be mine this christmas
Anthony Newley, Ben Lusher, Bryson Tiller, Carter Lang, Joshua "J-Louis" Huizar, Leslie Bricusse, Travis Walton
Haha
It's cold
A cold December night
I thought you would be mine this Christmas
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Minnesota winter, snow is glistenin'
Yeah, but I'll be spendin' this one different
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Hard to celebrate when you're not here with me
I'm writin' from a distance
So, I guess I'll be all alone this Christmas
No, Santa didn't grant my wishes
You and me, by the fire, kissin', baby
Unwrap you like you was my gift, baby
And you're top of my list now, baby
How did we go out like this now, baby?
Seen a star, had to make a wish now, baby
My only wish is for you to come home but how does this sound, baby?
Baby, I'll make the trip, I'll tell you what
I'll sing it to you like this, I'll tell you what
I thought you would be mine this Christmas
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Minnesota winter, snow is glistenin'
But I'll be spendin' this one different
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Right now you're not here with me
Writin' from a distance
So, I guess I'll be all alone this Christmas
No, Santa didn't grant my wishes
You and me, by the fire, kissin', baby
Unwrap you like you was my gift, baby
Since you don't wanna be friends, I should probably move on
This issue, you don't wanna make amends
Girl, I been tryna make this whole thin' make sense
You don't know I'm in it all the way to the end
I been trippin' off this situation I'm in, a lotta reminiscin'
Like me and you out at the Chalet last Winter
Snow in your hair, tell me where you wanna go, I'm there
Anywhere you wanna go, I'm there
I really don't wanna be alone this year
You know I'll make a trip, I'll tell you what
(Sing it to you like) this, I'll tell you what
I thought you would be mine this Christmas
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Minnesota winter, snow is glistenin'
But I'll be spendin' this one different
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Right now you're not here with me
Writin' from a distance
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Haha
Haha
It's cold
Il fait froid
A cold December night
Une froide nuit de décembre
I thought you would be mine this Christmas
Je pensais que tu serais à moi ce Noël
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Ring, ring, ring, entends les cloches sonner sur l'arbre de Noël
Minnesota winter, snow is glistenin'
Hiver du Minnesota, la neige scintille
Yeah, but I'll be spendin' this one different
Ouais, mais je passerai celui-ci différemment
Checked the fireplace and your stocking's missin'
J'ai vérifié la cheminée et ta chaussette manque
Hard to celebrate when you're not here with me
C'est difficile de célébrer quand tu n'es pas ici avec moi
I'm writin' from a distance
J'écris de loin
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Alors, je suppose que je serai tout seul ce Noël
No, Santa didn't grant my wishes
Non, le Père Noël n'a pas exaucé mes vœux
You and me, by the fire, kissin', baby
Toi et moi, près du feu, s'embrassant, bébé
Unwrap you like you was my gift, baby
Je te déballe comme si tu étais mon cadeau, bébé
And you're top of my list now, baby
Et tu es en haut de ma liste maintenant, bébé
How did we go out like this now, baby?
Comment en sommes-nous arrivés là maintenant, bébé ?
Seen a star, had to make a wish now, baby
J'ai vu une étoile, j'ai dû faire un vœu maintenant, bébé
My only wish is for you to come home but how does this sound, baby?
Mon seul souhait est que tu rentres à la maison, mais comment cela sonne, bébé ?
Baby, I'll make the trip, I'll tell you what
Bébé, je ferai le voyage, je te le dis
I'll sing it to you like this, I'll tell you what
Je te le chanterai comme ça, je te le dis
I thought you would be mine this Christmas
Je pensais que tu serais à moi ce Noël
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Ring, ring, ring, entends les cloches sonner sur l'arbre de Noël
Minnesota winter, snow is glistenin'
Hiver du Minnesota, la neige scintille
But I'll be spendin' this one different
Mais je passerai celui-ci différemment
Checked the fireplace and your stocking's missin'
J'ai vérifié la cheminée et ta chaussette manque
Right now you're not here with me
En ce moment tu n'es pas ici avec moi
Writin' from a distance
J'écris de loin
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Alors, je suppose que je serai tout seul ce Noël
No, Santa didn't grant my wishes
Non, le Père Noël n'a pas exaucé mes vœux
You and me, by the fire, kissin', baby
Toi et moi, près du feu, s'embrassant, bébé
Unwrap you like you was my gift, baby
Je te déballe comme si tu étais mon cadeau, bébé
Since you don't wanna be friends, I should probably move on
Puisque tu ne veux pas être amie, je devrais probablement passer à autre chose
This issue, you don't wanna make amends
Ce problème, tu ne veux pas te réconcilier
Girl, I been tryna make this whole thin' make sense
Fille, j'essaie de donner un sens à tout ça
You don't know I'm in it all the way to the end
Tu ne sais pas que je suis dedans jusqu'à la fin
I been trippin' off this situation I'm in, a lotta reminiscin'
Je suis perturbé par cette situation dans laquelle je suis, beaucoup de souvenirs
Like me and you out at the Chalet last Winter
Comme toi et moi au Chalet le dernier hiver
Snow in your hair, tell me where you wanna go, I'm there
La neige dans tes cheveux, dis-moi où tu veux aller, je suis là
Anywhere you wanna go, I'm there
N'importe où tu veux aller, je suis là
I really don't wanna be alone this year
Je ne veux vraiment pas être seul cette année
You know I'll make a trip, I'll tell you what
Tu sais que je ferai le voyage, je te le dis
(Sing it to you like) this, I'll tell you what
(Chante-le comme) ça, je te le dis
I thought you would be mine this Christmas
Je pensais que tu serais à moi ce Noël
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Ring, ring, ring, entends les cloches sonner sur l'arbre de Noël
Minnesota winter, snow is glistenin'
Hiver du Minnesota, la neige scintille
But I'll be spendin' this one different
Mais je passerai celui-ci différemment
Checked the fireplace and your stocking's missin'
J'ai vérifié la cheminée et ta chaussette manque
Right now you're not here with me
En ce moment tu n'es pas ici avec moi
Writin' from a distance
J'écris de loin
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Alors, je suppose que je serai tout seul ce Noël
Haha
Haha
It's cold
Está frio
A cold December night
Uma noite fria de dezembro
I thought you would be mine this Christmas
Pensei que você seria minha neste Natal
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Ring, ring, ring, ouça os sinos tocando na árvore de Natal
Minnesota winter, snow is glistenin'
Inverno em Minnesota, a neve está brilhando
Yeah, but I'll be spendin' this one different
Sim, mas vou passar este de forma diferente
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Verifiquei a lareira e sua meia está faltando
Hard to celebrate when you're not here with me
É difícil comemorar quando você não está aqui comigo
I'm writin' from a distance
Estou escrevendo de longe
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Então, acho que vou estar sozinho neste Natal
No, Santa didn't grant my wishes
Não, o Papai Noel não atendeu aos meus pedidos
You and me, by the fire, kissin', baby
Você e eu, junto ao fogo, beijando, baby
Unwrap you like you was my gift, baby
Desembrulhar você como se fosse meu presente, baby
And you're top of my list now, baby
E você está no topo da minha lista agora, baby
How did we go out like this now, baby?
Como chegamos a este ponto agora, baby?
Seen a star, had to make a wish now, baby
Vi uma estrela, tive que fazer um pedido agora, baby
My only wish is for you to come home but how does this sound, baby?
Meu único desejo é que você volte para casa, mas como isso soa, baby?
Baby, I'll make the trip, I'll tell you what
Baby, eu farei a viagem, eu te digo o que
I'll sing it to you like this, I'll tell you what
Eu vou cantar para você assim, eu te digo o que
I thought you would be mine this Christmas
Pensei que você seria minha neste Natal
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Ring, ring, ring, ouça os sinos tocando na árvore de Natal
Minnesota winter, snow is glistenin'
Inverno em Minnesota, a neve está brilhando
But I'll be spendin' this one different
Mas vou passar este de forma diferente
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Verifiquei a lareira e sua meia está faltando
Right now you're not here with me
Agora você não está aqui comigo
Writin' from a distance
Escrevendo de longe
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Então, acho que vou estar sozinho neste Natal
No, Santa didn't grant my wishes
Não, o Papai Noel não atendeu aos meus pedidos
You and me, by the fire, kissin', baby
Você e eu, junto ao fogo, beijando, baby
Unwrap you like you was my gift, baby
Desembrulhar você como se fosse meu presente, baby
Since you don't wanna be friends, I should probably move on
Já que você não quer ser minha amiga, eu deveria seguir em frente
This issue, you don't wanna make amends
Este problema, você não quer fazer as pazes
Girl, I been tryna make this whole thin' make sense
Garota, eu tenho tentado fazer todo esse negócio fazer sentido
You don't know I'm in it all the way to the end
Você não sabe que eu estou nisso até o fim
I been trippin' off this situation I'm in, a lotta reminiscin'
Eu tenho tropeçado nesta situação em que estou, muitas lembranças
Like me and you out at the Chalet last Winter
Como eu e você no Chalé no último inverno
Snow in your hair, tell me where you wanna go, I'm there
Neve no seu cabelo, me diga para onde você quer ir, eu estou lá
Anywhere you wanna go, I'm there
Para qualquer lugar que você queira ir, eu estou lá
I really don't wanna be alone this year
Eu realmente não quero estar sozinho este ano
You know I'll make a trip, I'll tell you what
Você sabe que eu farei a viagem, eu te digo o que
(Sing it to you like) this, I'll tell you what
(Cantar para você assim) assim, eu te digo o que
I thought you would be mine this Christmas
Pensei que você seria minha neste Natal
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Ring, ring, ring, ouça os sinos tocando na árvore de Natal
Minnesota winter, snow is glistenin'
Inverno em Minnesota, a neve está brilhando
But I'll be spendin' this one different
Mas vou passar este de forma diferente
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Verifiquei a lareira e sua meia está faltando
Right now you're not here with me
Agora você não está aqui comigo
Writin' from a distance
Escrevendo de longe
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Então, acho que vou estar sozinho neste Natal
Haha
Jaja
It's cold
Hace frío
A cold December night
Una fría noche de diciembre
I thought you would be mine this Christmas
Pensé que serías mía esta Navidad
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Ring, ring, ring, escucha las campanas sonando en el árbol de Navidad
Minnesota winter, snow is glistenin'
Invierno en Minnesota, la nieve está brillando
Yeah, but I'll be spendin' this one different
Sí, pero pasaré esta de manera diferente
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Revisé la chimenea y falta tu calcetín
Hard to celebrate when you're not here with me
Es difícil celebrar cuando no estás aquí conmigo
I'm writin' from a distance
Estoy escribiendo desde la distancia
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Así que, supongo que estaré solo esta Navidad
No, Santa didn't grant my wishes
No, Santa no concedió mis deseos
You and me, by the fire, kissin', baby
Tú y yo, junto al fuego, besándonos, bebé
Unwrap you like you was my gift, baby
Te desempaquetaría como si fueras mi regalo, bebé
And you're top of my list now, baby
Y ahora estás en lo más alto de mi lista, bebé
How did we go out like this now, baby?
¿Cómo llegamos a esto ahora, bebé?
Seen a star, had to make a wish now, baby
Vi una estrella, tuve que pedir un deseo ahora, bebé
My only wish is for you to come home but how does this sound, baby?
Mi único deseo es que vuelvas a casa, pero ¿cómo suena esto, bebé?
Baby, I'll make the trip, I'll tell you what
Bebé, haré el viaje, te lo diré
I'll sing it to you like this, I'll tell you what
Te lo cantaré así, te lo diré
I thought you would be mine this Christmas
Pensé que serías mía esta Navidad
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Ring, ring, ring, escucha las campanas sonando en el árbol de Navidad
Minnesota winter, snow is glistenin'
Invierno en Minnesota, la nieve está brillando
But I'll be spendin' this one different
Pero pasaré esta de manera diferente
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Revisé la chimenea y falta tu calcetín
Right now you're not here with me
Ahora mismo no estás aquí conmigo
Writin' from a distance
Escribiendo desde la distancia
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Así que, supongo que estaré solo esta Navidad
No, Santa didn't grant my wishes
No, Santa no concedió mis deseos
You and me, by the fire, kissin', baby
Tú y yo, junto al fuego, besándonos, bebé
Unwrap you like you was my gift, baby
Te desempaquetaría como si fueras mi regalo, bebé
Since you don't wanna be friends, I should probably move on
Ya que no quieres ser amigos, probablemente debería seguir adelante
This issue, you don't wanna make amends
Este problema, no quieres hacer las paces
Girl, I been tryna make this whole thin' make sense
Chica, he estado tratando de darle sentido a todo esto
You don't know I'm in it all the way to the end
No sabes que estoy en esto hasta el final
I been trippin' off this situation I'm in, a lotta reminiscin'
He estado preocupado por esta situación en la que estoy, recordando mucho
Like me and you out at the Chalet last Winter
Como tú y yo en el Chalet el invierno pasado
Snow in your hair, tell me where you wanna go, I'm there
Nieve en tu cabello, dime a dónde quieres ir, estoy allí
Anywhere you wanna go, I'm there
A donde quieras ir, estoy allí
I really don't wanna be alone this year
Realmente no quiero estar solo este año
You know I'll make a trip, I'll tell you what
Sabes que haré un viaje, te lo diré
(Sing it to you like) this, I'll tell you what
(Cantándotelo así) esto, te lo diré
I thought you would be mine this Christmas
Pensé que serías mía esta Navidad
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Ring, ring, ring, escucha las campanas sonando en el árbol de Navidad
Minnesota winter, snow is glistenin'
Invierno en Minnesota, la nieve está brillando
But I'll be spendin' this one different
Pero pasaré esta de manera diferente
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Revisé la chimenea y falta tu calcetín
Right now you're not here with me
Ahora mismo no estás aquí conmigo
Writin' from a distance
Escribiendo desde la distancia
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Así que, supongo que estaré solo esta Navidad
Haha
Haha
It's cold
Es ist kalt
A cold December night
Eine kalte Dezembernacht
I thought you would be mine this Christmas
Ich dachte, du wärst dieses Weihnachten mein
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Kling, kling, kling, hör die Glocken am Weihnachtsbaum läuten
Minnesota winter, snow is glistenin'
Minnesota Winter, der Schnee glitzert
Yeah, but I'll be spendin' this one different
Ja, aber ich werde diesen anders verbringen
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Ich habe den Kamin überprüft und dein Strumpf fehlt
Hard to celebrate when you're not here with me
Es ist schwer zu feiern, wenn du nicht bei mir bist
I'm writin' from a distance
Ich schreibe aus der Ferne
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Also, ich schätze, ich werde dieses Weihnachten ganz alleine sein
No, Santa didn't grant my wishes
Nein, der Weihnachtsmann hat meine Wünsche nicht erfüllt
You and me, by the fire, kissin', baby
Du und ich, am Feuer, küssend, Baby
Unwrap you like you was my gift, baby
Ich packe dich aus, als wärst du mein Geschenk, Baby
And you're top of my list now, baby
Und du bist jetzt ganz oben auf meiner Liste, Baby
How did we go out like this now, baby?
Wie konnten wir so enden, Baby?
Seen a star, had to make a wish now, baby
Ich sah einen Stern, musste einen Wunsch machen, Baby
My only wish is for you to come home but how does this sound, baby?
Mein einziger Wunsch ist, dass du nach Hause kommst, aber wie klingt das, Baby?
Baby, I'll make the trip, I'll tell you what
Baby, ich mache die Reise, ich sage dir was
I'll sing it to you like this, I'll tell you what
Ich singe es dir so, ich sage dir was
I thought you would be mine this Christmas
Ich dachte, du wärst dieses Weihnachten mein
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Kling, kling, kling, hör die Glocken am Weihnachtsbaum läuten
Minnesota winter, snow is glistenin'
Minnesota Winter, der Schnee glitzert
But I'll be spendin' this one different
Aber ich werde diesen anders verbringen
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Ich habe den Kamin überprüft und dein Strumpf fehlt
Right now you're not here with me
Gerade jetzt bist du nicht bei mir
Writin' from a distance
Ich schreibe aus der Ferne
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Also, ich schätze, ich werde dieses Weihnachten ganz alleine sein
No, Santa didn't grant my wishes
Nein, der Weihnachtsmann hat meine Wünsche nicht erfüllt
You and me, by the fire, kissin', baby
Du und ich, am Feuer, küssend, Baby
Unwrap you like you was my gift, baby
Ich packe dich aus, als wärst du mein Geschenk, Baby
Since you don't wanna be friends, I should probably move on
Da du nicht befreundet sein willst, sollte ich wahrscheinlich weiterziehen
This issue, you don't wanna make amends
Dieses Problem, du willst keine Wiedergutmachung
Girl, I been tryna make this whole thin' make sense
Mädchen, ich habe versucht, das Ganze Sinn machen zu lassen
You don't know I'm in it all the way to the end
Du weißt nicht, dass ich bis zum Ende dabei bin
I been trippin' off this situation I'm in, a lotta reminiscin'
Ich bin von dieser Situation, in der ich mich befinde, ganz durcheinander, viel Erinnerungen
Like me and you out at the Chalet last Winter
Wie du und ich letztes Jahr im Chalet
Snow in your hair, tell me where you wanna go, I'm there
Schnee in deinem Haar, sag mir, wohin du willst, ich bin da
Anywhere you wanna go, I'm there
Wohin du auch willst, ich bin da
I really don't wanna be alone this year
Ich will dieses Jahr wirklich nicht alleine sein
You know I'll make a trip, I'll tell you what
Du weißt, ich mache eine Reise, ich sage dir was
(Sing it to you like) this, I'll tell you what
(Singe es dir so) wie das, ich sage dir was
I thought you would be mine this Christmas
Ich dachte, du wärst dieses Weihnachten mein
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Kling, kling, kling, hör die Glocken am Weihnachtsbaum läuten
Minnesota winter, snow is glistenin'
Minnesota Winter, der Schnee glitzert
But I'll be spendin' this one different
Aber ich werde diesen anders verbringen
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Ich habe den Kamin überprüft und dein Strumpf fehlt
Right now you're not here with me
Gerade jetzt bist du nicht bei mir
Writin' from a distance
Ich schreibe aus der Ferne
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Also, ich schätze, ich werde dieses Weihnachten ganz alleine sein
Haha
Haha
It's cold
Fa freddo
A cold December night
Una fredda notte di dicembre
I thought you would be mine this Christmas
Pensavo che saresti stata mia questo Natale
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Squilla, squilla, squilla, senti le campane suonare sull'albero di Natale
Minnesota winter, snow is glistenin'
Inverno in Minnesota, la neve luccica
Yeah, but I'll be spendin' this one different
Sì, ma passerò questo in modo diverso
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Ho controllato il camino e la tua calza manca
Hard to celebrate when you're not here with me
È difficile festeggiare quando non sei qui con me
I'm writin' from a distance
Sto scrivendo da lontano
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Quindi, immagino che sarò tutto solo questo Natale
No, Santa didn't grant my wishes
No, Babbo Natale non ha esaudito i miei desideri
You and me, by the fire, kissin', baby
Tu ed io, davanti al fuoco, baciandoci, baby
Unwrap you like you was my gift, baby
Ti scarterò come se fossi il mio regalo, baby
And you're top of my list now, baby
E ora sei in cima alla mia lista, baby
How did we go out like this now, baby?
Come abbiamo finito così, baby?
Seen a star, had to make a wish now, baby
Ho visto una stella, ho dovuto esprimere un desiderio, baby
My only wish is for you to come home but how does this sound, baby?
Il mio unico desiderio è che tu torni a casa, ma come suona, baby?
Baby, I'll make the trip, I'll tell you what
Baby, farò il viaggio, ti dirò cosa
I'll sing it to you like this, I'll tell you what
Te lo canterò così, ti dirò cosa
I thought you would be mine this Christmas
Pensavo che saresti stata mia questo Natale
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Squilla, squilla, squilla, senti le campane suonare sull'albero di Natale
Minnesota winter, snow is glistenin'
Inverno in Minnesota, la neve luccica
But I'll be spendin' this one different
Ma passerò questo in modo diverso
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Ho controllato il camino e la tua calza manca
Right now you're not here with me
Adesso non sei qui con me
Writin' from a distance
Sto scrivendo da lontano
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Quindi, immagino che sarò tutto solo questo Natale
No, Santa didn't grant my wishes
No, Babbo Natale non ha esaudito i miei desideri
You and me, by the fire, kissin', baby
Tu ed io, davanti al fuoco, baciandoci, baby
Unwrap you like you was my gift, baby
Ti scarterò come se fossi il mio regalo, baby
Since you don't wanna be friends, I should probably move on
Visto che non vuoi essere amica, dovrei probabilmente andare avanti
This issue, you don't wanna make amends
Questo problema, non vuoi fare ammenda
Girl, I been tryna make this whole thin' make sense
Ragazza, sto cercando di dare un senso a tutto questo
You don't know I'm in it all the way to the end
Non sai che ci sono fino alla fine
I been trippin' off this situation I'm in, a lotta reminiscin'
Sto facendo un sacco di rimuginare su questa situazione in cui mi trovo
Like me and you out at the Chalet last Winter
Come me e te allo Chalet l'ultimo inverno
Snow in your hair, tell me where you wanna go, I'm there
Neve nei tuoi capelli, dimmi dove vuoi andare, ci sono
Anywhere you wanna go, I'm there
Dove vuoi andare, ci sono
I really don't wanna be alone this year
Non voglio davvero essere solo quest'anno
You know I'll make a trip, I'll tell you what
Sai che farò un viaggio, ti dirò cosa
(Sing it to you like) this, I'll tell you what
(Cantandotelo così) così, ti dirò cosa
I thought you would be mine this Christmas
Pensavo che saresti stata mia questo Natale
Ring, ring, ring, hear the bells ringin' on the Christmas tree
Squilla, squilla, squilla, senti le campane suonare sull'albero di Natale
Minnesota winter, snow is glistenin'
Inverno in Minnesota, la neve luccica
But I'll be spendin' this one different
Ma passerò questo in modo diverso
Checked the fireplace and your stocking's missin'
Ho controllato il camino e la tua calza manca
Right now you're not here with me
Adesso non sei qui con me
Writin' from a distance
Sto scrivendo da lontano
So, I guess I'll be all alone this Christmas
Quindi, immagino che sarò tutto solo questo Natale