Finesse
Christopher Steven Brown, Bruno Mars, Jeremy Reeves, Jonathan Yip, James Edward II Fauntleroy, Philip Lawrence, Ray Charles II McCullough, Ray Romulus
Ooh, don't we look good together?
There's a reason why they watch all night long
Yeah, know we'll turn heads forever
So tonight I'm gonna show you off
When I'm walkin' with you
I watch the whole room change
Baby, that's what you do
No, my baby, don't play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That's right
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
Now slow it down for me baby (slow it down girl)
'Cause I love the way it feels when we grind
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight
When I'm walkin' with you
I watch the whole room change
Baby, that's what you do
No, my baby, don't play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That's right
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
Fellas grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life
Ladies grab your fellas and let's do this right
If you're on one like me and mine
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Girl, we got it goin' on
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ay? (Feels so good)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (with you)
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
We out here drippin' in finesse
It don't make no sense
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
You know it, you know it
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
You know it, you know it
Ooh, don't we look good together?
Ooh, n'avons-nous pas l'air bien ensemble?
There's a reason why they watch all night long
Il y a une raison pour laquelle ils regardent toute la nuit
Yeah, know we'll turn heads forever
Ouais, je sais qu'on va faire tourner des têtes pour toujours
So tonight I'm gonna show you off
Alors ce soir, je vais te mettre en valeur
When I'm walkin' with you
Quand je marche avec toi
I watch the whole room change
Je regarde la pièce entière changer
Baby, that's what you do
Bébé, c'est ce que tu fais
No, my baby, don't play
Non, mon bébé, ne joue pas
Blame it on my confidence
Rejette la faute sur ma confiance
Oh, blame it on your measurements
Oh, rejette la faute sur tes mensurations
Shut that shit down on sight
Arrête cette chose à vue
That's right
C'est bien ça
We out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
It don't make no sense
Ça n'a pas de sens
Out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
You know it, you know it
Tu le sais, tu le sais
We out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
It don't make no sense
Ça n'a pas de sens
Out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
You know it, you know it
Tu le sais, tu le sais
Now slow it down for me baby (slow it down girl)
Maintenant ralentis pour moi bébé (ralentis ma fille)
'Cause I love the way it feels when we grind
Car j'aime la façon dont on se sent quand on se colle
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Ouais, notre connexion est tellement magnétique sur le sol
Nothing can stop us tonight
Rien ne peut nous arrêter ce soir
When I'm walkin' with you
Quand je marche avec toi
I watch the whole room change
Je regarde la pièce entière changer
Baby, that's what you do
Bébé, c'est ce que tu fais
No, my baby, don't play
Non, mon bébé, ne joue pas
Blame it on my confidence
Rejette la faute sur ma confiance
Oh, blame it on your measurements
Oh, rejette la faute sur tes mensurations
Shut that shit down on sight
Arrête cette chose à vue
That's right
C'est bien ça
We out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
It don't make no sense
Ça n'a pas de sens
Out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
You know it, you know it
Tu le sais, tu le sais
We out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
It don't make no sense
Ça n'a pas de sens
Out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
You know it, you know it
Tu le sais, tu le sais
Fellas grab your ladies if your lady fine
Les gars, attrapez vos femmes, si votre femme est belle
Tell her she the one, she the one for life
Dites-lui qu'elle est la bonne, qu'elle est la bonne pour la vie
Ladies grab your fellas and let's do this right
Mesdames, prenez vos hommes et faisons ça bien
If you're on one like me and mine
Si vous êtes avec un mec comme moi et la mienne
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ouais nous avons tout pour nous, tout pour nous
Don't it feel so good to be us, ay?
C'est si bon d'être nous, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ouais nous avons tout pour nous, tout pour nous
Girl, we got it goin' on
Meuf, nous avons tout pour nous
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ouais nous avons tout pour nous, tout pour nous
Don't it feel so good to be us, ay? (Feels so good)
C'est si bon d'être nous, ay? (C'est si bon)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (with you)
Ouais nous avons tout pour nous, tout pour nous (avec toi)
We out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
It don't make no sense
Ça n'a pas de sens
Out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
You know it, you know it
Tu le sais, tu le sais
We out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
It don't make no sense
Ça n'a pas de sens
Out here drippin' in finesse
On est là à dégouliner de finesse
You know it, you know it
Tu le sais, tu le sais
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ouais nous avons tout pour nous, tout pour nous
Don't it feel so good to be us, ay?
C'est si bon d'être nous, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ouais nous avons tout pour nous, tout pour nous
You know it, you know it
Tu le sais, tu le sais
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ouais nous avons tout pour nous, tout pour nous
Don't it feel so good to be us, ay?
C'est si bon d'être nous, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ouais nous avons tout pour nous, tout pour nous
You know it, you know it
Tu le sais, tu le sais
Ooh, don't we look good together?
Uh, não acha que a gente fica bem juntos?
There's a reason why they watch all night long
Há uma razão porque eles olham pra gente a noite inteira
Yeah, know we'll turn heads forever
Sim, a gente vai sempre atrair os olhares
So tonight I'm gonna show you off
Então eu vou exibir você hoje à noite
When I'm walkin' with you
Quando estou do seu lado
I watch the whole room change
Eu vejo o salão inteiro se transformar
Baby, that's what you do
Bebê, isso é o que você faz
No, my baby, don't play
Não, meu amor não 'tá pra brincadeira
Blame it on my confidence
Pode culpar a minha autoestima
Oh, blame it on your measurements
Oh, jogue a culpa nesse seu corpo
Shut that shit down on sight
Coloco a casa abaixo na hora
That's right
Isso mesmo
We out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
It don't make no sense
É sem noção
Out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
You know it, you know it
Você sabe disso, você sabe disso
We out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
It don't make no sense
É sem noção
Out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
You know it, you know it
Você sabe disso, você sabe disso
Now slow it down for me baby (slow it down girl)
Agora vai mais devagar para mim, bebê (vai devagar, garota)
'Cause I love the way it feels when we grind
Porque eu amo essa sensação de quando a gente rala um no outro (quando a gente rala)
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Sim, nossa conexão na pista de dança é tão magnética
Nothing can stop us tonight
Nada vai parar a gente hoje à noite
When I'm walkin' with you
Quando estou do seu lado
I watch the whole room change
Eu vejo o salão inteiro se transformar
Baby, that's what you do
Bebê, isso é o que você faz
No, my baby, don't play
Não, meu amor não 'tá pra brincadeira
Blame it on my confidence
Pode culpar a minha autoestima
Oh, blame it on your measurements
Oh, jogue a culpa nesse seu corpo
Shut that shit down on sight
Coloco a casa abaixo na hora
That's right
Isso mesmo
We out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
It don't make no sense
É sem noção
Out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
You know it, you know it
Você sabe disso, você sabe disso
We out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
It don't make no sense
É sem noção
Out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
You know it, you know it
Você sabe disso, você sabe disso
Fellas grab your ladies if your lady fine
Meninos, agarrem suas minas se sua mina for linda
Tell her she the one, she the one for life
Diga a ela que ela é a única, ela é a única para a vida toda
Ladies grab your fellas and let's do this right
Meninas, agarrem seus homens como deve ser feito
If you're on one like me and mine
Se você 'tá pilhada como eu e minha tropa
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sim, a gente 'tá na curtição, a gente 'tá na curtição
Don't it feel so good to be us, ay?
Não é bom demais ser a gente mesmo, ai?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sim, a gente 'tá na curtição, a gente 'tá na curtição
Girl, we got it goin' on
Garota, a gente 'tá na curtição
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sim, a gente 'tá na curtição, a gente 'tá na curtição
Don't it feel so good to be us, ay? (Feels so good)
Não é bom demais ser a gente mesmo, ai? (faz sentir tão bem)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (with you)
Sim, a gente 'tá na curtição, a gente 'tá na curtição (com você)
We out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
It don't make no sense
É sem noção
Out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
You know it, you know it
Você sabe disso, você sabe disso
We out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
It don't make no sense
É sem noção
Out here drippin' in finesse
'Tamo aqui tirando onda finin'
You know it, you know it
Você sabe disso, você sabe disso
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sim, a gente 'tá na curtição, a gente 'tá na curtição
Don't it feel so good to be us, ay?
Não é bom demais ser a gente mesmo, ai?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sim, a gente 'tá na curtição, a gente 'tá na curtição
You know it, you know it
Garota, a gente 'tá na curtição
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sim, a gente 'tá na curtição, a gente 'tá na curtição
Don't it feel so good to be us, ay?
Não é bom demais ser a gente mesmo, ai?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sim, a gente 'tá na curtição, a gente 'tá na curtição
You know it, you know it
Você sabe disso, você sabe disso
Ooh, don't we look good together?
Uh, ¿no nos vemos bien juntos?
There's a reason why they watch all night long
Hay una razón por la cual miran toda la noche
Yeah, know we'll turn heads forever
Sí, sabes que voltearemos cabezas por siempre
So tonight I'm gonna show you off
Así que esta noche te voy a lucir
When I'm walkin' with you
Cuando camino contigo
I watch the whole room change
Veo todo el salón cambiar
Baby, that's what you do
Bebé, eso es lo que haces
No, my baby, don't play
No, mi bebé, no juegues
Blame it on my confidence
Culpa a mi confianza
Oh, blame it on your measurements
Oh, culpa tus medidas
Shut that shit down on sight
Apago esa mierda a la vista
That's right
Así es
We out here drippin' in finesse
Estamos aquí luciendo finura
It don't make no sense
No tiene sentido
Out here drippin' in finesse
Aquí luciendo finura
You know it, you know it
Lo sabes, lo sabes
We out here drippin' in finesse
Estamos aquí luciendo finura
It don't make no sense
No tiene sentido
Out here drippin' in finesse
Aquí luciendo finura
You know it, you know it
Lo sabes, lo sabes
Now slow it down for me baby (slow it down girl)
Ahora ponlo más despacio para mí bebé (ponlo más despacio chica)
'Cause I love the way it feels when we grind
Porque me encanta la forma en que se siente cuando bailamos
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Sí, nuestra conexión es tan magnética en el piso
Nothing can stop us tonight
Nada puede detenernos esta noche
When I'm walkin' with you
Cuando camino contigo
I watch the whole room change
Veo todo el salón cambiar
Baby, that's what you do
Bebé, eso es lo que haces
No, my baby, don't play
No, mi bebé, no juegues
Blame it on my confidence
Culpa a mi confianza
Oh, blame it on your measurements
Oh, culpa tus medidas
Shut that shit down on sight
Apago esa mierda a la vista
That's right
Así es
We out here drippin' in finesse
Estamos aquí luciendo finura
It don't make no sense
No tiene sentido
Out here drippin' in finesse
Aquí luciendo finura
You know it, you know it
Lo sabes, lo sabes
We out here drippin' in finesse
Estamos aquí luciendo finura
It don't make no sense
No tiene sentido
Out here drippin' in finesse
Aquí luciendo finura
You know it, you know it
Lo sabes, lo sabes
Fellas grab your ladies if your lady fine
Chicos agarren a sus chicas si su dama está buena
Tell her she the one, she the one for life
Dile que ella es la indicada, ella es la indicada de por vida
Ladies grab your fellas and let's do this right
Chicas agarren a su chicos y hagamos esto bien
If you're on one like me and mine
Si estás en uno como yo los míos
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sí, lo tenemos, lo tenemos
Don't it feel so good to be us, ay?
¿No se siente bien ser nosotros, ey?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sí, lo tenemos, lo tenemos
Girl, we got it goin' on
Chica, lo tenemos
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sí, lo tenemos, lo tenemos
Don't it feel so good to be us, ay? (Feels so good)
¿No se siente bien ser nosotros, ey? (Se siente tan bien)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (with you)
Sí, lo tenemos, lo tenemos (contigo)
We out here drippin' in finesse
Estamos aquí luciendo finura
It don't make no sense
No tiene sentido
Out here drippin' in finesse
Aquí luciendo finura
You know it, you know it
Lo sabes, lo sabes
We out here drippin' in finesse
Estamos aquí luciendo finura
It don't make no sense
No tiene sentido
Out here drippin' in finesse
Aquí luciendo finura
You know it, you know it
Lo sabes, lo sabes
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sí, lo tenemos, lo tenemos
Don't it feel so good to be us, ay?
¿No se siente bien ser nosotros, ey?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sí, lo tenemos, lo tenemos
You know it, you know it
Lo sabes, lo sabes
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sí, lo tenemos, lo tenemos
Don't it feel so good to be us, ay?
¿No se siente bien ser nosotros, ey?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sí, lo tenemos, lo tenemos
You know it, you know it
Lo sabes, lo sabes
Ooh, don't we look good together?
Ooh, sehen wir nicht gut zusammen aus?
There's a reason why they watch all night long
Es gibt einen Grund, warum sie die ganze Nacht lang zusehen
Yeah, know we'll turn heads forever
Ja, ich weiß, wir werden für immer die Blicke auf uns ziehen
So tonight I'm gonna show you off
Heute Abend werde ich mit dir angeben
When I'm walkin' with you
Wenn ich mit dir unterwegs bin
I watch the whole room change
Sehe ich, wie sich der ganze Raum verändert
Baby, that's what you do
Baby, das ist es, was du tust
No, my baby, don't play
Nein, mein Baby, spiel nicht
Blame it on my confidence
Schieb es auf mein Selbstvertrauen
Oh, blame it on your measurements
Oh, schieb es auf deine Maße
Shut that shit down on sight
Schalt den Scheiß sofort ab
That's right
Ja, das stimmt
We out here drippin' in finesse
Wir triefen hier draußen vor Finesse
It don't make no sense
Es macht keinen Sinn
Out here drippin' in finesse
Hier draußen trieft es vor Finesse
You know it, you know it
Du weißt es, du weißt es
We out here drippin' in finesse
Wir triefen hier draußen vor Finesse
It don't make no sense
Es macht keinen Sinn
Out here drippin' in finesse
Hier draußen trieft es vor Finesse
You know it, you know it
Du weißt es, du weißt es
Now slow it down for me baby (slow it down girl)
Jetzt mach es langsamer für mich Baby (mach es langsamer Mädchen)
'Cause I love the way it feels when we grind
Weil ich es liebe, wie es sich anfühlt, wenn wir uns aneinander reiben
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Ja, unsere Verbindung ist so magnetisch auf dem Boden
Nothing can stop us tonight
Nichts kann uns heute Nacht aufhalten
When I'm walkin' with you
Wenn ich mit dir unterwegs bin
I watch the whole room change
Sehe ich, wie sich der ganze Raum verändert
Baby, that's what you do
Baby, das ist es, was du tust
No, my baby, don't play
Nein, mein Baby, spiel nicht
Blame it on my confidence
Schieb es auf mein Selbstvertrauen
Oh, blame it on your measurements
Oh, schieb es auf deine Maße
Shut that shit down on sight
Schalt den Scheiß sofort ab
That's right
Ja, das stimmt
We out here drippin' in finesse
Wir triefen hier draußen vor Finesse
It don't make no sense
Es macht keinen Sinn
Out here drippin' in finesse
Hier draußen trieft es vor Finesse
You know it, you know it
Du weißt es, du weißt es
We out here drippin' in finesse
Wir triefen hier draußen vor Finesse
It don't make no sense
Es macht keinen Sinn
Out here drippin' in finesse
Hier draußen trieft es vor Finesse
You know it, you know it
Du weißt es, du weißt es
Fellas grab your ladies if your lady fine
Leute, schnappt euch eure Ladies, wenn eure Lady sexy ist
Tell her she the one, she the one for life
Sagt ihr, sie ist die Richtige, sie ist die Richtige für's Leben
Ladies grab your fellas and let's do this right
Ladies, schnappt euch eure Jungs und lasst es uns richtig machen
If you're on one like me and mine
Wenn ihr berauscht seid wie ich und meine
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ja, wir haben's drauf, wir haben's drauf
Don't it feel so good to be us, ay?
Fühlt es sich nicht gut an, wir zu sein, ja?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ja, wir haben es drauf, wir haben es drauf
Girl, we got it goin' on
Mädchen, wir haben es drauf
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ja, wir haben's drauf, wir haben's drauf
Don't it feel so good to be us, ay? (Feels so good)
Fühlt es sich nicht gut an, wir zu sein, ja? (Fühlt sich so gut an)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (with you)
Ja, wir haben's drauf, wir haben's drauf (mit dir)
We out here drippin' in finesse
Wir triefen hier draußen vor Finesse
It don't make no sense
Es macht keinen Sinn
Out here drippin' in finesse
Hier draußen trieft es vor Finesse
You know it, you know it
Du weißt es, du weißt es
We out here drippin' in finesse
Wir triefen hier draußen vor Finesse
It don't make no sense
Es macht keinen Sinn
Out here drippin' in finesse
Hier draußen trieft es vor Finesse
You know it, you know it
Du weißt es, du weißt es
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ja, wir haben's drauf, wir haben's drauf
Don't it feel so good to be us, ay?
Fühlt es sich nicht gut an, wir zu sein, ja?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ja, wir haben's drauf, wir haben's drauf
You know it, you know it
Du weißt es, du weißt es
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ja, wir haben's drauf, wir haben's drauf
Don't it feel so good to be us, ay?
Fühlt es sich nicht gut an, wir zu sein, ja?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ja, wir haben's drauf, wir haben's drauf
You know it, you know it
Du weißt es, du weißt es
Ooh, don't we look good together?
Ooh, non siamo belli insieme?
There's a reason why they watch all night long
C'è una ragione del perché guardano tutta la notte
Yeah, know we'll turn heads forever
Sì, so che loro gireranno le loro teste per sempre
So tonight I'm gonna show you off
Così stasera ti mostrerò
When I'm walkin' with you
Quando cammino con te
I watch the whole room change
Io guardo l'intera stanza cambiare
Baby, that's what you do
Piccola, questo è quello che fai
No, my baby, don't play
No, mia piccola, non giocare
Blame it on my confidence
Da' la colpa alla mia sicurezza
Oh, blame it on your measurements
Oh, da' la colpa alle tue misure
Shut that shit down on sight
Chiudi quella merda a vista
That's right
È vero
We out here drippin' in finesse
Noi siamo qua a gocciolare in raffinatezza
It don't make no sense
Non ha senso
Out here drippin' in finesse
Qua a gocciolare in raffinatezza
You know it, you know it
Lo sai, lo sai
We out here drippin' in finesse
Noi siamo qua a gocciolare in raffinatezza
It don't make no sense
Non ha senso
Out here drippin' in finesse
Qua a gocciolare in raffinatezza
You know it, you know it
Lo sai, lo sai
Now slow it down for me baby (slow it down girl)
Ora rallenta per me piccola (rallenta ragazza)
'Cause I love the way it feels when we grind
Perché amo il modo in cui si sente quando noi ci strusciamo
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Sì, il nostro contatto è così magnetico sulla pista da ballo
Nothing can stop us tonight
Nulla ci può fermare stasera
When I'm walkin' with you
Quando cammino con te
I watch the whole room change
Io guardo l'intera stanza cambiare
Baby, that's what you do
Piccola, questo è quello che fai
No, my baby, don't play
No, mia piccola, non giocare
Blame it on my confidence
Da' la colpa alla mia sicurezza
Oh, blame it on your measurements
Oh, da' la colpa alle tue misure
Shut that shit down on sight
Chiudi quella merda a vista
That's right
È vero
We out here drippin' in finesse
Noi siamo qua a gocciolare in raffinatezza
It don't make no sense
Non ha senso
Out here drippin' in finesse
Qua a gocciolare in raffinatezza
You know it, you know it
Lo sai, lo sai
We out here drippin' in finesse
Noi siamo qua a gocciolare in raffinatezza
It don't make no sense
Non ha senso
Out here drippin' in finesse
Qua a gocciolare in raffinatezza
You know it, you know it
Lo sai, lo sai
Fellas grab your ladies if your lady fine
Ragazzi afferrati le vostre ragazze se la vostra ragazza è bella
Tell her she the one, she the one for life
Dille che lei è quella giusta, lei è quella giusta per la vita
Ladies grab your fellas and let's do this right
Ragazze afferrate i vostri ragazzi e facciamolo giusto
If you're on one like me and mine
Se ne hai una come me e la mia
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sì, noi possiamo andare avanti, possiamo andare avanti
Don't it feel so good to be us, ay?
Non ci si sente così bene ad essere noi, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sì, noi possiamo andare avanti, possiamo andare avanti
Girl, we got it goin' on
Ragazza, noi possiamo andare avanti
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sì, noi possiamo andare avanti, possiamo andare avanti
Don't it feel so good to be us, ay? (Feels so good)
Non ci si sente così bene ad essere noi, ay? (Ci si sente così bene)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (with you)
Sì, noi possiamo andare avanti, possiamo andare avanti (con te)
We out here drippin' in finesse
Noi siamo qua a gocciolare in raffinatezza
It don't make no sense
Non ha senso
Out here drippin' in finesse
Qua a gocciolare in raffinatezza
You know it, you know it
Lo sai, lo sai
We out here drippin' in finesse
Noi siamo qua a gocciolare in raffinatezza
It don't make no sense
Non ha senso
Out here drippin' in finesse
Qua a gocciolare in raffinatezza
You know it, you know it
Lo sai, lo sai
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sì, noi possiamo andare avanti, possiamo andare avanti
Don't it feel so good to be us, ay?
Non ci si sente così bene ad essere noi, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sì, noi possiamo andare avanti, possiamo andare avanti
You know it, you know it
Ragazza, noi possiamo andare avanti
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sì, noi possiamo andare avanti, possiamo andare avanti
Don't it feel so good to be us, ay?
Non ci si sente così bene ad essere noi, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Sì, noi possiamo andare avanti, possiamo andare avanti
You know it, you know it
Lo sai, lo sai
Ooh, don't we look good together?
Ooh, bukankah kita terlihat bagus bersama?
There's a reason why they watch all night long
Ada alasan mengapa mereka menonton sepanjang malam
Yeah, know we'll turn heads forever
Ya, kita tahu kita akan menarik perhatian selamanya
So tonight I'm gonna show you off
Jadi malam ini aku akan memamerkanmu
When I'm walkin' with you
Ketika aku berjalan bersamamu
I watch the whole room change
Aku melihat seluruh ruangan berubah
Baby, that's what you do
Sayang, itu yang kamu lakukan
No, my baby, don't play
Tidak, sayangku, jangan bermain-main
Blame it on my confidence
Salahkan pada kepercayaan diriku
Oh, blame it on your measurements
Oh, salahkan pada ukuran tubuhmu
Shut that shit down on sight
Tutup omongan itu segera
That's right
Itu benar
We out here drippin' in finesse
Kita di sini berlumuran keanggunan
It don't make no sense
Ini tidak masuk akal
Out here drippin' in finesse
Di sini berlumuran keanggunan
You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu itu
We out here drippin' in finesse
Kita di sini berlumuran keanggunan
It don't make no sense
Ini tidak masuk akal
Out here drippin' in finesse
Di sini berlumuran keanggunan
You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu itu
Now slow it down for me baby (slow it down girl)
Sekarang pelankan untukku sayang (pelankan gadis)
'Cause I love the way it feels when we grind
Karena aku suka rasanya ketika kita bergoyang
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Ya, koneksi kita begitu magnetik di lantai
Nothing can stop us tonight
Tidak ada yang bisa menghentikan kita malam ini
When I'm walkin' with you
Ketika aku berjalan bersamamu
I watch the whole room change
Aku melihat seluruh ruangan berubah
Baby, that's what you do
Sayang, itu yang kamu lakukan
No, my baby, don't play
Tidak, sayangku, jangan bermain-main
Blame it on my confidence
Salahkan pada kepercayaan diriku
Oh, blame it on your measurements
Oh, salahkan pada ukuran tubuhmu
Shut that shit down on sight
Tutup omongan itu segera
That's right
Itu benar
We out here drippin' in finesse
Kita di sini berlumuran keanggunan
It don't make no sense
Ini tidak masuk akal
Out here drippin' in finesse
Di sini berlumuran keanggunan
You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu itu
We out here drippin' in finesse
Kita di sini berlumuran keanggunan
It don't make no sense
Ini tidak masuk akal
Out here drippin' in finesse
Di sini berlumuran keanggunan
You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu itu
Fellas grab your ladies if your lady fine
Pria, ajak wanita kalian jika wanita kalian cantik
Tell her she the one, she the one for life
Katakan padanya dia satu-satunya, dia satu-satunya untuk seumur hidup
Ladies grab your fellas and let's do this right
Wanita, ajak pria kalian dan lakukan ini dengan benar
If you're on one like me and mine
Jika kalian berdua seperti aku dan dia
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ya, kita punya semuanya, punya semuanya
Don't it feel so good to be us, ay?
Bukankah rasanya begitu baik menjadi kita, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ya, kita punya semuanya, punya semuanya
Girl, we got it goin' on
Gadis, kita punya semuanya
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ya, kita punya semuanya, punya semuanya
Don't it feel so good to be us, ay? (Feels so good)
Bukankah rasanya begitu baik menjadi kita, ay? (Rasanya begitu baik)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (with you)
Ya, kita punya semuanya, punya semuanya (denganmu)
We out here drippin' in finesse
Kita di sini berlumuran keanggunan
It don't make no sense
Ini tidak masuk akal
Out here drippin' in finesse
Di sini berlumuran keanggunan
You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu itu
We out here drippin' in finesse
Kita di sini berlumuran keanggunan
It don't make no sense
Ini tidak masuk akal
Out here drippin' in finesse
Di sini berlumuran keanggunan
You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu itu
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ya, kita punya semuanya, punya semuanya
Don't it feel so good to be us, ay?
Bukankah rasanya begitu baik menjadi kita, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ya, kita punya semuanya, punya semuanya
You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu itu
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ya, kita punya semuanya, punya semuanya
Don't it feel so good to be us, ay?
Bukankah rasanya begitu baik menjadi kita, ay?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Ya, kita punya semuanya, punya semuanya
You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu itu
Ooh, don't we look good together?
Ooh 俺たちってお似合いだと思わないか?
There's a reason why they watch all night long
あいつらが一晩中俺たちのことみてるのは 理由があるのさ
Yeah, know we'll turn heads forever
そうさ、俺らはいつだって注目の的さ
So tonight I'm gonna show you off
さあ今夜 見せびらかしてやろうぜ
When I'm walkin' with you
君と歩いてると
I watch the whole room change
周りがざわつくのが見える
Baby, that's what you do
ベイビー、それが君なんだ
No, my baby, don't play
もてあそばないで
Blame it on my confidence
俺が自信過剰なせいさ
Oh, blame it on your measurements
君がスタイル抜群なせいさ
Shut that shit down on sight
そんなの気にしないでさ
That's right
そうだよ
We out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
It don't make no sense
よくわかんないけど
Out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
You know it, you know it
そうだろ、そうだろ
We out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
It don't make no sense
よくわかんないけど
Out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
You know it, you know it
そうだろ、そうだろ
Now slow it down for me baby (slow it down girl)
少しゆっくりして、べいびー (ゆっくりして、ねえ)
'Cause I love the way it feels when we grind
だって二人でこすれ合う感じが好きなんだ
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Yeah 俺たち磁石みたいに引き付けられてるね
Nothing can stop us tonight
今夜 俺たちを止めるものはなにもない
When I'm walkin' with you
君と歩いてると
I watch the whole room change
周りがざわつくのが見える
Baby, that's what you do
ベイビー、それが君なんだ
No, my baby, don't play
もてあそばないで
Blame it on my confidence
俺が自信過剰なせいさ
Oh, blame it on your measurements
君がスタイル抜群なせいさ
Shut that shit down on sight
そんなの気にしないでさ
That's right
そうだよ
We out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
It don't make no sense
よくわかんないけど
Out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
You know it, you know it
そうだろ、そうだろ
We out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
It don't make no sense
よくわかんないけど
Out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
You know it, you know it
そうだろ、そうだろ
Fellas grab your ladies if your lady fine
野郎たちレディの手を取って もし彼女が最高ならば
Tell her she the one, she the one for life
彼女に伝えるんだ 君こそが運命の人だって
Ladies grab your fellas and let's do this right
レディは野郎の手を取って きちんとしようよ
If you're on one like me and mine
もし君が俺のものになるなら
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Yeah 続けて 続けて
Don't it feel so good to be us, ay?
俺たち一緒で気分がいいだろ?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Yeah 続けて 続けて
Girl, we got it goin' on
ガール、続けて
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Yeah 続けて 続けて
Don't it feel so good to be us, ay? (Feels so good)
俺たち一緒で気分がいいだろ? (気分がいいだろ)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (with you)
Yeah 続けて 続けて (君と)
We out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
It don't make no sense
よくわかんないけど
Out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
You know it, you know it
そうだろ、そうだろ
We out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
It don't make no sense
よくわかんないけど
Out here drippin' in finesse
俺たちはお似合いなんだ
You know it, you know it
そうだろ、そうだろ
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Yeah 続けて 続けて
Don't it feel so good to be us, ay?
俺たち一緒で気分がいいだろ?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Yeah 続けて 続けて
You know it, you know it
そうだろ、そうだろ
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Yeah 続けて 続けて
Don't it feel so good to be us, ay?
俺たち一緒で気分がいいだろ?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Yeah 続けて 続けて
You know it, you know it
そうだろ、そうだろ
Ooh, don't we look good together?
โอ้ แล้วเราไม่ดูดีเมื่ออยู่ด้วยกันหรือ?
There's a reason why they watch all night long
มีเหตุผลที่ทำให้พวกเขามองเราทั้งคืน
Yeah, know we'll turn heads forever
ใช่ ฉันรู้ว่าเราจะทำให้ทุกคนหันมามองตลอดไป
So tonight I'm gonna show you off
ดังนั้นคืนนี้ฉันจะแสดงคุณออกมา
When I'm walkin' with you
เมื่อฉันเดินไปกับคุณ
I watch the whole room change
ฉันสังเกตว่าทั้งห้องเปลี่ยนไป
Baby, that's what you do
เบบี้ นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
No, my baby, don't play
ไม่ ที่รักของฉัน ไม่เล่น
Blame it on my confidence
โทษที่ฉันมั่นใจ
Oh, blame it on your measurements
โอ้ โทษที่คุณมีสัดส่วนที่ดี
Shut that shit down on sight
ปิดสิ่งนั้นทันที
That's right
นั่นถูกต้อง
We out here drippin' in finesse
เราอยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
It don't make no sense
มันไม่มีความหมาย
Out here drippin' in finesse
อยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
You know it, you know it
คุณรู้ดี คุณรู้ดี
We out here drippin' in finesse
เราอยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
It don't make no sense
มันไม่มีความหมาย
Out here drippin' in finesse
อยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
You know it, you know it
คุณรู้ดี คุณรู้ดี
Now slow it down for me baby (slow it down girl)
ที่นี่ช้าลงสำหรับฉันเบบี้ (ช้าลงสาว)
'Cause I love the way it feels when we grind
เพราะฉันรักความรู้สึกเมื่อเราสัมผัส
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
ใช่ ความสัมพันธ์ของเรามันดึงดูดเหมือนแม่เหล็กบนพื้น
Nothing can stop us tonight
ไม่มีอะไรที่จะหยุดเราคืนนี้
When I'm walkin' with you
เมื่อฉันเดินไปกับคุณ
I watch the whole room change
ฉันสังเกตว่าทั้งห้องเปลี่ยนไป
Baby, that's what you do
เบบี้ นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
No, my baby, don't play
ไม่ ที่รักของฉัน ไม่เล่น
Blame it on my confidence
โทษที่ฉันมั่นใจ
Oh, blame it on your measurements
โอ้ โทษที่คุณมีสัดส่วนที่ดี
Shut that shit down on sight
ปิดสิ่งนั้นทันที
That's right
นั่นถูกต้อง
We out here drippin' in finesse
เราอยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
It don't make no sense
มันไม่มีความหมาย
Out here drippin' in finesse
อยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
You know it, you know it
คุณรู้ดี คุณรู้ดี
We out here drippin' in finesse
เราอยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
It don't make no sense
มันไม่มีความหมาย
Out here drippin' in finesse
อยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
You know it, you know it
คุณรู้ดี คุณรู้ดี
Fellas grab your ladies if your lady fine
ผู้ชายจับผู้หญิงของคุณถ้าผู้หญิงของคุณสวย
Tell her she the one, she the one for life
บอกเธอว่าเธอคือคนเดียว คนเดียวสำหรับชีวิต
Ladies grab your fellas and let's do this right
ผู้หญิงจับผู้ชายของคุณและทำสิ่งนี้อย่างถูกต้อง
If you're on one like me and mine
ถ้าคุณอยู่บนคนเดียวเหมือนฉันและของฉัน
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ใช่ เรามีมัน มีมัน
Don't it feel so good to be us, ay?
ไม่รู้สึกดีมากเมื่อเป็นเรา อะไร?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ใช่ เรามีมัน มีมัน
Girl, we got it goin' on
สาว มีมัน
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ใช่ เรามีมัน มีมัน
Don't it feel so good to be us, ay? (Feels so good)
ไม่รู้สึกดีมากเมื่อเป็นเรา อะไร? (รู้สึกดีมาก)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (with you)
ใช่ เรามีมัน มีมัน (กับคุณ)
We out here drippin' in finesse
เราอยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
It don't make no sense
มันไม่มีความหมาย
Out here drippin' in finesse
อยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
You know it, you know it
คุณรู้ดี คุณรู้ดี
We out here drippin' in finesse
เราอยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
It don't make no sense
มันไม่มีความหมาย
Out here drippin' in finesse
อยู่ที่นี่ แฉะด้วยความประณีต
You know it, you know it
คุณรู้ดี คุณรู้ดี
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ใช่ เรามีมัน มีมัน
Don't it feel so good to be us, ay?
ไม่รู้สึกดีมากเมื่อเป็นเรา อะไร?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ใช่ เรามีมัน มีมัน
You know it, you know it
คุณรู้ดี คุณรู้ดี
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ใช่ เรามีมัน มีมัน
Don't it feel so good to be us, ay?
ไม่รู้สึกดีมากเมื่อเป็นเรา อะไร?
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ใช่ เรามีมัน มีมัน
You know it, you know it
คุณรู้ดี คุณรู้ดี
Ooh, don't we look good together?
哦，我们在一起看起来不是很好吗？
There's a reason why they watch all night long
这就是他们整夜观看的原因
Yeah, know we'll turn heads forever
是的，我们知道我们会永远吸引人们的目光
So tonight I'm gonna show you off
所以今晚我要炫耀你
When I'm walkin' with you
当我和你一起走路
I watch the whole room change
我看到整个房间都变了
Baby, that's what you do
宝贝，这就是你的作用
No, my baby, don't play
不，我的宝贝，不要玩
Blame it on my confidence
把它归咎于我的自信
Oh, blame it on your measurements
哦，把它归咎于你的身材
Shut that shit down on sight
一眼就让那狗屎闭嘴
That's right
就是这样
We out here drippin' in finesse
我们在这里滴溜溜的优雅
It don't make no sense
这没有任何意义
Out here drippin' in finesse
在这里滴溜溜的优雅
You know it, you know it
你知道的，你知道的
We out here drippin' in finesse
我们在这里滴溜溜的优雅
It don't make no sense
这没有任何意义
Out here drippin' in finesse
在这里滴溜溜的优雅
You know it, you know it
你知道的，你知道的
Now slow it down for me baby (slow it down girl)
现在为我放慢速度，宝贝（慢下来，女孩）
'Cause I love the way it feels when we grind
因为我喜欢我们磨擦时的感觉
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
是的，我们在地板上的连接如此磁性
Nothing can stop us tonight
今晚没有什么可以阻止我们
When I'm walkin' with you
当我和你一起走路
I watch the whole room change
我看到整个房间都变了
Baby, that's what you do
宝贝，这就是你的作用
No, my baby, don't play
不，我的宝贝，不要玩
Blame it on my confidence
把它归咎于我的自信
Oh, blame it on your measurements
哦，把它归咎于你的身材
Shut that shit down on sight
一眼就让那狗屎闭嘴
That's right
就是这样
We out here drippin' in finesse
我们在这里滴溜溜的优雅
It don't make no sense
这没有任何意义
Out here drippin' in finesse
在这里滴溜溜的优雅
You know it, you know it
你知道的，你知道的
We out here drippin' in finesse
我们在这里滴溜溜的优雅
It don't make no sense
这没有任何意义
Out here drippin' in finesse
在这里滴溜溜的优雅
You know it, you know it
你知道的，你知道的
Fellas grab your ladies if your lady fine
伙计们，如果你的女人很好，就抓住她
Tell her she the one, she the one for life
告诉她她是唯一的，她是一生的人
Ladies grab your fellas and let's do this right
女士们，抓住你们的男人，让我们做得对
If you're on one like me and mine
如果你像我和我的一样
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
是的，我们有它进行，有它进行
Don't it feel so good to be us, ay?
成为我们，感觉不是很好吗，哎？
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
是的，我们有它进行，有它进行
Girl, we got it goin' on
女孩，我们有它进行
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
是的，我们有它进行，有它进行
Don't it feel so good to be us, ay? (Feels so good)
成为我们，感觉不是很好吗，哎？（感觉很好）
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (with you)
是的，我们有它进行，有它进行（和你）
We out here drippin' in finesse
我们在这里滴溜溜的优雅
It don't make no sense
这没有任何意义
Out here drippin' in finesse
在这里滴溜溜的优雅
You know it, you know it
你知道的，你知道的
We out here drippin' in finesse
我们在这里滴溜溜的优雅
It don't make no sense
这没有任何意义
Out here drippin' in finesse
在这里滴溜溜的优雅
You know it, you know it
你知道的，你知道的
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
是的，我们有它进行，有它进行
Don't it feel so good to be us, ay?
成为我们，感觉不是很好吗，哎？
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
是的，我们有它进行，有它进行
You know it, you know it
你知道的，你知道的
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
是的，我们有它进行，有它进行
Don't it feel so good to be us, ay?
成为我们，感觉不是很好吗，哎？
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
是的，我们有它进行，有它进行
You know it, you know it
你知道的，你知道的