Como É Que Tá Aí Em Casa? [Ao Vivo]
Davi Garcia De Avila Filho, Eduardo Henrique Vargas Valim, Renan Vinicius Vargas Valim
Se ainda perguntar pra mim
Do que eu já sinto falta
Fica fácil, lembra de nós dois
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
Se me beijar agora é melhor que depois
Eu 'to me acostumando aqui
Com medo da rotina
Já comprei outro cachorro
E conheci outra menina
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
E eu não devia ter te procurado assim
E te ligar antes de dormir
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
Eu sinto tanto a sua falta
Eu só quero conversar
E ouvir qualquer palavra apaixonada
E que essa saudade não passa
Eu preciso desligar
É só você que sabe me acalmar
'Simbora Campo Grande
Canta com a gente assim
Se ainda perguntar pra mim
Do que eu mais sinto falta
Fica fácil, lembra de nós dois
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
Se me beijar agora é melhor que depois
Eu 'to me acostumando aqui
Com medo da rotina
Já comprei outro cachorro
E conheci outra menina
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
Eu não devia ter te procurado assim
Pra te escutar antes de dormir
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
Eu sinto tanto sua falta
Eu só quero conversar
E ouvir qualquer palavra apaixonada
E essa saudade não passa
Eu preciso desligar
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
Eu sinto tanto a sua falta
Eu só quero conversar
E ouvir qualquer palavra apaixonada
E essa saudade não passa
Eu preciso desligar
É só você que sabe me acalmar
É só você que sabe me acalmar
Como é que 'tá aí em casa?
Se ainda perguntar pra mim
Si tu me demandes encore
Do que eu já sinto falta
De quoi je ressens déjà le manque
Fica fácil, lembra de nós dois
C'est facile, souviens-toi de nous deux
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
C'est comme choisir entre des haricots et du riz
Se me beijar agora é melhor que depois
Si tu m'embrasses maintenant, c'est mieux que plus tard
Eu 'to me acostumando aqui
Je m'habitue ici
Com medo da rotina
Avec peur de la routine
Já comprei outro cachorro
J'ai déjà acheté un autre chien
E conheci outra menina
Et j'ai rencontré une autre fille
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
Le problème est qu'elle sait déjà que je suis à toi
E eu não devia ter te procurado assim
Et je n'aurais pas dû te chercher comme ça
E te ligar antes de dormir
Et t'appeler avant de dormir
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
Et alors? Comment ça va chez toi?
Eu sinto tanto a sua falta
Tu me manques tellement
Eu só quero conversar
Je veux juste parler
E ouvir qualquer palavra apaixonada
Et entendre n'importe quel mot passionné
E que essa saudade não passa
Et ce manque ne passe pas
Eu preciso desligar
Je dois raccrocher
É só você que sabe me acalmar
C'est seulement toi qui sait me calmer
'Simbora Campo Grande
Allons-y Campo Grande
Canta com a gente assim
Chante avec nous comme ça
Se ainda perguntar pra mim
Si tu me demandes encore
Do que eu mais sinto falta
De quoi je ressens le plus le manque
Fica fácil, lembra de nós dois
C'est facile, souviens-toi de nous deux
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
C'est comme choisir entre des haricots et du riz
Se me beijar agora é melhor que depois
Si tu m'embrasses maintenant, c'est mieux que plus tard
Eu 'to me acostumando aqui
Je m'habitue ici
Com medo da rotina
Avec peur de la routine
Já comprei outro cachorro
J'ai déjà acheté un autre chien
E conheci outra menina
Et j'ai rencontré une autre fille
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
Le problème est qu'elle sait déjà que je suis à toi
Eu não devia ter te procurado assim
Je n'aurais pas dû te chercher comme ça
Pra te escutar antes de dormir
Pour t'écouter avant de dormir
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
Et alors? Comment ça va chez toi?
Eu sinto tanto sua falta
Tu me manques tellement
Eu só quero conversar
Je veux juste parler
E ouvir qualquer palavra apaixonada
Et entendre n'importe quel mot passionné
E essa saudade não passa
Et ce manque ne passe pas
Eu preciso desligar
Je dois raccrocher
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
Et alors? Comment ça va chez toi?
Eu sinto tanto a sua falta
Tu me manques tellement
Eu só quero conversar
Je veux juste parler
E ouvir qualquer palavra apaixonada
Et entendre n'importe quel mot passionné
E essa saudade não passa
Et ce manque ne passe pas
Eu preciso desligar
Je dois raccrocher
É só você que sabe me acalmar
C'est seulement toi qui sait me calmer
É só você que sabe me acalmar
C'est seulement toi qui sait me calmer
Como é que 'tá aí em casa?
Comment ça va chez toi?
Se ainda perguntar pra mim
If you still ask me
Do que eu já sinto falta
What I already miss
Fica fácil, lembra de nós dois
It's easy, remember us
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
It's the same as choosing between beans and rice
Se me beijar agora é melhor que depois
If you kiss me now it's better than later
Eu 'to me acostumando aqui
I'm getting used to it here
Com medo da rotina
Afraid of routine
Já comprei outro cachorro
I've already bought another dog
E conheci outra menina
And met another girl
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
The problem is that she already knows that I'm yours
E eu não devia ter te procurado assim
And I shouldn't have looked for you like this
E te ligar antes de dormir
And call you before going to sleep
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
And then? How is it there at home?
Eu sinto tanto a sua falta
I miss you so much
Eu só quero conversar
I just want to talk
E ouvir qualquer palavra apaixonada
And hear any passionate word
E que essa saudade não passa
And this longing doesn't pass
Eu preciso desligar
I need to hang up
É só você que sabe me acalmar
It's only you who knows how to calm me down
'Simbora Campo Grande
Let's go Campo Grande
Canta com a gente assim
Sing with us like this
Se ainda perguntar pra mim
If you still ask me
Do que eu mais sinto falta
What I miss the most
Fica fácil, lembra de nós dois
It's easy, remember us
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
It's the same as choosing between beans and rice
Se me beijar agora é melhor que depois
If you kiss me now it's better than later
Eu 'to me acostumando aqui
I'm getting used to it here
Com medo da rotina
Afraid of routine
Já comprei outro cachorro
I've already bought another dog
E conheci outra menina
And met another girl
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
The problem is that she already knows that I'm yours
Eu não devia ter te procurado assim
I shouldn't have looked for you like this
Pra te escutar antes de dormir
To listen to you before going to sleep
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
And then? How is it there at home?
Eu sinto tanto sua falta
I miss you so much
Eu só quero conversar
I just want to talk
E ouvir qualquer palavra apaixonada
And hear any passionate word
E essa saudade não passa
And this longing doesn't pass
Eu preciso desligar
I need to hang up
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
And then? How is it there at home?
Eu sinto tanto a sua falta
I miss you so much
Eu só quero conversar
I just want to talk
E ouvir qualquer palavra apaixonada
And hear any passionate word
E essa saudade não passa
And this longing doesn't pass
Eu preciso desligar
I need to hang up
É só você que sabe me acalmar
It's only you who knows how to calm me down
É só você que sabe me acalmar
It's only you who knows how to calm me down
Como é que 'tá aí em casa?
How is it there at home?
Se ainda perguntar pra mim
Si aún me preguntas
Do que eu já sinto falta
De lo que ya echo de menos
Fica fácil, lembra de nós dois
Es fácil, recuerda a nosotros dos
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
Es lo mismo que elegir entre frijoles y arroz
Se me beijar agora é melhor que depois
Si me besas ahora es mejor que después
Eu 'to me acostumando aqui
Me estoy acostumbrando aquí
Com medo da rotina
Con miedo a la rutina
Já comprei outro cachorro
Ya compré otro perro
E conheci outra menina
Y conocí a otra chica
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
Lo jodido es que ella ya sabe que soy tuyo
E eu não devia ter te procurado assim
Y no debería haberte buscado así
E te ligar antes de dormir
Y llamarte antes de dormir
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
¿Y bien? ¿Cómo está todo en casa?
Eu sinto tanto a sua falta
Te extraño tanto
Eu só quero conversar
Solo quiero hablar
E ouvir qualquer palavra apaixonada
Y escuchar cualquier palabra apasionada
E que essa saudade não passa
Y esta nostalgia no pasa
Eu preciso desligar
Necesito colgar
É só você que sabe me acalmar
Solo tú sabes cómo calmarme
'Simbora Campo Grande
Vamos Campo Grande
Canta com a gente assim
Canta con nosotros así
Se ainda perguntar pra mim
Si aún me preguntas
Do que eu mais sinto falta
De lo que más echo de menos
Fica fácil, lembra de nós dois
Es fácil, recuerda a nosotros dos
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
Es lo mismo que elegir entre frijoles y arroz
Se me beijar agora é melhor que depois
Si me besas ahora es mejor que después
Eu 'to me acostumando aqui
Me estoy acostumbrando aquí
Com medo da rotina
Con miedo a la rutina
Já comprei outro cachorro
Ya compré otro perro
E conheci outra menina
Y conocí a otra chica
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
Lo jodido es que ella ya sabe que soy tuyo
Eu não devia ter te procurado assim
No debería haberte buscado así
Pra te escutar antes de dormir
Para escucharte antes de dormir
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
¿Y bien? ¿Cómo está todo en casa?
Eu sinto tanto sua falta
Te extraño tanto
Eu só quero conversar
Solo quiero hablar
E ouvir qualquer palavra apaixonada
Y escuchar cualquier palabra apasionada
E essa saudade não passa
Y esta nostalgia no pasa
Eu preciso desligar
Necesito colgar
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
¿Y bien? ¿Cómo está todo en casa?
Eu sinto tanto a sua falta
Te extraño tanto
Eu só quero conversar
Solo quiero hablar
E ouvir qualquer palavra apaixonada
Y escuchar cualquier palabra apasionada
E essa saudade não passa
Y esta nostalgia no pasa
Eu preciso desligar
Necesito colgar
É só você que sabe me acalmar
Solo tú sabes cómo calmarme
É só você que sabe me acalmar
Solo tú sabes cómo calmarme
Como é que 'tá aí em casa?
¿Cómo está todo en casa?
Se ainda perguntar pra mim
Wenn du mich noch fragst
Do que eu já sinto falta
Was mir bereits fehlt
Fica fácil, lembra de nós dois
Es ist einfach, erinnere dich an uns beide
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
Es ist wie die Wahl zwischen Bohnen und Reis
Se me beijar agora é melhor que depois
Wenn du mich jetzt küsst, ist es besser als später
Eu 'to me acostumando aqui
Ich gewöhne mich hier
Com medo da rotina
Mit Angst vor der Routine
Já comprei outro cachorro
Ich habe schon einen anderen Hund gekauft
E conheci outra menina
Und habe ein anderes Mädchen kennengelernt
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
Das Scheiß ist, dass sie schon weiß, dass ich deiner bin
E eu não devia ter te procurado assim
Und ich hätte dich nicht so suchen sollen
E te ligar antes de dormir
Und dich anrufen bevor ich schlafen gehe
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
Und wie geht es dir zu Hause?
Eu sinto tanto a sua falta
Ich vermisse dich so sehr
Eu só quero conversar
Ich möchte nur reden
E ouvir qualquer palavra apaixonada
Und jedes verliebte Wort hören
E que essa saudade não passa
Und dieses Heimweh geht nicht weg
Eu preciso desligar
Ich muss auflegen
É só você que sabe me acalmar
Nur du weißt, wie man mich beruhigt
'Simbora Campo Grande
Los geht's Campo Grande
Canta com a gente assim
Singt mit uns so
Se ainda perguntar pra mim
Wenn du mich noch fragst
Do que eu mais sinto falta
Was mir am meisten fehlt
Fica fácil, lembra de nós dois
Es ist einfach, erinnere dich an uns beide
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
Es ist wie die Wahl zwischen Bohnen und Reis
Se me beijar agora é melhor que depois
Wenn du mich jetzt küsst, ist es besser als später
Eu 'to me acostumando aqui
Ich gewöhne mich hier
Com medo da rotina
Mit Angst vor der Routine
Já comprei outro cachorro
Ich habe schon einen anderen Hund gekauft
E conheci outra menina
Und habe ein anderes Mädchen kennengelernt
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
Das Scheiß ist, dass sie schon weiß, dass ich deiner bin
Eu não devia ter te procurado assim
Ich hätte dich nicht so suchen sollen
Pra te escutar antes de dormir
Um dich zu hören bevor ich schlafen gehe
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
Und wie geht es dir zu Hause?
Eu sinto tanto sua falta
Ich vermisse dich so sehr
Eu só quero conversar
Ich möchte nur reden
E ouvir qualquer palavra apaixonada
Und jedes verliebte Wort hören
E essa saudade não passa
Und dieses Heimweh geht nicht weg
Eu preciso desligar
Ich muss auflegen
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
Und wie geht es dir zu Hause?
Eu sinto tanto a sua falta
Ich vermisse dich so sehr
Eu só quero conversar
Ich möchte nur reden
E ouvir qualquer palavra apaixonada
Und jedes verliebte Wort hören
E essa saudade não passa
Und dieses Heimweh geht nicht weg
Eu preciso desligar
Ich muss auflegen
É só você que sabe me acalmar
Nur du weißt, wie man mich beruhigt
É só você que sabe me acalmar
Nur du weißt, wie man mich beruhigt
Como é que 'tá aí em casa?
Wie geht es dir zu Hause?
Se ainda perguntar pra mim
Se ancora mi chiedi
Do que eu já sinto falta
Di cosa mi manca già
Fica fácil, lembra de nós dois
È facile, ricorda di noi due
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
È come scegliere tra fagioli e riso
Se me beijar agora é melhor que depois
Se mi baci ora è meglio che dopo
Eu 'to me acostumando aqui
Mi sto abituando qui
Com medo da rotina
Con paura della routine
Já comprei outro cachorro
Ho già comprato un altro cane
E conheci outra menina
E ho conosciuto un'altra ragazza
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
Il problema è che lei sa già che sono tuo
E eu não devia ter te procurado assim
E non avrei dovuto cercarti così
E te ligar antes de dormir
E chiamarti prima di dormire
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
E allora? Come va a casa tua?
Eu sinto tanto a sua falta
Mi manchi tanto
Eu só quero conversar
Voglio solo parlare
E ouvir qualquer palavra apaixonada
E ascoltare qualsiasi parola appassionata
E que essa saudade não passa
E questa nostalgia non passa
Eu preciso desligar
Devo riattaccare
É só você que sabe me acalmar
Solo tu sai come calmarmi
'Simbora Campo Grande
Andiamo Campo Grande
Canta com a gente assim
Canta con noi così
Se ainda perguntar pra mim
Se ancora mi chiedi
Do que eu mais sinto falta
Di cosa mi manca di più
Fica fácil, lembra de nós dois
È facile, ricorda di noi due
É o mesmo que escolher entre feijão e arroz
È come scegliere tra fagioli e riso
Se me beijar agora é melhor que depois
Se mi baci ora è meglio che dopo
Eu 'to me acostumando aqui
Mi sto abituando qui
Com medo da rotina
Con paura della routine
Já comprei outro cachorro
Ho già comprato un altro cane
E conheci outra menina
E ho conosciuto un'altra ragazza
O foda é que ela já sabe que eu sou seu
Il problema è che lei sa già che sono tuo
Eu não devia ter te procurado assim
Non avrei dovuto cercarti così
Pra te escutar antes de dormir
Per ascoltarti prima di dormire
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
E allora? Come va a casa tua?
Eu sinto tanto sua falta
Mi manchi tanto
Eu só quero conversar
Voglio solo parlare
E ouvir qualquer palavra apaixonada
E ascoltare qualsiasi parola appassionata
E essa saudade não passa
E questa nostalgia non passa
Eu preciso desligar
Devo riattaccare
E aí? Como é que 'tá aí em casa?
E allora? Come va a casa tua?
Eu sinto tanto a sua falta
Mi manchi tanto
Eu só quero conversar
Voglio solo parlare
E ouvir qualquer palavra apaixonada
E ascoltare qualsiasi parola appassionata
E essa saudade não passa
E questa nostalgia non passa
Eu preciso desligar
Devo riattaccare
É só você que sabe me acalmar
Solo tu sai come calmarmi
É só você que sabe me acalmar
Solo tu sai come calmarmi
Como é que 'tá aí em casa?
Come va a casa tua?