Love You Madly
JOHN MCCREA
I don't want to wonder if this is a blunder
I don't want to worry whether we're going to stay together 'til we die
I don't want you jumping unless this music's thumping
All the dishes rattle in the cupboards when the elephants arrive
I want to love you madly
I want to love you now (I want to love you)
I want to love you madly (I want to love you)
I want to love you, love you, love you madly
I don't want to fake it, I just want to make it
The ornaments look pretty but they're pulling down the branches of the tree
I don't want to think about it, I don't want to talk about
When I kiss your lips I want to sink down to the bottom of the sea
I want to love you madly
I want to love you now (I want to love you), yeah
I want to love you madly (I want to love you), way
I want to love you, love you, love you madly
I don't want to hold back, I don't want to slip down
I don't want to think back to the one thing that I know I should have done
I don't want to doubt you, know everything about you
I don't want to sit across the table from you wishing I could run
I want to love madly
I want to love you now (I want to love you)
I want to love you madly (I want to love you), way
I want to love you, love you, love you madly
I don't want to wonder if this is a blunder
Je ne veux pas me demander si c'est une erreur
I don't want to worry whether we're going to stay together 'til we die
Je ne veux pas m'inquiéter de savoir si nous allons rester ensemble jusqu'à ce que nous mourions
I don't want you jumping unless this music's thumping
Je ne veux pas que tu sautes à moins que cette musique ne batte
All the dishes rattle in the cupboards when the elephants arrive
Tous les plats vibrent dans les placards quand les éléphants arrivent
I want to love you madly
Je veux t'aimer follement
I want to love you now (I want to love you)
Je veux t'aimer maintenant (Je veux t'aimer)
I want to love you madly (I want to love you)
Je veux t'aimer follement (Je veux t'aimer)
I want to love you, love you, love you madly
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer follement
I don't want to fake it, I just want to make it
Je ne veux pas faire semblant, je veux juste y arriver
The ornaments look pretty but they're pulling down the branches of the tree
Les ornements sont jolis mais ils tirent les branches de l'arbre
I don't want to think about it, I don't want to talk about
Je ne veux pas y penser, je ne veux pas en parler
When I kiss your lips I want to sink down to the bottom of the sea
Quand j'embrasse tes lèvres, je veux couler au fond de la mer
I want to love you madly
Je veux t'aimer follement
I want to love you now (I want to love you), yeah
Je veux t'aimer maintenant (Je veux t'aimer), ouais
I want to love you madly (I want to love you), way
Je veux t'aimer follement (Je veux t'aimer), voie
I want to love you, love you, love you madly
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer follement
I don't want to hold back, I don't want to slip down
Je ne veux pas me retenir, je ne veux pas glisser
I don't want to think back to the one thing that I know I should have done
Je ne veux pas repenser à la seule chose que je sais que j'aurais dû faire
I don't want to doubt you, know everything about you
Je ne veux pas douter de toi, tout savoir de toi
I don't want to sit across the table from you wishing I could run
Je ne veux pas m'asseoir en face de toi en souhaitant pouvoir courir
I want to love madly
Je veux aimer follement
I want to love you now (I want to love you)
Je veux t'aimer maintenant (Je veux t'aimer)
I want to love you madly (I want to love you), way
Je veux t'aimer follement (Je veux t'aimer), voie
I want to love you, love you, love you madly
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer follement
I don't want to wonder if this is a blunder
Eu não quero me perguntar se isso é um erro
I don't want to worry whether we're going to stay together 'til we die
Eu não quero me preocupar se vamos ficar juntos até morrermos
I don't want you jumping unless this music's thumping
Eu não quero que você pule a menos que essa música esteja pulsando
All the dishes rattle in the cupboards when the elephants arrive
Todos os pratos chacoalham nos armários quando os elefantes chegam
I want to love you madly
Eu quero te amar loucamente
I want to love you now (I want to love you)
Eu quero te amar agora (eu quero te amar)
I want to love you madly (I want to love you)
Eu quero te amar loucamente (eu quero te amar)
I want to love you, love you, love you madly
Eu quero te amar, amar, amar loucamente
I don't want to fake it, I just want to make it
Eu não quero fingir, eu só quero conseguir
The ornaments look pretty but they're pulling down the branches of the tree
Os enfeites parecem bonitos, mas estão puxando os galhos da árvore
I don't want to think about it, I don't want to talk about
Eu não quero pensar sobre isso, eu não quero falar sobre isso
When I kiss your lips I want to sink down to the bottom of the sea
Quando eu beijo seus lábios, eu quero afundar até o fundo do mar
I want to love you madly
Eu quero te amar loucamente
I want to love you now (I want to love you), yeah
Eu quero te amar agora (eu quero te amar), sim
I want to love you madly (I want to love you), way
Eu quero te amar loucamente (eu quero te amar), maneira
I want to love you, love you, love you madly
Eu quero te amar, amar, amar loucamente
I don't want to hold back, I don't want to slip down
Eu não quero me conter, eu não quero escorregar
I don't want to think back to the one thing that I know I should have done
Eu não quero pensar de volta à única coisa que eu sei que deveria ter feito
I don't want to doubt you, know everything about you
Eu não quero duvidar de você, saber tudo sobre você
I don't want to sit across the table from you wishing I could run
Eu não quero sentar do outro lado da mesa de você desejando que eu pudesse correr
I want to love madly
Eu quero amar loucamente
I want to love you now (I want to love you)
Eu quero te amar agora (eu quero te amar)
I want to love you madly (I want to love you), way
Eu quero te amar loucamente (eu quero te amar), maneira
I want to love you, love you, love you madly
Eu quero te amar, amar, amar loucamente
I don't want to wonder if this is a blunder
No quiero preguntarme si esto es un error
I don't want to worry whether we're going to stay together 'til we die
No quiero preocuparme si vamos a estar juntos hasta que muramos
I don't want you jumping unless this music's thumping
No quiero que saltes a menos que esta música esté retumbando
All the dishes rattle in the cupboards when the elephants arrive
Todos los platos retumban en los armarios cuando llegan los elefantes
I want to love you madly
Quiero amarte locamente
I want to love you now (I want to love you)
Quiero amarte ahora (quiero amarte)
I want to love you madly (I want to love you)
Quiero amarte locamente (quiero amarte)
I want to love you, love you, love you madly
Quiero amarte, amarte, amarte locamente
I don't want to fake it, I just want to make it
No quiero fingirlo, solo quiero lograrlo
The ornaments look pretty but they're pulling down the branches of the tree
Los adornos se ven bonitos pero están tirando las ramas del árbol
I don't want to think about it, I don't want to talk about
No quiero pensar en ello, no quiero hablar de ello
When I kiss your lips I want to sink down to the bottom of the sea
Cuando beso tus labios quiero hundirme hasta el fondo del mar
I want to love you madly
Quiero amarte locamente
I want to love you now (I want to love you), yeah
Quiero amarte ahora (quiero amarte), sí
I want to love you madly (I want to love you), way
Quiero amarte locamente (quiero amarte), de verdad
I want to love you, love you, love you madly
Quiero amarte, amarte, amarte locamente
I don't want to hold back, I don't want to slip down
No quiero contenerme, no quiero resbalar
I don't want to think back to the one thing that I know I should have done
No quiero pensar en la única cosa que sé que debería haber hecho
I don't want to doubt you, know everything about you
No quiero dudar de ti, saber todo sobre ti
I don't want to sit across the table from you wishing I could run
No quiero sentarme frente a ti en la mesa deseando poder correr
I want to love madly
Quiero amarte locamente
I want to love you now (I want to love you)
Quiero amarte ahora (quiero amarte)
I want to love you madly (I want to love you), way
Quiero amarte locamente (quiero amarte), de verdad
I want to love you, love you, love you madly
Quiero amarte, amarte, amarte locamente
I don't want to wonder if this is a blunder
Ich möchte nicht darüber nachdenken, ob das ein Fehler ist
I don't want to worry whether we're going to stay together 'til we die
Ich möchte mir keine Sorgen machen, ob wir bis zu unserem Tod zusammenbleiben
I don't want you jumping unless this music's thumping
Ich möchte nicht, dass du springst, es sei denn, diese Musik ist mitreißend
All the dishes rattle in the cupboards when the elephants arrive
Alle Teller klirren in den Schränken, wenn die Elefanten ankommen
I want to love you madly
Ich möchte dich wahnsinnig lieben
I want to love you now (I want to love you)
Ich möchte dich jetzt lieben (Ich möchte dich lieben)
I want to love you madly (I want to love you)
Ich möchte dich wahnsinnig lieben (Ich möchte dich lieben)
I want to love you, love you, love you madly
Ich möchte dich, dich, dich wahnsinnig lieben
I don't want to fake it, I just want to make it
Ich möchte nicht so tun, als ob, ich möchte es einfach schaffen
The ornaments look pretty but they're pulling down the branches of the tree
Die Ornamente sehen hübsch aus, aber sie ziehen die Äste des Baumes herunter
I don't want to think about it, I don't want to talk about
Ich möchte nicht darüber nachdenken, ich möchte nicht darüber reden
When I kiss your lips I want to sink down to the bottom of the sea
Wenn ich deine Lippen küsse, möchte ich auf den Grund des Meeres sinken
I want to love you madly
Ich möchte dich wahnsinnig lieben
I want to love you now (I want to love you), yeah
Ich möchte dich jetzt lieben (Ich möchte dich lieben), ja
I want to love you madly (I want to love you), way
Ich möchte dich wahnsinnig lieben (Ich möchte dich lieben), Weg
I want to love you, love you, love you madly
Ich möchte dich, dich, dich wahnsinnig lieben
I don't want to hold back, I don't want to slip down
Ich möchte mich nicht zurückhalten, ich möchte nicht hinunterrutschen
I don't want to think back to the one thing that I know I should have done
Ich möchte nicht zurückdenken an die eine Sache, die ich hätte tun sollen
I don't want to doubt you, know everything about you
Ich möchte nicht an dir zweifeln, alles über dich wissen
I don't want to sit across the table from you wishing I could run
Ich möchte nicht dir gegenüber am Tisch sitzen und mir wünschen, ich könnte weglaufen
I want to love madly
Ich möchte dich wahnsinnig lieben
I want to love you now (I want to love you)
Ich möchte dich jetzt lieben (Ich möchte dich lieben)
I want to love you madly (I want to love you), way
Ich möchte dich wahnsinnig lieben (Ich möchte dich lieben), Weg
I want to love you, love you, love you madly
Ich möchte dich, dich, dich wahnsinnig lieben
I don't want to wonder if this is a blunder
Non voglio chiedermi se questo è un errore
I don't want to worry whether we're going to stay together 'til we die
Non voglio preoccuparmi se staremo insieme fino alla morte
I don't want you jumping unless this music's thumping
Non voglio che tu salti a meno che questa musica non stia battendo
All the dishes rattle in the cupboards when the elephants arrive
Tutti i piatti tintinnano negli armadietti quando arrivano gli elefanti
I want to love you madly
Voglio amarti follemente
I want to love you now (I want to love you)
Voglio amarti ora (Voglio amarti)
I want to love you madly (I want to love you)
Voglio amarti follemente (Voglio amarti)
I want to love you, love you, love you madly
Voglio amarti, amarti, amarti follemente
I don't want to fake it, I just want to make it
Non voglio fingere, voglio solo farlo
The ornaments look pretty but they're pulling down the branches of the tree
Gli ornamenti sembrano carini ma stanno tirando giù i rami dell'albero
I don't want to think about it, I don't want to talk about
Non voglio pensarci, non voglio parlarne
When I kiss your lips I want to sink down to the bottom of the sea
Quando bacio le tue labbra voglio affondare fino al fondo del mare
I want to love you madly
Voglio amarti follemente
I want to love you now (I want to love you), yeah
Voglio amarti ora (Voglio amarti), sì
I want to love you madly (I want to love you), way
Voglio amarti follemente (Voglio amarti), via
I want to love you, love you, love you madly
Voglio amarti, amarti, amarti follemente
I don't want to hold back, I don't want to slip down
Non voglio trattenere, non voglio scivolare
I don't want to think back to the one thing that I know I should have done
Non voglio ripensare all'unica cosa che so di dover fare
I don't want to doubt you, know everything about you
Non voglio dubitare di te, conoscere tutto di te
I don't want to sit across the table from you wishing I could run
Non voglio sedermi di fronte a te desiderando di poter correre
I want to love madly
Voglio amare follemente
I want to love you now (I want to love you)
Voglio amarti ora (Voglio amarti)
I want to love you madly (I want to love you), way
Voglio amarti follemente (Voglio amarti), via
I want to love you, love you, love you madly
Voglio amarti, amarti, amarti follemente
I don't want to wonder if this is a blunder
Saya tidak ingin bertanya-tanya apakah ini adalah kesalahan
I don't want to worry whether we're going to stay together 'til we die
Saya tidak ingin khawatir apakah kita akan tetap bersama sampai kita mati
I don't want you jumping unless this music's thumping
Saya tidak ingin Anda melompat kecuali musik ini berdetak
All the dishes rattle in the cupboards when the elephants arrive
Semua piring bergetar di lemari saat gajah tiba
I want to love you madly
Saya ingin mencintaimu dengan gila
I want to love you now (I want to love you)
Saya ingin mencintaimu sekarang (Saya ingin mencintaimu)
I want to love you madly (I want to love you)
Saya ingin mencintaimu dengan gila (Saya ingin mencintaimu)
I want to love you, love you, love you madly
Saya ingin mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu dengan gila
I don't want to fake it, I just want to make it
Saya tidak ingin pura-pura, saya hanya ingin membuatnya
The ornaments look pretty but they're pulling down the branches of the tree
Hiasan tampak cantik tetapi mereka menarik cabang pohon
I don't want to think about it, I don't want to talk about
Saya tidak ingin memikirkannya, saya tidak ingin membicarakannya
When I kiss your lips I want to sink down to the bottom of the sea
Ketika saya mencium bibir Anda, saya ingin tenggelam ke dasar laut
I want to love you madly
Saya ingin mencintaimu dengan gila
I want to love you now (I want to love you), yeah
Saya ingin mencintaimu sekarang (Saya ingin mencintaimu), ya
I want to love you madly (I want to love you), way
Saya ingin mencintaimu dengan gila (Saya ingin mencintaimu), jalan
I want to love you, love you, love you madly
Saya ingin mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu dengan gila
I don't want to hold back, I don't want to slip down
Saya tidak ingin menahan diri, saya tidak ingin tergelincir
I don't want to think back to the one thing that I know I should have done
Saya tidak ingin berpikir kembali ke satu hal yang saya tahu seharusnya saya lakukan
I don't want to doubt you, know everything about you
Saya tidak ingin meragukan Anda, tahu segalanya tentang Anda
I don't want to sit across the table from you wishing I could run
Saya tidak ingin duduk di seberang meja dari Anda berharap saya bisa lari
I want to love madly
Saya ingin mencintai dengan gila
I want to love you now (I want to love you)
Saya ingin mencintaimu sekarang (Saya ingin mencintaimu)
I want to love you madly (I want to love you), way
Saya ingin mencintaimu dengan gila (Saya ingin mencintaimu), jalan
I want to love you, love you, love you madly
Saya ingin mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu dengan gila
I don't want to wonder if this is a blunder
ฉันไม่ต้องการที่จะสงสัยว่านี่เป็นความผิดพลาด
I don't want to worry whether we're going to stay together 'til we die
ฉันไม่ต้องการที่จะกังวลว่าเราจะอยู่ด้วยกันจนกระทั่งตายหรือไม่
I don't want you jumping unless this music's thumping
ฉันไม่ต้องการให้คุณกระโดด ยกเว้นว่าเพลงนี้กำลังเต้น
All the dishes rattle in the cupboards when the elephants arrive
ทุกจานชามสั่นในตู้เมื่อช้างมาถึง
I want to love you madly
ฉันต้องการที่จะรักคุณอย่างมาก
I want to love you now (I want to love you)
ฉันต้องการที่จะรักคุณตอนนี้ (ฉันต้องการที่จะรักคุณ)
I want to love you madly (I want to love you)
ฉันต้องการที่จะรักคุณอย่างมาก (ฉันต้องการที่จะรักคุณ)
I want to love you, love you, love you madly
ฉันต้องการที่จะรักคุณ, รักคุณ, รักคุณอย่างมาก
I don't want to fake it, I just want to make it
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเป็น, ฉันแค่ต้องการที่จะทำให้สำเร็จ
The ornaments look pretty but they're pulling down the branches of the tree
ตกแต่งดูสวยงาม แต่พวกมันกำลังดึงกิ่งของต้นไม้ลงมา
I don't want to think about it, I don't want to talk about
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน, ฉันไม่ต้องการที่จะพูดเกี่ยวกับมัน
When I kiss your lips I want to sink down to the bottom of the sea
เมื่อฉันจูบปากคุณ ฉันต้องการจมลงไปที่ก้นทะเล
I want to love you madly
ฉันต้องการที่จะรักคุณอย่างมาก
I want to love you now (I want to love you), yeah
ฉันต้องการที่จะรักคุณตอนนี้ (ฉันต้องการที่จะรักคุณ), ใช่
I want to love you madly (I want to love you), way
ฉันต้องการที่จะรักคุณอย่างมาก (ฉันต้องการที่จะรักคุณ), ทาง
I want to love you, love you, love you madly
ฉันต้องการที่จะรักคุณ, รักคุณ, รักคุณอย่างมาก
I don't want to hold back, I don't want to slip down
ฉันไม่ต้องการที่จะยับยั้ง, ฉันไม่ต้องการที่จะลื่นไถล
I don't want to think back to the one thing that I know I should have done
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดถึงสิ่งที่ฉันรู้ว่าฉันควรทำ
I don't want to doubt you, know everything about you
ฉันไม่ต้องการที่จะสงสัยคุณ, รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
I don't want to sit across the table from you wishing I could run
ฉันไม่ต้องการที่จะนั่งข้ามโต๊ะจากคุณแล้วปรารถนาที่จะวิ่ง
I want to love madly
ฉันต้องการที่จะรักคุณอย่างมาก
I want to love you now (I want to love you)
ฉันต้องการที่จะรักคุณตอนนี้ (ฉันต้องการที่จะรักคุณ)
I want to love you madly (I want to love you), way
ฉันต้องการที่จะรักคุณอย่างมาก (ฉันต้องการที่จะรักคุณ), ทาง
I want to love you, love you, love you madly
ฉันต้องการที่จะรักคุณ, รักคุณ, รักคุณอย่างมาก
I don't want to wonder if this is a blunder
我不想疑惑这是否是个错误
I don't want to worry whether we're going to stay together 'til we die
我不想担心我们是否会在一起直到死亡
I don't want you jumping unless this music's thumping
我不希望你跳跃，除非这音乐正在跳动
All the dishes rattle in the cupboards when the elephants arrive
当大象到来时，所有的碗碟在橱柜里嘎嘎作响
I want to love you madly
我想疯狂地爱你
I want to love you now (I want to love you)
我现在就想爱你（我想爱你）
I want to love you madly (I want to love you)
我想疯狂地爱你（我想爱你）
I want to love you, love you, love you madly
我想爱你，爱你，疯狂地爱你
I don't want to fake it, I just want to make it
我不想假装，我只想实现
The ornaments look pretty but they're pulling down the branches of the tree
装饰品看起来很漂亮，但它们正在拉下树的枝条
I don't want to think about it, I don't want to talk about
我不想去想它，我不想谈论它
When I kiss your lips I want to sink down to the bottom of the sea
当我亲吻你的嘴唇时，我想沉到海底
I want to love you madly
我想疯狂地爱你
I want to love you now (I want to love you), yeah
我现在就想爱你（我想爱你），是的
I want to love you madly (I want to love you), way
我想疯狂地爱你（我想爱你），方式
I want to love you, love you, love you madly
我想爱你，爱你，疯狂地爱你
I don't want to hold back, I don't want to slip down
我不想保留，我不想滑下
I don't want to think back to the one thing that I know I should have done
我不想回想我知道我应该做的那件事
I don't want to doubt you, know everything about you
我不想怀疑你，知道你的一切
I don't want to sit across the table from you wishing I could run
我不想坐在你对面的桌子上，希望我能跑
I want to love madly
我想疯狂地爱你
I want to love you now (I want to love you)
我现在就想爱你（我想爱你）
I want to love you madly (I want to love you), way
我想疯狂地爱你（我想爱你），方式
I want to love you, love you, love you madly
我想爱你，爱你，疯狂地爱你