Bigflo & Oli
Artur Caballero, Jassim Ramdani, Florian Ordonez, Olivio Ordonez
Todiefor
J'me réveille, j'sais pas où j'suis (j'suis où là?) je me rappelle plus de rien (woaw)
Cinquante appels en absence, tranquille, j'vous rappellerai demain (j'suis pas bien là)
J'ai juste besoin d'un gros verre d'eau (vite, vite, vite)
Je dois avoir une gueule d'overdose (what?)
C'est quoi encore cette histoire? C'est qui ces gars dans l'miroir?
Hey, mais, on est Bigflo & Oli!
Attends, mais comment ça? Oui, moi, Bigflo, toi, Oli
On est Bigflo & Oli
C'est possible? Genre on peut s'réveiller en Bigflo & Oli
Beh, regarde ta gueule, regarde ma gueule, gros
On est Bigflo & Oli
Haha, ouais, c'est fou, on s'est transformés en Bigflo & Oli
Yes, c'est moi l'BG, putain, c'est moi l'moche
Mais non, dis pas ça, t'es un botche
Quoique, ça m'va pas si mal, la barbichette
Quoique, ça m'va pas si mal (quoi ça?) la richesse (hey)
Quand j'ai vu mon compte, j'ai halluciné (hey)
Je change plus de corps, nan, c'est décidé (hey)
Y a que maman qui a pas de single d'or (hey) l'année prochaine, on la fait signer
Attends, gros, y a un truc qui tourne pas rond
Arrête de chialer, demain, tour-bus avec le daron
Encore un rappeur qui nous clashe sur Insta'
J'l'ai pas vu, j'étais en train d'remplir un stade
Bah ouais, parce qu'on est Bigflo & Oli
Rop-op-op-op-op, le 31, Toulouse, ma gueule, Bigflo & Oli
Ah ouais, Bigflo, Bigflo, on est Bigflo & Oli
Yeah, yeah, yeah, on est Bigflo & Oli
Rha, rha, rha, on est Bigflo & Oli
(Oh, putain) eh, Flo, t'as vu? C'est quoi c'bordel là?
Ça sent la weed là, ça pue, là, putain
Vas-y, ouvre la f'nêtre, ouvre la f'nêtre
Je regarde dehors, ça ressemble à la Belgique
Je suis tellement grand, je vais choper le vertige
Mais qu'est-c'qui s'passe ici?
Oli s'excite, "mec, vite", je vais devant le miroir, c'est l'heure du verdict
Merde, j'suis le gros, toi, t'es Caballero, c'est chaud
Moi, j'suis le maigre, haha, ça t'change pas trop
J'ai la gorge en feu, fumer, j'ai pas l'habitude
Je regarde le compte en banque, elles sont passées où les thunes?
Putain, mais c'est quoi cette coupe, franchement?
Et je bouge lentement, les yeux rouges, c'est une blague?
Quoique, ça m'va pas si mal d'être grand
Quoique, elle me va pas si mal, cette barbe
Je regarde les tweets, ça s'agite, c'est la folie
Ne faites jamais de feat' avec Bigflo & Oli
Promis, parole de Caba' & JeanJass, mais si nous, on est eux, alors, qui nous remplace?
Ça va nous faire bizarre de refaire la tournée des p'tits salles
Mais au fond, c'est pareil, c'est les potes, le rap, les freestyles
On est des types hype, High & Fines Herbes
J'ai la fonce-dalle, p'tit frère, j'crois qu'on est trop high
Des traces de shit sous mon ongle, haha, mets du respect sur mon nom
On dit rien à personne! Pourquoi? J't'explique, ah, comme ça, OrelSan acceptera l'feat'
Haha, ah oui, vu que, tu sais
Vu qu'on est Caba' & JJ
Ah oui, toi, t'es Caballero, moi, j'suis JeanJass
On est Caba' et JJ
Passe-moi l'oint-j, man, haha, yeah
On est Caba' et JJ (ah, j'adore la Belgique, une fois)
On est Caba' et JJ
C'est pas du parmesan, mais de, nan, c'est d'la coke, de la coco
On est Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
On est Caba' et JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
On est Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
On est Caba' et JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
On est Bigflo & Oli
Todiefor
Todiefor
J'me réveille, j'sais pas où j'suis (j'suis où là?) je me rappelle plus de rien (woaw)
Acordo, não sei onde estou (onde estou?) não me lembro de nada (uau)
Cinquante appels en absence, tranquille, j'vous rappellerai demain (j'suis pas bien là)
Cinquenta chamadas perdidas, tranquilo, eu ligo de volta amanhã (não estou bem aqui)
J'ai juste besoin d'un gros verre d'eau (vite, vite, vite)
Só preciso de um grande copo de água (rápido, rápido, rápido)
Je dois avoir une gueule d'overdose (what?)
Devo ter uma cara de overdose (o quê?)
C'est quoi encore cette histoire? C'est qui ces gars dans l'miroir?
Que história é essa de novo? Quem são esses caras no espelho?
Hey, mais, on est Bigflo & Oli!
Ei, mas, somos Bigflo & Oli!
Attends, mais comment ça? Oui, moi, Bigflo, toi, Oli
Espera, como assim? Sim, eu, Bigflo, você, Oli
On est Bigflo & Oli
Somos Bigflo & Oli
C'est possible? Genre on peut s'réveiller en Bigflo & Oli
É possível? Tipo, podemos acordar como Bigflo & Oli
Beh, regarde ta gueule, regarde ma gueule, gros
Bem, olha a tua cara, olha a minha cara, cara
On est Bigflo & Oli
Somos Bigflo & Oli
Haha, ouais, c'est fou, on s'est transformés en Bigflo & Oli
Haha, sim, é louco, nos transformamos em Bigflo & Oli
Yes, c'est moi l'BG, putain, c'est moi l'moche
Sim, sou eu o bonito, droga, sou eu o feio
Mais non, dis pas ça, t'es un botche
Mas não, não diga isso, você é um botche
Quoique, ça m'va pas si mal, la barbichette
Embora, não me fica tão mal, a barbicha
Quoique, ça m'va pas si mal (quoi ça?) la richesse (hey)
Embora, não me fica tão mal (o quê?) a riqueza (ei)
Quand j'ai vu mon compte, j'ai halluciné (hey)
Quando vi minha conta, fiquei alucinado (ei)
Je change plus de corps, nan, c'est décidé (hey)
Não vou mudar de corpo, não, está decidido (ei)
Y a que maman qui a pas de single d'or (hey) l'année prochaine, on la fait signer
Só a mamãe que não tem um single de ouro (ei) no próximo ano, vamos fazê-la assinar
Attends, gros, y a un truc qui tourne pas rond
Espera, cara, tem algo que não está certo
Arrête de chialer, demain, tour-bus avec le daron
Pare de chorar, amanhã, tour-bus com o pai
Encore un rappeur qui nous clashe sur Insta'
Mais um rapper que nos ataca no Insta'
J'l'ai pas vu, j'étais en train d'remplir un stade
Não vi, estava preenchendo um estádio
Bah ouais, parce qu'on est Bigflo & Oli
Claro, porque somos Bigflo & Oli
Rop-op-op-op-op, le 31, Toulouse, ma gueule, Bigflo & Oli
Rop-op-op-op-op, 31, Toulouse, minha cara, Bigflo & Oli
Ah ouais, Bigflo, Bigflo, on est Bigflo & Oli
Ah sim, Bigflo, Bigflo, somos Bigflo & Oli
Yeah, yeah, yeah, on est Bigflo & Oli
Yeah, yeah, yeah, somos Bigflo & Oli
Rha, rha, rha, on est Bigflo & Oli
Rha, rha, rha, somos Bigflo & Oli
(Oh, putain) eh, Flo, t'as vu? C'est quoi c'bordel là?
(Oh, droga) ei, Flo, você viu? Que bagunça é essa?
Ça sent la weed là, ça pue, là, putain
Cheira a maconha aqui, fede, droga
Vas-y, ouvre la f'nêtre, ouvre la f'nêtre
Vai, abre a janela, abre a janela
Je regarde dehors, ça ressemble à la Belgique
Olho para fora, parece a Bélgica
Je suis tellement grand, je vais choper le vertige
Sou tão alto, vou ter vertigem
Mais qu'est-c'qui s'passe ici?
Mas o que está acontecendo aqui?
Oli s'excite, "mec, vite", je vais devant le miroir, c'est l'heure du verdict
Oli se anima, "cara, rápido", vou para frente do espelho, é hora do veredicto
Merde, j'suis le gros, toi, t'es Caballero, c'est chaud
Merda, sou o gordo, você é o Caballero, é quente
Moi, j'suis le maigre, haha, ça t'change pas trop
Eu sou o magro, haha, não muda muito para você
J'ai la gorge en feu, fumer, j'ai pas l'habitude
Minha garganta está em chamas, não estou acostumado a fumar
Je regarde le compte en banque, elles sont passées où les thunes?
Olho para a conta bancária, onde está o dinheiro?
Putain, mais c'est quoi cette coupe, franchement?
Droga, mas que corte de cabelo é esse, sério?
Et je bouge lentement, les yeux rouges, c'est une blague?
E eu me movo lentamente, os olhos vermelhos, é uma piada?
Quoique, ça m'va pas si mal d'être grand
Embora, não me fica tão mal ser alto
Quoique, elle me va pas si mal, cette barbe
Embora, não me fica tão mal, essa barba
Je regarde les tweets, ça s'agite, c'est la folie
Olho para os tweets, está agitado, é loucura
Ne faites jamais de feat' avec Bigflo & Oli
Nunca faça um feat com Bigflo & Oli
Promis, parole de Caba' & JeanJass, mais si nous, on est eux, alors, qui nous remplace?
Prometido, palavra de Caba' & JeanJass, mas se nós somos eles, então, quem nos substitui?
Ça va nous faire bizarre de refaire la tournée des p'tits salles
Vai ser estranho voltar a fazer a turnê dos pequenos salões
Mais au fond, c'est pareil, c'est les potes, le rap, les freestyles
Mas no fundo, é a mesma coisa, são os amigos, o rap, os freestyles
On est des types hype, High & Fines Herbes
Somos tipos hype, High & Fines Herbes
J'ai la fonce-dalle, p'tit frère, j'crois qu'on est trop high
Estou com fome, irmãozinho, acho que estamos muito high
Des traces de shit sous mon ongle, haha, mets du respect sur mon nom
Traços de haxixe sob minha unha, haha, respeite meu nome
On dit rien à personne! Pourquoi? J't'explique, ah, comme ça, OrelSan acceptera l'feat'
Não dizemos nada a ninguém! Por quê? Eu explico, ah, assim, OrelSan aceitará o feat'
Haha, ah oui, vu que, tu sais
Haha, ah sim, visto que, você sabe
Vu qu'on est Caba' & JJ
Visto que somos Caba' & JJ
Ah oui, toi, t'es Caballero, moi, j'suis JeanJass
Ah sim, você é Caballero, eu sou JeanJass
On est Caba' et JJ
Somos Caba' e JJ
Passe-moi l'oint-j, man, haha, yeah
Passa-me o baseado, cara, haha, yeah
On est Caba' et JJ (ah, j'adore la Belgique, une fois)
Somos Caba' e JJ (ah, adoro a Bélgica, uma vez)
On est Caba' et JJ
Somos Caba' e JJ
C'est pas du parmesan, mais de, nan, c'est d'la coke, de la coco
Não é parmesão, mas, não, é coca, coca
On est Bigflo & Oli
Somos Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Quem são esses caras no espelho? Quem são esses caras no espelho?
On est Caba' et JJ
Somos Caba' e JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Quem são esses caras no espelho? Quem são esses caras no espelho?
On est Bigflo & Oli
Somos Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Quem são esses caras no espelho? Quem são esses caras no espelho?
On est Caba' et JJ
Somos Caba' e JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Quem são esses caras no espelho? Quem são esses caras no espelho?
On est Bigflo & Oli
Somos Bigflo & Oli
Todiefor
Todiefor
J'me réveille, j'sais pas où j'suis (j'suis où là?) je me rappelle plus de rien (woaw)
I wake up, I don't know where I am (where am I?) I can't remember anything (woaw)
Cinquante appels en absence, tranquille, j'vous rappellerai demain (j'suis pas bien là)
Fifty missed calls, chill, I'll call you back tomorrow (I'm not feeling well)
J'ai juste besoin d'un gros verre d'eau (vite, vite, vite)
I just need a big glass of water (quick, quick, quick)
Je dois avoir une gueule d'overdose (what?)
I must look like I've overdosed (what?)
C'est quoi encore cette histoire? C'est qui ces gars dans l'miroir?
What's this story again? Who are these guys in the mirror?
Hey, mais, on est Bigflo & Oli!
Hey, but, we are Bigflo & Oli!
Attends, mais comment ça? Oui, moi, Bigflo, toi, Oli
Wait, but how? Yes, me, Bigflo, you, Oli
On est Bigflo & Oli
We are Bigflo & Oli
C'est possible? Genre on peut s'réveiller en Bigflo & Oli
Is it possible? Like we can wake up as Bigflo & Oli
Beh, regarde ta gueule, regarde ma gueule, gros
Well, look at your face, look at my face, dude
On est Bigflo & Oli
We are Bigflo & Oli
Haha, ouais, c'est fou, on s'est transformés en Bigflo & Oli
Haha, yeah, it's crazy, we've transformed into Bigflo & Oli
Yes, c'est moi l'BG, putain, c'est moi l'moche
Yes, I'm the handsome one, damn, I'm the ugly one
Mais non, dis pas ça, t'es un botche
But no, don't say that, you're a botch
Quoique, ça m'va pas si mal, la barbichette
Although, the goatee doesn't look so bad on me
Quoique, ça m'va pas si mal (quoi ça?) la richesse (hey)
Although, the wealth doesn't look so bad on me (hey)
Quand j'ai vu mon compte, j'ai halluciné (hey)
When I saw my account, I was hallucinating (hey)
Je change plus de corps, nan, c'est décidé (hey)
I'm not changing bodies anymore, no, it's decided (hey)
Y a que maman qui a pas de single d'or (hey) l'année prochaine, on la fait signer
Only mom doesn't have a gold single (hey) next year, we'll make her sign
Attends, gros, y a un truc qui tourne pas rond
Wait, dude, something's not right
Arrête de chialer, demain, tour-bus avec le daron
Stop crying, tomorrow, tour-bus with dad
Encore un rappeur qui nous clashe sur Insta'
Another rapper dissing us on Insta'
J'l'ai pas vu, j'étais en train d'remplir un stade
I didn't see it, I was busy filling a stadium
Bah ouais, parce qu'on est Bigflo & Oli
Well yeah, because we are Bigflo & Oli
Rop-op-op-op-op, le 31, Toulouse, ma gueule, Bigflo & Oli
Rop-op-op-op-op, the 31st, Toulouse, my face, Bigflo & Oli
Ah ouais, Bigflo, Bigflo, on est Bigflo & Oli
Ah yeah, Bigflo, Bigflo, we are Bigflo & Oli
Yeah, yeah, yeah, on est Bigflo & Oli
Yeah, yeah, yeah, we are Bigflo & Oli
Rha, rha, rha, on est Bigflo & Oli
Rha, rha, rha, we are Bigflo & Oli
(Oh, putain) eh, Flo, t'as vu? C'est quoi c'bordel là?
(Oh, damn) eh, Flo, did you see? What's this mess here?
Ça sent la weed là, ça pue, là, putain
It smells like weed here, it stinks, damn
Vas-y, ouvre la f'nêtre, ouvre la f'nêtre
Go ahead, open the window, open the window
Je regarde dehors, ça ressemble à la Belgique
I look outside, it looks like Belgium
Je suis tellement grand, je vais choper le vertige
I'm so tall, I'm going to get vertigo
Mais qu'est-c'qui s'passe ici?
But what's going on here?
Oli s'excite, "mec, vite", je vais devant le miroir, c'est l'heure du verdict
Oli gets excited, "dude, quick", I go in front of the mirror, it's verdict time
Merde, j'suis le gros, toi, t'es Caballero, c'est chaud
Shit, I'm the fat one, you're Caballero, it's hot
Moi, j'suis le maigre, haha, ça t'change pas trop
I'm the skinny one, haha, it doesn't change you much
J'ai la gorge en feu, fumer, j'ai pas l'habitude
My throat is on fire, I'm not used to smoking
Je regarde le compte en banque, elles sont passées où les thunes?
I look at the bank account, where did the money go?
Putain, mais c'est quoi cette coupe, franchement?
Damn, but what is this haircut, seriously?
Et je bouge lentement, les yeux rouges, c'est une blague?
And I move slowly, red eyes, is this a joke?
Quoique, ça m'va pas si mal d'être grand
Although, it doesn't look so bad to be tall
Quoique, elle me va pas si mal, cette barbe
Although, this beard doesn't look so bad on me
Je regarde les tweets, ça s'agite, c'est la folie
I look at the tweets, it's buzzing, it's crazy
Ne faites jamais de feat' avec Bigflo & Oli
Never do a feat with Bigflo & Oli
Promis, parole de Caba' & JeanJass, mais si nous, on est eux, alors, qui nous remplace?
Promised, word of Caba' & JeanJass, but if we are them, then who replaces us?
Ça va nous faire bizarre de refaire la tournée des p'tits salles
It's going to feel weird to go back to the small venues tour
Mais au fond, c'est pareil, c'est les potes, le rap, les freestyles
But deep down, it's the same, it's the friends, the rap, the freestyles
On est des types hype, High & Fines Herbes
We are hype guys, High & Fines Herbes
J'ai la fonce-dalle, p'tit frère, j'crois qu'on est trop high
I'm starving, little brother, I think we're too high
Des traces de shit sous mon ongle, haha, mets du respect sur mon nom
Traces of shit under my nail, haha, put some respect on my name
On dit rien à personne! Pourquoi? J't'explique, ah, comme ça, OrelSan acceptera l'feat'
We tell no one! Why? I'll explain, ah, like that, OrelSan will accept the feat'
Haha, ah oui, vu que, tu sais
Haha, ah yes, since, you know
Vu qu'on est Caba' & JJ
Since we are Caba' & JJ
Ah oui, toi, t'es Caballero, moi, j'suis JeanJass
Ah yes, you're Caballero, I'm JeanJass
On est Caba' et JJ
We are Caba' and JJ
Passe-moi l'oint-j, man, haha, yeah
Pass me the joint, man, haha, yeah
On est Caba' et JJ (ah, j'adore la Belgique, une fois)
We are Caba' and JJ (ah, I love Belgium, once)
On est Caba' et JJ
We are Caba' and JJ
C'est pas du parmesan, mais de, nan, c'est d'la coke, de la coco
It's not parmesan, but, no, it's coke, coco
On est Bigflo & Oli
We are Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Who are these guys in the mirror? Who are these guys in the mirror?
On est Caba' et JJ
We are Caba' and JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Who are these guys in the mirror? Who are these guys in the mirror?
On est Bigflo & Oli
We are Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Who are these guys in the mirror? Who are these guys in the mirror?
On est Caba' et JJ
We are Caba' and JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Who are these guys in the mirror? Who are these guys in the mirror?
On est Bigflo & Oli
We are Bigflo & Oli
Todiefor
Todiefor
J'me réveille, j'sais pas où j'suis (j'suis où là?) je me rappelle plus de rien (woaw)
Me despierto, no sé dónde estoy (¿dónde estoy?) no recuerdo nada (woaw)
Cinquante appels en absence, tranquille, j'vous rappellerai demain (j'suis pas bien là)
Cincuenta llamadas perdidas, tranquilo, os devolveré la llamada mañana (no me siento bien aquí)
J'ai juste besoin d'un gros verre d'eau (vite, vite, vite)
Solo necesito un gran vaso de agua (rápido, rápido, rápido)
Je dois avoir une gueule d'overdose (what?)
Debo tener cara de sobredosis (¿qué?)
C'est quoi encore cette histoire? C'est qui ces gars dans l'miroir?
¿Qué es esta historia otra vez? ¿Quiénes son esos chicos en el espejo?
Hey, mais, on est Bigflo & Oli!
Hey, pero, somos Bigflo & Oli!
Attends, mais comment ça? Oui, moi, Bigflo, toi, Oli
Espera, ¿cómo es eso? Sí, yo, Bigflo, tú, Oli
On est Bigflo & Oli
Somos Bigflo & Oli
C'est possible? Genre on peut s'réveiller en Bigflo & Oli
¿Es posible? ¿Podemos despertarnos como Bigflo & Oli?
Beh, regarde ta gueule, regarde ma gueule, gros
Bueno, mira tu cara, mira mi cara, tío
On est Bigflo & Oli
Somos Bigflo & Oli
Haha, ouais, c'est fou, on s'est transformés en Bigflo & Oli
Jaja, sí, es loco, nos hemos transformado en Bigflo & Oli
Yes, c'est moi l'BG, putain, c'est moi l'moche
Sí, soy el guapo, joder, soy el feo
Mais non, dis pas ça, t'es un botche
Pero no, no digas eso, eres un botche
Quoique, ça m'va pas si mal, la barbichette
Aunque, no me queda tan mal, la barbilla
Quoique, ça m'va pas si mal (quoi ça?) la richesse (hey)
Aunque, no me queda tan mal (¿qué?) la riqueza (hey)
Quand j'ai vu mon compte, j'ai halluciné (hey)
Cuando vi mi cuenta, aluciné (hey)
Je change plus de corps, nan, c'est décidé (hey)
No cambio más de cuerpo, no, está decidido (hey)
Y a que maman qui a pas de single d'or (hey) l'année prochaine, on la fait signer
Solo mamá no tiene un single de oro (hey) el próximo año, la haremos firmar
Attends, gros, y a un truc qui tourne pas rond
Espera, tío, algo no va bien
Arrête de chialer, demain, tour-bus avec le daron
Deja de llorar, mañana, autobús de gira con el padre
Encore un rappeur qui nous clashe sur Insta'
Otro rapero que nos critica en Insta'
J'l'ai pas vu, j'étais en train d'remplir un stade
No lo vi, estaba llenando un estadio
Bah ouais, parce qu'on est Bigflo & Oli
Claro, porque somos Bigflo & Oli
Rop-op-op-op-op, le 31, Toulouse, ma gueule, Bigflo & Oli
Rop-op-op-op-op, el 31, Toulouse, mi cara, Bigflo & Oli
Ah ouais, Bigflo, Bigflo, on est Bigflo & Oli
Ah sí, Bigflo, Bigflo, somos Bigflo & Oli
Yeah, yeah, yeah, on est Bigflo & Oli
Sí, sí, sí, somos Bigflo & Oli
Rha, rha, rha, on est Bigflo & Oli
Rha, rha, rha, somos Bigflo & Oli
(Oh, putain) eh, Flo, t'as vu? C'est quoi c'bordel là?
(Oh, joder) eh, Flo, ¿has visto? ¿Qué es este lío?
Ça sent la weed là, ça pue, là, putain
Huele a marihuana aquí, apesta, joder
Vas-y, ouvre la f'nêtre, ouvre la f'nêtre
Vamos, abre la ventana, abre la ventana
Je regarde dehors, ça ressemble à la Belgique
Miro afuera, parece Bélgica
Je suis tellement grand, je vais choper le vertige
Soy tan alto, voy a tener vértigo
Mais qu'est-c'qui s'passe ici?
¿Pero qué está pasando aquí?
Oli s'excite, "mec, vite", je vais devant le miroir, c'est l'heure du verdict
Oli se emociona, "tío, rápido", voy al espejo, es hora del veredicto
Merde, j'suis le gros, toi, t'es Caballero, c'est chaud
Mierda, soy el gordo, tú eres Caballero, es fuerte
Moi, j'suis le maigre, haha, ça t'change pas trop
Yo soy el flaco, jaja, no te cambia mucho
J'ai la gorge en feu, fumer, j'ai pas l'habitude
Tengo la garganta en llamas, no estoy acostumbrado a fumar
Je regarde le compte en banque, elles sont passées où les thunes?
Miro la cuenta bancaria, ¿dónde está el dinero?
Putain, mais c'est quoi cette coupe, franchement?
Joder, pero ¿qué es este corte de pelo, en serio?
Et je bouge lentement, les yeux rouges, c'est une blague?
Y me muevo lentamente, los ojos rojos, ¿es una broma?
Quoique, ça m'va pas si mal d'être grand
Aunque, no me queda tan mal ser alto
Quoique, elle me va pas si mal, cette barbe
Aunque, no me queda tan mal, esta barba
Je regarde les tweets, ça s'agite, c'est la folie
Miro los tweets, se agita, es una locura
Ne faites jamais de feat' avec Bigflo & Oli
Nunca hagas un feat con Bigflo & Oli
Promis, parole de Caba' & JeanJass, mais si nous, on est eux, alors, qui nous remplace?
Prometido, palabra de Caba' & JeanJass, pero si nosotros somos ellos, entonces, ¿quién nos reemplaza?
Ça va nous faire bizarre de refaire la tournée des p'tits salles
Va a ser raro volver a hacer la gira de los pequeños salones
Mais au fond, c'est pareil, c'est les potes, le rap, les freestyles
Pero en el fondo, es lo mismo, son los amigos, el rap, los freestyles
On est des types hype, High & Fines Herbes
Somos tipos de moda, High & Fines Herbes
J'ai la fonce-dalle, p'tit frère, j'crois qu'on est trop high
Tengo hambre, hermanito, creo que estamos demasiado high
Des traces de shit sous mon ongle, haha, mets du respect sur mon nom
Rastros de hachís bajo mi uña, jaja, pon respeto en mi nombre
On dit rien à personne! Pourquoi? J't'explique, ah, comme ça, OrelSan acceptera l'feat'
¡No le decimos nada a nadie! ¿Por qué? Te explico, ah, así, OrelSan aceptará el feat'
Haha, ah oui, vu que, tu sais
Jaja, ah sí, visto que, ya sabes
Vu qu'on est Caba' & JJ
Visto que somos Caba' & JJ
Ah oui, toi, t'es Caballero, moi, j'suis JeanJass
Ah sí, tú eres Caballero, yo soy JeanJass
On est Caba' et JJ
Somos Caba' y JJ
Passe-moi l'oint-j, man, haha, yeah
Pásame el porro, hombre, jaja, sí
On est Caba' et JJ (ah, j'adore la Belgique, une fois)
Somos Caba' y JJ (ah, me encanta Bélgica, una vez)
On est Caba' et JJ
Somos Caba' y JJ
C'est pas du parmesan, mais de, nan, c'est d'la coke, de la coco
No es parmesano, sino, no, es coca, coca
On est Bigflo & Oli
Somos Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
¿Quiénes son esos tipos en el espejo? ¿Quiénes son esos tipos en el espejo?
On est Caba' et JJ
Somos Caba' y JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
¿Quiénes son esos tipos en el espejo? ¿Quiénes son esos tipos en el espejo?
On est Bigflo & Oli
Somos Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
¿Quiénes son esos tipos en el espejo? ¿Quiénes son esos tipos en el espejo?
On est Caba' et JJ
Somos Caba' y JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
¿Quiénes son esos tipos en el espejo? ¿Quiénes son esos tipos en el espejo?
On est Bigflo & Oli
Somos Bigflo & Oli
Todiefor
Todiefor
J'me réveille, j'sais pas où j'suis (j'suis où là?) je me rappelle plus de rien (woaw)
Ich wache auf, ich weiß nicht, wo ich bin (wo bin ich?) Ich erinnere mich an nichts mehr (woaw)
Cinquante appels en absence, tranquille, j'vous rappellerai demain (j'suis pas bien là)
Fünfzig verpasste Anrufe, ruhig, ich rufe morgen zurück (ich fühle mich nicht gut)
J'ai juste besoin d'un gros verre d'eau (vite, vite, vite)
Ich brauche nur ein großes Glas Wasser (schnell, schnell, schnell)
Je dois avoir une gueule d'overdose (what?)
Ich muss wie eine Überdosis aussehen (was?)
C'est quoi encore cette histoire? C'est qui ces gars dans l'miroir?
Was ist das schon wieder für eine Geschichte? Wer sind diese Kerle im Spiegel?
Hey, mais, on est Bigflo & Oli!
Hey, aber, wir sind Bigflo & Oli!
Attends, mais comment ça? Oui, moi, Bigflo, toi, Oli
Warte, wie meinst du das? Ja, ich, Bigflo, du, Oli
On est Bigflo & Oli
Wir sind Bigflo & Oli
C'est possible? Genre on peut s'réveiller en Bigflo & Oli
Ist das möglich? Also können wir als Bigflo & Oli aufwachen
Beh, regarde ta gueule, regarde ma gueule, gros
Nun, schau dir dein Gesicht an, schau dir mein Gesicht an, Mann
On est Bigflo & Oli
Wir sind Bigflo & Oli
Haha, ouais, c'est fou, on s'est transformés en Bigflo & Oli
Haha, ja, das ist verrückt, wir haben uns in Bigflo & Oli verwandelt
Yes, c'est moi l'BG, putain, c'est moi l'moche
Ja, ich bin der Hübsche, verdammt, ich bin der Hässliche
Mais non, dis pas ça, t'es un botche
Aber nein, sag das nicht, du bist ein Botch
Quoique, ça m'va pas si mal, la barbichette
Obwohl, der Ziegenbart steht mir gar nicht so schlecht
Quoique, ça m'va pas si mal (quoi ça?) la richesse (hey)
Obwohl, der Reichtum steht mir gar nicht so schlecht (hey)
Quand j'ai vu mon compte, j'ai halluciné (hey)
Als ich mein Konto sah, konnte ich es nicht fassen (hey)
Je change plus de corps, nan, c'est décidé (hey)
Ich wechsle nicht mehr den Körper, nein, das habe ich beschlossen (hey)
Y a que maman qui a pas de single d'or (hey) l'année prochaine, on la fait signer
Nur Mama hat keine Gold-Single (hey) nächstes Jahr lassen wir sie unterschreiben
Attends, gros, y a un truc qui tourne pas rond
Warte, Mann, da stimmt etwas nicht
Arrête de chialer, demain, tour-bus avec le daron
Hör auf zu heulen, morgen, Tourbus mit dem Alten
Encore un rappeur qui nous clashe sur Insta'
Noch ein Rapper, der uns auf Insta disst
J'l'ai pas vu, j'étais en train d'remplir un stade
Ich habe es nicht gesehen, ich war dabei, ein Stadion zu füllen
Bah ouais, parce qu'on est Bigflo & Oli
Na klar, weil wir Bigflo & Oli sind
Rop-op-op-op-op, le 31, Toulouse, ma gueule, Bigflo & Oli
Rop-op-op-op-op, der 31., Toulouse, mein Gesicht, Bigflo & Oli
Ah ouais, Bigflo, Bigflo, on est Bigflo & Oli
Ah ja, Bigflo, Bigflo, wir sind Bigflo & Oli
Yeah, yeah, yeah, on est Bigflo & Oli
Yeah, yeah, yeah, wir sind Bigflo & Oli
Rha, rha, rha, on est Bigflo & Oli
Rha, rha, rha, wir sind Bigflo & Oli
(Oh, putain) eh, Flo, t'as vu? C'est quoi c'bordel là?
(Oh, verdammt) eh, Flo, hast du gesehen? Was ist das für ein Chaos hier?
Ça sent la weed là, ça pue, là, putain
Es riecht nach Weed hier, es stinkt, verdammt
Vas-y, ouvre la f'nêtre, ouvre la f'nêtre
Mach das Fenster auf, mach das Fenster auf
Je regarde dehors, ça ressemble à la Belgique
Ich schaue nach draußen, es sieht aus wie Belgien
Je suis tellement grand, je vais choper le vertige
Ich bin so groß, ich bekomme Höhenangst
Mais qu'est-c'qui s'passe ici?
Aber was passiert hier?
Oli s'excite, "mec, vite", je vais devant le miroir, c'est l'heure du verdict
Oli wird aufgeregt, "Mann, schnell", ich gehe vor den Spiegel, es ist Zeit für das Urteil
Merde, j'suis le gros, toi, t'es Caballero, c'est chaud
Scheiße, ich bin der Dicke, du bist Caballero, das ist heiß
Moi, j'suis le maigre, haha, ça t'change pas trop
Ich bin der Dünne, haha, das ändert sich nicht viel für dich
J'ai la gorge en feu, fumer, j'ai pas l'habitude
Mein Hals brennt, ich bin es nicht gewohnt zu rauchen
Je regarde le compte en banque, elles sont passées où les thunes?
Ich schaue auf das Bankkonto, wo ist das Geld hin?
Putain, mais c'est quoi cette coupe, franchement?
Verdammt, aber was ist das für eine Frisur, ehrlich?
Et je bouge lentement, les yeux rouges, c'est une blague?
Und ich bewege mich langsam, die Augen rot, ist das ein Witz?
Quoique, ça m'va pas si mal d'être grand
Obwohl, es steht mir gar nicht so schlecht, groß zu sein
Quoique, elle me va pas si mal, cette barbe
Obwohl, der Bart steht mir gar nicht so schlecht
Je regarde les tweets, ça s'agite, c'est la folie
Ich schaue auf die Tweets, es ist ein Aufruhr, es ist verrückt
Ne faites jamais de feat' avec Bigflo & Oli
Macht niemals ein Feature mit Bigflo & Oli
Promis, parole de Caba' & JeanJass, mais si nous, on est eux, alors, qui nous remplace?
Versprochen, Wort von Caba' & JeanJass, aber wenn wir sie sind, wer ersetzt uns dann?
Ça va nous faire bizarre de refaire la tournée des p'tits salles
Es wird uns komisch vorkommen, wieder die kleinen Hallen zu bespielen
Mais au fond, c'est pareil, c'est les potes, le rap, les freestyles
Aber im Grunde ist es dasselbe, es sind die Freunde, der Rap, die Freestyles
On est des types hype, High & Fines Herbes
Wir sind Hype-Typen, High & Fines Herbes
J'ai la fonce-dalle, p'tit frère, j'crois qu'on est trop high
Ich habe einen Mordshunger, kleiner Bruder, ich glaube, wir sind zu high
Des traces de shit sous mon ongle, haha, mets du respect sur mon nom
Spuren von Scheiße unter meinem Nagel, haha, zeig Respekt vor meinem Namen
On dit rien à personne! Pourquoi? J't'explique, ah, comme ça, OrelSan acceptera l'feat'
Wir sagen niemandem etwas! Warum? Ich erkläre es dir, ah, so wird OrelSan das Feature akzeptieren
Haha, ah oui, vu que, tu sais
Haha, ah ja, weil, du weißt
Vu qu'on est Caba' & JJ
Weil wir Caba' & JJ sind
Ah oui, toi, t'es Caballero, moi, j'suis JeanJass
Ah ja, du bist Caballero, ich bin JeanJass
On est Caba' et JJ
Wir sind Caba' und JJ
Passe-moi l'oint-j, man, haha, yeah
Gib mir den Joint, Mann, haha, yeah
On est Caba' et JJ (ah, j'adore la Belgique, une fois)
Wir sind Caba' und JJ (ah, ich liebe Belgien, einmal)
On est Caba' et JJ
Wir sind Caba' und JJ
C'est pas du parmesan, mais de, nan, c'est d'la coke, de la coco
Das ist kein Parmesan, sondern, nein, es ist Koks, Koks
On est Bigflo & Oli
Wir sind Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Wer sind diese Typen im Spiegel? Wer sind diese Typen im Spiegel?
On est Caba' et JJ
Wir sind Caba' und JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Wer sind diese Typen im Spiegel? Wer sind diese Typen im Spiegel?
On est Bigflo & Oli
Wir sind Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Wer sind diese Typen im Spiegel? Wer sind diese Typen im Spiegel?
On est Caba' et JJ
Wir sind Caba' und JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Wer sind diese Typen im Spiegel? Wer sind diese Typen im Spiegel?
On est Bigflo & Oli
Wir sind Bigflo & Oli
Todiefor
Todiefor
J'me réveille, j'sais pas où j'suis (j'suis où là?) je me rappelle plus de rien (woaw)
Mi sveglio, non so dove sono (dove sono?) non mi ricordo più di nulla (woaw)
Cinquante appels en absence, tranquille, j'vous rappellerai demain (j'suis pas bien là)
Cinquanta chiamate perse, tranquillo, vi richiamerò domani (non sto bene qui)
J'ai juste besoin d'un gros verre d'eau (vite, vite, vite)
Ho solo bisogno di un grande bicchiere d'acqua (veloce, veloce, veloce)
Je dois avoir une gueule d'overdose (what?)
Devo avere una faccia da overdose (cosa?)
C'est quoi encore cette histoire? C'est qui ces gars dans l'miroir?
Che storia è questa ancora? Chi sono questi ragazzi nello specchio?
Hey, mais, on est Bigflo & Oli!
Ehi, ma, siamo Bigflo & Oli!
Attends, mais comment ça? Oui, moi, Bigflo, toi, Oli
Aspetta, come si fa? Sì, io, Bigflo, tu, Oli
On est Bigflo & Oli
Siamo Bigflo & Oli
C'est possible? Genre on peut s'réveiller en Bigflo & Oli
È possibile? Tipo possiamo svegliarci come Bigflo & Oli
Beh, regarde ta gueule, regarde ma gueule, gros
Beh, guarda la tua faccia, guarda la mia faccia, grosso
On est Bigflo & Oli
Siamo Bigflo & Oli
Haha, ouais, c'est fou, on s'est transformés en Bigflo & Oli
Haha, sì, è pazzesco, ci siamo trasformati in Bigflo & Oli
Yes, c'est moi l'BG, putain, c'est moi l'moche
Sì, sono io il bello, cazzo, sono io il brutto
Mais non, dis pas ça, t'es un botche
Ma no, non dire così, sei un botche
Quoique, ça m'va pas si mal, la barbichette
Anche se, non mi sta male, la barbetta
Quoique, ça m'va pas si mal (quoi ça?) la richesse (hey)
Anche se, non mi sta male (cosa?) la ricchezza (ehi)
Quand j'ai vu mon compte, j'ai halluciné (hey)
Quando ho visto il mio conto, ho allucinato (ehi)
Je change plus de corps, nan, c'est décidé (hey)
Non cambio più corpo, no, è deciso (ehi)
Y a que maman qui a pas de single d'or (hey) l'année prochaine, on la fait signer
Solo mamma non ha un singolo d'oro (ehi) l'anno prossimo, la facciamo firmare
Attends, gros, y a un truc qui tourne pas rond
Aspetta, grosso, c'è qualcosa che non va
Arrête de chialer, demain, tour-bus avec le daron
Smetti di piangere, domani, tour-bus con il vecchio
Encore un rappeur qui nous clashe sur Insta'
Ancora un rapper che ci insulta su Insta'
J'l'ai pas vu, j'étais en train d'remplir un stade
Non l'ho visto, stavo riempiendo uno stadio
Bah ouais, parce qu'on est Bigflo & Oli
Beh sì, perché siamo Bigflo & Oli
Rop-op-op-op-op, le 31, Toulouse, ma gueule, Bigflo & Oli
Rop-op-op-op-op, il 31, Tolosa, la mia faccia, Bigflo & Oli
Ah ouais, Bigflo, Bigflo, on est Bigflo & Oli
Ah sì, Bigflo, Bigflo, siamo Bigflo & Oli
Yeah, yeah, yeah, on est Bigflo & Oli
Yeah, yeah, yeah, siamo Bigflo & Oli
Rha, rha, rha, on est Bigflo & Oli
Rha, rha, rha, siamo Bigflo & Oli
(Oh, putain) eh, Flo, t'as vu? C'est quoi c'bordel là?
(Oh, cazzo) eh, Flo, hai visto? Che casino è questo?
Ça sent la weed là, ça pue, là, putain
Puzza di erba qui, puzza, cazzo
Vas-y, ouvre la f'nêtre, ouvre la f'nêtre
Vai, apri la finestra, apri la finestra
Je regarde dehors, ça ressemble à la Belgique
Guardo fuori, sembra il Belgio
Je suis tellement grand, je vais choper le vertige
Sono così alto, prenderò le vertigini
Mais qu'est-c'qui s'passe ici?
Ma cosa sta succedendo qui?
Oli s'excite, "mec, vite", je vais devant le miroir, c'est l'heure du verdict
Oli si agita, "amico, veloce", vado davanti allo specchio, è ora del verdetto
Merde, j'suis le gros, toi, t'es Caballero, c'est chaud
Merda, sono il grosso, tu sei Caballero, è caldo
Moi, j'suis le maigre, haha, ça t'change pas trop
Io sono il magro, haha, non cambia molto per te
J'ai la gorge en feu, fumer, j'ai pas l'habitude
Ho la gola in fiamme, non sono abituato a fumare
Je regarde le compte en banque, elles sont passées où les thunes?
Guardo il conto in banca, dove sono finiti i soldi?
Putain, mais c'est quoi cette coupe, franchement?
Cazzo, ma che taglio di capelli è questo, seriamente?
Et je bouge lentement, les yeux rouges, c'est une blague?
E mi muovo lentamente, gli occhi rossi, è uno scherzo?
Quoique, ça m'va pas si mal d'être grand
Anche se, non mi sta male essere alto
Quoique, elle me va pas si mal, cette barbe
Anche se, non mi sta male, questa barba
Je regarde les tweets, ça s'agite, c'est la folie
Guardo i tweet, è un delirio, è la follia
Ne faites jamais de feat' avec Bigflo & Oli
Non fate mai un feat con Bigflo & Oli
Promis, parole de Caba' & JeanJass, mais si nous, on est eux, alors, qui nous remplace?
Promesso, parola di Caba' & JeanJass, ma se noi siamo loro, allora, chi ci sostituisce?
Ça va nous faire bizarre de refaire la tournée des p'tits salles
Ci farà strano rifare il tour dei piccoli locali
Mais au fond, c'est pareil, c'est les potes, le rap, les freestyles
Ma in fondo, è la stessa cosa, sono gli amici, il rap, i freestyle
On est des types hype, High & Fines Herbes
Siamo tipi alla moda, High & Fines Herbes
J'ai la fonce-dalle, p'tit frère, j'crois qu'on est trop high
Ho una fame da lupi, fratellino, credo che siamo troppo high
Des traces de shit sous mon ongle, haha, mets du respect sur mon nom
Tracce di hashish sotto le unghie, haha, metti rispetto sul mio nome
On dit rien à personne! Pourquoi? J't'explique, ah, comme ça, OrelSan acceptera l'feat'
Non diciamo niente a nessuno! Perché? Ti spiego, ah, così, OrelSan accetterà il feat
Haha, ah oui, vu que, tu sais
Haha, ah sì, visto che, sai
Vu qu'on est Caba' & JJ
Visto che siamo Caba' & JJ
Ah oui, toi, t'es Caballero, moi, j'suis JeanJass
Ah sì, tu sei Caballero, io sono JeanJass
On est Caba' et JJ
Siamo Caba' e JJ
Passe-moi l'oint-j, man, haha, yeah
Passami il joint, man, haha, yeah
On est Caba' et JJ (ah, j'adore la Belgique, une fois)
Siamo Caba' e JJ (ah, adoro il Belgio, una volta)
On est Caba' et JJ
Siamo Caba' e JJ
C'est pas du parmesan, mais de, nan, c'est d'la coke, de la coco
Non è parmigiano, ma, no, è cocaina, coca
On est Bigflo & Oli
Siamo Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Chi sono questi ragazzi nello specchio? Chi sono questi ragazzi nello specchio?
On est Caba' et JJ
Siamo Caba' e JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Chi sono questi ragazzi nello specchio? Chi sono questi ragazzi nello specchio?
On est Bigflo & Oli
Siamo Bigflo & Oli
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Chi sono questi ragazzi nello specchio? Chi sono questi ragazzi nello specchio?
On est Caba' et JJ
Siamo Caba' e JJ
C'est qui ces types dans le miroir? C'est qui ces types dans le miroir?
Chi sono questi ragazzi nello specchio? Chi sono questi ragazzi nello specchio?
On est Bigflo & Oli
Siamo Bigflo & Oli