Friend Is a Four Letter Word
John McCrea
To me
Coming from you
Friend is a four letter word
End is the only part of the word
That I heard
Call me morbid or absurd
But to me
Coming from you
Friend is a four letter word
To me
Coming from you
Friend is a four letter word
End is the only part of the word
That I heard
Call me morbid or absurd
But to me
Coming from you
Friend is a four letter word
When I go fishing
for the words
I am wishing you would say to me
I am really only praying that
The words you'll soon be saying
Might betray
The way you feel about me
But to me
Coming from you
Friend is a four letter word
To me
Pour moi
Coming from you
Venir de toi
Friend is a four letter word
Ami est un mot de quatre lettres
End is the only part of the word
Fin est la seule partie du mot
That I heard
Que j'ai entendu
Call me morbid or absurd
Appelez-moi morbide ou absurde
But to me
Mais pour moi
Coming from you
Venir de toi
Friend is a four letter word
Ami est un mot de quatre lettres
To me
Pour moi
Coming from you
Venir de toi
Friend is a four letter word
Ami est un mot de quatre lettres
End is the only part of the word
Fin est la seule partie du mot
That I heard
Que j'ai entendu
Call me morbid or absurd
Appelez-moi morbide ou absurde
But to me
Mais pour moi
Coming from you
Venir de toi
Friend is a four letter word
Ami est un mot de quatre lettres
When I go fishing
Quand je vais pêcher
for the words
pour les mots
I am wishing you would say to me
Je souhaite que tu me dirais
I am really only praying that
Je prie vraiment seulement que
The words you'll soon be saying
Les mots que tu diras bientôt
Might betray
Pourraient trahir
The way you feel about me
Ce que tu ressens pour moi
But to me
Mais pour moi
Coming from you
Venir de toi
Friend is a four letter word
Ami est un mot de quatre lettres
To me
Para mim
Coming from you
Vindo de você
Friend is a four letter word
Amigo é uma palavra de quatro letras
End is the only part of the word
Fim é a única parte da palavra
That I heard
Que eu ouvi
Call me morbid or absurd
Me chame de mórbido ou absurdo
But to me
Mas para mim
Coming from you
Vindo de você
Friend is a four letter word
Amigo é uma palavra de quatro letras
To me
Para mim
Coming from you
Vindo de você
Friend is a four letter word
Amigo é uma palavra de quatro letras
End is the only part of the word
Fim é a única parte da palavra
That I heard
Que eu ouvi
Call me morbid or absurd
Me chame de mórbido ou absurdo
But to me
Mas para mim
Coming from you
Vindo de você
Friend is a four letter word
Amigo é uma palavra de quatro letras
When I go fishing
Quando eu vou pescar
for the words
pelas palavras
I am wishing you would say to me
Eu estou desejando que você diria para mim
I am really only praying that
Eu estou realmente apenas rezando que
The words you'll soon be saying
As palavras que você logo estará dizendo
Might betray
Podem trair
The way you feel about me
O que você sente por mim
But to me
Mas para mim
Coming from you
Vindo de você
Friend is a four letter word
Amigo é uma palavra de quatro letras
To me
Para mí
Coming from you
Viniendo de ti
Friend is a four letter word
Amigo es una palabra de cuatro letras
End is the only part of the word
Fin es la única parte de la palabra
That I heard
Que escuché
Call me morbid or absurd
Llámame morboso o absurdo
But to me
Pero para mí
Coming from you
Viniendo de ti
Friend is a four letter word
Amigo es una palabra de cuatro letras
To me
Para mí
Coming from you
Viniendo de ti
Friend is a four letter word
Amigo es una palabra de cuatro letras
End is the only part of the word
Fin es la única parte de la palabra
That I heard
Que escuché
Call me morbid or absurd
Llámame morboso o absurdo
But to me
Pero para mí
Coming from you
Viniendo de ti
Friend is a four letter word
Amigo es una palabra de cuatro letras
When I go fishing
Cuando voy a pescar
for the words
por las palabras
I am wishing you would say to me
Estoy deseando que me dirías
I am really only praying that
Realmente solo estoy rezando que
The words you'll soon be saying
Las palabras que pronto dirás
Might betray
Podrían traicionar
The way you feel about me
Lo que sientes por mí
But to me
Pero para mí
Coming from you
Viniendo de ti
Friend is a four letter word
Amigo es una palabra de cuatro letras
To me
Für mich
Coming from you
Von dir kommend
Friend is a four letter word
Ist Freund ein vierbuchstabiges Wort
End is the only part of the word
Ende ist der einzige Teil des Wortes
That I heard
Den ich gehört habe
Call me morbid or absurd
Nenne mich morbide oder absurd
But to me
Aber für mich
Coming from you
Von dir kommend
Friend is a four letter word
Ist Freund ein vierbuchstabiges Wort
To me
Für mich
Coming from you
Von dir kommend
Friend is a four letter word
Ist Freund ein vierbuchstabiges Wort
End is the only part of the word
Ende ist der einzige Teil des Wortes
That I heard
Den ich gehört habe
Call me morbid or absurd
Nenne mich morbide oder absurd
But to me
Aber für mich
Coming from you
Von dir kommend
Friend is a four letter word
Ist Freund ein vierbuchstabiges Wort
When I go fishing
Wenn ich angeln gehe
for the words
nach den Worten
I am wishing you would say to me
Ich wünsche, du würdest sie mir sagen
I am really only praying that
Ich bete wirklich nur, dass
The words you'll soon be saying
Die Worte, die du bald sagen wirst
Might betray
Vielleicht verraten
The way you feel about me
Wie du über mich fühlst
But to me
Aber für mich
Coming from you
Von dir kommend
Friend is a four letter word
Ist Freund ein vierbuchstabiges Wort
To me
Per me
Coming from you
Che viene da te
Friend is a four letter word
Amico è una parola di quattro lettere
End is the only part of the word
Fine è l'unica parte della parola
That I heard
Che ho sentito
Call me morbid or absurd
Chiamami morboso o assurdo
But to me
Ma per me
Coming from you
Che viene da te
Friend is a four letter word
Amico è una parola di quattro lettere
To me
Per me
Coming from you
Che viene da te
Friend is a four letter word
Amico è una parola di quattro lettere
End is the only part of the word
Fine è l'unica parte della parola
That I heard
Che ho sentito
Call me morbid or absurd
Chiamami morboso o assurdo
But to me
Ma per me
Coming from you
Che viene da te
Friend is a four letter word
Amico è una parola di quattro lettere
When I go fishing
Quando vado a pescare
for the words
per le parole
I am wishing you would say to me
Spero che tu diresti a me
I am really only praying that
Sto davvero solo pregando che
The words you'll soon be saying
Le parole che presto dirai
Might betray
Potrebbero tradire
The way you feel about me
Come ti senti su di me
But to me
Ma per me
Coming from you
Che viene da te
Friend is a four letter word
Amico è una parola di quattro lettere
To me
Bagi saya
Coming from you
Datang dari kamu
Friend is a four letter word
Teman adalah kata berempat huruf
End is the only part of the word
Akhir adalah satu-satunya bagian dari kata
That I heard
Yang saya dengar
Call me morbid or absurd
Panggil saya morbid atau absurd
But to me
Tapi bagi saya
Coming from you
Datang dari kamu
Friend is a four letter word
Teman adalah kata berempat huruf
To me
Bagi saya
Coming from you
Datang dari kamu
Friend is a four letter word
Teman adalah kata berempat huruf
End is the only part of the word
Akhir adalah satu-satunya bagian dari kata
That I heard
Yang saya dengar
Call me morbid or absurd
Panggil saya morbid atau absurd
But to me
Tapi bagi saya
Coming from you
Datang dari kamu
Friend is a four letter word
Teman adalah kata berempat huruf
When I go fishing
Ketika saya pergi memancing
for the words
untuk kata-kata
I am wishing you would say to me
Saya berharap kamu akan mengatakannya kepada saya
I am really only praying that
Saya benar-benar hanya berdoa bahwa
The words you'll soon be saying
Kata-kata yang akan segera kamu ucapkan
Might betray
Mungkin akan mengkhianati
The way you feel about me
Bagaimana perasaanmu tentang saya
But to me
Tapi bagi saya
Coming from you
Datang dari kamu
Friend is a four letter word
Teman adalah kata berempat huruf
To me
สำหรับฉัน
Coming from you
มาจากคุณ
Friend is a four letter word
เพื่อนคือคำที่มีสี่ตัวอักษร
End is the only part of the word
จบคือส่วนเดียวของคำ
That I heard
ที่ฉันได้ยิน
Call me morbid or absurd
เรียกฉันว่ามืดมนหรือแปลกประหลาด
But to me
แต่สำหรับฉัน
Coming from you
มาจากคุณ
Friend is a four letter word
เพื่อนคือคำที่มีสี่ตัวอักษร
To me
สำหรับฉัน
Coming from you
มาจากคุณ
Friend is a four letter word
เพื่อนคือคำที่มีสี่ตัวอักษร
End is the only part of the word
จบคือส่วนเดียวของคำ
That I heard
ที่ฉันได้ยิน
Call me morbid or absurd
เรียกฉันว่ามืดมนหรือแปลกประหลาด
But to me
แต่สำหรับฉัน
Coming from you
มาจากคุณ
Friend is a four letter word
เพื่อนคือคำที่มีสี่ตัวอักษร
When I go fishing
เมื่อฉันไปตกปลา
for the words
สำหรับคำ
I am wishing you would say to me
ฉันหวังว่าคุณจะพูดกับฉัน
I am really only praying that
ฉันจริง ๆ แค่อธิษฐานว่า
The words you'll soon be saying
คำที่คุณจะพูดเร็ว ๆ นี้
Might betray
อาจจะเปิดเผย
The way you feel about me
ความรู้สึกของคุณต่อฉัน
But to me
แต่สำหรับฉัน
Coming from you
มาจากคุณ
Friend is a four letter word
เพื่อนคือคำที่มีสี่ตัวอักษร
To me
对我来说
Coming from you
来自你的
Friend is a four letter word
朋友是个四个字母的词
End is the only part of the word
结束是这个词的唯一部分
That I heard
我听到的
Call me morbid or absurd
叫我病态或荒谬
But to me
但对我来说
Coming from you
来自你的
Friend is a four letter word
朋友是个四个字母的词
To me
对我来说
Coming from you
来自你的
Friend is a four letter word
朋友是个四个字母的词
End is the only part of the word
结束是这个词的唯一部分
That I heard
我听到的
Call me morbid or absurd
叫我病态或荒谬
But to me
但对我来说
Coming from you
来自你的
Friend is a four letter word
朋友是个四个字母的词
When I go fishing
当我去钓鱼
for the words
寻找那些词
I am wishing you would say to me
我希望你会对我说
I am really only praying that
我真的只是在祈祷
The words you'll soon be saying
你很快会说的话
Might betray
可能会背叛
The way you feel about me
你对我的感觉
But to me
但对我来说
Coming from you
来自你的
Friend is a four letter word
朋友是个四个字母的词