Calma Pueblo
Rene Perez, Eduardo Cabra, Omar Rodriguez, Rafael Ignacio Arcaute
Nací mirando para arriba el 23 de febrero
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
Y la clase media baja no recibe plan ocho
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
Mezclo lo que veo con lo melódico
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periódicos
Es el momento de la música independiente
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
A ti te ofende lo que escribo
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
Esto lo puede ver hasta un bizco
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
La mitad de los artistas deberían estar presos
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Tu dices poco porque sabes poco
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, Duro!
Yo uso al enemigo a mi nadie me controla
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola
De la canasta de frutas soy la única podrida
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas
Mientras bregue diferente, por la salida entro
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
Todo lo que les digo es como el Aikido
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
Ahora quítate el traje falda y camiseta
Despójate de prendas marcas etiquetas
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
No me hablen de carteles ni de los sopranos
La mafia mas grande vive en el Vaticano
Con el truco de la fé se cogen a la gente
Se cogen a cualquiera que piense diferente
A mi no me cogen yo creo en lo que quiera
Creo en la gente, creo en mi bandera
Creo que los que me señalan con el dedo
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo, duro
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo papa
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tu lo siento yo
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Nací mirando para arriba el 23 de febrero
Je suis né en regardant vers le haut le 23 février
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
Après avoir tant étudié, je suis devenu rappeur
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
Ma famille est grande, chez moi nous sommes huit
Y la clase media baja no recibe plan ocho
Et la classe moyenne-basse ne reçoit pas de plan huit
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
Il est normal que mon comportement ne leur convienne pas
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre
Et encore plus quand le gouverneur a licencié ma mère
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
Je me soulage quand j'écris, ma lettre est franche
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
Pour ne pas finir par exploser à la Maison Blanche
Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre
Mes rimes te tendent et te donnent des crampes
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
Je suis celui qui fait manger sans qu'ils aient faim
Mezclo lo que veo con lo melódico
Je mélange ce que je vois avec le mélodique
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periódicos
Je suis ici pour te raconter ce que les journaux ne racontent pas
Es el momento de la música independiente
C'est le moment de la musique indépendante
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Mon label n'est pas Sony, mon label c'est le peuple
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
Les gens qui me suivent et écoutent le message
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
C'est pourquoi ils me défendent à coups de poing et sans bandage
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calme-toi peuple, je suis là
Lo que no dicen lo digo yo
Ce qu'ils ne disent pas, je le dis
Lo que sientes tu lo siento yo
Ce que tu ressens, je le ressens
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Parce que je suis comme toi, tu es comme moi
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calme-toi peuple, je suis là
Lo que no dicen lo digo yo
Ce qu'ils ne disent pas, je le dis
Lo que sientes tu lo siento yo
Ce que tu ressens, je le ressens
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Parce que je suis comme toi, tu es comme moi
A ti te ofende lo que escribo
Ce que j'écris t'offense
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
Ton playback en live m'offense
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
Ça m'offense quand tu corromps la radio
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario
Avec de l'argent pour qu'ils te jouent tous les jours
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Même les Beatles n'avaient pas quatre chansons
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
Jouant en même temps sur les stations de radio
Esto lo puede ver hasta un bizco
Même un strabique peut voir ça
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos
Tu vends parce que tu achètes tes propres disques
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
Ne me dis pas non, on m'a déjà proposé de faire ça
La mitad de los artistas deberían estar presos
La moitié des artistes devraient être en prison
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Ça ne m'offense pas que tu m'appelles fou pour beaucoup parler
Tu dices poco porque sabes poco
Tu parles peu parce que tu sais peu
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calme-toi peuple, je suis là
Lo que no dicen lo digo yo
Ce qu'ils ne disent pas, je le dis
Lo que sientes tu lo siento yo
Ce que tu ressens, je le ressens
Porque yo soy como tu, Duro!
Parce que je suis comme toi, dur !
Yo uso al enemigo a mi nadie me controla
J'utilise l'ennemi, personne ne me contrôle
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola
Je frappe fort les Américains et Coca Cola me sponsorise
De la canasta de frutas soy la única podrida
Dans le panier de fruits, je suis le seul pourri
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas
Adidas ne m'utilise pas, j'utilise Adidas
Mientras bregue diferente, por la salida entro
Tant que je travaille différemment, j'entre par la sortie
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
Je m'infiltre dans le système et j'explose de l'intérieur
Todo lo que les digo es como el Aikido
Tout ce que je vous dis est comme l'Aikido
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
J'utilise à mon avantage la force de l'ennemi
Ahora quítate el traje falda y camiseta
Maintenant enlève le costume, la jupe et le t-shirt
Despójate de prendas marcas etiquetas
Débarrasse-toi des vêtements, des marques, des étiquettes
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
Pour changer le monde, dénude ton courage
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
L'honnêteté n'a pas de vêtements ni de maquillage
No me hablen de carteles ni de los sopranos
Ne me parlez pas de cartels ni des Sopranos
La mafia mas grande vive en el Vaticano
La plus grande mafia vit au Vatican
Con el truco de la fé se cogen a la gente
Avec le truc de la foi, ils trompent les gens
Se cogen a cualquiera que piense diferente
Ils trompent quiconque pense différemment
A mi no me cogen yo creo en lo que quiera
Ils ne me trompent pas, je crois en ce que je veux
Creo en la gente, creo en mi bandera
Je crois en les gens, je crois en mon drapeau
Creo que los que me señalan con el dedo
Je pense que ceux qui me pointent du doigt
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
Ont peur de moi parce que je n'ai pas peur
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calme-toi peuple, je suis là
Lo que no dicen lo digo yo
Ce qu'ils ne disent pas, je le dis
Lo que sientes tu lo siento yo
Ce que tu ressens, je le ressens
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Parce que je suis comme toi, tu es comme moi
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calme-toi peuple, je suis là
Lo que no dicen lo digo yo
Ce qu'ils ne disent pas, je le dis
Lo que sientes tu lo siento yo
Ce que tu ressens, je le ressens
Porque yo soy como tu, tu eres como yo, duro
Parce que je suis comme toi, tu es comme moi, dur
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calme-toi peuple, je suis là
Lo que no dicen lo digo yo
Ce qu'ils ne disent pas, je le dis
Lo que sientes tu lo siento yo
Ce que tu ressens, je le ressens
Porque yo soy como tu, tu eres como yo papa
Parce que je suis comme toi, tu es comme moi papa
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calme-toi peuple, je suis là
Lo que no dicen lo digo yo
Ce qu'ils ne disent pas, je le dis
Lo que sientes tu lo siento yo
Ce que tu ressens, je le ressens
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Parce que je suis comme toi, tu es comme moi
Nací mirando para arriba el 23 de febrero
Nasci olhando para cima em 23 de fevereiro
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
Depois de estudar tanto acabei sendo rapper
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
Minha família é grande, em minha casa somos oito
Y la clase media baja no recibe plan ocho
E a classe média baixa não recebe plano oito
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
É normal que meu comportamento não lhes agrade
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre
E mais quando o governador desempregou minha mãe
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
Desabafo quando escrevo, minha letra é franca
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
Para não acabar explodindo na Casa Branca
Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre
Minhas rimas te deixam tenso e te dão cãibras
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
Eu sou aquele que faz você comer sem ter fome
Mezclo lo que veo con lo melódico
Misturo o que vejo com o melódico
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periódicos
Estou aqui para contar o que os jornais não contam
Es el momento de la música independiente
É o momento da música independente
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Minha gravadora não é a Sony, minha gravadora é o povo
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
As pessoas que me seguem e escutam a mensagem
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
Por isso me defendem com os punhos e sem bandagem
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, povo, que aqui estou eu
Lo que no dicen lo digo yo
O que não dizem, eu digo
Lo que sientes tu lo siento yo
O que você sente, eu sinto
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Porque eu sou como você, você é como eu
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, povo, que aqui estou eu
Lo que no dicen lo digo yo
O que não dizem, eu digo
Lo que sientes tu lo siento yo
O que você sente, eu sinto
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Porque eu sou como você, você é como eu
A ti te ofende lo que escribo
A você ofende o que escrevo
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
A mim ofende seu playback, que você esteja dublando ao vivo
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
Me ofende quando você suborna o rádio
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario
Com dinheiro, com grana, para tocarem você todos os dias
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Nem mesmo os Beatles tinham quatro músicas
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
Tocando ao mesmo tempo nas estações de rádio
Esto lo puede ver hasta un bizco
Isso até um estrábico pode ver
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos
Você vende porque compra seus próprios discos
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
Não me diga que não, se já me ofereceram fazer isso
La mitad de los artistas deberían estar presos
Metade dos artistas deveria estar presa
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Não me ofende que por falar muito me chame de louco
Tu dices poco porque sabes poco
Você fala pouco porque sabe pouco
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, povo, que aqui estou eu
Lo que no dicen lo digo yo
O que não dizem, eu digo
Lo que sientes tu lo siento yo
O que você sente, eu sinto
Porque yo soy como tu, Duro!
Porque eu sou como você, forte!
Yo uso al enemigo a mi nadie me controla
Eu uso o inimigo, ninguém me controla
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola
Ataco duro os gringos e sou patrocinado pela Coca-Cola
De la canasta de frutas soy la única podrida
Da cesta de frutas, sou a única podre
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas
A Adidas não me usa, eu uso Adidas
Mientras bregue diferente, por la salida entro
Enquanto luto de forma diferente, entro pela saída
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
Me infiltro no sistema e explodo por dentro
Todo lo que les digo es como el Aikido
Tudo o que lhes digo é como o Aikido
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
Uso a favor a força do inimigo
Ahora quítate el traje falda y camiseta
Agora tire o traje, saia e camiseta
Despójate de prendas marcas etiquetas
Despoje-se de roupas, marcas, etiquetas
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
Para mudar o mundo, desnude sua coragem
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
A honestidade não tem roupas nem maquiagem
No me hablen de carteles ni de los sopranos
Não me falem de cartéis nem dos Sopranos
La mafia mas grande vive en el Vaticano
A maior máfia vive no Vaticano
Con el truco de la fé se cogen a la gente
Com o truque da fé enganam as pessoas
Se cogen a cualquiera que piense diferente
Enganam qualquer um que pense diferente
A mi no me cogen yo creo en lo que quiera
Não me enganam, eu acredito no que quero
Creo en la gente, creo en mi bandera
Acredito nas pessoas, acredito na minha bandeira
Creo que los que me señalan con el dedo
Acredito que aqueles que me apontam com o dedo
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
Têm medo de mim porque eu não tenho medo
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, povo, que aqui estou eu
Lo que no dicen lo digo yo
O que não dizem, eu digo
Lo que sientes tu lo siento yo
O que você sente, eu sinto
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Porque eu sou como você, você é como eu
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, povo, que aqui estou eu
Lo que no dicen lo digo yo
O que não dizem, eu digo
Lo que sientes tu lo siento yo
O que você sente, eu sinto
Porque yo soy como tu, tu eres como yo, duro
Porque eu sou como você, você é como eu, forte
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, povo, que aqui estou eu
Lo que no dicen lo digo yo
O que não dizem, eu digo
Lo que sientes tu lo siento yo
O que você sente, eu sinto
Porque yo soy como tu, tu eres como yo papa
Porque eu sou como você, você é como eu, pai
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, povo, que aqui estou eu
Lo que no dicen lo digo yo
O que não dizem, eu digo
Lo que sientes tu lo siento yo
O que você sente, eu sinto
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Porque eu sou como você, você é como eu
Nací mirando para arriba el 23 de febrero
I was born looking up on February 23rd
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
After studying so much I ended up being a rapper
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
My family is big, there are eight of us at home
Y la clase media baja no recibe plan ocho
And the lower middle class doesn't get any plan eight
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
It's normal that my behavior doesn't fit in
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre
Especially when the governor laid off my mother
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
I vent when I write, my lyrics are straightforward
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
So I don't end up blowing up in the White House
Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre
My rhymes tense you up and give you cramps
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
I'm the one who makes them eat without being hungry
Mezclo lo que veo con lo melódico
I mix what I see with the melodic
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periódicos
I'm here to tell you what the newspapers don't
Es el momento de la música independiente
It's the time for independent music
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
My label isn't Sony, my label is the people
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
The people who follow me and listen to the message
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
That's why they defend me with fists and without bandages
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calm down people, here I am
Lo que no dicen lo digo yo
What they don't say, I say it
Lo que sientes tu lo siento yo
What you feel, I feel it
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Because I am like you, you are like me
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calm down people, here I am
Lo que no dicen lo digo yo
What they don't say, I say it
Lo que sientes tu lo siento yo
What you feel, I feel it
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Because I am like you, you are like me
A ti te ofende lo que escribo
What I write offends you
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
Your playback offends me, that you're lip-syncing live
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
It offends me when you bribe the radio
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario
With money, with cash, so they play you every day
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Not even the Beatles had four songs
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
Playing at the same time on radio stations
Esto lo puede ver hasta un bizco
Even a cross-eyed person can see this
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos
You sell because you buy your own records
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
Don't tell me no, I've been offered to do that
La mitad de los artistas deberían estar presos
Half of the artists should be in jail
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
It doesn't offend me that you call me crazy for talking a lot
Tu dices poco porque sabes poco
You say little because you know little
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calm down people, here I am
Lo que no dicen lo digo yo
What they don't say, I say it
Lo que sientes tu lo siento yo
What you feel, I feel it
Porque yo soy como tu, Duro!
Because I am like you, tough!
Yo uso al enemigo a mi nadie me controla
I use the enemy, no one controls me
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola
I hit hard at the gringos and Coca Cola sponsors me
De la canasta de frutas soy la única podrida
In the fruit basket, I'm the only rotten one
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas
Adidas doesn't use me, I'm using Adidas
Mientras bregue diferente, por la salida entro
As long as I work differently, I enter through the exit
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
I infiltrate the system and explode from within
Todo lo que les digo es como el Aikido
Everything I tell you is like Aikido
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
I use the enemy's strength to my advantage
Ahora quítate el traje falda y camiseta
Now take off the suit, skirt, and shirt
Despójate de prendas marcas etiquetas
Strip off clothes, brands, labels
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
To change the world, bare your courage
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
Honesty has no clothes or makeup
No me hablen de carteles ni de los sopranos
Don't talk to me about cartels or the Sopranos
La mafia mas grande vive en el Vaticano
The biggest mafia lives in the Vatican
Con el truco de la fé se cogen a la gente
With the trick of faith, they screw people over
Se cogen a cualquiera que piense diferente
They screw over anyone who thinks differently
A mi no me cogen yo creo en lo que quiera
They can't screw me over, I believe in what I want
Creo en la gente, creo en mi bandera
I believe in people, I believe in my flag
Creo que los que me señalan con el dedo
I believe that those who point at me with their finger
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
Are afraid of me because I am not afraid
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calm down people, here I am
Lo que no dicen lo digo yo
What they don't say, I say it
Lo que sientes tu lo siento yo
What you feel, I feel it
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Because I am like you, you are like me
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calm down people, here I am
Lo que no dicen lo digo yo
What they don't say, I say it
Lo que sientes tu lo siento yo
What you feel, I feel it
Porque yo soy como tu, tu eres como yo, duro
Because I am like you, you are like me, tough
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calm down people, here I am
Lo que no dicen lo digo yo
What they don't say, I say it
Lo que sientes tu lo siento yo
What you feel, I feel it
Porque yo soy como tu, tu eres como yo papa
Because I am like you, you are like me, dad
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calm down people, here I am
Lo que no dicen lo digo yo
What they don't say, I say it
Lo que sientes tu lo siento yo
What you feel, I feel it
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Because I am like you, you are like me
Nací mirando para arriba el 23 de febrero
Ich wurde am 23. Februar geboren, blickte nach oben
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
Nach so viel Studium wurde ich ein Rapper
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
Meine Familie ist groß, wir sind acht zu Hause
Y la clase media baja no recibe plan ocho
Und die untere Mittelschicht bekommt keinen Plan acht
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
Es ist normal, dass mein Verhalten ihnen nicht passt
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre
Und mehr noch, als der Gouverneur meine Mutter arbeitslos machte
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
Ich erleichtere mich, wenn ich schreibe, mein Text ist offen
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
Um nicht in dem Weißen Haus zu explodieren
Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre
Meine Reime machen dich angespannt und geben dir Krämpfe
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
Ich bin derjenige, der dafür sorgt, dass sie essen, ohne dass sie Hunger haben
Mezclo lo que veo con lo melódico
Ich mische, was ich sehe, mit dem Melodischen
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periódicos
Ich bin hier, um dir zu erzählen, was die Zeitungen nicht berichten
Es el momento de la música independiente
Es ist die Zeit der unabhängigen Musik
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Mein Label ist nicht Sony, mein Label sind die Leute
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
Die Menschen, die mir folgen und die Botschaft hören
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
Deshalb verteidigen sie mich mit Fäusten und ohne Verband
Calma pueblo que aquí estoy yo
Beruhige dich, Volk, hier bin ich
Lo que no dicen lo digo yo
Was sie nicht sagen, das sage ich
Lo que sientes tu lo siento yo
Was du fühlst, fühle ich
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Denn ich bin wie du, du bist wie ich
Calma pueblo que aquí estoy yo
Beruhige dich, Volk, hier bin ich
Lo que no dicen lo digo yo
Was sie nicht sagen, das sage ich
Lo que sientes tu lo siento yo
Was du fühlst, fühle ich
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Denn ich bin wie du, du bist wie ich
A ti te ofende lo que escribo
Es beleidigt dich, was ich schreibe
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
Mich beleidigt dein Playback, dass du live synchronisierst
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
Mich beleidigt es, wenn du das Radio bestichst
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario
Mit Geld, damit sie dich täglich spielen
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Nicht einmal die Beatles hatten vier Lieder
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
Zur gleichen Zeit im Radio laufen
Esto lo puede ver hasta un bizco
Das kann sogar ein Schielender sehen
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos
Du verkaufst, weil du deine eigenen Platten kaufst
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
Sag mir nicht, dass es nicht so ist, mir wurde angeboten, das zu tun
La mitad de los artistas deberían estar presos
Die Hälfte der Künstler sollte im Gefängnis sein
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Es beleidigt mich nicht, dass du mich verrückt nennst, weil ich viel rede
Tu dices poco porque sabes poco
Du sagst wenig, weil du wenig weißt
Calma pueblo que aquí estoy yo
Beruhige dich, Volk, hier bin ich
Lo que no dicen lo digo yo
Was sie nicht sagen, das sage ich
Lo que sientes tu lo siento yo
Was du fühlst, fühle ich
Porque yo soy como tu, Duro!
Denn ich bin wie du, hart!
Yo uso al enemigo a mi nadie me controla
Ich benutze den Feind, niemand kontrolliert mich
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola
Ich greife die Amerikaner hart an und werde von Coca Cola gesponsert
De la canasta de frutas soy la única podrida
Im Fruchtkorb bin ich die einzige faule
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas
Adidas benutzt mich nicht, ich benutze Adidas
Mientras bregue diferente, por la salida entro
Solange ich anders arbeite, gehe ich durch den Ausgang ein
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
Ich infiltriere das System und explodiere von innen
Todo lo que les digo es como el Aikido
Alles, was ich ihnen sage, ist wie Aikido
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
Ich nutze die Kraft des Feindes zu meinem Vorteil
Ahora quítate el traje falda y camiseta
Jetzt zieh den Anzug, Rock und das Hemd aus
Despójate de prendas marcas etiquetas
Entledige dich der Kleidung, Marken, Etiketten
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
Um die Welt zu verändern, entblöße deinen Mut
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
Ehrlichkeit trägt keine Kleidung und kein Make-up
No me hablen de carteles ni de los sopranos
Redet mir nicht von Kartellen oder den Sopranos
La mafia mas grande vive en el Vaticano
Die größte Mafia lebt im Vatikan
Con el truco de la fé se cogen a la gente
Mit dem Trick des Glaubens fangen sie die Leute
Se cogen a cualquiera que piense diferente
Sie fangen jeden, der anders denkt
A mi no me cogen yo creo en lo que quiera
Mich fangen sie nicht, ich glaube, woran ich will
Creo en la gente, creo en mi bandera
Ich glaube an die Menschen, ich glaube an meine Flagge
Creo que los que me señalan con el dedo
Ich glaube, diejenigen, die mit dem Finger auf mich zeigen
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
Haben Angst vor mir, weil ich keine Angst habe
Calma pueblo que aquí estoy yo
Beruhige dich, Volk, hier bin ich
Lo que no dicen lo digo yo
Was sie nicht sagen, das sage ich
Lo que sientes tu lo siento yo
Was du fühlst, fühle ich
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Denn ich bin wie du, du bist wie ich
Calma pueblo que aquí estoy yo
Beruhige dich, Volk, hier bin ich
Lo que no dicen lo digo yo
Was sie nicht sagen, das sage ich
Lo que sientes tu lo siento yo
Was du fühlst, fühle ich
Porque yo soy como tu, tu eres como yo, duro
Denn ich bin wie du, du bist wie ich, hart
Calma pueblo que aquí estoy yo
Beruhige dich, Volk, hier bin ich
Lo que no dicen lo digo yo
Was sie nicht sagen, das sage ich
Lo que sientes tu lo siento yo
Was du fühlst, fühle ich
Porque yo soy como tu, tu eres como yo papa
Denn ich bin wie du, du bist wie ich, Papa
Calma pueblo que aquí estoy yo
Beruhige dich, Volk, hier bin ich
Lo que no dicen lo digo yo
Was sie nicht sagen, das sage ich
Lo que sientes tu lo siento yo
Was du fühlst, fühle ich
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Denn ich bin wie du, du bist wie ich
Nací mirando para arriba el 23 de febrero
Sono nato guardando verso l'alto il 23 febbraio
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
Dopo aver studiato tanto sono finito per essere un rapper
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
La mia famiglia è grande, in casa siamo in otto
Y la clase media baja no recibe plan ocho
E la classe media bassa non riceve aiuti
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
È normale che il mio comportamento non quadri
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre
E ancora di più quando il governatore ha licenziato mia madre
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
Mi sfogo quando scrivo, la mia lettera è franca
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
Per non finire per esplodere alla Casa Bianca
Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre
Le mie rime ti mettono in tensione e ti danno crampi
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
Io sono quello che fa mangiare senza che abbiano fame
Mezclo lo que veo con lo melódico
Mischio quello che vedo con il melodico
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periódicos
Io sono qui per raccontarti quello che i giornali non raccontano
Es el momento de la música independiente
È il momento della musica indipendente
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
La mia etichetta non è Sony, la mia etichetta è la gente
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
Le persone che mi seguono e ascoltano il messaggio
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
Per questo mi difendono a pugni e senza bendaggi
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, popolo, sono qui io
Lo que no dicen lo digo yo
Quello che non dicono lo dico io
Lo que sientes tu lo siento yo
Quello che senti tu lo sento io
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Perché io sono come te, tu sei come me
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, popolo, sono qui io
Lo que no dicen lo digo yo
Quello che non dicono lo dico io
Lo que sientes tu lo siento yo
Quello che senti tu lo sento io
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Perché io sono come te, tu sei come me
A ti te ofende lo que escribo
A te offende quello che scrivo
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
A me offende il tuo playback, che tu faccia lip-sync dal vivo
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
A me offende quando corrompi la radio
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario
Con soldi per far suonare la tua musica ogni giorno
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Neanche i Beatles avevano quattro canzoni
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
Suonando allo stesso tempo nelle stazioni radio
Esto lo puede ver hasta un bizco
Questo lo può vedere persino un guercio
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos
Tu vendi perché compri i tuoi stessi dischi
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
Non dirmi di no, anche a me hanno offerto di farlo
La mitad de los artistas deberían estar presos
La metà degli artisti dovrebbe essere in prigione
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Non mi offende che per parlare tanto mi chiami pazzo
Tu dices poco porque sabes poco
Tu parli poco perché sai poco
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, popolo, sono qui io
Lo que no dicen lo digo yo
Quello che non dicono lo dico io
Lo que sientes tu lo siento yo
Quello che senti tu lo sento io
Porque yo soy como tu, Duro!
Perché io sono come te, duro!
Yo uso al enemigo a mi nadie me controla
Uso il nemico, nessuno mi controlla
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola
Attacco duro agli americani e mi sponsorizza la Coca Cola
De la canasta de frutas soy la única podrida
Nel cesto di frutta sono l'unico marcio
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas
Adidas non mi usa, io uso Adidas
Mientras bregue diferente, por la salida entro
Mentre opero diversamente, entro dall'uscita
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
Mi infiltro nel sistema e esplodo dall'interno
Todo lo que les digo es como el Aikido
Tutto quello che vi dico è come l'Aikido
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
Uso a mio favore la forza del nemico
Ahora quítate el traje falda y camiseta
Ora togli l'abito, la gonna e la maglietta
Despójate de prendas marcas etiquetas
Liberati di vestiti, marchi, etichette
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
Per cambiare il mondo, scopri il tuo coraggio
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
L'onesta non ha vestiti né trucco
No me hablen de carteles ni de los sopranos
Non parlarmi di cartelli né di Soprano
La mafia mas grande vive en el Vaticano
La mafia più grande vive in Vaticano
Con el truco de la fé se cogen a la gente
Con il trucco della fede ingannano la gente
Se cogen a cualquiera que piense diferente
Ingannano chiunque pensi diversamente
A mi no me cogen yo creo en lo que quiera
A me non ingannano, credo in quello che voglio
Creo en la gente, creo en mi bandera
Credo nella gente, credo nella mia bandiera
Creo que los que me señalan con el dedo
Credo che quelli che mi puntano il dito
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
Hanno paura di me perché io non ho paura
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, popolo, sono qui io
Lo que no dicen lo digo yo
Quello che non dicono lo dico io
Lo que sientes tu lo siento yo
Quello che senti tu lo sento io
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Perché io sono come te, tu sei come me
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, popolo, sono qui io
Lo que no dicen lo digo yo
Quello che non dicono lo dico io
Lo que sientes tu lo siento yo
Quello che senti tu lo sento io
Porque yo soy como tu, tu eres como yo, duro
Perché io sono come te, tu sei come me, duro
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, popolo, sono qui io
Lo que no dicen lo digo yo
Quello che non dicono lo dico io
Lo que sientes tu lo siento yo
Quello che senti tu lo sento io
Porque yo soy como tu, tu eres como yo papa
Perché io sono come te, tu sei come me, papà
Calma pueblo que aquí estoy yo
Calma, popolo, sono qui io
Lo que no dicen lo digo yo
Quello che non dicono lo dico io
Lo que sientes tu lo siento yo
Quello che senti tu lo sento io
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Perché io sono come te, tu sei come me
Nací mirando para arriba el 23 de febrero
Saya lahir pada tanggal 23 Februari, menatap ke atas
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
Setelah belajar keras, saya akhirnya menjadi rapper
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
Keluarga saya besar, di rumah kami ada delapan orang
Y la clase media baja no recibe plan ocho
Dan kelas menengah ke bawah tidak mendapatkan rencana delapan
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
Wajar jika perilaku saya tidak cocok dengan mereka
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre
Dan lebih lagi ketika gubernur menganggurkan ibu saya
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
Saya meluapkan perasaan ketika menulis, tulisan saya jujur
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
Agar tidak berakhir meledak di Gedung Putih
Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre
Rima saya membuatmu tegang dan memberimu kejang
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
Saya adalah orang yang membuat mereka makan tanpa merasa lapar
Mezclo lo que veo con lo melódico
Saya mencampur apa yang saya lihat dengan yang melodis
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periódicos
Saya di sini untuk menceritakan apa yang tidak diceritakan oleh koran
Es el momento de la música independiente
Ini adalah saatnya musik independen
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Label rekaman saya bukan Sony, label rekaman saya adalah orang-orang
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
Orang-orang yang mengikuti saya dan mendengarkan pesan saya
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
Itulah sebabnya mereka membela saya dengan tinju dan tanpa pembalut
Calma pueblo que aquí estoy yo
Tenanglah orang-orang, saya di sini
Lo que no dicen lo digo yo
Apa yang tidak mereka katakan, saya katakan
Lo que sientes tu lo siento yo
Apa yang kamu rasakan, saya rasakan
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Karena saya seperti kamu, kamu seperti saya
Calma pueblo que aquí estoy yo
Tenanglah orang-orang, saya di sini
Lo que no dicen lo digo yo
Apa yang tidak mereka katakan, saya katakan
Lo que sientes tu lo siento yo
Apa yang kamu rasakan, saya rasakan
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Karena saya seperti kamu, kamu seperti saya
A ti te ofende lo que escribo
Apa yang saya tulis menyinggungmu
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
Apa yang menyinggung saya adalah playbackmu, kamu lipsync saat live
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
Saya tersinggung ketika kamu menyuap radio
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario
Dengan uang, agar lagumu diputar setiap hari
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Bahkan The Beatles tidak memiliki empat lagu
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
Yang diputar bersamaan di stasiun radio
Esto lo puede ver hasta un bizco
Ini bisa dilihat bahkan oleh orang yang juling
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos
Kamu laku karena kamu membeli albummu sendiri
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
Jangan bilang tidak, karena saya telah ditawari untuk melakukan itu
La mitad de los artistas deberían estar presos
Setengah dari para artis seharusnya dipenjara
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Saya tidak tersinggung karena kamu menyebut saya gila karena berbicara banyak
Tu dices poco porque sabes poco
Kamu berbicara sedikit karena kamu tahu sedikit
Calma pueblo que aquí estoy yo
Tenanglah orang-orang, saya di sini
Lo que no dicen lo digo yo
Apa yang tidak mereka katakan, saya katakan
Lo que sientes tu lo siento yo
Apa yang kamu rasakan, saya rasakan
Porque yo soy como tu, Duro!
Karena saya seperti kamu, keras!
Yo uso al enemigo a mi nadie me controla
Saya menggunakan musuh, tidak ada yang mengendalikan saya
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola
Saya menyerang keras pada orang Amerika dan saya disponsori oleh Coca Cola
De la canasta de frutas soy la única podrida
Dari keranjang buah, saya adalah satu-satunya yang busuk
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas
Adidas tidak menggunakan saya, saya yang menggunakan Adidas
Mientras bregue diferente, por la salida entro
Selama saya berbeda, saya masuk melalui pintu keluar
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
Saya menyusup ke dalam sistem dan meledak dari dalam
Todo lo que les digo es como el Aikido
Semua yang saya katakan adalah seperti Aikido
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
Saya menggunakan kekuatan musuh untuk keuntungan saya
Ahora quítate el traje falda y camiseta
Sekarang lepaskan jas, rok, dan kaosmu
Despójate de prendas marcas etiquetas
Buang pakaianmu, merek, dan label
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
Untuk mengubah dunia, telanjangi keberanianmu
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
Kejujuran tidak memakai pakaian atau makeup
No me hablen de carteles ni de los sopranos
Jangan bicara tentang kartel atau Sopranos
La mafia mas grande vive en el Vaticano
Mafia terbesar hidup di Vatikan
Con el truco de la fé se cogen a la gente
Dengan trik iman mereka menipu orang
Se cogen a cualquiera que piense diferente
Mereka menipu siapa saja yang berpikir berbeda
A mi no me cogen yo creo en lo que quiera
Mereka tidak bisa menipu saya, saya percaya apa yang saya inginkan
Creo en la gente, creo en mi bandera
Saya percaya pada orang-orang, saya percaya pada bendera saya
Creo que los que me señalan con el dedo
Saya percaya mereka yang menunjuk saya dengan jari
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
Mereka takut pada saya karena saya tidak takut
Calma pueblo que aquí estoy yo
Tenanglah orang-orang, saya di sini
Lo que no dicen lo digo yo
Apa yang tidak mereka katakan, saya katakan
Lo que sientes tu lo siento yo
Apa yang kamu rasakan, saya rasakan
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Karena saya seperti kamu, kamu seperti saya
Calma pueblo que aquí estoy yo
Tenanglah orang-orang, saya di sini
Lo que no dicen lo digo yo
Apa yang tidak mereka katakan, saya katakan
Lo que sientes tu lo siento yo
Apa yang kamu rasakan, saya rasakan
Porque yo soy como tu, tu eres como yo, duro
Karena saya seperti kamu, kamu seperti saya, keras
Calma pueblo que aquí estoy yo
Tenanglah orang-orang, saya di sini
Lo que no dicen lo digo yo
Apa yang tidak mereka katakan, saya katakan
Lo que sientes tu lo siento yo
Apa yang kamu rasakan, saya rasakan
Porque yo soy como tu, tu eres como yo papa
Karena saya seperti kamu, kamu seperti saya, papa
Calma pueblo que aquí estoy yo
Tenanglah orang-orang, saya di sini
Lo que no dicen lo digo yo
Apa yang tidak mereka katakan, saya katakan
Lo que sientes tu lo siento yo
Apa yang kamu rasakan, saya rasakan
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
Karena saya seperti kamu, kamu seperti saya
Nací mirando para arriba el 23 de febrero
我二月二十三日出生，仰望着天空
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
在努力学习之后，我最终成为了一名说唱歌手
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
我的家庭很大，我们家有八口人
Y la clase media baja no recibe plan ocho
而中下阶层并不接受任何计划
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
我的行为不符合他们的期望很正常
Y mas cuando el gobernador desempleo a mi madre
尤其是当州长让我母亲失业时
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
当我写作时我可以发泄，我的字句直率
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
为了不在白宫爆炸
Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre
我的韵脚让你紧张，让你抽筋
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
我让他们吃饱，即使他们不饿
Mezclo lo que veo con lo melódico
我将我所见与旋律混合
Yo estoy aqui para contarte lo que no cuentan los periódicos
我在这里，向你讲述那些报纸上不会报道的事
Es el momento de la música independiente
这是独立音乐的时刻
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
我的唱片公司不是索尼，我的唱片公司是人民
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
那些跟随我并听取我的信息的人们
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
因此他们用拳头为我辩护，不用绷带
Calma pueblo que aquí estoy yo
平静吧，人民，我在这里
Lo que no dicen lo digo yo
他们不说的，我来说
Lo que sientes tu lo siento yo
你感受到的，我也感受到
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
因为我就像你，你就像我
Calma pueblo que aquí estoy yo
平静吧，人民，我在这里
Lo que no dicen lo digo yo
他们不说的，我来说
Lo que sientes tu lo siento yo
你感受到的，我也感受到
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
因为我就像你，你就像我
A ti te ofende lo que escribo
你对我写的东西感到冒犯
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
我对你的假唱感到冒犯，你在现场对口型
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
我对你贿赂电台感到冒犯
Con plata con dinero pa' que te suenen a diario
用钱，用现金，让他们每天播放你的歌
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
连披头士都没有四首歌
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
同时在电台上播放
Esto lo puede ver hasta un bizco
这连斜视的人都能看出来
Tu vendes porque tu mismo te compras tus propios discos
你的销量高是因为你自己买了自己的唱片
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
不要对我说不，有人曾提议我这么做
La mitad de los artistas deberían estar presos
一半的艺术家应该被关进监狱
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
你说我疯了因为我说得多
Tu dices poco porque sabes poco
你说得少，因为你知道的少
Calma pueblo que aquí estoy yo
平静吧，人民，我在这里
Lo que no dicen lo digo yo
他们不说的，我来说
Lo que sientes tu lo siento yo
你感受到的，我也感受到
Porque yo soy como tu, Duro!
因为我就像你，坚强！
Yo uso al enemigo a mi nadie me controla
我利用敌人，没有人能控制我
Le tiro duro a los gringos y me auspicia coca cola
我猛烈抨击美国人，而可口可乐赞助我
De la canasta de frutas soy la única podrida
在水果篮子里，我是唯一的烂果
Adidas no me usa, yo estoy usando adidas
阿迪达斯不使用我，我在使用阿迪达斯
Mientras bregue diferente, por la salida entro
只要我不同地努力，我从出口进入
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
我渗透系统，从内部爆炸
Todo lo que les digo es como el Aikido
我说的一切就像合气道
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
利用敌人的力量对我有利
Ahora quítate el traje falda y camiseta
现在脱下你的西装裙子和衬衫
Despójate de prendas marcas etiquetas
摆脱衣服品牌标签
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
要改变世界，赤裸你的勇气
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
诚实没有衣服也不化妆
No me hablen de carteles ni de los sopranos
别跟我谈论黑手党或索普拉诺家族
La mafia mas grande vive en el Vaticano
最大的黑手党生活在梵蒂冈
Con el truco de la fé se cogen a la gente
他们用信仰的把戏欺骗人们
Se cogen a cualquiera que piense diferente
欺骗任何有不同想法的人
A mi no me cogen yo creo en lo que quiera
他们抓不到我，我相信我想相信的
Creo en la gente, creo en mi bandera
我相信人民，我相信我的旗帜
Creo que los que me señalan con el dedo
我认为那些用手指指着我的人
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
因为我不害怕所以他们害怕我
Calma pueblo que aquí estoy yo
平静吧，人民，我在这里
Lo que no dicen lo digo yo
他们不说的，我来说
Lo que sientes tu lo siento yo
你感受到的，我也感受到
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
因为我就像你，你就像我
Calma pueblo que aquí estoy yo
平静吧，人民，我在这里
Lo que no dicen lo digo yo
他们不说的，我来说
Lo que sientes tu lo siento yo
你感受到的，我也感受到
Porque yo soy como tu, tu eres como yo, duro
因为我就像你，你就像我，坚强
Calma pueblo que aquí estoy yo
平静吧，人民，我在这里
Lo que no dicen lo digo yo
他们不说的，我来说
Lo que sientes tu lo siento yo
你感受到的，我也感受到
Porque yo soy como tu, tu eres como yo papa
因为我就像你，你就像我，爸爸
Calma pueblo que aquí estoy yo
平静吧，人民，我在这里
Lo que no dicen lo digo yo
他们不说的，我来说
Lo que sientes tu lo siento yo
你感受到的，我也感受到
Porque yo soy como tu, tu eres como yo
因为我就像你，你就像我