lonely christmas
Ali Darwish, Bryson Dujuan Tiller, Dominic J. Jordan, James M. Giannos, Jason P. D. Boyd, Justin Bieber, Sasha Sirota
Right now, I'd be out there shopping
Some of you call it trickin' off
The money never meant nothin'
To see you smile, you know that I'd blow it all
We used to get our lights from Walmart
And hang 'em up for the world to see, yeah
Reminiscin' on your milk and cookies
I'm missin' you and me
It's gonna be a lonely Christmas
A lonely broken-hearted Christmas
No mistletoes, no givin' kisses
It's gonna be a lonely Christmas
Yeah-yeah
Stressing 'bout impressing all your family
'Cause everybody knows I've been working hard
Your mama beggin' me to bring over some food
Remember her spillin' gravy in my car, ayy
It was almost like every holiday
Could never ever outdo the last
And even though it ain't snowing in the desert, girl
Still the coldest winter I've ever had
It's gonna be a lonely Christmas
A lonely broken-hearted Christmas
I filled your heart up with resentment
It's gonna be a lonely Christmas
Yeah, yeah, yeah
No candles lit for Hanukkah
Oh, I might as well be a Jehovah's Witness
Now I know the meanin' of a silent night
On my own, ayy
It's gonna be a lonely Christmas
A lonely broken-hearted Christmas
Don't give a, about a wish list
It's gonna be a lonely Christmas, yeah
And I'm like whoa-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, whoa-oh-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
A lonely night, a lonely Christmas
Ayy-yeah-yeah, it's gonna be a lonely Christmas
Oh no, oh no, no
Whoa, no, no, no, no
Right now, I'd be out there shopping
En ce moment, je serais dehors à faire du shopping
Some of you call it trickin' off
Certains d'entre vous appellent ça dépenser sans compter
The money never meant nothin'
L'argent n'a jamais rien signifié
To see you smile, you know that I'd blow it all
Pour te voir sourire, tu sais que je dépenserais tout
We used to get our lights from Walmart
On avait l'habitude d'acheter nos lumières à Walmart
And hang 'em up for the world to see, yeah
Et de les accrocher pour que le monde les voie, ouais
Reminiscin' on your milk and cookies
Je me remémore ton lait et tes biscuits
I'm missin' you and me
Tu me manques, toi et moi
It's gonna be a lonely Christmas
Ce sera un Noël solitaire
A lonely broken-hearted Christmas
Un Noël solitaire avec le cœur brisé
No mistletoes, no givin' kisses
Pas de gui, pas de baisers donnés
It's gonna be a lonely Christmas
Ce sera un Noël solitaire
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Stressing 'bout impressing all your family
Je stresse à l'idée d'impressionner toute ta famille
'Cause everybody knows I've been working hard
Parce que tout le monde sait que j'ai travaillé dur
Your mama beggin' me to bring over some food
Ta maman me supplie d'apporter de la nourriture
Remember her spillin' gravy in my car, ayy
Je me souviens d'elle renversant de la sauce dans ma voiture, ayy
It was almost like every holiday
C'était presque comme chaque fête
Could never ever outdo the last
Ne pourrait jamais surpasser la précédente
And even though it ain't snowing in the desert, girl
Et même s'il ne neige pas dans le désert, ma chérie
Still the coldest winter I've ever had
C'est toujours l'hiver le plus froid que j'ai jamais eu
It's gonna be a lonely Christmas
Ce sera un Noël solitaire
A lonely broken-hearted Christmas
Un Noël solitaire avec le cœur brisé
I filled your heart up with resentment
J'ai rempli ton cœur de ressentiment
It's gonna be a lonely Christmas
Ce sera un Noël solitaire
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
No candles lit for Hanukkah
Pas de bougies allumées pour Hanoukka
Oh, I might as well be a Jehovah's Witness
Oh, je pourrais aussi bien être un Témoin de Jéhovah
Now I know the meanin' of a silent night
Maintenant je connais le sens d'une nuit silencieuse
On my own, ayy
Tout seul, ayy
It's gonna be a lonely Christmas
Ce sera un Noël solitaire
A lonely broken-hearted Christmas
Un Noël solitaire avec le cœur brisé
Don't give a, about a wish list
Je m'en fiche, d'une liste de souhaits
It's gonna be a lonely Christmas, yeah
Ce sera un Noël solitaire, ouais
And I'm like whoa-oh-oh-oh
Et je suis comme whoa-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Je parle de, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, whoa-oh-oh-oh-oh
Ouais, whoa-oh-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Je parle de, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
A lonely night, a lonely Christmas
Une nuit solitaire, un Noël solitaire
Ayy-yeah-yeah, it's gonna be a lonely Christmas
Ayy-ouais-ouais, ce sera un Noël solitaire
Oh no, oh no, no
Oh non, oh non, non
Whoa, no, no, no, no
Whoa, non, non, non, non
Right now, I'd be out there shopping
Agora mesmo, eu estaria lá fora fazendo compras
Some of you call it trickin' off
Alguns de vocês chamam isso de esbanjar
The money never meant nothin'
O dinheiro nunca significou nada
To see you smile, you know that I'd blow it all
Para te ver sorrir, você sabe que eu gastaria tudo
We used to get our lights from Walmart
Costumávamos pegar nossas luzes no Walmart
And hang 'em up for the world to see, yeah
E pendurá-las para o mundo ver, sim
Reminiscin' on your milk and cookies
Relembrando seu leite e biscoitos
I'm missin' you and me
Estou sentindo falta de você e de mim
It's gonna be a lonely Christmas
Vai ser um Natal solitário
A lonely broken-hearted Christmas
Um Natal solitário e de coração partido
No mistletoes, no givin' kisses
Sem viscos, sem dar beijos
It's gonna be a lonely Christmas
Vai ser um Natal solitário
Yeah-yeah
Sim-sim
Stressing 'bout impressing all your family
Estressando para impressionar toda a sua família
'Cause everybody knows I've been working hard
Porque todo mundo sabe que eu tenho trabalhado duro
Your mama beggin' me to bring over some food
Sua mãe me implorando para trazer alguma comida
Remember her spillin' gravy in my car, ayy
Lembro dela derramando molho no meu carro, ayy
It was almost like every holiday
Era quase como todo feriado
Could never ever outdo the last
Nunca poderia superar o último
And even though it ain't snowing in the desert, girl
E mesmo que não esteja nevando no deserto, garota
Still the coldest winter I've ever had
Ainda é o inverno mais frio que já tive
It's gonna be a lonely Christmas
Vai ser um Natal solitário
A lonely broken-hearted Christmas
Um Natal solitário e de coração partido
I filled your heart up with resentment
Enchi seu coração de ressentimento
It's gonna be a lonely Christmas
Vai ser um Natal solitário
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
No candles lit for Hanukkah
Sem velas acesas para Hanukkah
Oh, I might as well be a Jehovah's Witness
Ah, eu poderia muito bem ser uma Testemunha de Jeová
Now I know the meanin' of a silent night
Agora eu sei o significado de uma noite silenciosa
On my own, ayy
Sozinho, ayy
It's gonna be a lonely Christmas
Vai ser um Natal solitário
A lonely broken-hearted Christmas
Um Natal solitário e de coração partido
Don't give a, about a wish list
Não dou a mínima para uma lista de desejos
It's gonna be a lonely Christmas, yeah
Vai ser um Natal solitário, sim
And I'm like whoa-oh-oh-oh
E eu estou tipo uau-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Falando sobre, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, whoa-oh-oh-oh-oh
Sim, uau-oh-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Falando sobre, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
A lonely night, a lonely Christmas
Uma noite solitária, um Natal solitário
Ayy-yeah-yeah, it's gonna be a lonely Christmas
Ayy-sim-sim, vai ser um Natal solitário
Oh no, oh no, no
Oh não, oh não, não
Whoa, no, no, no, no
Uau, não, não, não, não
Right now, I'd be out there shopping
Ahora mismo, estaría allí comprando
Some of you call it trickin' off
Algunos de ustedes lo llaman derrochar
The money never meant nothin'
El dinero nunca significó nada
To see you smile, you know that I'd blow it all
Para verte sonreír, sabes que lo gastaría todo
We used to get our lights from Walmart
Solíamos conseguir nuestras luces de Walmart
And hang 'em up for the world to see, yeah
Y colgarlas para que el mundo las viera, sí
Reminiscin' on your milk and cookies
Recordando tus leche y galletas
I'm missin' you and me
Te extraño a ti y a mí
It's gonna be a lonely Christmas
Va a ser una Navidad solitaria
A lonely broken-hearted Christmas
Una Navidad solitaria y con el corazón roto
No mistletoes, no givin' kisses
No hay muérdagos, no hay besos
It's gonna be a lonely Christmas
Va a ser una Navidad solitaria
Yeah-yeah
Sí-sí
Stressing 'bout impressing all your family
Preocupándome por impresionar a toda tu familia
'Cause everybody knows I've been working hard
Porque todos saben que he estado trabajando duro
Your mama beggin' me to bring over some food
Tu mamá me ruega que traiga algo de comida
Remember her spillin' gravy in my car, ayy
Recuerdo cuando derramó salsa en mi coche, ayy
It was almost like every holiday
Era casi como cada festivo
Could never ever outdo the last
Nunca podría superar al último
And even though it ain't snowing in the desert, girl
Y aunque no esté nevando en el desierto, chica
Still the coldest winter I've ever had
Aún es el invierno más frío que he tenido
It's gonna be a lonely Christmas
Va a ser una Navidad solitaria
A lonely broken-hearted Christmas
Una Navidad solitaria y con el corazón roto
I filled your heart up with resentment
Llené tu corazón de resentimiento
It's gonna be a lonely Christmas
Va a ser una Navidad solitaria
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
No candles lit for Hanukkah
No hay velas encendidas para Hanukkah
Oh, I might as well be a Jehovah's Witness
Oh, bien podría ser un Testigo de Jehová
Now I know the meanin' of a silent night
Ahora conozco el significado de una noche silenciosa
On my own, ayy
Por mi cuenta, ayy
It's gonna be a lonely Christmas
Va a ser una Navidad solitaria
A lonely broken-hearted Christmas
Una Navidad solitaria y con el corazón roto
Don't give a, about a wish list
No me importa una lista de deseos
It's gonna be a lonely Christmas, yeah
Va a ser una Navidad solitaria, sí
And I'm like whoa-oh-oh-oh
Y estoy como whoa-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Hablando de, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, whoa-oh-oh-oh-oh
Sí, whoa-oh-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Hablando de, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
A lonely night, a lonely Christmas
Una noche solitaria, una Navidad solitaria
Ayy-yeah-yeah, it's gonna be a lonely Christmas
Ayy-sí-sí, va a ser una Navidad solitaria
Oh no, oh no, no
Oh no, oh no, no
Whoa, no, no, no, no
Whoa, no, no, no, no
Right now, I'd be out there shopping
Gerade jetzt würde ich draußen einkaufen
Some of you call it trickin' off
Einige von euch nennen es Trickin' off
The money never meant nothin'
Das Geld hat nie etwas bedeutet
To see you smile, you know that I'd blow it all
Um dich lächeln zu sehen, weißt du, dass ich alles ausgeben würde
We used to get our lights from Walmart
Wir haben unsere Lichter von Walmart
And hang 'em up for the world to see, yeah
Und hängen sie auf, damit die Welt sie sieht, ja
Reminiscin' on your milk and cookies
Erinnerungen an deine Milch und Kekse
I'm missin' you and me
Ich vermisse dich und mich
It's gonna be a lonely Christmas
Es wird ein einsames Weihnachten sein
A lonely broken-hearted Christmas
Ein einsames, gebrochenes Weihnachten
No mistletoes, no givin' kisses
Keine Mistelzweige, keine Küsse
It's gonna be a lonely Christmas
Es wird ein einsames Weihnachten sein
Yeah-yeah
Ja-ja
Stressing 'bout impressing all your family
Stress darüber, all deine Familie zu beeindrucken
'Cause everybody knows I've been working hard
Denn jeder weiß, dass ich hart gearbeitet habe
Your mama beggin' me to bring over some food
Deine Mama bittet mich, etwas Essen mitzubringen
Remember her spillin' gravy in my car, ayy
Erinnere dich an ihre verschüttete Soße in meinem Auto, ayy
It was almost like every holiday
Es war fast wie jeder Feiertag
Could never ever outdo the last
Könnte niemals den letzten übertreffen
And even though it ain't snowing in the desert, girl
Und obwohl es in der Wüste nicht schneit, Mädchen
Still the coldest winter I've ever had
Ist es immer noch der kälteste Winter, den ich je hatte
It's gonna be a lonely Christmas
Es wird ein einsames Weihnachten sein
A lonely broken-hearted Christmas
Ein einsames, gebrochenes Weihnachten
I filled your heart up with resentment
Ich habe dein Herz mit Groll gefüllt
It's gonna be a lonely Christmas
Es wird ein einsames Weihnachten sein
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
No candles lit for Hanukkah
Keine Kerzen angezündet für Hanukkah
Oh, I might as well be a Jehovah's Witness
Oh, ich könnte genauso gut ein Zeuge Jehovas sein
Now I know the meanin' of a silent night
Jetzt kenne ich die Bedeutung einer stillen Nacht
On my own, ayy
Alleine, ayy
It's gonna be a lonely Christmas
Es wird ein einsames Weihnachten sein
A lonely broken-hearted Christmas
Ein einsames, gebrochenes Weihnachten
Don't give a, about a wish list
Mir ist egal, was auf der Wunschliste steht
It's gonna be a lonely Christmas, yeah
Es wird ein einsames Weihnachten sein, ja
And I'm like whoa-oh-oh-oh
Und ich bin wie whoa-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Reden über, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, whoa-oh-oh-oh-oh
Ja, whoa-oh-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Reden über, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
A lonely night, a lonely Christmas
Eine einsame Nacht, ein einsames Weihnachten
Ayy-yeah-yeah, it's gonna be a lonely Christmas
Ayy-ja-ja, es wird ein einsames Weihnachten sein
Oh no, oh no, no
Oh nein, oh nein, nein
Whoa, no, no, no, no
Whoa, nein, nein, nein, nein
Right now, I'd be out there shopping
Adesso, sarei fuori a fare shopping
Some of you call it trickin' off
Alcuni di voi lo chiamano sperperare
The money never meant nothin'
Il denaro non ha mai significato nulla
To see you smile, you know that I'd blow it all
Per vederti sorridere, sai che spenderei tutto
We used to get our lights from Walmart
Prendevamo le nostre luci da Walmart
And hang 'em up for the world to see, yeah
E le appendevamo per il mondo da vedere, sì
Reminiscin' on your milk and cookies
Ricordando il tuo latte e i tuoi biscotti
I'm missin' you and me
Mi manchi tu e me
It's gonna be a lonely Christmas
Sarà un Natale solitario
A lonely broken-hearted Christmas
Un Natale solitario con il cuore spezzato
No mistletoes, no givin' kisses
Niente vischio, niente baci
It's gonna be a lonely Christmas
Sarà un Natale solitario
Yeah-yeah
Sì-sì
Stressing 'bout impressing all your family
Preoccupato di fare una buona impressione su tutta la tua famiglia
'Cause everybody knows I've been working hard
Perché tutti sanno che ho lavorato duro
Your mama beggin' me to bring over some food
Tua mamma mi implora di portare del cibo
Remember her spillin' gravy in my car, ayy
Ricordo quando ha rovesciato il sugo nella mia auto, ayy
It was almost like every holiday
Era quasi come ogni festività
Could never ever outdo the last
Non potrebbe mai superare l'ultima
And even though it ain't snowing in the desert, girl
E anche se non nevica nel deserto, ragazza
Still the coldest winter I've ever had
È comunque l'inverno più freddo che abbia mai avuto
It's gonna be a lonely Christmas
Sarà un Natale solitario
A lonely broken-hearted Christmas
Un Natale solitario con il cuore spezzato
I filled your heart up with resentment
Ho riempito il tuo cuore di risentimento
It's gonna be a lonely Christmas
Sarà un Natale solitario
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
No candles lit for Hanukkah
Nessuna candela accesa per Hanukkah
Oh, I might as well be a Jehovah's Witness
Oh, potrei anche essere un Testimone di Geova
Now I know the meanin' of a silent night
Ora conosco il significato di una notte silenziosa
On my own, ayy
Da solo, ayy
It's gonna be a lonely Christmas
Sarà un Natale solitario
A lonely broken-hearted Christmas
Un Natale solitario con il cuore spezzato
Don't give a, about a wish list
Non me ne frega niente di una lista dei desideri
It's gonna be a lonely Christmas, yeah
Sarà un Natale solitario, sì
And I'm like whoa-oh-oh-oh
E sono tipo oh-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Parlando di, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, whoa-oh-oh-oh-oh
Sì, oh-oh-oh-oh-oh
Talkin' 'bout, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Parlando di, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
A lonely night, a lonely Christmas
Una notte solitaria, un Natale solitario
Ayy-yeah-yeah, it's gonna be a lonely Christmas
Ayy-sì-sì, sarà un Natale solitario
Oh no, oh no, no
Oh no, oh no, no
Whoa, no, no, no, no
Whoa, no, no, no, no