Para ser inolvidables
Enrique Ortiz De Landazuri Izarduy
Todo el mundo
Habla a la vez
Y llega
Tarde y mal
A un lugar donde nunca
Quisieron
Llegar, llegar, llegar
Llegar
Sus manos ocupadas
En lavarse las manos
No hace falta ser una celebridad
Para ser inolvidable
Ya empecé a caer con estilo
De tantas veces que tropecé
A veces equilibro
Afortunadamente se me pasa
Pero no me puedo ocultar
Solo puedo desaparecer dentro de ti
No hace falta ser una celebridad
Para ser inolvidable
Ninguna buena razon
Solo excusas opcionales
Dame la autoridad
Y te devuelvo la violencia total
No hace falta ser una celebridad
Para ser inolvidable
Para ser inolvidable
Para ser inolvidable
Oh-oh
Todo el mundo
Tout le monde
Habla a la vez
Parle en même temps
Y llega
Et arrive
Tarde y mal
Tard et mal
A un lugar donde nunca
À un endroit où ils n'ont jamais
Quisieron
Voulu
Llegar, llegar, llegar
Arriver, arriver, arriver
Llegar
Arriver
Sus manos ocupadas
Leurs mains occupées
En lavarse las manos
À se laver les mains
No hace falta ser una celebridad
Il n'est pas nécessaire d'être une célébrité
Para ser inolvidable
Pour être inoubliable
Ya empecé a caer con estilo
J'ai déjà commencé à tomber avec style
De tantas veces que tropecé
À force de trébucher
A veces equilibro
Parfois je trouve un équilibre
Afortunadamente se me pasa
Heureusement, ça passe
Pero no me puedo ocultar
Mais je ne peux pas me cacher
Solo puedo desaparecer dentro de ti
Je ne peux que disparaître en toi
No hace falta ser una celebridad
Il n'est pas nécessaire d'être une célébrité
Para ser inolvidable
Pour être inoubliable
Ninguna buena razon
Aucune bonne raison
Solo excusas opcionales
Juste des excuses optionnelles
Dame la autoridad
Donne-moi l'autorité
Y te devuelvo la violencia total
Et je te rends la violence totale
No hace falta ser una celebridad
Il n'est pas nécessaire d'être une célébrité
Para ser inolvidable
Pour être inoubliable
Para ser inolvidable
Pour être inoubliable
Para ser inolvidable
Pour être inoubliable
Oh-oh
Oh-oh
Todo el mundo
Todo o mundo
Habla a la vez
Fala ao mesmo tempo
Y llega
E chega
Tarde y mal
Tarde e mal
A un lugar donde nunca
A um lugar onde nunca
Quisieron
Quiseram
Llegar, llegar, llegar
Chegar, chegar, chegar
Llegar
Chegar
Sus manos ocupadas
Suas mãos ocupadas
En lavarse las manos
Em lavar as mãos
No hace falta ser una celebridad
Não precisa ser uma celebridade
Para ser inolvidable
Para ser inesquecível
Ya empecé a caer con estilo
Já comecei a cair com estilo
De tantas veces que tropecé
De tantas vezes que tropecei
A veces equilibro
Às vezes equilibro
Afortunadamente se me pasa
Felizmente passa
Pero no me puedo ocultar
Mas não posso me esconder
Solo puedo desaparecer dentro de ti
Só posso desaparecer dentro de ti
No hace falta ser una celebridad
Não precisa ser uma celebridade
Para ser inolvidable
Para ser inesquecível
Ninguna buena razon
Nenhuma boa razão
Solo excusas opcionales
Apenas desculpas opcionais
Dame la autoridad
Dê-me a autoridade
Y te devuelvo la violencia total
E te devolvo a violência total
No hace falta ser una celebridad
Não precisa ser uma celebridade
Para ser inolvidable
Para ser inesquecível
Para ser inolvidable
Para ser inesquecível
Para ser inolvidable
Para ser inesquecível
Oh-oh
Oh-oh
Todo el mundo
Everyone
Habla a la vez
Speaks at the same time
Y llega
And arrives
Tarde y mal
Late and poorly
A un lugar donde nunca
To a place where they never
Quisieron
Wanted
Llegar, llegar, llegar
To arrive, arrive, arrive
Llegar
Arrive
Sus manos ocupadas
Their hands busy
En lavarse las manos
Washing their hands
No hace falta ser una celebridad
You don't have to be a celebrity
Para ser inolvidable
To be unforgettable
Ya empecé a caer con estilo
I've already started to fall with style
De tantas veces que tropecé
From so many times that I stumbled
A veces equilibro
Sometimes I balance
Afortunadamente se me pasa
Fortunately, it passes
Pero no me puedo ocultar
But I can't hide
Solo puedo desaparecer dentro de ti
I can only disappear within you
No hace falta ser una celebridad
You don't have to be a celebrity
Para ser inolvidable
To be unforgettable
Ninguna buena razon
No good reason
Solo excusas opcionales
Only optional excuses
Dame la autoridad
Give me the authority
Y te devuelvo la violencia total
And I'll give you back total violence
No hace falta ser una celebridad
You don't have to be a celebrity
Para ser inolvidable
To be unforgettable
Para ser inolvidable
To be unforgettable
Para ser inolvidable
To be unforgettable
Oh-oh
Oh-oh
Todo el mundo
Die ganze Welt
Habla a la vez
Spricht gleichzeitig
Y llega
Und kommt
Tarde y mal
Spät und schlecht
A un lugar donde nunca
An einen Ort, wo sie nie
Quisieron
Wollten
Llegar, llegar, llegar
Ankommen, ankommen, ankommen
Llegar
Ankommen
Sus manos ocupadas
Ihre Hände beschäftigt
En lavarse las manos
Mit dem Händewaschen
No hace falta ser una celebridad
Man muss kein Promi sein
Para ser inolvidable
Um unvergesslich zu sein
Ya empecé a caer con estilo
Ich habe schon angefangen, stilvoll zu fallen
De tantas veces que tropecé
Von so vielen Malen, die ich gestolpert bin
A veces equilibro
Manchmal balanciere ich
Afortunadamente se me pasa
Glücklicherweise geht es mir vorbei
Pero no me puedo ocultar
Aber ich kann mich nicht verstecken
Solo puedo desaparecer dentro de ti
Ich kann nur in dir verschwinden
No hace falta ser una celebridad
Man muss kein Promi sein
Para ser inolvidable
Um unvergesslich zu sein
Ninguna buena razon
Kein guter Grund
Solo excusas opcionales
Nur optionale Ausreden
Dame la autoridad
Gib mir die Autorität
Y te devuelvo la violencia total
Und ich gebe dir totale Gewalt zurück
No hace falta ser una celebridad
Man muss kein Promi sein
Para ser inolvidable
Um unvergesslich zu sein
Para ser inolvidable
Um unvergesslich zu sein
Para ser inolvidable
Um unvergesslich zu sein
Oh-oh
Oh-oh
Todo el mundo
Tutto il mondo
Habla a la vez
Parla allo stesso tempo
Y llega
E arriva
Tarde y mal
Tardi e male
A un lugar donde nunca
In un luogo dove mai
Quisieron
Hanno voluto
Llegar, llegar, llegar
Arrivare, arrivare, arrivare
Llegar
Arrivare
Sus manos ocupadas
Le loro mani occupate
En lavarse las manos
A lavarsi le mani
No hace falta ser una celebridad
Non è necessario essere una celebrità
Para ser inolvidable
Per essere indimenticabile
Ya empecé a caer con estilo
Ho già iniziato a cadere con stile
De tantas veces que tropecé
Dopo tutte le volte che sono inciampato
A veces equilibro
A volte equilibro
Afortunadamente se me pasa
Fortunatamente mi passa
Pero no me puedo ocultar
Ma non posso nascondermi
Solo puedo desaparecer dentro de ti
Posso solo scomparire dentro di te
No hace falta ser una celebridad
Non è necessario essere una celebrità
Para ser inolvidable
Per essere indimenticabile
Ninguna buena razon
Nessuna buona ragione
Solo excusas opcionales
Solo scuse opzionali
Dame la autoridad
Dammi l'autorità
Y te devuelvo la violencia total
E ti restituirò la violenza totale
No hace falta ser una celebridad
Non è necessario essere una celebrità
Para ser inolvidable
Per essere indimenticabile
Para ser inolvidable
Per essere indimenticabile
Para ser inolvidable
Per essere indimenticabile
Oh-oh
Oh-oh