Pink Cadillac
BRUCE SPRINGSTEEN
Well now you may think I'm foolish
For the foolish things I do
You may wonder how come I love you
When you get on my nerves like you do
Well baby you know you bug me
There ain't no secret 'bout that
Well come on over here and hug me
Baby I'll spill the facts
Well honey it ain't your money
'Cause baby I got plenty of that
I love you for your pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back
Cruising down the street
Waving to the girls
Feeling out of sight
Spending all my money
On a Saturday night
Honey I just wonder what you do there in back
Of your pink Cadillac
Pink Cadillac
Well now way back in the Bible
Temptations always come along
There's always somebody tempting
Somebody into doing something they know is wrong
Well they tempt you, man, with silver
And they tempt you, sir, with gold
And they tempt you with the pleasures
That the flesh does surely hold
They say Eve tempted Adam with an apple
But man I ain't going for that
I know it was her pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back
Oozing down the street
Waving to the girls
Feeling out of sight
Spending all my money
On a Saturday night
Honey I just wonder what it feels like in the back
Of your pink Cadillac
Pink Cadillac
Now some folks say it's too big
And uses too much gas
Some folks say it's too old
And that it goes too fast
But my love is bigger than a Honda
Yeah, it's bigger than a Subaru
Hey man there's only one thing
And one car that will do
Anyway we don't have to drive it
Honey we can park it out in the back
And have a party in your pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back
Cruising down the street
Waving to the girls
Feeling out of sight
Spending all my money
On a Saturday night
Honey I just wonder what you do there in back
Of your pink Cadillac
Pink Cadillac
Pink Cadillac
Pink Cadillac
Pink Cadillac
Pink Cadillac
Pink Cadillac
Pink Cadillac
Pink Cadillac
Well now you may think I'm foolish
Eh bien maintenant, tu peux penser que je suis fou
For the foolish things I do
Pour les choses folles que je fais
You may wonder how come I love you
Tu peux te demander comment je peux t'aimer
When you get on my nerves like you do
Quand tu m'énerves comme tu le fais
Well baby you know you bug me
Eh bien bébé, tu sais que tu me déranges
There ain't no secret 'bout that
Il n'y a aucun secret à ce sujet
Well come on over here and hug me
Alors viens ici et embrasse-moi
Baby I'll spill the facts
Bébé, je vais te dire les faits
Well honey it ain't your money
Eh bien chérie, ce n'est pas ton argent
'Cause baby I got plenty of that
Parce que bébé, j'en ai plein
I love you for your pink Cadillac
Je t'aime pour ta Cadillac rose
Crushed velvet seats
Sièges en velours écrasé
Riding in the back
Roulant à l'arrière
Cruising down the street
Descendant la rue
Waving to the girls
Saluant les filles
Feeling out of sight
Se sentant hors de vue
Spending all my money
Dépensant tout mon argent
On a Saturday night
Un samedi soir
Honey I just wonder what you do there in back
Chérie, je me demande juste ce que tu fais là à l'arrière
Of your pink Cadillac
De ta Cadillac rose
Pink Cadillac
Cadillac rose
Well now way back in the Bible
Eh bien maintenant, dans la Bible
Temptations always come along
Les tentations viennent toujours
There's always somebody tempting
Il y a toujours quelqu'un qui tente
Somebody into doing something they know is wrong
Quelqu'un à faire quelque chose qu'ils savent être mal
Well they tempt you, man, with silver
Eh bien, ils te tentent, homme, avec de l'argent
And they tempt you, sir, with gold
Et ils te tentent, monsieur, avec de l'or
And they tempt you with the pleasures
Et ils te tentent avec les plaisirs
That the flesh does surely hold
Que la chair tient sûrement
They say Eve tempted Adam with an apple
Ils disent qu'Ève a tenté Adam avec une pomme
But man I ain't going for that
Mais mec, je ne vais pas pour ça
I know it was her pink Cadillac
Je sais que c'était sa Cadillac rose
Crushed velvet seats
Sièges en velours écrasé
Riding in the back
Roulant à l'arrière
Oozing down the street
Descendant la rue
Waving to the girls
Saluant les filles
Feeling out of sight
Se sentant hors de vue
Spending all my money
Dépensant tout mon argent
On a Saturday night
Un samedi soir
Honey I just wonder what it feels like in the back
Chérie, je me demande juste comment ça fait à l'arrière
Of your pink Cadillac
De ta Cadillac rose
Pink Cadillac
Cadillac rose
Now some folks say it's too big
Maintenant, certaines personnes disent qu'elle est trop grande
And uses too much gas
Et qu'elle consomme trop d'essence
Some folks say it's too old
Certaines personnes disent qu'elle est trop vieille
And that it goes too fast
Et qu'elle va trop vite
But my love is bigger than a Honda
Mais mon amour est plus grand qu'une Honda
Yeah, it's bigger than a Subaru
Oui, c'est plus grand qu'une Subaru
Hey man there's only one thing
Hé mec, il n'y a qu'une chose
And one car that will do
Et une seule voiture qui fera l'affaire
Anyway we don't have to drive it
De toute façon, nous n'avons pas à la conduire
Honey we can park it out in the back
Chérie, nous pouvons la garer à l'arrière
And have a party in your pink Cadillac
Et faire la fête dans ta Cadillac rose
Crushed velvet seats
Sièges en velours écrasé
Riding in the back
Roulant à l'arrière
Cruising down the street
Descendant la rue
Waving to the girls
Saluant les filles
Feeling out of sight
Se sentant hors de vue
Spending all my money
Dépensant tout mon argent
On a Saturday night
Un samedi soir
Honey I just wonder what you do there in back
Chérie, je me demande juste ce que tu fais là à l'arrière
Of your pink Cadillac
De ta Cadillac rose
Pink Cadillac
Cadillac rose
Pink Cadillac
Cadillac rose
Pink Cadillac
Cadillac rose
Pink Cadillac
Cadillac rose
Pink Cadillac
Cadillac rose
Pink Cadillac
Cadillac rose
Pink Cadillac
Cadillac rose
Pink Cadillac
Cadillac rose
Well now you may think I'm foolish
Bem, agora você pode pensar que sou tolo
For the foolish things I do
Pelos atos tolos que faço
You may wonder how come I love you
Você pode se perguntar como posso te amar
When you get on my nerves like you do
Quando você me irrita como faz
Well baby you know you bug me
Bem, querida, você sabe que me incomoda
There ain't no secret 'bout that
Não há segredo nisso
Well come on over here and hug me
Bem, venha aqui e me abrace
Baby I'll spill the facts
Querida, eu vou contar os fatos
Well honey it ain't your money
Bem, querida, não é pelo seu dinheiro
'Cause baby I got plenty of that
Porque, querida, eu tenho muito disso
I love you for your pink Cadillac
Eu te amo pelo seu Cadillac rosa
Crushed velvet seats
Assentos de veludo esmagado
Riding in the back
Andando no banco de trás
Cruising down the street
Cruzeirando pela rua
Waving to the girls
Acenando para as meninas
Feeling out of sight
Sentindo-se incrível
Spending all my money
Gastando todo o meu dinheiro
On a Saturday night
Numa noite de sábado
Honey I just wonder what you do there in back
Querida, eu só me pergunto o que você faz aí atrás
Of your pink Cadillac
Do seu Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Well now way back in the Bible
Bem, lá atrás na Bíblia
Temptations always come along
As tentações sempre aparecem
There's always somebody tempting
Sempre tem alguém tentando
Somebody into doing something they know is wrong
Alguém a fazer algo que sabe que é errado
Well they tempt you, man, with silver
Bem, eles te tentam, homem, com prata
And they tempt you, sir, with gold
E eles te tentam, senhor, com ouro
And they tempt you with the pleasures
E eles te tentam com os prazeres
That the flesh does surely hold
Que a carne certamente guarda
They say Eve tempted Adam with an apple
Dizem que Eva tentou Adão com uma maçã
But man I ain't going for that
Mas, homem, eu não vou nessa
I know it was her pink Cadillac
Eu sei que foi o seu Cadillac rosa
Crushed velvet seats
Assentos de veludo esmagado
Riding in the back
Andando no banco de trás
Oozing down the street
Deslizando pela rua
Waving to the girls
Acenando para as meninas
Feeling out of sight
Sentindo-se incrível
Spending all my money
Gastando todo o meu dinheiro
On a Saturday night
Numa noite de sábado
Honey I just wonder what it feels like in the back
Querida, eu só me pergunto como é a sensação aí atrás
Of your pink Cadillac
Do seu Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Now some folks say it's too big
Agora, algumas pessoas dizem que é muito grande
And uses too much gas
E usa muito combustível
Some folks say it's too old
Algumas pessoas dizem que é muito velho
And that it goes too fast
E que anda muito rápido
But my love is bigger than a Honda
Mas meu amor é maior que um Honda
Yeah, it's bigger than a Subaru
Sim, é maior que um Subaru
Hey man there's only one thing
Ei, cara, só tem uma coisa
And one car that will do
E um carro que serve
Anyway we don't have to drive it
De qualquer forma, não precisamos dirigir
Honey we can park it out in the back
Querida, podemos estacionar lá atrás
And have a party in your pink Cadillac
E fazer uma festa no seu Cadillac rosa
Crushed velvet seats
Assentos de veludo esmagado
Riding in the back
Andando no banco de trás
Cruising down the street
Cruzeirando pela rua
Waving to the girls
Acenando para as meninas
Feeling out of sight
Sentindo-se incrível
Spending all my money
Gastando todo o meu dinheiro
On a Saturday night
Numa noite de sábado
Honey I just wonder what you do there in back
Querida, eu só me pergunto o que você faz aí atrás
Of your pink Cadillac
Do seu Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Well now you may think I'm foolish
Bueno, ahora puedes pensar que soy tonto
For the foolish things I do
Por las cosas tontas que hago
You may wonder how come I love you
Puedes preguntarte cómo es que te amo
When you get on my nerves like you do
Cuando me sacas de quicio como lo haces
Well baby you know you bug me
Bueno, cariño, sabes que me molestas
There ain't no secret 'bout that
No hay ningún secreto sobre eso
Well come on over here and hug me
Bueno, ven aquí y abrázame
Baby I'll spill the facts
Cariño, te diré los hechos
Well honey it ain't your money
Bueno, cariño, no es tu dinero
'Cause baby I got plenty of that
Porque cariño, tengo mucho de eso
I love you for your pink Cadillac
Te amo por tu Cadillac rosa
Crushed velvet seats
Asientos de terciopelo aplastado
Riding in the back
Montando en la parte de atrás
Cruising down the street
Cruce por la calle
Waving to the girls
Saludando a las chicas
Feeling out of sight
Sintiéndome fuera de lugar
Spending all my money
Gastando todo mi dinero
On a Saturday night
En una noche de sábado
Honey I just wonder what you do there in back
Cariño, solo me pregunto qué haces allí atrás
Of your pink Cadillac
De tu Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Well now way back in the Bible
Bueno, ahora en la Biblia
Temptations always come along
Las tentaciones siempre vienen
There's always somebody tempting
Siempre hay alguien tentando
Somebody into doing something they know is wrong
A alguien a hacer algo que sabe que está mal
Well they tempt you, man, with silver
Bueno, te tientan, hombre, con plata
And they tempt you, sir, with gold
Y te tientan, señor, con oro
And they tempt you with the pleasures
Y te tientan con los placeres
That the flesh does surely hold
Que la carne seguramente tiene
They say Eve tempted Adam with an apple
Dicen que Eva tentó a Adán con una manzana
But man I ain't going for that
Pero hombre, no voy a caer en eso
I know it was her pink Cadillac
Sé que fue su Cadillac rosa
Crushed velvet seats
Asientos de terciopelo aplastado
Riding in the back
Montando en la parte de atrás
Oozing down the street
Deslizándose por la calle
Waving to the girls
Saludando a las chicas
Feeling out of sight
Sintiéndome fuera de lugar
Spending all my money
Gastando todo mi dinero
On a Saturday night
En una noche de sábado
Honey I just wonder what it feels like in the back
Cariño, solo me pregunto cómo se siente allí atrás
Of your pink Cadillac
De tu Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Now some folks say it's too big
Ahora algunas personas dicen que es demasiado grande
And uses too much gas
Y que usa demasiado gas
Some folks say it's too old
Algunas personas dicen que es demasiado viejo
And that it goes too fast
Y que va demasiado rápido
But my love is bigger than a Honda
Pero mi amor es más grande que un Honda
Yeah, it's bigger than a Subaru
Sí, es más grande que un Subaru
Hey man there's only one thing
Oye hombre, solo hay una cosa
And one car that will do
Y un coche que servirá
Anyway we don't have to drive it
De todos modos no tenemos que conducirlo
Honey we can park it out in the back
Cariño, podemos estacionarlo en la parte de atrás
And have a party in your pink Cadillac
Y tener una fiesta en tu Cadillac rosa
Crushed velvet seats
Asientos de terciopelo aplastado
Riding in the back
Montando en la parte de atrás
Cruising down the street
Cruce por la calle
Waving to the girls
Saludando a las chicas
Feeling out of sight
Sintiéndome fuera de lugar
Spending all my money
Gastando todo mi dinero
On a Saturday night
En una noche de sábado
Honey I just wonder what you do there in back
Cariño, solo me pregunto qué haces allí atrás
Of your pink Cadillac
De tu Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Well now you may think I'm foolish
Nun, du magst vielleicht denken, ich bin dumm
For the foolish things I do
Für die dummen Dinge, die ich tue
You may wonder how come I love you
Du fragst dich vielleicht, warum ich dich liebe
When you get on my nerves like you do
Wenn du mir auf die Nerven gehst, wie du es tust
Well baby you know you bug me
Nun, Baby, du weißt, du nervst mich
There ain't no secret 'bout that
Da gibt es kein Geheimnis
Well come on over here and hug me
Komm her und umarme mich
Baby I'll spill the facts
Baby, ich werde die Fakten ausschütten
Well honey it ain't your money
Nun, Schatz, es ist nicht dein Geld
'Cause baby I got plenty of that
Denn Baby, davon habe ich genug
I love you for your pink Cadillac
Ich liebe dich für deinen rosa Cadillac
Crushed velvet seats
Zerquetschte Samtsitze
Riding in the back
Fahre auf dem Rücksitz
Cruising down the street
Cruise die Straße entlang
Waving to the girls
Winke den Mädchen zu
Feeling out of sight
Fühle mich großartig
Spending all my money
Gib all mein Geld aus
On a Saturday night
An einem Samstagabend
Honey I just wonder what you do there in back
Schatz, ich frage mich nur, was du da hinten machst
Of your pink Cadillac
In deinem rosa Cadillac
Pink Cadillac
Rosa Cadillac
Well now way back in the Bible
Nun, schon in der Bibel
Temptations always come along
Kommen immer Versuchungen vor
There's always somebody tempting
Es gibt immer jemanden, der versucht
Somebody into doing something they know is wrong
Jemanden dazu zu bringen, etwas zu tun, von dem er weiß, dass es falsch ist
Well they tempt you, man, with silver
Nun, sie versuchen dich, Mann, mit Silber zu verführen
And they tempt you, sir, with gold
Und sie versuchen dich, Herr, mit Gold
And they tempt you with the pleasures
Und sie versuchen dich mit den Vergnügungen
That the flesh does surely hold
Die das Fleisch sicherlich hält
They say Eve tempted Adam with an apple
Sie sagen, Eva habe Adam mit einem Apfel versucht
But man I ain't going for that
Aber Mann, ich falle nicht darauf herein
I know it was her pink Cadillac
Ich weiß, es war ihr rosa Cadillac
Crushed velvet seats
Benutzte Samtsitze
Riding in the back
Fahre auf dem Rücksitz
Oozing down the street
Schleiche die Straße entlang
Waving to the girls
Winke den Mädchen zu
Feeling out of sight
Fühle mich großartig
Spending all my money
Gib all mein Geld aus
On a Saturday night
An einem Samstagabend
Honey I just wonder what it feels like in the back
Schatz, ich frage mich nur, wie es sich anfühlt, hinten zu sein
Of your pink Cadillac
In deinem rosa Cadillac
Pink Cadillac
Rosa Cadillac
Now some folks say it's too big
Nun, manche Leute sagen, es ist zu groß
And uses too much gas
Und verbraucht zu viel Benzin
Some folks say it's too old
Manche Leute sagen, es ist zu alt
And that it goes too fast
Und dass es zu schnell fährt
But my love is bigger than a Honda
Aber meine Liebe ist größer als ein Honda
Yeah, it's bigger than a Subaru
Ja, es ist größer als ein Subaru
Hey man there's only one thing
Hey Mann, es gibt nur eine Sache
And one car that will do
Und ein Auto, das es tun wird
Anyway we don't have to drive it
Wie auch immer, wir müssen es nicht fahren
Honey we can park it out in the back
Schatz, wir können es hinten parken
And have a party in your pink Cadillac
Und eine Party in deinem rosa Cadillac haben
Crushed velvet seats
Zerquetschte Samtsitze
Riding in the back
Fahre auf dem Rücksitz
Cruising down the street
Cruise die Straße entlang
Waving to the girls
Winke den Mädchen zu
Feeling out of sight
Fühle mich großartig
Spending all my money
Gib all mein Geld aus
On a Saturday night
An einem Samstagabend
Honey I just wonder what you do there in back
Schatz, ich frage mich nur, was du da hinten machst
Of your pink Cadillac
In deinem rosa Cadillac
Pink Cadillac
Rosa Cadillac
Pink Cadillac
Rosa Cadillac
Pink Cadillac
Rosa Cadillac
Pink Cadillac
Rosa Cadillac
Pink Cadillac
Rosa Cadillac
Pink Cadillac
Rosa Cadillac
Pink Cadillac
Rosa Cadillac
Pink Cadillac
Rosa Cadillac
Well now you may think I'm foolish
Beh, ora potresti pensare che io sia sciocco
For the foolish things I do
Per le cose sciocche che faccio
You may wonder how come I love you
Potresti chiederti come mai ti amo
When you get on my nerves like you do
Quando mi dai sui nervi come fai
Well baby you know you bug me
Beh, tesoro, sai che mi infastidisci
There ain't no secret 'bout that
Non c'è nessun segreto su questo
Well come on over here and hug me
Beh, vieni qui e abbracciami
Baby I'll spill the facts
Tesoro, ti dirò i fatti
Well honey it ain't your money
Beh, tesoro, non sono i tuoi soldi
'Cause baby I got plenty of that
Perché, tesoro, ne ho abbastanza
I love you for your pink Cadillac
Ti amo per la tua Cadillac rosa
Crushed velvet seats
Sedili di velluto schiacciato
Riding in the back
Guidando nel retro
Cruising down the street
Crociera per la strada
Waving to the girls
Salutando le ragazze
Feeling out of sight
Sentendomi fuori vista
Spending all my money
Spendendo tutti i miei soldi
On a Saturday night
Di sabato sera
Honey I just wonder what you do there in back
Tesoro, mi chiedo solo cosa fai lì dietro
Of your pink Cadillac
Della tua Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Well now way back in the Bible
Beh, ora molto tempo fa nella Bibbia
Temptations always come along
Le tentazioni arrivano sempre
There's always somebody tempting
C'è sempre qualcuno che tenta
Somebody into doing something they know is wrong
Qualcuno a fare qualcosa che sa essere sbagliato
Well they tempt you, man, with silver
Beh, ti tentano, uomo, con l'argento
And they tempt you, sir, with gold
E ti tentano, signore, con l'oro
And they tempt you with the pleasures
E ti tentano con i piaceri
That the flesh does surely hold
Che la carne sicuramente tiene
They say Eve tempted Adam with an apple
Dicono che Eva tentò Adamo con una mela
But man I ain't going for that
Ma uomo, non ci sto andando per quello
I know it was her pink Cadillac
So che era la sua Cadillac rosa
Crushed velvet seats
Sedili di velluto schiacciato
Riding in the back
Guidando nel retro
Oozing down the street
Colando per la strada
Waving to the girls
Salutando le ragazze
Feeling out of sight
Sentendomi fuori vista
Spending all my money
Spendendo tutti i miei soldi
On a Saturday night
Di sabato sera
Honey I just wonder what it feels like in the back
Tesoro, mi chiedo solo come si sente lì dietro
Of your pink Cadillac
Della tua Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Now some folks say it's too big
Ora alcune persone dicono che è troppo grande
And uses too much gas
E usa troppo gas
Some folks say it's too old
Alcune persone dicono che è troppo vecchia
And that it goes too fast
E che va troppo veloce
But my love is bigger than a Honda
Ma il mio amore è più grande di una Honda
Yeah, it's bigger than a Subaru
Sì, è più grande di una Subaru
Hey man there's only one thing
Ehi uomo c'è solo una cosa
And one car that will do
E un'auto che andrà bene
Anyway we don't have to drive it
Comunque non dobbiamo guidarla
Honey we can park it out in the back
Tesoro, possiamo parcheggiarla dietro
And have a party in your pink Cadillac
E fare una festa nella tua Cadillac rosa
Crushed velvet seats
Sedili di velluto schiacciato
Riding in the back
Guidando nel retro
Cruising down the street
Crociera per la strada
Waving to the girls
Salutando le ragazze
Feeling out of sight
Sentendomi fuori vista
Spending all my money
Spendendo tutti i miei soldi
On a Saturday night
Di sabato sera
Honey I just wonder what you do there in back
Tesoro, mi chiedo solo cosa fai lì dietro
Of your pink Cadillac
Della tua Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Pink Cadillac
Cadillac rosa
Well now you may think I'm foolish
Nah, sekarang kamu mungkin berpikir aku bodoh
For the foolish things I do
Untuk hal-hal bodoh yang aku lakukan
You may wonder how come I love you
Kamu mungkin bertanya-tanya bagaimana bisa aku mencintaimu
When you get on my nerves like you do
Ketika kamu mengganggu sarafku seperti yang kamu lakukan
Well baby you know you bug me
Nah sayang, kamu tahu kamu menggangguku
There ain't no secret 'bout that
Tidak ada rahasia tentang itu
Well come on over here and hug me
Ayo datang ke sini dan peluk aku
Baby I'll spill the facts
Sayang, aku akan mengungkapkan fakta-faktanya
Well honey it ain't your money
Nah sayang, bukan uangmu
'Cause baby I got plenty of that
Karena sayang, aku punya banyak itu
I love you for your pink Cadillac
Aku mencintaimu untuk Cadillac pinkmu
Crushed velvet seats
Kursi beludru hancur
Riding in the back
Berkendara di belakang
Cruising down the street
Melaju di jalan
Waving to the girls
Melambaikan tangan ke gadis-gadis
Feeling out of sight
Merasa luar biasa
Spending all my money
Menghabiskan semua uangku
On a Saturday night
Pada malam hari Sabtu
Honey I just wonder what you do there in back
Sayang, aku hanya bertanya-tanya apa yang kamu lakukan di belakang
Of your pink Cadillac
Cadillac pinkmu
Pink Cadillac
Cadillac pink
Well now way back in the Bible
Nah, jauh di dalam Alkitab
Temptations always come along
Godaan selalu datang
There's always somebody tempting
Selalu ada seseorang yang menggoda
Somebody into doing something they know is wrong
Seseorang melakukan sesuatu yang mereka tahu salah
Well they tempt you, man, with silver
Nah, mereka menggodamu, pria, dengan perak
And they tempt you, sir, with gold
Dan mereka menggodamu, tuan, dengan emas
And they tempt you with the pleasures
Dan mereka menggodamu dengan kenikmatan
That the flesh does surely hold
Yang pasti dimiliki daging
They say Eve tempted Adam with an apple
Mereka bilang Hawa menggoda Adam dengan apel
But man I ain't going for that
Tapi pria, aku tidak percaya itu
I know it was her pink Cadillac
Aku tahu itu Cadillac pinknya
Crushed velvet seats
Kursi beludru hancur
Riding in the back
Berkendara di belakang
Oozing down the street
Meluncur di jalan
Waving to the girls
Melambaikan tangan ke gadis-gadis
Feeling out of sight
Merasa luar biasa
Spending all my money
Menghabiskan semua uangku
On a Saturday night
Pada malam hari Sabtu
Honey I just wonder what it feels like in the back
Sayang, aku hanya bertanya-tanya bagaimana rasanya di belakang
Of your pink Cadillac
Cadillac pinkmu
Pink Cadillac
Cadillac pink
Now some folks say it's too big
Sekarang beberapa orang bilang itu terlalu besar
And uses too much gas
Dan menggunakan terlalu banyak gas
Some folks say it's too old
Beberapa orang bilang itu terlalu tua
And that it goes too fast
Dan itu berjalan terlalu cepat
But my love is bigger than a Honda
Tapi cintaku lebih besar dari Honda
Yeah, it's bigger than a Subaru
Ya, itu lebih besar dari Subaru
Hey man there's only one thing
Hei pria, hanya ada satu hal
And one car that will do
Dan satu mobil yang akan dilakukan
Anyway we don't have to drive it
Lagipula kita tidak perlu mengendarainya
Honey we can park it out in the back
Sayang, kita bisa memarkirnya di belakang
And have a party in your pink Cadillac
Dan mengadakan pesta di Cadillac pinkmu
Crushed velvet seats
Kursi beludru hancur
Riding in the back
Berkendara di belakang
Cruising down the street
Melaju di jalan
Waving to the girls
Melambaikan tangan ke gadis-gadis
Feeling out of sight
Merasa luar biasa
Spending all my money
Menghabiskan semua uangku
On a Saturday night
Pada malam hari Sabtu
Honey I just wonder what you do there in back
Sayang, aku hanya bertanya-tanya apa yang kamu lakukan di belakang
Of your pink Cadillac
Cadillac pinkmu
Pink Cadillac
Cadillac pink
Pink Cadillac
Cadillac pink
Pink Cadillac
Cadillac pink
Pink Cadillac
Cadillac pink
Pink Cadillac
Cadillac pink
Pink Cadillac
Cadillac pink
Pink Cadillac
Cadillac pink
Pink Cadillac
Cadillac pink
Well now you may think I'm foolish
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุณอาจคิดว่าฉันโง่
For the foolish things I do
เพราะสิ่งโง่ๆที่ฉันทำ
You may wonder how come I love you
คุณอาจสงสัยว่าทำไมฉันรักคุณ
When you get on my nerves like you do
เมื่อคุณทำให้ฉันรำคาญเหมือนที่คุณทำ
Well baby you know you bug me
เอาล่ะ ที่รัก คุณรู้ว่าคุณทำให้ฉันรำคาญ
There ain't no secret 'bout that
ไม่มีความลับเกี่ยวกับสิ่งนั้น
Well come on over here and hug me
มาที่นี่และกอดฉันสิ
Baby I'll spill the facts
ที่รัก ฉันจะบอกความจริง
Well honey it ain't your money
ที่รัก มันไม่ใช่เรื่องเงินของคุณ
'Cause baby I got plenty of that
เพราะที่รัก ฉันมีเงินเพียบ
I love you for your pink Cadillac
ฉันรักคุณเพราะรถคาดิลแลคสีชมพูของคุณ
Crushed velvet seats
ที่นั่งที่ทำจากเวลเว็ตที่ถูกบด
Riding in the back
ขับอยู่ด้านหลัง
Cruising down the street
เดินทางลงถนน
Waving to the girls
โบกมือกับสาวๆ
Feeling out of sight
รู้สึกว่าตัวเองเจ๋ง
Spending all my money
ใช้เงินทั้งหมด
On a Saturday night
ในคืนวันเสาร์
Honey I just wonder what you do there in back
ที่รัก ฉันแค่สงสัยว่าคุณทำอะไรอยู่ที่ด้านหลัง
Of your pink Cadillac
ของรถคาดิลแลคสีชมพูของคุณ
Pink Cadillac
รถคาดิลแลคสีชมพู
Well now way back in the Bible
อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ยุคของพระคัมภีร์
Temptations always come along
ความยั่วยุมมักจะมา
There's always somebody tempting
มักจะมีคนบางคนที่ยั่วยุให้คนอื่น
Somebody into doing something they know is wrong
ทำสิ่งที่พวกเขารู้ว่ามันผิด
Well they tempt you, man, with silver
พวกเขายั่วคุณด้วยเงิน
And they tempt you, sir, with gold
และพวกเขายั่วคุณด้วยทอง
And they tempt you with the pleasures
และพวกเขายั่วคุณด้วยความสุข
That the flesh does surely hold
ที่เนื้อหามั่นใจว่าจะมี
They say Eve tempted Adam with an apple
พวกเขาบอกว่าอีฟยั่วยุอาดัมด้วยแอปเปิ้ล
But man I ain't going for that
แต่ผมไม่เชื่อเรื่องนั้น
I know it was her pink Cadillac
ผมรู้ว่ามันคือรถคาดิลแลคสีชมพูของเธอ
Crushed velvet seats
ที่นั่งที่ทำจากเวลเว็ตที่ถูกบด
Riding in the back
ขับอยู่ด้านหลัง
Oozing down the street
เลื่อนลงถนน
Waving to the girls
โบกมือกับสาวๆ
Feeling out of sight
รู้สึกว่าตัวเองเจ๋ง
Spending all my money
ใช้เงินทั้งหมด
On a Saturday night
ในคืนวันเสาร์
Honey I just wonder what it feels like in the back
ที่รัก ฉันแค่สงสัยว่ามันรู้สึกยังไงอยู่ที่ด้านหลัง
Of your pink Cadillac
ของรถคาดิลแลคสีชมพูของคุณ
Pink Cadillac
รถคาดิลแลคสีชมพู
Now some folks say it's too big
ตอนนี้บางคนก็บอกว่ามันใหญ่เกินไป
And uses too much gas
และใช้น้ำมันเยอะเกินไป
Some folks say it's too old
บางคนก็บอกว่ามันเก่าเกินไป
And that it goes too fast
และว่ามันวิ่งเร็วเกินไป
But my love is bigger than a Honda
แต่ความรักของฉันใหญ่กว่าฮอนด้า
Yeah, it's bigger than a Subaru
ใช่ มันใหญ่กว่าซูบารุ
Hey man there's only one thing
เฮ้ มีแค่สิ่งเดียว
And one car that will do
และรถคันเดียวที่ทำได้
Anyway we don't have to drive it
ไม่ว่าอย่างไร เราไม่จำเป็นต้องขับมัน
Honey we can park it out in the back
ที่รัก เราสามารถจอดมันอยู่ด้านหลัง
And have a party in your pink Cadillac
และมีปาร์ตี้ในรถคาดิลแลคสีชมพูของคุณ
Crushed velvet seats
ที่นั่งที่ทำจากเวลเว็ตที่ถูกบด
Riding in the back
ขับอยู่ด้านหลัง
Cruising down the street
เดินทางลงถนน
Waving to the girls
โบกมือกับสาวๆ
Feeling out of sight
รู้สึกว่าตัวเองเจ๋ง
Spending all my money
ใช้เงินทั้งหมด
On a Saturday night
ในคืนวันเสาร์
Honey I just wonder what you do there in back
ที่รัก ฉันแค่สงสัยว่าคุณทำอะไรอยู่ที่ด้านหลัง
Of your pink Cadillac
ของรถคาดิลแลคสีชมพูของคุณ
Pink Cadillac
รถคาดิลแลคสีชมพู
Pink Cadillac
รถคาดิลแลคสีชมพู
Pink Cadillac
รถคาดิลแลคสีชมพู
Pink Cadillac
รถคาดิลแลคสีชมพู
Pink Cadillac
รถคาดิลแลคสีชมพู
Pink Cadillac
รถคาดิลแลคสีชมพู
Pink Cadillac
รถคาดิลแลคสีชมพู
Pink Cadillac
รถคาดิลแลคสีชมพู
Well now you may think I'm foolish
你可能会认为我愚蠢
For the foolish things I do
因为我做了一些愚蠢的事
You may wonder how come I love you
你可能想知道我为什么会爱你
When you get on my nerves like you do
当你让我如此心烦意乱时
Well baby you know you bug me
宝贝，你知道你让我烦
There ain't no secret 'bout that
这已经不是什么秘密了
Well come on over here and hug me
过来这里抱抱我
Baby I'll spill the facts
宝贝，我会告诉你实情
Well honey it ain't your money
亲爱的，这并不是因为你的钱
'Cause baby I got plenty of that
因为宝贝，我有的是钱
I love you for your pink Cadillac
我爱你是因为你的粉红凯迪拉克
Crushed velvet seats
天鹅绒座椅
Riding in the back
坐在后面
Cruising down the street
在街上巡游
Waving to the girls
向女孩们挥手
Feeling out of sight
感觉很棒
Spending all my money
把所有的钱都花在
On a Saturday night
星期六的夜晚
Honey I just wonder what you do there in back
亲爱的，我只是想知道你在后座上做些什么
Of your pink Cadillac
在你的粉红凯迪拉克里
Pink Cadillac
粉红凯迪拉克
Well now way back in the Bible
早在圣经时代
Temptations always come along
诱惑就一直存在
There's always somebody tempting
总有人在诱惑
Somebody into doing something they know is wrong
别人做他们知道是错误的事
Well they tempt you, man, with silver
他们用银子诱惑你，男人
And they tempt you, sir, with gold
他们用黄金诱惑你，先生
And they tempt you with the pleasures
他们用
That the flesh does surely hold
肉体肯定持有的快乐来诱惑你
They say Eve tempted Adam with an apple
他们说夏娃用一个苹果诱惑了亚当
But man I ain't going for that
但是，伙计，我不相信那一套
I know it was her pink Cadillac
我知道是她的粉红凯迪拉克
Crushed velvet seats
天鹅绒座椅
Riding in the back
坐在后面
Oozing down the street
在街上缓缓行驶
Waving to the girls
向女孩们挥手
Feeling out of sight
感觉很棒
Spending all my money
把所有的钱都花在
On a Saturday night
星期六的夜晚
Honey I just wonder what it feels like in the back
亲爱的，我只是想知道后座的感觉如何
Of your pink Cadillac
在你的粉红凯迪拉克里
Pink Cadillac
粉红凯迪拉克
Now some folks say it's too big
有些人说它太大了
And uses too much gas
耗油太多
Some folks say it's too old
有些人说它太旧了
And that it goes too fast
而且速度太快
But my love is bigger than a Honda
但我的爱比本田还大
Yeah, it's bigger than a Subaru
是的，比斯巴鲁还要大
Hey man there's only one thing
嘿，伙计，只有一件事
And one car that will do
和一辆车能够满足
Anyway we don't have to drive it
无论如何我们不需要开它
Honey we can park it out in the back
亲爱的，我们可以把它停在后面
And have a party in your pink Cadillac
在你的粉红凯迪拉克里开个派对
Crushed velvet seats
天鹅绒座椅
Riding in the back
坐在后面
Cruising down the street
在街上巡游
Waving to the girls
向女孩们挥手
Feeling out of sight
感觉很棒
Spending all my money
把所有的钱都花在
On a Saturday night
星期六的夜晚
Honey I just wonder what you do there in back
亲爱的，我只是想知道你在后座上做些什么
Of your pink Cadillac
在你的粉红凯迪拉克里
Pink Cadillac
粉红凯迪拉克
Pink Cadillac
粉红凯迪拉克
Pink Cadillac
粉红凯迪拉克
Pink Cadillac
粉红凯迪拉克
Pink Cadillac
粉红凯迪拉克
Pink Cadillac
粉红凯迪拉克
Pink Cadillac
粉红凯迪拉克
Pink Cadillac
粉红凯迪拉克