
Con la nostra fede condivisa
Rising dark and decayed
Che si alza oscura e decaduta
Take me and shake me from this mortal cage
Prendimi e scuotimi da questa gabbia mortale
Take me on your burnin' train
Portami sul tuo treno in fiamme
Take me on your burnin' train
Portami sul tuo treno in fiamme
Something's shining in the light 'neath your breast
Qualcosa brilla nella luce sotto il tuo petto
The thick smell of you on my chest
Il forte odore di te sul mio petto
Your bed of thorns
Il tuo letto di spine
I brought you shining gifts
Ti ho portato doni lucenti
Wiped the sweat from your brow
Ho asciugato il sudore dalla tua fronte
And I touched your lips
E ho toccato le tue labbra
Sheets stained with sweat
Lenzuola macchiate di sudore
Outside the endless rain
Fuori la pioggia senza fine
Darlin' I'm blessed in your blood
Tesoro, sono benedetto nel tuo sangue
And marked by Cain
E segnato da Caino
Take me on your burnin' train
Portami sul tuo treno in fiamme
Take me on your burnin' train
Portami sul tuo treno in fiamme
Take me on your burnin' train
Portami sul tuo treno in fiamme