Never There
JOHN MCCREA
I need your arms around me
I need to feel your touch
I need your understanding
I need your love so much
You tell me that you love me so
You tell me that you care
But when I need you (baby)
Baby, you're never there
On the phone
Long, long distance
Always through such strong resistance
First you say you're too busy
I wonder if you even miss me
Never there
You're never there
You're never ever ever ever there
A golden bird that flies away
A candle's fickle flame
To think I held you yesterday
Your love was just a game
A golden bird that flies away
A candle's fickle flame
To think I held you yesterday
Your love was just a game
You tell me that you love me so
You tell me that you care
But when I need you (baby)
Baby
Take the time to get to know me
If you want me why can't you just show me
Well, always on this roller coaster
If you want me why can't you get closer
Never there
You're never there
You're never ever ever ever there
Never there
You're never there
You're never ever ever ever there
I need your arms around me
J'ai besoin de tes bras autour de moi
I need to feel your touch
J'ai besoin de sentir ton toucher
I need your understanding
J'ai besoin de ta compréhension
I need your love so much
J'ai tellement besoin de ton amour
You tell me that you love me so
Tu me dis que tu m'aimes tellement
You tell me that you care
Tu me dis que tu te soucies de moi
But when I need you (baby)
Mais quand j'ai besoin de toi (bébé)
Baby, you're never there
Bébé, tu n'es jamais là
On the phone
Au téléphone
Long, long distance
Longue, longue distance
Always through such strong resistance
Toujours à travers une telle forte résistance
First you say you're too busy
D'abord tu dis que tu es trop occupé
I wonder if you even miss me
Je me demande si tu me manques même
Never there
Jamais là
You're never there
Tu n'es jamais là
You're never ever ever ever there
Tu n'es jamais jamais jamais jamais là
A golden bird that flies away
Un oiseau doré qui s'envole
A candle's fickle flame
La flamme capricieuse d'une bougie
To think I held you yesterday
Pour penser que je t'ai tenu hier
Your love was just a game
Ton amour n'était qu'un jeu
A golden bird that flies away
Un oiseau doré qui s'envole
A candle's fickle flame
La flamme capricieuse d'une bougie
To think I held you yesterday
Pour penser que je t'ai tenu hier
Your love was just a game
Ton amour n'était qu'un jeu
You tell me that you love me so
Tu me dis que tu m'aimes tellement
You tell me that you care
Tu me dis que tu te soucies de moi
But when I need you (baby)
Mais quand j'ai besoin de toi (bébé)
Baby
Bébé
Take the time to get to know me
Prends le temps de me connaître
If you want me why can't you just show me
Si tu me veux, pourquoi ne peux-tu pas simplement me le montrer
Well, always on this roller coaster
Eh bien, toujours sur ce grand huit
If you want me why can't you get closer
Si tu me veux, pourquoi ne peux-tu pas te rapprocher
Never there
Jamais là
You're never there
Tu n'es jamais là
You're never ever ever ever there
Tu n'es jamais jamais jamais jamais là
Never there
Jamais là
You're never there
Tu n'es jamais là
You're never ever ever ever there
Tu n'es jamais jamais jamais jamais là
I need your arms around me
Preciso dos teus braços à minha volta
I need to feel your touch
Preciso sentir o teu toque
I need your understanding
Preciso da tua compreensão
I need your love so much
Preciso tanto do teu amor
You tell me that you love me so
Dizes-me que me amas tanto
You tell me that you care
Dizes-me que te importas
But when I need you (baby)
Mas quando preciso de ti (querido)
Baby, you're never there
Querido, nunca estás lá
On the phone
Ao telefone
Long, long distance
Longa, longa distância
Always through such strong resistance
Sempre através de tanta resistência
First you say you're too busy
Primeiro dizes que estás muito ocupado
I wonder if you even miss me
Pergunto-me se sentes a minha falta
Never there
Nunca lá
You're never there
Nunca estás lá
You're never ever ever ever there
Nunca, nunca, nunca, nunca estás lá
A golden bird that flies away
Um pássaro dourado que voa para longe
A candle's fickle flame
A chama inconstante de uma vela
To think I held you yesterday
Pensar que te tive ontem
Your love was just a game
O teu amor era apenas um jogo
A golden bird that flies away
Um pássaro dourado que voa para longe
A candle's fickle flame
A chama inconstante de uma vela
To think I held you yesterday
Pensar que te tive ontem
Your love was just a game
O teu amor era apenas um jogo
You tell me that you love me so
Dizes-me que me amas tanto
You tell me that you care
Dizes-me que te importas
But when I need you (baby)
Mas quando preciso de ti (querido)
Baby
Querido
Take the time to get to know me
Tira um tempo para me conhecer
If you want me why can't you just show me
Se me queres porque não me mostras
Well, always on this roller coaster
Bem, sempre nesta montanha-russa
If you want me why can't you get closer
Se me queres porque não te aproximas
Never there
Nunca lá
You're never there
Nunca estás lá
You're never ever ever ever there
Nunca, nunca, nunca, nunca estás lá
Never there
Nunca lá
You're never there
Nunca estás lá
You're never ever ever ever there
Nunca, nunca, nunca, nunca estás lá
I need your arms around me
Necesito tus brazos alrededor de mí
I need to feel your touch
Necesito sentir tu tacto
I need your understanding
Necesito tu comprensión
I need your love so much
Necesito tanto tu amor
You tell me that you love me so
Me dices que me amas tanto
You tell me that you care
Me dices que te importo
But when I need you (baby)
Pero cuando te necesito (cariño)
Baby, you're never there
Cariño, nunca estás allí
On the phone
Por teléfono
Long, long distance
Larga, larga distancia
Always through such strong resistance
Siempre a través de tanta resistencia
First you say you're too busy
Primero dices que estás demasiado ocupado
I wonder if you even miss me
Me pregunto si incluso me echas de menos
Never there
Nunca estás allí
You're never there
Nunca estás allí
You're never ever ever ever there
Nunca, nunca, nunca, nunca estás allí
A golden bird that flies away
Un pájaro dorado que vuela lejos
A candle's fickle flame
La llama caprichosa de una vela
To think I held you yesterday
Pensar que te tuve ayer
Your love was just a game
Tu amor solo era un juego
A golden bird that flies away
Un pájaro dorado que vuela lejos
A candle's fickle flame
La llama caprichosa de una vela
To think I held you yesterday
Pensar que te tuve ayer
Your love was just a game
Tu amor solo era un juego
You tell me that you love me so
Me dices que me amas tanto
You tell me that you care
Me dices que te importo
But when I need you (baby)
Pero cuando te necesito (cariño)
Baby
Cariño
Take the time to get to know me
Tómate el tiempo para conocerme
If you want me why can't you just show me
Si me quieres, ¿por qué no puedes simplemente demostrármelo?
Well, always on this roller coaster
Bueno, siempre en esta montaña rusa
If you want me why can't you get closer
Si me quieres, ¿por qué no puedes acercarte más?
Never there
Nunca estás allí
You're never there
Nunca estás allí
You're never ever ever ever there
Nunca, nunca, nunca, nunca estás allí
Never there
Nunca estás allí
You're never there
Nunca estás allí
You're never ever ever ever there
Nunca, nunca, nunca, nunca estás allí
I need your arms around me
Ich brauche deine Arme um mich
I need to feel your touch
Ich brauche deine Berührung
I need your understanding
Ich brauche dein Verständnis
I need your love so much
Ich brauche deine Liebe so sehr
You tell me that you love me so
Du sagst mir, dass du mich so liebst
You tell me that you care
Du sagst mir, dass du dich kümmerst
But when I need you (baby)
Aber wenn ich dich brauche (Baby)
Baby, you're never there
Baby, du bist nie da
On the phone
Am Telefon
Long, long distance
Lange, lange Distanz
Always through such strong resistance
Immer durch so starken Widerstand
First you say you're too busy
Zuerst sagst du, du bist zu beschäftigt
I wonder if you even miss me
Ich frage mich, ob du mich überhaupt vermisst
Never there
Nie da
You're never there
Du bist nie da
You're never ever ever ever there
Du bist nie, nie, nie, nie da
A golden bird that flies away
Ein goldener Vogel, der davonfliegt
A candle's fickle flame
Eine launische Kerzenflamme
To think I held you yesterday
Zu denken, ich hielt dich gestern
Your love was just a game
Deine Liebe war nur ein Spiel
A golden bird that flies away
Ein goldener Vogel, der davonfliegt
A candle's fickle flame
Eine launische Kerzenflamme
To think I held you yesterday
Zu denken, ich hielt dich gestern
Your love was just a game
Deine Liebe war nur ein Spiel
You tell me that you love me so
Du sagst mir, dass du mich so liebst
You tell me that you care
Du sagst mir, dass du dich kümmerst
But when I need you (baby)
Aber wenn ich dich brauche (Baby)
Baby
Baby
Take the time to get to know me
Nimm dir die Zeit, mich kennenzulernen
If you want me why can't you just show me
Wenn du mich willst, warum kannst du es mir nicht einfach zeigen
Well, always on this roller coaster
Nun, immer auf dieser Achterbahn
If you want me why can't you get closer
Wenn du mich willst, warum kommst du nicht näher
Never there
Nie da
You're never there
Du bist nie da
You're never ever ever ever there
Du bist nie, nie, nie, nie da
Never there
Nie da
You're never there
Du bist nie da
You're never ever ever ever there
Du bist nie, nie, nie, nie da
I need your arms around me
Ho bisogno delle tue braccia intorno a me
I need to feel your touch
Ho bisogno di sentire il tuo tocco
I need your understanding
Ho bisogno della tua comprensione
I need your love so much
Ho bisogno tanto del tuo amore
You tell me that you love me so
Mi dici che mi ami tanto
You tell me that you care
Mi dici che ti importa
But when I need you (baby)
Ma quando ho bisogno di te (baby)
Baby, you're never there
Baby, non sei mai lì
On the phone
Al telefono
Long, long distance
Lunga, lunga distanza
Always through such strong resistance
Sempre attraverso una forte resistenza
First you say you're too busy
Prima dici che sei troppo occupato
I wonder if you even miss me
Mi chiedo se mi manchi
Never there
Mai lì
You're never there
Non sei mai lì
You're never ever ever ever there
Non sei mai mai mai mai lì
A golden bird that flies away
Un uccello d'oro che vola via
A candle's fickle flame
La fiamma capricciosa di una candela
To think I held you yesterday
Pensare che ti ho tenuto ieri
Your love was just a game
Il tuo amore era solo un gioco
A golden bird that flies away
Un uccello d'oro che vola via
A candle's fickle flame
La fiamma capricciosa di una candela
To think I held you yesterday
Pensare che ti ho tenuto ieri
Your love was just a game
Il tuo amore era solo un gioco
You tell me that you love me so
Mi dici che mi ami tanto
You tell me that you care
Mi dici che ti importa
But when I need you (baby)
Ma quando ho bisogno di te (baby)
Baby
Baby
Take the time to get to know me
Prenditi il tempo per conoscermi
If you want me why can't you just show me
Se mi vuoi perché non riesci a mostrarmelo
Well, always on this roller coaster
Beh, sempre su questo roller coaster
If you want me why can't you get closer
Se mi vuoi perché non riesci ad avvicinarti
Never there
Mai lì
You're never there
Non sei mai lì
You're never ever ever ever there
Non sei mai mai mai mai lì
Never there
Mai lì
You're never there
Non sei mai lì
You're never ever ever ever there
Non sei mai mai mai mai lì
I need your arms around me
Saya butuh pelukanmu
I need to feel your touch
Saya butuh sentuhanmu
I need your understanding
Saya butuh pengertianmu
I need your love so much
Saya sangat butuh cintamu
You tell me that you love me so
Kamu bilang kamu sangat mencintaiku
You tell me that you care
Kamu bilang kamu peduli
But when I need you (baby)
Tapi saat saya membutuhkanmu (sayang)
Baby, you're never there
Sayang, kamu tidak pernah ada
On the phone
Di telepon
Long, long distance
Jarak jauh yang panjang
Always through such strong resistance
Selalu melalui perlawanan yang kuat
First you say you're too busy
Pertama kamu bilang kamu terlalu sibuk
I wonder if you even miss me
Saya bertanya-tanya apakah kamu merindukanku
Never there
Tidak pernah ada
You're never there
Kamu tidak pernah ada
You're never ever ever ever there
Kamu tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ada
A golden bird that flies away
Sebuah burung emas yang terbang menjauh
A candle's fickle flame
Nyala lilin yang tidak menentu
To think I held you yesterday
Untuk berpikir saya memelukmu kemarin
Your love was just a game
Cintamu hanyalah permainan
A golden bird that flies away
Sebuah burung emas yang terbang menjauh
A candle's fickle flame
Nyala lilin yang tidak menentu
To think I held you yesterday
Untuk berpikir saya memelukmu kemarin
Your love was just a game
Cintamu hanyalah permainan
You tell me that you love me so
Kamu bilang kamu sangat mencintaiku
You tell me that you care
Kamu bilang kamu peduli
But when I need you (baby)
Tapi saat saya membutuhkanmu (sayang)
Baby
Sayang
Take the time to get to know me
Luangkan waktu untuk mengenal saya
If you want me why can't you just show me
Jika kamu menginginkan saya, mengapa kamu tidak bisa menunjukkannya
Well, always on this roller coaster
Selalu di roller coaster ini
If you want me why can't you get closer
Jika kamu menginginkan saya, mengapa kamu tidak bisa mendekat
Never there
Tidak pernah ada
You're never there
Kamu tidak pernah ada
You're never ever ever ever there
Kamu tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ada
Never there
Tidak pernah ada
You're never there
Kamu tidak pernah ada
You're never ever ever ever there
Kamu tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ada
I need your arms around me
ฉันต้องการให้แขนของคุณกอดฉัน
I need to feel your touch
ฉันต้องการรู้สึกถึงการสัมผัสของคุณ
I need your understanding
ฉันต้องการความเข้าใจจากคุณ
I need your love so much
ฉันต้องการความรักจากคุณมากมาย
You tell me that you love me so
คุณบอกฉันว่าคุณรักฉันมาก
You tell me that you care
คุณบอกฉันว่าคุณห่วงใย
But when I need you (baby)
แต่เมื่อฉันต้องการคุณ (ที่รัก)
Baby, you're never there
ที่รัก, คุณไม่เคยอยู่ที่นี่
On the phone
ทางโทรศัพท์
Long, long distance
ระยะทางที่ยาวนาน
Always through such strong resistance
เสมอผ่านความต้านทานที่แข็งแกร่ง
First you say you're too busy
คุณบอกว่าคุณยุ่งเกินไป
I wonder if you even miss me
ฉันสงสัยว่าคุณยังคิดถึงฉันหรือไม่
Never there
ไม่เคยอยู่ที่นี่
You're never there
คุณไม่เคยอยู่ที่นี่
You're never ever ever ever there
คุณไม่เคยเคยเคยอยู่ที่นี่
A golden bird that flies away
นกทองที่บินไป
A candle's fickle flame
เปลวไฟของเทียนที่แปรปรวน
To think I held you yesterday
คิดว่าฉันได้กอดคุณเมื่อวาน
Your love was just a game
ความรักของคุณเพียงแค่เกม
A golden bird that flies away
นกทองที่บินไป
A candle's fickle flame
เปลวไฟของเทียนที่แปรปรวน
To think I held you yesterday
คิดว่าฉันได้กอดคุณเมื่อวาน
Your love was just a game
ความรักของคุณเพียงแค่เกม
You tell me that you love me so
คุณบอกฉันว่าคุณรักฉันมาก
You tell me that you care
คุณบอกฉันว่าคุณห่วงใย
But when I need you (baby)
แต่เมื่อฉันต้องการคุณ (ที่รัก)
Baby
ที่รัก
Take the time to get to know me
ให้เวลาในการรู้จักฉัน
If you want me why can't you just show me
ถ้าคุณต้องการฉันทำไมคุณไม่แสดงให้ฉันเห็น
Well, always on this roller coaster
เสมออยู่บนรถไฟเหาะนี้
If you want me why can't you get closer
ถ้าคุณต้องการฉันทำไมคุณไม่ใกล้ชิดฉัน
Never there
ไม่เคยอยู่ที่นี่
You're never there
คุณไม่เคยอยู่ที่นี่
You're never ever ever ever there
คุณไม่เคยเคยเคยอยู่ที่นี่
Never there
ไม่เคยอยู่ที่นี่
You're never there
คุณไม่เคยอยู่ที่นี่
You're never ever ever ever there
คุณไม่เคยเคยเคยอยู่ที่นี่
I need your arms around me
我需要你的拥抱
I need to feel your touch
我需要感受你的触摸
I need your understanding
我需要你的理解
I need your love so much
我非常需要你的爱
You tell me that you love me so
你告诉我你如此爱我
You tell me that you care
你告诉我你在乎我
But when I need you (baby)
但是当我需要你（宝贝）
Baby, you're never there
宝贝，你从未在那里
On the phone
在电话上
Long, long distance
长途距离
Always through such strong resistance
总是通过如此强烈的抵抗
First you say you're too busy
首先你说你太忙
I wonder if you even miss me
我想知道你是否想念我
Never there
从未在那里
You're never there
你从未在那里
You're never ever ever ever there
你从未，从未，从未在那里
A golden bird that flies away
一只金色的鸟飞走
A candle's fickle flame
一根蜡烛的善变的火焰
To think I held you yesterday
想想我昨天还拥有你
Your love was just a game
你的爱只是一个游戏
A golden bird that flies away
一只金色的鸟飞走
A candle's fickle flame
一根蜡烛的善变的火焰
To think I held you yesterday
想想我昨天还拥有你
Your love was just a game
你的爱只是一个游戏
You tell me that you love me so
你告诉我你如此爱我
You tell me that you care
你告诉我你在乎我
But when I need you (baby)
但是当我需要你（宝贝）
Baby
宝贝
Take the time to get to know me
花时间去了解我
If you want me why can't you just show me
如果你想要我，为什么不能向我展示
Well, always on this roller coaster
总是在这个过山车上
If you want me why can't you get closer
如果你想要我，为什么不能靠近我
Never there
从未在那里
You're never there
你从未在那里
You're never ever ever ever there
你从未，从未，从未在那里
Never there
从未在那里
You're never there
你从未在那里
You're never ever ever ever there
你从未，从未，从未在那里