Show Me
Ari Levine, Bruno Mars, Dwayne Chin-Quee, Mitchum Chin, Phil Lawrence
Oh yeah, oh yeah
Baby here we are again, ooh
I can see it in your eyes, you want a good time
You wanna put your body on mine
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
Oh yeah you called me today, drove all this way
So don't let this bus go to waste, oh no
Your pleasure pleasure island is where we can go
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Your eyes saying please me but your lips care to ask
No need to fight it when you know it feels right
You say you're a woman who knows what she likes
Then show me, you got to you got to show me
You tell me all day that you're lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you got to you got to show me
You tell me all day that you're lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Love the way that you laugh, the way that you smile
Makes me feel like you've been waiting a while But guess what?
Darling, I've been waiting too
So let's ride, we can get freaky tonight
Right is your ticket to ride
Tell me girl what you gon' do
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Your eyes saying please me but your lips care to ask
No need to fight it when you know it feels right
You say you're a woman who knows what she likes
Then show me, you got to you got to show me
You tell me all day that you're lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you got to you got to show me
You tell me all day that you're lonely
Show me show me show me tonight
It's getting freaky in this room room room
Now let me hear you say you want that boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
It's getting freaky in this room room room
Now let me hear you say you want that boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Then show me, you got to you got to show me
You tell me all day that you're lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you got to you got to show me
You tell me all day that you're lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Baby here we are again, ooh
Bébé, nous revoilà, ooh
I can see it in your eyes, you want a good time
Je peux le voir dans tes yeux, tu veux passer un bon moment
You wanna put your body on mine
Tu veux poser ton corps sur le mien
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
D'accord, mais ne change pas d'avis, ne le change pas, oh non
Oh yeah you called me today, drove all this way
Oh ouais, tu m'as appelé aujourd'hui, tu as fait tout ce chemin
So don't let this bus go to waste, oh no
Alors ne laisse pas ce bus aller à la perte, oh non
Your pleasure pleasure island is where we can go
Ton île de plaisir est l'endroit où nous pouvons aller
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Non, je ne penserai pas que tu es facile, je ne penserai pas que tu es rapide
Your eyes saying please me but your lips care to ask
Tes yeux disent "fais-moi plaisir" mais tes lèvres se gardent de demander
No need to fight it when you know it feels right
Pas besoin de lutter quand tu sais que ça te fait du bien
You say you're a woman who knows what she likes
Tu dis que tu es une femme qui sait ce qu'elle aime
Then show me, you got to you got to show me
Alors montre-moi, tu dois tu dois me montrer
You tell me all day that you're lonely
Tu me dis toute la journée que tu es seule
But show me show me show me tonight, yeah
Mais montre-moi, montre-moi, montre-moi ce soir, ouais
Girl show me, you got to you got to show me
Fille, montre-moi, tu dois tu dois me montrer
You tell me all day that you're lonely
Tu me dis toute la journée que tu es seule
But show me show me show me tonight, yeah
Mais montre-moi, montre-moi, montre-moi ce soir, ouais
Love the way that you laugh, the way that you smile
J'aime la façon dont tu ris, la façon dont tu souris
Makes me feel like you've been waiting a while But guess what?
Ça me donne l'impression que tu attends depuis un moment. Mais devine quoi ?
Darling, I've been waiting too
Chérie, j'attends aussi
So let's ride, we can get freaky tonight
Alors allons-y, on peut devenir fous ce soir
Right is your ticket to ride
Le droit est ton billet pour monter
Tell me girl what you gon' do
Dis-moi fille ce que tu vas faire
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Non, je ne penserai pas que tu es facile, je ne penserai pas que tu es rapide
Your eyes saying please me but your lips care to ask
Tes yeux disent "fais-moi plaisir" mais tes lèvres se gardent de demander
No need to fight it when you know it feels right
Pas besoin de lutter quand tu sais que ça te fait du bien
You say you're a woman who knows what she likes
Tu dis que tu es une femme qui sait ce qu'elle aime
Then show me, you got to you got to show me
Alors montre-moi, tu dois tu dois me montrer
You tell me all day that you're lonely
Tu me dis toute la journée que tu es seule
But show me show me show me tonight, yeah
Mais montre-moi, montre-moi, montre-moi ce soir, ouais
Girl show me, you got to you got to show me
Fille, montre-moi, tu dois tu dois me montrer
You tell me all day that you're lonely
Tu me dis toute la journée que tu es seule
Show me show me show me tonight
Montre-moi, montre-moi, montre-moi ce soir
It's getting freaky in this room room room
Ça devient fou dans cette pièce, pièce, pièce
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Maintenant laisse-moi t'entendre dire que tu veux ce boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
On peut y aller doucement, on peut zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Bébé, si tu es prête pour ça ah, ah ah
It's getting freaky in this room room room
Ça devient fou dans cette pièce, pièce, pièce
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Maintenant laisse-moi t'entendre dire que tu veux ce boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
On peut y aller doucement, on peut zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Bébé, si tu es prête pour ça ah, ah ah
Then show me, you got to you got to show me
Alors montre-moi, tu dois tu dois me montrer
You tell me all day that you're lonely
Tu me dis toute la journée que tu es seule
But show me show me show me tonight, yeah
Mais montre-moi, montre-moi, montre-moi ce soir, ouais
Girl show me, you got to you got to show me
Fille, montre-moi, tu dois tu dois me montrer
You tell me all day that you're lonely
Tu me dis toute la journée que tu es seule
But show me show me show me tonight, yeah
Mais montre-moi, montre-moi, montre-moi ce soir, ouais
Oh yeah, oh yeah
Ah sim, ah sim
Baby here we are again, ooh
Baby, aqui estamos nós novamente, ooh
I can see it in your eyes, you want a good time
Eu posso ver nos seus olhos, você quer se divertir
You wanna put your body on mine
Você quer colocar seu corpo no meu
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
Tudo bem, mas não mude de ideia, não mude, oh não
Oh yeah you called me today, drove all this way
Ah sim, você me ligou hoje, dirigiu todo esse caminho
So don't let this bus go to waste, oh no
Então não deixe essa viagem ser em vão, oh não
Your pleasure pleasure island is where we can go
Sua ilha do prazer é onde podemos ir
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Não, eu não vou achar que você é fácil, não vou achar que você é rápida
Your eyes saying please me but your lips care to ask
Seus olhos dizem me agrade, mas seus lábios se importam em perguntar
No need to fight it when you know it feels right
Não há necessidade de lutar quando você sabe que está certo
You say you're a woman who knows what she likes
Você diz que é uma mulher que sabe o que gosta
Then show me, you got to you got to show me
Então me mostre, você tem que me mostrar
You tell me all day that you're lonely
Você me diz o dia todo que está solitária
But show me show me show me tonight, yeah
Mas me mostre, me mostre, me mostre esta noite, sim
Girl show me, you got to you got to show me
Garota, me mostre, você tem que me mostrar
You tell me all day that you're lonely
Você me diz o dia todo que está solitária
But show me show me show me tonight, yeah
Mas me mostre, me mostre, me mostre esta noite, sim
Love the way that you laugh, the way that you smile
Adoro o jeito que você ri, o jeito que você sorri
Makes me feel like you've been waiting a while But guess what?
Faz-me sentir como se você estivesse esperando há um tempo, mas adivinha?
Darling, I've been waiting too
Querida, eu também estive esperando
So let's ride, we can get freaky tonight
Então vamos, podemos ficar loucos esta noite
Right is your ticket to ride
Direito é o seu bilhete para a viagem
Tell me girl what you gon' do
Diga-me, garota, o que você vai fazer
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Não, eu não vou achar que você é fácil, não vou achar que você é rápida
Your eyes saying please me but your lips care to ask
Seus olhos dizem me agrade, mas seus lábios se importam em perguntar
No need to fight it when you know it feels right
Não há necessidade de lutar quando você sabe que está certo
You say you're a woman who knows what she likes
Você diz que é uma mulher que sabe o que gosta
Then show me, you got to you got to show me
Então me mostre, você tem que me mostrar
You tell me all day that you're lonely
Você me diz o dia todo que está solitária
But show me show me show me tonight, yeah
Mas me mostre, me mostre, me mostre esta noite, sim
Girl show me, you got to you got to show me
Garota, me mostre, você tem que me mostrar
You tell me all day that you're lonely
Você me diz o dia todo que está solitária
Show me show me show me tonight
Mostre-me, mostre-me, mostre-me esta noite
It's getting freaky in this room room room
Está ficando louco neste quarto, quarto, quarto
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Agora deixe-me ouvir você dizer que quer aquele boom, boom, boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Podemos ir devagar, podemos fazer zoom, zoom, zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Baby, se você estiver pronta para aquele ah, ah ah
It's getting freaky in this room room room
Está ficando louco neste quarto, quarto, quarto
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Agora deixe-me ouvir você dizer que quer aquele boom, boom, boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Podemos ir devagar, podemos fazer zoom, zoom, zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Baby, se você estiver pronta para aquele ah, ah ah
Then show me, you got to you got to show me
Então me mostre, você tem que me mostrar
You tell me all day that you're lonely
Você me diz o dia todo que está solitária
But show me show me show me tonight, yeah
Mas me mostre, me mostre, me mostre esta noite, sim
Girl show me, you got to you got to show me
Garota, me mostre, você tem que me mostrar
You tell me all day that you're lonely
Você me diz o dia todo que está solitária
But show me show me show me tonight, yeah
Mas me mostre, me mostre, me mostre esta noite, sim
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
Baby here we are again, ooh
Nena, aquí estamos de nuevo, ooh
I can see it in your eyes, you want a good time
Puedo verlo en tus ojos, quieres pasar un buen rato
You wanna put your body on mine
Quieres poner tu cuerpo sobre el mío
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
Está bien, pero no cambies de opinión, no la cambies, oh no
Oh yeah you called me today, drove all this way
Oh sí, me llamaste hoy, condujiste todo este camino
So don't let this bus go to waste, oh no
Así que no dejes que este bus se desperdicie, oh no
Your pleasure pleasure island is where we can go
Tu isla de placer es a donde podemos ir
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
No, no pensaré que eres fácil, no pensaré que eres rápida
Your eyes saying please me but your lips care to ask
Tus ojos dicen compláceme pero tus labios se cuidan de preguntar
No need to fight it when you know it feels right
No hay necesidad de luchar cuando sabes que se siente bien
You say you're a woman who knows what she likes
Dices que eres una mujer que sabe lo que le gusta
Then show me, you got to you got to show me
Entonces muéstrame, tienes que mostrarme
You tell me all day that you're lonely
Me dices todo el día que estás sola
But show me show me show me tonight, yeah
Pero muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche, sí
Girl show me, you got to you got to show me
Chica, muéstrame, tienes que mostrarme
You tell me all day that you're lonely
Me dices todo el día que estás sola
But show me show me show me tonight, yeah
Pero muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche, sí
Love the way that you laugh, the way that you smile
Amo la forma en que te ríes, la forma en que sonríes
Makes me feel like you've been waiting a while But guess what?
Me hace sentir como si hubieras estado esperando un rato ¿Pero adivina qué?
Darling, I've been waiting too
Cariño, yo también he estado esperando
So let's ride, we can get freaky tonight
Así que vamos, podemos ponernos locos esta noche
Right is your ticket to ride
Lo correcto es tu boleto para montar
Tell me girl what you gon' do
Dime chica, ¿qué vas a hacer?
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
No, no pensaré que eres fácil, no pensaré que eres rápida
Your eyes saying please me but your lips care to ask
Tus ojos dicen compláceme pero tus labios se cuidan de preguntar
No need to fight it when you know it feels right
No hay necesidad de luchar cuando sabes que se siente bien
You say you're a woman who knows what she likes
Dices que eres una mujer que sabe lo que le gusta
Then show me, you got to you got to show me
Entonces muéstrame, tienes que mostrarme
You tell me all day that you're lonely
Me dices todo el día que estás sola
But show me show me show me tonight, yeah
Pero muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche, sí
Girl show me, you got to you got to show me
Chica, muéstrame, tienes que mostrarme
You tell me all day that you're lonely
Me dices todo el día que estás sola
Show me show me show me tonight
Muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche
It's getting freaky in this room room room
Se está poniendo raro en esta habitación
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Ahora déjame oírte decir que quieres ese boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Podemos ir despacio, podemos hacer zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Nena, si estás lista para eso ah, ah ah
It's getting freaky in this room room room
Se está poniendo raro en esta habitación
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Ahora déjame oírte decir que quieres ese boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Podemos ir despacio, podemos hacer zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Nena, si estás lista para eso ah, ah ah
Then show me, you got to you got to show me
Entonces muéstrame, tienes que mostrarme
You tell me all day that you're lonely
Me dices todo el día que estás sola
But show me show me show me tonight, yeah
Pero muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche, sí
Girl show me, you got to you got to show me
Chica, muéstrame, tienes que mostrarme
You tell me all day that you're lonely
Me dices todo el día que estás sola
But show me show me show me tonight, yeah
Pero muéstrame, muéstrame, muéstrame esta noche, sí
Oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja
Baby here we are again, ooh
Baby, hier sind wir wieder, ooh
I can see it in your eyes, you want a good time
Ich kann es in deinen Augen sehen, du willst eine gute Zeit
You wanna put your body on mine
Du willst deinen Körper auf meinen legen
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
In Ordnung, aber ändere nicht deine Meinung, ändere sie nicht, oh nein
Oh yeah you called me today, drove all this way
Oh ja, du hast mich heute angerufen, bist all diesen Weg gefahren
So don't let this bus go to waste, oh no
Also lass diesen Bus nicht verschwenden, oh nein
Your pleasure pleasure island is where we can go
Deine Vergnügungsinsel ist, wo wir hingehen können
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Nein, ich werde nicht denken, dass du leicht zu haben bist, nein, ich werde nicht denken, dass du schnell bist
Your eyes saying please me but your lips care to ask
Deine Augen sagen, bitte mich, aber deine Lippen wagen es zu fragen
No need to fight it when you know it feels right
Kein Grund, es zu bekämpfen, wenn du weißt, dass es sich richtig anfühlt
You say you're a woman who knows what she likes
Du sagst, du bist eine Frau, die weiß, was sie mag
Then show me, you got to you got to show me
Dann zeig es mir, du musst es mir zeigen
You tell me all day that you're lonely
Du sagst mir den ganzen Tag, dass du einsam bist
But show me show me show me tonight, yeah
Aber zeig es mir, zeig es mir, zeig es mir heute Nacht, ja
Girl show me, you got to you got to show me
Mädchen, zeig es mir, du musst es mir zeigen
You tell me all day that you're lonely
Du sagst mir den ganzen Tag, dass du einsam bist
But show me show me show me tonight, yeah
Aber zeig es mir, zeig es mir, zeig es mir heute Nacht, ja
Love the way that you laugh, the way that you smile
Ich liebe die Art, wie du lachst, die Art, wie du lächelst
Makes me feel like you've been waiting a while But guess what?
Es fühlt sich an, als hättest du eine Weile gewartet, aber rat mal was?
Darling, I've been waiting too
Liebling, ich habe auch gewartet
So let's ride, we can get freaky tonight
Also lass uns fahren, wir können heute Nacht verrückt werden
Right is your ticket to ride
Rechts ist dein Ticket zum Fahren
Tell me girl what you gon' do
Sag mir Mädchen, was wirst du tun
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Nein, ich werde nicht denken, dass du leicht zu haben bist, nein, ich werde nicht denken, dass du schnell bist
Your eyes saying please me but your lips care to ask
Deine Augen sagen, bitte mich, aber deine Lippen wagen es zu fragen
No need to fight it when you know it feels right
Kein Grund, es zu bekämpfen, wenn du weißt, dass es sich richtig anfühlt
You say you're a woman who knows what she likes
Du sagst, du bist eine Frau, die weiß, was sie mag
Then show me, you got to you got to show me
Dann zeig es mir, du musst es mir zeigen
You tell me all day that you're lonely
Du sagst mir den ganzen Tag, dass du einsam bist
But show me show me show me tonight, yeah
Aber zeig es mir, zeig es mir, zeig es mir heute Nacht, ja
Girl show me, you got to you got to show me
Mädchen, zeig es mir, du musst es mir zeigen
You tell me all day that you're lonely
Du sagst mir den ganzen Tag, dass du einsam bist
Show me show me show me tonight
Zeig es mir, zeig es mir, zeig es mir heute Nacht
It's getting freaky in this room room room
Es wird verrückt in diesem Raum, Raum, Raum
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Jetzt lass mich hören, dass du diesen Boom, Boom, Boom willst
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Wir können es langsam angehen lassen, wir können zoomen, zoomen, zoomen
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Baby, wenn du bereit für das ah, ah ah bist
It's getting freaky in this room room room
Es wird verrückt in diesem Raum, Raum, Raum
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Jetzt lass mich hören, dass du diesen Boom, Boom, Boom willst
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Wir können es langsam angehen lassen, wir können zoomen, zoomen, zoomen
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Baby, wenn du bereit für das ah, ah ah bist
Then show me, you got to you got to show me
Dann zeig es mir, du musst es mir zeigen
You tell me all day that you're lonely
Du sagst mir den ganzen Tag, dass du einsam bist
But show me show me show me tonight, yeah
Aber zeig es mir, zeig es mir, zeig es mir heute Nacht, ja
Girl show me, you got to you got to show me
Mädchen, zeig es mir, du musst es mir zeigen
You tell me all day that you're lonely
Du sagst mir den ganzen Tag, dass du einsam bist
But show me show me show me tonight, yeah
Aber zeig es mir, zeig es mir, zeig es mir heute Nacht, ja
Oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì
Baby here we are again, ooh
Bambina, eccoci di nuovo, ooh
I can see it in your eyes, you want a good time
Vedo nei tuoi occhi, vuoi divertirti
You wanna put your body on mine
Vuoi mettere il tuo corpo sul mio
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
Va bene, ma non cambiare idea, non cambiarla, oh no
Oh yeah you called me today, drove all this way
Oh sì, mi hai chiamato oggi, hai guidato tutto questo percorso
So don't let this bus go to waste, oh no
Quindi non lasciare che questo bus vada sprecato, oh no
Your pleasure pleasure island is where we can go
La tua isola del piacere è dove possiamo andare
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
No, non penserò che tu sia facile, non penserò che tu sia veloce
Your eyes saying please me but your lips care to ask
I tuoi occhi dicono "soddisfami" ma le tue labbra non osano chiedere
No need to fight it when you know it feels right
Non c'è bisogno di combattere quando sai che si sente giusto
You say you're a woman who knows what she likes
Dici di essere una donna che sa cosa le piace
Then show me, you got to you got to show me
Allora mostramelo, devi devi mostrarmelo
You tell me all day that you're lonely
Mi dici tutto il giorno che sei sola
But show me show me show me tonight, yeah
Ma mostrami, mostrami, mostrami stasera, sì
Girl show me, you got to you got to show me
Ragazza, mostrami, devi devi mostrarmelo
You tell me all day that you're lonely
Mi dici tutto il giorno che sei sola
But show me show me show me tonight, yeah
Ma mostrami, mostrami, mostrami stasera, sì
Love the way that you laugh, the way that you smile
Amo il modo in cui ridi, il modo in cui sorridi
Makes me feel like you've been waiting a while But guess what?
Mi fa sentire come se avessi aspettato un po' Ma indovina?
Darling, I've been waiting too
Tesoro, anch'io ho aspettato
So let's ride, we can get freaky tonight
Quindi andiamo, possiamo diventare strani stasera
Right is your ticket to ride
Il diritto è il tuo biglietto per il viaggio
Tell me girl what you gon' do
Dimmi ragazza cosa farai
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
No, non penserò che tu sia facile, non penserò che tu sia veloce
Your eyes saying please me but your lips care to ask
I tuoi occhi dicono "soddisfami" ma le tue labbra non osano chiedere
No need to fight it when you know it feels right
Non c'è bisogno di combattere quando sai che si sente giusto
You say you're a woman who knows what she likes
Dici di essere una donna che sa cosa le piace
Then show me, you got to you got to show me
Allora mostramelo, devi devi mostrarmelo
You tell me all day that you're lonely
Mi dici tutto il giorno che sei sola
But show me show me show me tonight, yeah
Ma mostrami, mostrami, mostrami stasera, sì
Girl show me, you got to you got to show me
Ragazza, mostrami, devi devi mostrarmelo
You tell me all day that you're lonely
Mi dici tutto il giorno che sei sola
Show me show me show me tonight
Mostrami, mostrami, mostrami stasera
It's getting freaky in this room room room
Sta diventando strano in questa stanza
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Ora fammi sentire dire che vuoi quel boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Possiamo prenderla con calma, possiamo fare zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Bambina, se sei pronta per quello ah, ah ah
It's getting freaky in this room room room
Sta diventando strano in questa stanza
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Ora fammi sentire dire che vuoi quel boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Possiamo prenderla con calma, possiamo fare zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Bambina, se sei pronta per quello ah, ah ah
Then show me, you got to you got to show me
Allora mostramelo, devi devi mostrarmelo
You tell me all day that you're lonely
Mi dici tutto il giorno che sei sola
But show me show me show me tonight, yeah
Ma mostrami, mostrami, mostrami stasera, sì
Girl show me, you got to you got to show me
Ragazza, mostrami, devi devi mostrarmelo
You tell me all day that you're lonely
Mi dici tutto il giorno che sei sola
But show me show me show me tonight, yeah
Ma mostrami, mostrami, mostrami stasera, sì
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya
Baby here we are again, ooh
Sayang, kita di sini lagi, ooh
I can see it in your eyes, you want a good time
Aku bisa lihat di matamu, kamu ingin bersenang-senang
You wanna put your body on mine
Kamu ingin menempelkan tubuhmu di tubuhku
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
Baiklah tapi jangan mengubah pikiranmu, jangan kamu ubah, oh tidak
Oh yeah you called me today, drove all this way
Oh ya kamu meneleponku hari ini, menempuh jarak jauh ini
So don't let this bus go to waste, oh no
Jadi jangan biarkan kesempatan ini terbuang sia-sia, oh tidak
Your pleasure pleasure island is where we can go
Pulau kenikmatanmu adalah tempat kita bisa pergi
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Tidak, aku tidak akan menganggapmu mudah, tidak, aku tidak akan menganggapmu cepat
Your eyes saying please me but your lips care to ask
Matamu berkata tolong aku tapi bibirmu berhati-hati untuk bertanya
No need to fight it when you know it feels right
Tidak perlu melawannya saat kamu tahu ini terasa benar
You say you're a woman who knows what she likes
Kamu bilang kamu wanita yang tahu apa yang dia suka
Then show me, you got to you got to show me
Lalu tunjukkan padaku, kamu harus kamu harus menunjukkannya
You tell me all day that you're lonely
Kamu bilang sepanjang hari bahwa kamu kesepian
But show me show me show me tonight, yeah
Tapi tunjukkan padaku tunjukkan padaku tunjukkan malam ini, ya
Girl show me, you got to you got to show me
Gadis tunjukkan padaku, kamu harus kamu harus menunjukkannya
You tell me all day that you're lonely
Kamu bilang sepanjang hari bahwa kamu kesepian
But show me show me show me tonight, yeah
Tapi tunjukkan padaku tunjukkan padaku tunjukkan malam ini, ya
Love the way that you laugh, the way that you smile
Suka dengan cara kamu tertawa, cara kamu tersenyum
Makes me feel like you've been waiting a while But guess what?
Membuatku merasa seperti kamu sudah menunggu sejak lama Tapi tebak apa?
Darling, I've been waiting too
Sayang, aku juga telah menunggu
So let's ride, we can get freaky tonight
Jadi mari kita berangkat, kita bisa menjadi liar malam ini
Right is your ticket to ride
Benar adalah tiketmu untuk berangkat
Tell me girl what you gon' do
Katakan padaku gadis apa yang akan kamu lakukan
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
Tidak, aku tidak akan menganggapmu mudah, tidak, aku tidak akan menganggapmu cepat
Your eyes saying please me but your lips care to ask
Matamu berkata tolong aku tapi bibirmu berhati-hati untuk bertanya
No need to fight it when you know it feels right
Tidak perlu melawannya saat kamu tahu ini terasa benar
You say you're a woman who knows what she likes
Kamu bilang kamu wanita yang tahu apa yang dia suka
Then show me, you got to you got to show me
Lalu tunjukkan padaku, kamu harus kamu harus menunjukkannya
You tell me all day that you're lonely
Kamu bilang sepanjang hari bahwa kamu kesepian
But show me show me show me tonight, yeah
Tapi tunjukkan padaku tunjukkan padaku tunjukkan malam ini, ya
Girl show me, you got to you got to show me
Gadis tunjukkan padaku, kamu harus kamu harus menunjukkannya
You tell me all day that you're lonely
Kamu bilang sepanjang hari bahwa kamu kesepian
Show me show me show me tonight
Tunjukkan padaku tunjukkan padaku tunjukkan malam ini
It's getting freaky in this room room room
Suasana menjadi liar di ruangan ini ruangan ini ruangan ini
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Sekarang biarkan aku mendengar kamu bilang kamu ingin itu boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Kita bisa melakukannya pelan-pelan, kita bisa zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Sayang jika kamu siap untuk itu ah, ah ah
It's getting freaky in this room room room
Suasana menjadi liar di ruangan ini ruangan ini ruangan ini
Now let me hear you say you want that boom boom boom
Sekarang biarkan aku mendengar kamu bilang kamu ingin itu boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Kita bisa melakukannya pelan-pelan, kita bisa zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
Sayang jika kamu siap untuk itu ah, ah ah
Then show me, you got to you got to show me
Lalu tunjukkan padaku, kamu harus kamu harus menunjukkannya
You tell me all day that you're lonely
Kamu bilang sepanjang hari bahwa kamu kesepian
But show me show me show me tonight, yeah
Tapi tunjukkan padaku tunjukkan padaku tunjukkan malam ini, ya
Girl show me, you got to you got to show me
Gadis tunjukkan padaku, kamu harus kamu harus menunjukkannya
You tell me all day that you're lonely
Kamu bilang sepanjang hari bahwa kamu kesepian
But show me show me show me tonight, yeah
Tapi tunjukkan padaku tunjukkan padaku tunjukkan malam ini, ya
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Baby here we are again, ooh
ベイビー、さあいくぜ
I can see it in your eyes, you want a good time
君の目が語ってる、いい時間を過ごしたいって
You wanna put your body on mine
君は俺に体をくっつけたいんだ
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
わかったよ、でも君の気持ちを変えないでよ、変えないでよ
Oh yeah you called me today, drove all this way
今日君は俺に電話してきて、俺はこの道のりをドライブしてきたんだ
So don't let this bus go to waste, oh no
だからこのバスを無駄にしないでよ
Your pleasure pleasure island is where we can go
君の喜びの島こそが俺たちの行き先
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
いいや、君がそんな簡単な子だなんて思わないし、急いでるとも思わないよ
Your eyes saying please me but your lips care to ask
君の目はどうぞって言ってるけど君の唇は聞いて欲しいみたい
No need to fight it when you know it feels right
君が正しいと感じるときは抗う必要なんてないんだ
You say you're a woman who knows what she likes
君は自分のことを何が好きなのか知ってる女性だって言ってるじゃない
Then show me, you got to you got to show me
だから見せてよ、君は俺に見せなきゃいけないんだ
You tell me all day that you're lonely
君は孤独だって一日中俺に言ってたよね
But show me show me show me tonight, yeah
でも見せてよ見せてよ、今夜見せてよ
Girl show me, you got to you got to show me
ガール、見せてよ、君は俺に見せなきゃいけないよ
You tell me all day that you're lonely
君は孤独だって一日中俺に言ってたよね
But show me show me show me tonight, yeah
でも見せてよ見せてよ、今夜見せてよ
Love the way that you laugh, the way that you smile
君の笑い声が好きだ、君のほほえみが好きだ
Makes me feel like you've been waiting a while But guess what?
ずっと待っててくれたように感じるんだ、でもさ、聞いてよ?
Darling, I've been waiting too
ダーリン、俺も待ってたんだよ
So let's ride, we can get freaky tonight
だから乗り込もう、今夜はハチャメチャに行こう
Right is your ticket to ride
右手には君の乗車券
Tell me girl what you gon' do
君が何するのか教えてよ
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
いいや、君がそんな簡単な子だなんて思わないし、急いでるとも思わないよ
Your eyes saying please me but your lips care to ask
君の目はどうぞって言ってるけど君の唇は聞いて欲しいみたい
No need to fight it when you know it feels right
君が正しいと感じるときは抗う必要なんてないんだ
You say you're a woman who knows what she likes
君は自分のことを何が好きなのか知ってる女性だって言ってるじゃない
Then show me, you got to you got to show me
だから見せてよ、君は俺に見せなきゃいけないんだ
You tell me all day that you're lonely
君は孤独だって一日中俺に言ってたよね
But show me show me show me tonight, yeah
でも見せてよ見せてよ、今夜見せてよ
Girl show me, you got to you got to show me
ガール、見せてよ、君は俺に見せなきゃいけないよ
You tell me all day that you're lonely
君は孤独だって一日中俺に言ってたよね
Show me show me show me tonight
でも見せてよ見せてよ、今夜見せてよ
It's getting freaky in this room room room
この部屋でどんどんハチャメチャになってきた
Now let me hear you say you want that boom boom boom
それが欲しいって今聞かせてよ boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
ゆっくりでいいんだ zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
ベイビー、もし君が準備できてるなら
It's getting freaky in this room room room
この部屋でどんどんハチャメチャになってきた
Now let me hear you say you want that boom boom boom
それが欲しいって今聞かせてよ boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
ゆっくりでいいんだ zoom zoom zoom
Baby if you're ready for that ah, ah ah
ベイビー、もし君が準備できてるなら
Then show me, you got to you got to show me
だから見せてよ、君は俺に見せなきゃいけないんだ
You tell me all day that you're lonely
君は孤独だって一日中俺に言ってたよね
But show me show me show me tonight, yeah
でも見せてよ見せてよ、今夜見せてよ
Girl show me, you got to you got to show me
ガール、見せてよ、君は俺に見せなきゃいけないよ
You tell me all day that you're lonely
君は孤独だって一日中俺に言ってたよね
But show me show me show me tonight, yeah
でも見せてよ見せてよ、今夜見せてよ
Oh yeah, oh yeah
โอ้ ใช่ โอ้ ใช่
Baby here we are again, ooh
ที่รัก เรากลับมาพบกันอีกครั้ง อู้หู
I can see it in your eyes, you want a good time
ฉันเห็นได้จากดวงตาของคุณ คุณต้องการมีเวลาที่ดี
You wanna put your body on mine
คุณอยากจะให้ร่างกายคุณแนบชิดกับฉัน
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
ได้เลย แต่อย่าเปลี่ยนใจนะ อย่าเปลี่ยนเลย โอ้ ไม่
Oh yeah you called me today, drove all this way
โอ้ ใช่ คุณโทรหาฉันวันนี้ ขับรถมาทางนี้ทั้งหมด
So don't let this bus go to waste, oh no
ดังนั้นอย่าให้การเดินทางนี้เสียเปล่า โอ้ ไม่
Your pleasure pleasure island is where we can go
เกาะแห่งความสุขของคุณคือที่ที่เราสามารถไปด้วยกัน
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
ไม่ ฉันจะไม่คิดว่าคุณง่าย ไม่ ฉันจะไม่คิดว่าคุณเร็ว
Your eyes saying please me but your lips care to ask
ดวงตาของคุณบอกว่าโปรดทำให้ฉันพอใจ แต่ริมฝีปากของคุณก็แคร์ที่จะถาม
No need to fight it when you know it feels right
ไม่จำเป็นต้องต่อสู้เมื่อคุณรู้ว่ามันรู้สึกถูกต้อง
You say you're a woman who knows what she likes
คุณบอกว่าคุณเป็นผู้หญิงที่รู้ว่าตัวเองชอบอะไร
Then show me, you got to you got to show me
แล้วแสดงให้ฉันเห็นสิ คุณต้องต้องแสดงให้ฉันเห็น
You tell me all day that you're lonely
คุณบอกฉันตลอดทั้งวันว่าคุณเหงา
But show me show me show me tonight, yeah
แต่แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็นคืนนี้ ใช่
Girl show me, you got to you got to show me
สาว แสดงให้ฉันเห็นสิ คุณต้องต้องแสดงให้ฉันเห็น
You tell me all day that you're lonely
คุณบอกฉันตลอดทั้งวันว่าคุณเหงา
But show me show me show me tonight, yeah
แต่แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็นคืนนี้ ใช่
Love the way that you laugh, the way that you smile
ฉันชอบที่คุณหัวเราะ ที่คุณยิ้ม
Makes me feel like you've been waiting a while But guess what?
ทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณรอมานานแล้ว แต่เดาอะไร?
Darling, I've been waiting too
ที่รัก ฉันก็รอมานานเช่นกัน
So let's ride, we can get freaky tonight
เราไปขับรถกันเถอะ คืนนี้เราสามารถเป็นตัวของตัวเองได้
Right is your ticket to ride
ถูกต้องคือตั๋วของคุณ
Tell me girl what you gon' do
บอกฉันสิ สาว คุณจะทำอะไร
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
ไม่ ฉันจะไม่คิดว่าคุณง่าย ไม่ ฉันจะไม่คิดว่าคุณเร็ว
Your eyes saying please me but your lips care to ask
ดวงตาของคุณบอกว่าโปรดทำให้ฉันพอใจ แต่ริมฝีปากของคุณก็แคร์ที่จะถาม
No need to fight it when you know it feels right
ไม่จำเป็นต้องต่อสู้เมื่อคุณรู้ว่ามันรู้สึกถูกต้อง
You say you're a woman who knows what she likes
คุณบอกว่าคุณเป็นผู้หญิงที่รู้ว่าตัวเองชอบอะไร
Then show me, you got to you got to show me
แล้วแสดงให้ฉันเห็นสิ คุณต้องต้องแสดงให้ฉันเห็น
You tell me all day that you're lonely
คุณบอกฉันตลอดทั้งวันว่าคุณเหงา
But show me show me show me tonight, yeah
แต่แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็นคืนนี้ ใช่
Girl show me, you got to you got to show me
สาว แสดงให้ฉันเห็นสิ คุณต้องต้องแสดงให้ฉันเห็น
You tell me all day that you're lonely
คุณบอกฉันตลอดทั้งวันว่าคุณเหงา
Show me show me show me tonight
แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็นคืนนี้
It's getting freaky in this room room room
ห้องนี้เริ่มเป็นไปในทางที่เร่าร้อน
Now let me hear you say you want that boom boom boom
ตอนนี้ให้ฉันได้ยินคุณบอกว่าคุณต้องการเสียงดัง ๆ
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
เราสามารถทำให้ช้าลง หรือเร่งเร็วขึ้น
Baby if you're ready for that ah, ah ah
ที่รัก ถ้าคุณพร้อมสำหรับนั้น อา อา อา
It's getting freaky in this room room room
ห้องนี้เริ่มเป็นไปในทางที่เร่าร้อน
Now let me hear you say you want that boom boom boom
ตอนนี้ให้ฉันได้ยินคุณบอกว่าคุณต้องการเสียงดัง ๆ
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
เราสามารถทำให้ช้าลง หรือเร่งเร็วขึ้น
Baby if you're ready for that ah, ah ah
ที่รัก ถ้าคุณพร้อมสำหรับนั้น อา อา อา
Then show me, you got to you got to show me
แล้วแสดงให้ฉันเห็นสิ คุณต้องต้องแสดงให้ฉันเห็น
You tell me all day that you're lonely
คุณบอกฉันตลอดทั้งวันว่าคุณเหงา
But show me show me show me tonight, yeah
แต่แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็นคืนนี้ ใช่
Girl show me, you got to you got to show me
สาว แสดงให้ฉันเห็นสิ คุณต้องต้องแสดงให้ฉันเห็น
You tell me all day that you're lonely
คุณบอกฉันตลอดทั้งวันว่าคุณเหงา
But show me show me show me tonight, yeah
แต่แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็น แสดงให้ฉันเห็นคืนนี้ ใช่
Oh yeah, oh yeah
哦耶，哦耶
Baby here we are again, ooh
宝贝我们又见面了，哦
I can see it in your eyes, you want a good time
我能从你的眼神里看出，你想要玩得开心
You wanna put your body on mine
你想要把你的身体贴在我的身上
Alright but don't change your mind, don't you change it, oh no
好吧，但不要改变主意，不要改变，哦不
Oh yeah you called me today, drove all this way
哦耶，你今天打电话给我，开了这么远的路
So don't let this bus go to waste, oh no
所以不要让这次机会白费，哦不
Your pleasure pleasure island is where we can go
你的快乐快乐岛是我们可以去的地方
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
不，我不会认为你轻浮，不，我不会认为你草率
Your eyes saying please me but your lips care to ask
你的眼睛在请求我，但你的嘴唇却在犹豫
No need to fight it when you know it feels right
当你知道这感觉对的时候，没必要抗拒
You say you're a woman who knows what she likes
你说你是一个知道自己想要什么的女人
Then show me, you got to you got to show me
那就展示给我看，你得展示给我看
You tell me all day that you're lonely
你整天告诉我你感到孤单
But show me show me show me tonight, yeah
但今晚就展示给我看，是的
Girl show me, you got to you got to show me
女孩展示给我看，你得展示给我看
You tell me all day that you're lonely
你整天告诉我你感到孤单
But show me show me show me tonight, yeah
但今晚就展示给我看，是的
Love the way that you laugh, the way that you smile
我喜欢你笑的方式，你笑的样子
Makes me feel like you've been waiting a while But guess what?
让我觉得你已经等了很久 但猜猜怎么着？
Darling, I've been waiting too
亲爱的，我也一直在等
So let's ride, we can get freaky tonight
所以我们出发吧，今晚我们可以放纵一下
Right is your ticket to ride
正确的是你的通行证
Tell me girl what you gon' do
告诉我，女孩，你打算怎么做
No I won't think you're easy, no I won't think you're fast
不，我不会认为你轻浮，不，我不会认为你草率
Your eyes saying please me but your lips care to ask
你的眼睛在请求我，但你的嘴唇却在犹豫
No need to fight it when you know it feels right
当你知道这感觉对的时候，没必要抗拒
You say you're a woman who knows what she likes
你说你是一个知道自己想要什么的女人
Then show me, you got to you got to show me
那就展示给我看，你得展示给我看
You tell me all day that you're lonely
你整天告诉我你感到孤单
But show me show me show me tonight, yeah
但今晚就展示给我看，是的
Girl show me, you got to you got to show me
女孩展示给我看，你得展示给我看
You tell me all day that you're lonely
你整天告诉我你感到孤单
Show me show me show me tonight
但今晚就展示给我看
It's getting freaky in this room room room
这个房间里变得越来越疯狂
Now let me hear you say you want that boom boom boom
现在让我听到你说你想要那个砰砰砰
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
我们可以慢慢来，我们可以嗖嗖嗖
Baby if you're ready for that ah, ah ah
宝贝，如果你准备好了的话，啊，啊啊
It's getting freaky in this room room room
这个房间里变得越来越疯狂
Now let me hear you say you want that boom boom boom
现在让我听到你说你想要那个砰砰砰
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
我们可以慢慢来，我们可以嗖嗖嗖
Baby if you're ready for that ah, ah ah
宝贝，如果你准备好了的话，啊，啊啊
Then show me, you got to you got to show me
那就展示给我看，你得展示给我看
You tell me all day that you're lonely
你整天告诉我你感到孤单
But show me show me show me tonight, yeah
但今晚就展示给我看，是的
Girl show me, you got to you got to show me
女孩展示给我看，你得展示给我看
You tell me all day that you're lonely
你整天告诉我你感到孤单
But show me show me show me tonight, yeah
但今晚就展示给我看，是的