Waitin' on a Sunny Day
BRUCE SPRINGSTEEN
It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Musta been a tear from your eye
Everything'll be okay
Funny thought I felt a sweet summer breeze
Musta been you sighin' so deep
Don't worry we're gonna find a way
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
I'm waitin' on a sunny day
Without you I'm workin' with the rain fallin' down
I'm half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
An ice cream truck on a deserted street
I hope that you're coming to stay
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day
Hard times baby, well they come to tell us all
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Sure as the turnin' of the night into day
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Lifts away the blues when I rise
I hope that you're coming to stay
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day
It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Il pleut mais il n'y a pas un nuage dans le ciel
Musta been a tear from your eye
Cela doit être une larme de ton œil
Everything'll be okay
Tout ira bien
Funny thought I felt a sweet summer breeze
J'ai cru sentir une douce brise d'été
Musta been you sighin' so deep
Cela doit être toi qui soupire si profondément
Don't worry we're gonna find a way
Ne t'inquiète pas, nous allons trouver un moyen
I'm waitin', waitin' on a sunny day
J'attends, j'attends un jour ensoleillé
Gonna chase the clouds away
Je vais chasser les nuages
I'm waitin' on a sunny day
J'attends un jour ensoleillé
Without you I'm workin' with the rain fallin' down
Sans toi, je travaille sous la pluie qui tombe
I'm half a party in a one dog town
Je suis à moitié une fête dans une ville d'un seul chien
I need you to chase the blues away
J'ai besoin de toi pour chasser le blues
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
Sans toi, je suis une batteuse qui ne peut pas garder le rythme
An ice cream truck on a deserted street
Un camion de glaces dans une rue déserte
I hope that you're coming to stay
J'espère que tu viens pour rester
I'm waitin', waitin' on a sunny day
J'attends, j'attends un jour ensoleillé
Gonna chase the clouds away
Je vais chasser les nuages
Waitin' on a sunny day
J'attends un jour ensoleillé
Hard times baby, well they come to tell us all
Les temps durs, bébé, ils viennent nous dire à tous
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Aussi sûr que le tic-tac de l'horloge sur le mur
Sure as the turnin' of the night into day
Aussi sûr que la nuit se transforme en jour
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Ton sourire, ma fille, apporte la lumière du matin à mes yeux
Lifts away the blues when I rise
Il chasse le blues quand je me lève
I hope that you're coming to stay
J'espère que tu viens pour rester
I'm waitin', waitin' on a sunny day
J'attends, j'attends un jour ensoleillé
Gonna chase the clouds away
Je vais chasser les nuages
Waitin' on a sunny day
J'attends un jour ensoleillé
It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Está chovendo, mas não há uma nuvem no céu
Musta been a tear from your eye
Deve ter sido uma lágrima do seu olho
Everything'll be okay
Tudo vai ficar bem
Funny thought I felt a sweet summer breeze
Engraçado, pensei que senti uma doce brisa de verão
Musta been you sighin' so deep
Deve ter sido você suspirando tão profundamente
Don't worry we're gonna find a way
Não se preocupe, vamos encontrar um jeito
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Estou esperando, esperando por um dia ensolarado
Gonna chase the clouds away
Vou afastar as nuvens
I'm waitin' on a sunny day
Estou esperando por um dia ensolarado
Without you I'm workin' with the rain fallin' down
Sem você, estou trabalhando com a chuva caindo
I'm half a party in a one dog town
Sou metade de uma festa em uma cidade de um cachorro só
I need you to chase the blues away
Preciso de você para afastar a tristeza
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
Sem você, sou uma baterista que não consegue manter o ritmo
An ice cream truck on a deserted street
Um caminhão de sorvete em uma rua deserta
I hope that you're coming to stay
Espero que você esteja vindo para ficar
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Estou esperando, esperando por um dia ensolarado
Gonna chase the clouds away
Vou afastar as nuvens
Waitin' on a sunny day
Esperando por um dia ensolarado
Hard times baby, well they come to tell us all
Tempos difíceis, baby, eles vêm para nos dizer a todos
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Tão certo quanto o tique-taque do relógio na parede
Sure as the turnin' of the night into day
Tão certo quanto a virada da noite para o dia
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Seu sorriso, garota, traz a luz da manhã para os meus olhos
Lifts away the blues when I rise
Afugenta a tristeza quando me levanto
I hope that you're coming to stay
Espero que você esteja vindo para ficar
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Estou esperando, esperando por um dia ensolarado
Gonna chase the clouds away
Vou afastar as nuvens
Waitin' on a sunny day
Esperando por um dia ensolarado
It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Está lloviendo pero no hay una nube en el cielo
Musta been a tear from your eye
Debe haber sido una lágrima de tu ojo
Everything'll be okay
Todo estará bien
Funny thought I felt a sweet summer breeze
Curiosamente pensé que sentía una dulce brisa de verano
Musta been you sighin' so deep
Debe haber sido tu suspiro tan profundo
Don't worry we're gonna find a way
No te preocupes, vamos a encontrar una manera
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Estoy esperando, esperando un día soleado
Gonna chase the clouds away
Voy a ahuyentar las nubes
I'm waitin' on a sunny day
Estoy esperando un día soleado
Without you I'm workin' with the rain fallin' down
Sin ti estoy trabajando con la lluvia cayendo
I'm half a party in a one dog town
Soy medio fiesta en un pueblo de un solo perro
I need you to chase the blues away
Te necesito para ahuyentar la tristeza
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
Sin ti soy una chica baterista que no puede mantener el ritmo
An ice cream truck on a deserted street
Un camión de helados en una calle desierta
I hope that you're coming to stay
Espero que vengas a quedarte
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Estoy esperando, esperando un día soleado
Gonna chase the clouds away
Voy a ahuyentar las nubes
Waitin' on a sunny day
Esperando un día soleado
Hard times baby, well they come to tell us all
Tiempos difíciles, bebé, vienen a decirnos a todos
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Seguro como el tic-tac del reloj en la pared
Sure as the turnin' of the night into day
Seguro como el girar de la noche al día
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Tu sonrisa, chica, trae la luz de la mañana a mis ojos
Lifts away the blues when I rise
Aleja la tristeza cuando me levanto
I hope that you're coming to stay
Espero que vengas a quedarte
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Estoy esperando, esperando un día soleado
Gonna chase the clouds away
Voy a ahuyentar las nubes
Waitin' on a sunny day
Esperando un día soleado
It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Es regnet, aber es ist keine Wolke am Himmel
Musta been a tear from your eye
Muss ein Träne aus deinem Auge gewesen sein
Everything'll be okay
Alles wird in Ordnung sein
Funny thought I felt a sweet summer breeze
Komisch, ich dachte, ich spüre eine süße Sommerbrise
Musta been you sighin' so deep
Muss dein tiefes Seufzen gewesen sein
Don't worry we're gonna find a way
Mach dir keine Sorgen, wir werden einen Weg finden
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Ich warte, warte auf einen sonnigen Tag
Gonna chase the clouds away
Werde die Wolken vertreiben
I'm waitin' on a sunny day
Ich warte auf einen sonnigen Tag
Without you I'm workin' with the rain fallin' down
Ohne dich arbeite ich mit dem Regen, der herunterfällt
I'm half a party in a one dog town
Ich bin halb eine Party in einer Ein-Hund-Stadt
I need you to chase the blues away
Ich brauche dich, um den Blues zu vertreiben
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
Ohne dich bin ich ein Schlagzeugmädchen, das keinen Takt halten kann
An ice cream truck on a deserted street
Ein Eiswagen auf einer verlassenen Straße
I hope that you're coming to stay
Ich hoffe, dass du kommst, um zu bleiben
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Ich warte, warte auf einen sonnigen Tag
Gonna chase the clouds away
Werde die Wolken vertreiben
Waitin' on a sunny day
Warte auf einen sonnigen Tag
Hard times baby, well they come to tell us all
Harte Zeiten, Baby, sie kommen, um es uns allen zu sagen
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Sicher wie das Ticken der Uhr an der Wand
Sure as the turnin' of the night into day
Sicher wie die Drehung der Nacht in den Tag
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Dein Lächeln, Mädchen, bringt das Morgenlicht in meine Augen
Lifts away the blues when I rise
Hebt den Blues weg, wenn ich aufstehe
I hope that you're coming to stay
Ich hoffe, dass du kommst, um zu bleiben
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Ich warte, warte auf einen sonnigen Tag
Gonna chase the clouds away
Werde die Wolken vertreiben
Waitin' on a sunny day
Warte auf einen sonnigen Tag
It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Sta piovendo ma non c'è una nuvola in cielo
Musta been a tear from your eye
Deve essere stata una lacrima dal tuo occhio
Everything'll be okay
Andrà tutto bene
Funny thought I felt a sweet summer breeze
Strano, pensavo di aver sentito una dolce brezza estiva
Musta been you sighin' so deep
Devi essere stata tu a sospirare così profondamente
Don't worry we're gonna find a way
Non preoccuparti, troveremo una soluzione
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Sto aspettando, aspettando un giorno di sole
Gonna chase the clouds away
Andrò a scacciare le nuvole
I'm waitin' on a sunny day
Sto aspettando un giorno di sole
Without you I'm workin' with the rain fallin' down
Senza di te sto lavorando con la pioggia che cade
I'm half a party in a one dog town
Sono mezza festa in una città con un solo cane
I need you to chase the blues away
Ho bisogno di te per scacciare la tristezza
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
Senza di te sono una batterista che non riesce a mantenere il ritmo
An ice cream truck on a deserted street
Un camion di gelati su una strada deserta
I hope that you're coming to stay
Spero che tu stia venendo per restare
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Sto aspettando, aspettando un giorno di sole
Gonna chase the clouds away
Andrò a scacciare le nuvole
Waitin' on a sunny day
Aspettando un giorno di sole
Hard times baby, well they come to tell us all
Tempi duri, baby, vengono a dircelo tutti
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Sicuri come il ticchettio dell'orologio sulla parete
Sure as the turnin' of the night into day
Sicuri come il passaggio della notte al giorno
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Il tuo sorriso, ragazza, porta la luce del mattino ai miei occhi
Lifts away the blues when I rise
Allontana la tristezza quando mi alzo
I hope that you're coming to stay
Spero che tu stia venendo per restare
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Sto aspettando, aspettando un giorno di sole
Gonna chase the clouds away
Andrò a scacciare le nuvole
Waitin' on a sunny day
Aspettando un giorno di sole
It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
Hujan turun tapi tak ada awan di langit
Musta been a tear from your eye
Harusnya itu air mata dari matamu
Everything'll be okay
Semuanya akan baik-baik saja
Funny thought I felt a sweet summer breeze
Aneh, aku merasa hembusan angin musim panas yang manis
Musta been you sighin' so deep
Harusnya itu kamu yang menghela nafas begitu dalam
Don't worry we're gonna find a way
Jangan khawatir, kita akan menemukan jalan
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Aku menunggu, menunggu hari yang cerah
Gonna chase the clouds away
Akan mengusir awan-awan
I'm waitin' on a sunny day
Aku menunggu hari yang cerah
Without you I'm workin' with the rain fallin' down
Tanpamu, aku bekerja dengan hujan yang turun
I'm half a party in a one dog town
Aku setengah pesta di kota anjing yang sepi
I need you to chase the blues away
Aku butuh kamu untuk mengusir blues
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
Tanpamu, aku seorang gadis drummer yang tidak bisa menjaga irama
An ice cream truck on a deserted street
Sebuah truk es krim di jalan yang sepi
I hope that you're coming to stay
Aku berharap kamu datang untuk tinggal
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Aku menunggu, menunggu hari yang cerah
Gonna chase the clouds away
Akan mengusir awan-awan
Waitin' on a sunny day
Menunggu hari yang cerah
Hard times baby, well they come to tell us all
Masa-masa sulit, sayang, mereka datang untuk memberi tahu kita semua
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Seperti detakan jam di dinding
Sure as the turnin' of the night into day
Seperti pergantian malam menjadi siang
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Senyumanmu, gadis, membawa cahaya pagi ke mataku
Lifts away the blues when I rise
Mengangkat blues saat aku bangun
I hope that you're coming to stay
Aku berharap kamu datang untuk tinggal
I'm waitin', waitin' on a sunny day
Aku menunggu, menunggu hari yang cerah
Gonna chase the clouds away
Akan mengusir awan-awan
Waitin' on a sunny day
Menunggu hari yang cerah
It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
ฝนตกแต่ไม่มีเมฆในท้องฟ้า
Musta been a tear from your eye
คงเป็นน้ำตาจากตาของคุณ
Everything'll be okay
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Funny thought I felt a sweet summer breeze
แปลกใจที่ฉันรู้สึกถึงลมหวานของฤดูร้อน
Musta been you sighin' so deep
คงเป็นคุณที่หายใจลึกๆ
Don't worry we're gonna find a way
ไม่ต้องกังวล เราจะหาทางออก
I'm waitin', waitin' on a sunny day
ฉันรอคอย, รอคอยวันที่มีแดดส่อง
Gonna chase the clouds away
จะไล่เมฆไป
I'm waitin' on a sunny day
ฉันรอคอยวันที่มีแดดส่อง
Without you I'm workin' with the rain fallin' down
ไม่มีคุณ ฉันทำงานในฝนที่ตกลงมา
I'm half a party in a one dog town
ฉันคือครึ่งหนึ่งของปาร์ตี้ในเมืองที่มีแค่หมาเดียว
I need you to chase the blues away
ฉันต้องการคุณมาไล่ความเศร้าไป
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
ไม่มีคุณ ฉันเป็นผู้ตีกลองที่ไม่สามารถรักษาจังหวะได้
An ice cream truck on a deserted street
รถขายไอศกรีมบนถนนที่ไม่มีใคร
I hope that you're coming to stay
ฉันหวังว่าคุณจะมาอยู่
I'm waitin', waitin' on a sunny day
ฉันรอคอย, รอคอยวันที่มีแดดส่อง
Gonna chase the clouds away
จะไล่เมฆไป
Waitin' on a sunny day
รอคอยวันที่มีแดดส่อง
Hard times baby, well they come to tell us all
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก, มันมาบอกเราทุกคน
Sure as the tickin' of the clock on the wall
แน่นอนเหมือนเสียงเครื่องนาฬิกาบนผนัง
Sure as the turnin' of the night into day
แน่นอนเหมือนการเปลี่ยนคืนเป็นวัน
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
รอยยิ้มของคุณ, นำแสงเช้ามายังตาของฉัน
Lifts away the blues when I rise
ไล่ความเศร้าออกเมื่อฉันตื่น
I hope that you're coming to stay
ฉันหวังว่าคุณจะมาอยู่
I'm waitin', waitin' on a sunny day
ฉันรอคอย, รอคอยวันที่มีแดดส่อง
Gonna chase the clouds away
จะไล่เมฆไป
Waitin' on a sunny day
รอคอยวันที่มีแดดส่อง
It's rainin' but there ain't a cloud in the sky
正在下雨，但天空中没有一片云
Musta been a tear from your eye
一定是你眼中的泪珠
Everything'll be okay
一切都会好起来的
Funny thought I felt a sweet summer breeze
有趣的是，我感觉到了甜美的夏日微风
Musta been you sighin' so deep
一定是你深深的叹息
Don't worry we're gonna find a way
别担心，我们会找到办法的
I'm waitin', waitin' on a sunny day
我在等待，等待一个阳光明媚的日子
Gonna chase the clouds away
要驱赶云雾
I'm waitin' on a sunny day
我在等待一个阳光明媚的日子
Without you I'm workin' with the rain fallin' down
没有你，我在雨中工作
I'm half a party in a one dog town
我是一个只有一只狗的城镇的半个派对
I need you to chase the blues away
我需要你来驱赶忧郁
Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat
没有你，我是一个不能保持节奏的鼓手女孩
An ice cream truck on a deserted street
一个在荒芜的街道上的冰淇淋车
I hope that you're coming to stay
我希望你能来留下
I'm waitin', waitin' on a sunny day
我在等待，等待一个阳光明媚的日子
Gonna chase the clouds away
要驱赶云雾
Waitin' on a sunny day
等待一个阳光明媚的日子
Hard times baby, well they come to tell us all
艰难的时期，宝贝，它们来告诉我们所有人
Sure as the tickin' of the clock on the wall
就像墙上的钟表的滴答声一样
Sure as the turnin' of the night into day
就像夜晚转为白天一样
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
你的微笑，女孩，给我的眼睛带来了早晨的光
Lifts away the blues when I rise
当我起床时，它带走了忧郁
I hope that you're coming to stay
我希望你能来留下
I'm waitin', waitin' on a sunny day
我在等待，等待一个阳光明媚的日子
Gonna chase the clouds away
要驱赶云雾
Waitin' on a sunny day
等待一个阳光明媚的日子