Vamo' a Portarnos Mal
Eduardo Cabra, Rene Perez
Suban el telón, abran las cortinas
Enciendan las turbinas con nitroglicerina
El desorden es tu penicilina
Brincando curas los dolores sin aspirina
Vamos a provocar un cortocircuito
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito
A portarnos mal, a cometer delitos
A comernos a Caperucita con los tres cerditos
Esto no se trata de rebeldía
Esto se trata de ser indisciplinado por un día
Los incomprendidos del nuevo testamento
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento
Como no comprenden nuestro comportamiento,
A todos los psicólogos les damos tratamiento
Pa' romper con la rutina repetitiva
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba
Nos quieren controlar, como a control remoto
Pero la autoridad, no puede con nosotros
Nos gusta el desorden
Rompemos con las reglas
Somos indisciplinados
Todos los malcriados
Vamo' a portarnos mal
Vamo' a portarnos mal
Vamo' a portarnos mal
Oye, hoy vinimos a portarnos mal, (mal)
Como un niño con su resortera (mal)
Como novia en despedida de soltera
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad
Somos diferentes, nada de lo que se espera
Como una naranja con sabor a pera
No somos clones, no somos imitaciones
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone
Contar un cuento sin narrativa
Tirar el cielo patas pa' arriba
Como los árabes que escriben al revés
(caminan con las manos, saludan con los pies)
Con el pie izquierdo empieza el día
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía
Mama huevazo, vuela sin techo
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho
Nos gusta el desorden
Rompemos con las reglas
Somos indisciplinados
Todos los malcriados
Vamo' a portarnos mal
Vamo' a portarnos mal
Vamo' a portarnos mal
Como cuando te apuntan con una pistola
La gente con las manos arriba que suban solas
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Sube la mano)
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Sube la mano)
Suban el telón, abran las cortinas
Levez le rideau, ouvrez les rideaux
Enciendan las turbinas con nitroglicerina
Allumez les turbines avec de la nitroglycérine
El desorden es tu penicilina
Le désordre est ta pénicilline
Brincando curas los dolores sin aspirina
En sautant, tu guéris les douleurs sans aspirine
Vamos a provocar un cortocircuito
Nous allons provoquer un court-circuit
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito
Avant qu'une météorite ne tombe en 2012
A portarnos mal, a cometer delitos
Comportons-nous mal, commettons des délits
A comernos a Caperucita con los tres cerditos
Mangeons le Petit Chaperon Rouge avec les trois petits cochons
Esto no se trata de rebeldía
Ce n'est pas une question de rébellion
Esto se trata de ser indisciplinado por un día
Il s'agit d'être indiscipliné pour une journée
Los incomprendidos del nuevo testamento
Les incompris du nouveau testament
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento
Nous avons nos règles, notre propre commandement
Como no comprenden nuestro comportamiento,
Comme ils ne comprennent pas notre comportement,
A todos los psicólogos les damos tratamiento
Nous donnons un traitement à tous les psychologues
Pa' romper con la rutina repetitiva
Pour briser la routine répétitive
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba
Que le soleil se lève la nuit et qu'il pleuve à l'envers
Nos quieren controlar, como a control remoto
Ils veulent nous contrôler, comme une télécommande
Pero la autoridad, no puede con nosotros
Mais l'autorité, ne peut pas nous gérer
Nos gusta el desorden
Nous aimons le désordre
Rompemos con las reglas
Nous brisons les règles
Somos indisciplinados
Nous sommes indisciplinés
Todos los malcriados
Tous les mal élevés
Vamo' a portarnos mal
Allons nous comporter mal
Vamo' a portarnos mal
Allons nous comporter mal
Vamo' a portarnos mal
Allons nous comporter mal
Oye, hoy vinimos a portarnos mal, (mal)
Écoute, aujourd'hui nous sommes venus pour nous comporter mal, (mal)
Como un niño con su resortera (mal)
Comme un enfant avec son lance-pierre (mal)
Como novia en despedida de soltera
Comme une fiancée lors de son enterrement de vie de jeune fille
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad
Allons nous comporter (mal), mais avec dignité
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad
Faisons en sorte que Susan Boyle perde sa virginité
Somos diferentes, nada de lo que se espera
Nous sommes différents, rien de ce qui est attendu
Como una naranja con sabor a pera
Comme une orange au goût de poire
No somos clones, no somos imitaciones
Nous ne sommes pas des clones, nous ne sommes pas des imitations
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone
Aujourd'hui, nous sommes venus faire ce qui n'est pas supposé
Contar un cuento sin narrativa
Raconter une histoire sans narration
Tirar el cielo patas pa' arriba
Renverser le ciel
Como los árabes que escriben al revés
Comme les Arabes qui écrivent à l'envers
(caminan con las manos, saludan con los pies)
(Ils marchent avec les mains, saluent avec les pieds)
Con el pie izquierdo empieza el día
La journée commence du mauvais pied
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía
Lève ta bière, trinquons pour l'anarchie
Mama huevazo, vuela sin techo
Mange un œuf, vole sans toit
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho
Défends ton droit de faire ce que tu n'as pas fait
Nos gusta el desorden
Nous aimons le désordre
Rompemos con las reglas
Nous brisons les règles
Somos indisciplinados
Nous sommes indisciplinés
Todos los malcriados
Tous les mal élevés
Vamo' a portarnos mal
Allons nous comporter mal
Vamo' a portarnos mal
Allons nous comporter mal
Vamo' a portarnos mal
Allons nous comporter mal
Como cuando te apuntan con una pistola
Comme quand on te pointe avec un pistolet
La gente con las manos arriba que suban solas
Les gens lèvent les mains seuls
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Comme si on te pointait avec un pistolet)
(Sube la mano)
(Lève la main)
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Comme si on te pointait avec un pistolet)
(Sube la mano)
(Lève la main)
Suban el telón, abran las cortinas
Levantem a cortina, abram as cortinas
Enciendan las turbinas con nitroglicerina
Liguem as turbinas com nitroglicerina
El desorden es tu penicilina
A desordem é a sua penicilina
Brincando curas los dolores sin aspirina
Pulando cura as dores sem aspirina
Vamos a provocar un cortocircuito
Vamos provocar um curto-circuito
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito
Antes que em 2012 caia um meteorito
A portarnos mal, a cometer delitos
Vamos nos comportar mal, cometer delitos
A comernos a Caperucita con los tres cerditos
Vamos comer a Chapeuzinho Vermelho com os três porquinhos
Esto no se trata de rebeldía
Isso não é sobre rebeldia
Esto se trata de ser indisciplinado por un día
Isso é sobre ser indisciplinado por um dia
Los incomprendidos del nuevo testamento
Os incompreendidos do novo testamento
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento
Temos nossas regras, nosso próprio mandamento
Como no comprenden nuestro comportamiento,
Como não entendem nosso comportamento,
A todos los psicólogos les damos tratamiento
Damos tratamento a todos os psicólogos
Pa' romper con la rutina repetitiva
Para quebrar a rotina repetitiva
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba
Que o sol nasça à noite e chova para cima
Nos quieren controlar, como a control remoto
Eles querem nos controlar, como um controle remoto
Pero la autoridad, no puede con nosotros
Mas a autoridade, não pode conosco
Nos gusta el desorden
Nós gostamos da desordem
Rompemos con las reglas
Nós quebramos as regras
Somos indisciplinados
Somos indisciplinados
Todos los malcriados
Todos os mal-educados
Vamo' a portarnos mal
Vamos nos comportar mal
Vamo' a portarnos mal
Vamos nos comportar mal
Vamo' a portarnos mal
Vamos nos comportar mal
Oye, hoy vinimos a portarnos mal, (mal)
Oi, hoje viemos para nos comportar mal, (mal)
Como un niño con su resortera (mal)
Como uma criança com sua atiradeira (mal)
Como novia en despedida de soltera
Como uma noiva em despedida de solteira
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad
Vamos nos comportar (mal), mas com dignidade
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad
Vamos fazer Susan Boyle perder sua virgindade
Somos diferentes, nada de lo que se espera
Somos diferentes, nada do que se espera
Como una naranja con sabor a pera
Como uma laranja com sabor de pera
No somos clones, no somos imitaciones
Não somos clones, não somos imitações
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone
Hoje viemos fazer o que não se supõe
Contar un cuento sin narrativa
Contar uma história sem narrativa
Tirar el cielo patas pa' arriba
Jogar o céu de cabeça para baixo
Como los árabes que escriben al revés
Como os árabes que escrevem ao contrário
(caminan con las manos, saludan con los pies)
(andam com as mãos, cumprimentam com os pés)
Con el pie izquierdo empieza el día
Com o pé esquerdo começa o dia
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía
Levante sua cerveja, brinde pela anarquia
Mama huevazo, vuela sin techo
Mama huevazo, voa sem teto
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho
Defenda seu direito de fazer o que não fez
Nos gusta el desorden
Nós gostamos da desordem
Rompemos con las reglas
Nós quebramos as regras
Somos indisciplinados
Somos indisciplinados
Todos los malcriados
Todos os mal-educados
Vamo' a portarnos mal
Vamos nos comportar mal
Vamo' a portarnos mal
Vamos nos comportar mal
Vamo' a portarnos mal
Vamos nos comportar mal
Como cuando te apuntan con una pistola
Como quando apontam uma arma para você
La gente con las manos arriba que suban solas
As pessoas com as mãos para cima que se levantem sozinhas
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Como se apontassem uma arma para você)
(Sube la mano)
(Levante a mão)
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Como se apontassem uma arma para você)
(Sube la mano)
(Levante a mão)
Suban el telón, abran las cortinas
Raise the curtain, open the drapes
Enciendan las turbinas con nitroglicerina
Turn on the turbines with nitroglycerin
El desorden es tu penicilina
The disorder is your penicillin
Brincando curas los dolores sin aspirina
Jumping cures the pains without aspirin
Vamos a provocar un cortocircuito
Let's cause a short circuit
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito
Before a meteorite falls in 2012
A portarnos mal, a cometer delitos
Let's misbehave, let's commit crimes
A comernos a Caperucita con los tres cerditos
Let's eat Little Red Riding Hood with the three little pigs
Esto no se trata de rebeldía
This is not about rebellion
Esto se trata de ser indisciplinado por un día
This is about being undisciplined for a day
Los incomprendidos del nuevo testamento
The misunderstood of the new testament
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento
We have our rules, our own commandment
Como no comprenden nuestro comportamiento,
As they do not understand our behavior,
A todos los psicólogos les damos tratamiento
We give all psychologists treatment
Pa' romper con la rutina repetitiva
To break with the repetitive routine
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba
Let the sun rise at night and let it rain upwards
Nos quieren controlar, como a control remoto
They want to control us, like a remote control
Pero la autoridad, no puede con nosotros
But the authority, can't handle us
Nos gusta el desorden
We like the disorder
Rompemos con las reglas
We break the rules
Somos indisciplinados
We are undisciplined
Todos los malcriados
All the spoiled ones
Vamo' a portarnos mal
Let's misbehave
Vamo' a portarnos mal
Let's misbehave
Vamo' a portarnos mal
Let's misbehave
Oye, hoy vinimos a portarnos mal, (mal)
Hey, today we came to misbehave, (bad)
Como un niño con su resortera (mal)
Like a boy with his slingshot (bad)
Como novia en despedida de soltera
Like a bride at her bachelorette party
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad
Let's misbehave (bad), but with dignity
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad
Let's make Susan Boyle lose her virginity
Somos diferentes, nada de lo que se espera
We are different, nothing of what is expected
Como una naranja con sabor a pera
Like an orange with a pear flavor
No somos clones, no somos imitaciones
We are not clones, we are not imitations
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone
Today we came to do what is not supposed
Contar un cuento sin narrativa
Tell a story without narrative
Tirar el cielo patas pa' arriba
Throw the sky upside down
Como los árabes que escriben al revés
Like the Arabs who write backwards
(caminan con las manos, saludan con los pies)
(They walk with their hands, they greet with their feet)
Con el pie izquierdo empieza el día
The day starts with the left foot
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía
Raise your beer, toast to anarchy
Mama huevazo, vuela sin techo
Egg sucker, fly without a roof
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho
Defend your right to do what you haven't done
Nos gusta el desorden
We like the disorder
Rompemos con las reglas
We break the rules
Somos indisciplinados
We are undisciplined
Todos los malcriados
All the spoiled ones
Vamo' a portarnos mal
Let's misbehave
Vamo' a portarnos mal
Let's misbehave
Vamo' a portarnos mal
Let's misbehave
Como cuando te apuntan con una pistola
Like when they point a gun at you
La gente con las manos arriba que suban solas
People with their hands up, raise them alone
(Como si te apuntaran con una pistola)
(As if they pointed a gun at you)
(Sube la mano)
(Raise your hand)
(Como si te apuntaran con una pistola)
(As if they pointed a gun at you)
(Sube la mano)
(Raise your hand)
Suban el telón, abran las cortinas
Heben Sie den Vorhang, öffnen Sie die Vorhänge
Enciendan las turbinas con nitroglicerina
Zünden Sie die Turbinen mit Nitroglycerin
El desorden es tu penicilina
Das Chaos ist dein Penicillin
Brincando curas los dolores sin aspirina
Springend heilst du Schmerzen ohne Aspirin
Vamos a provocar un cortocircuito
Wir werden einen Kurzschluss verursachen
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito
Bevor im Jahr 2012 ein Meteorit fällt
A portarnos mal, a cometer delitos
Lassen Sie uns schlecht benehmen, Verbrechen begehen
A comernos a Caperucita con los tres cerditos
Lassen Sie uns Rotkäppchen mit den drei kleinen Schweinchen essen
Esto no se trata de rebeldía
Es geht nicht um Rebellion
Esto se trata de ser indisciplinado por un día
Es geht darum, für einen Tag undiszipliniert zu sein
Los incomprendidos del nuevo testamento
Die Missverstandenen des Neuen Testaments
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento
Wir haben unsere Regeln, unser eigenes Gebot
Como no comprenden nuestro comportamiento,
Da sie unser Verhalten nicht verstehen,
A todos los psicólogos les damos tratamiento
Wir behandeln alle Psychologen
Pa' romper con la rutina repetitiva
Um die repetitive Routine zu brechen
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba
Dass die Sonne nachts aufgeht und es nach oben regnet
Nos quieren controlar, como a control remoto
Sie wollen uns kontrollieren, wie eine Fernbedienung
Pero la autoridad, no puede con nosotros
Aber die Autorität kann uns nicht bewältigen
Nos gusta el desorden
Wir mögen das Chaos
Rompemos con las reglas
Wir brechen die Regeln
Somos indisciplinados
Wir sind undiszipliniert
Todos los malcriados
Alle schlecht erzogenen
Vamo' a portarnos mal
Lass uns schlecht benehmen
Vamo' a portarnos mal
Lass uns schlecht benehmen
Vamo' a portarnos mal
Lass uns schlecht benehmen
Oye, hoy vinimos a portarnos mal, (mal)
Hör zu, heute sind wir gekommen, um uns schlecht zu benehmen, (schlecht)
Como un niño con su resortera (mal)
Wie ein Kind mit seiner Schleuder (schlecht)
Como novia en despedida de soltera
Wie eine Braut auf ihrem Junggesellinnenabschied
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad
Lass uns schlecht benehmen (schlecht), aber mit Würde
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad
Lass uns Susan Boyle ihre Jungfräulichkeit verlieren
Somos diferentes, nada de lo que se espera
Wir sind anders, nichts von dem, was erwartet wird
Como una naranja con sabor a pera
Wie eine Orange mit Birnengeschmack
No somos clones, no somos imitaciones
Wir sind keine Klone, wir sind keine Imitationen
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone
Heute sind wir gekommen, um das zu tun, was nicht erwartet wird
Contar un cuento sin narrativa
Eine Geschichte ohne Erzählung erzählen
Tirar el cielo patas pa' arriba
Den Himmel auf den Kopf stellen
Como los árabes que escriben al revés
Wie die Araber, die rückwärts schreiben
(caminan con las manos, saludan con los pies)
(sie gehen mit den Händen, grüßen mit den Füßen)
Con el pie izquierdo empieza el día
Der Tag beginnt mit dem linken Fuß
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía
Hebe dein Bier, auf die Anarchie anstoßen
Mama huevazo, vuela sin techo
Ei werfen, ohne Dach fliegen
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho
Verteidige dein Recht, das zu tun, was du noch nicht getan hast
Nos gusta el desorden
Wir mögen das Chaos
Rompemos con las reglas
Wir brechen die Regeln
Somos indisciplinados
Wir sind undiszipliniert
Todos los malcriados
Alle schlecht erzogenen
Vamo' a portarnos mal
Lass uns schlecht benehmen
Vamo' a portarnos mal
Lass uns schlecht benehmen
Vamo' a portarnos mal
Lass uns schlecht benehmen
Como cuando te apuntan con una pistola
Wie wenn man mit einer Pistole auf dich zielt
La gente con las manos arriba que suban solas
Die Leute mit den Händen hoch, die alleine hochgehen
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Als ob sie mit einer Pistole auf dich zielen)
(Sube la mano)
(Hebe die Hand)
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Als ob sie mit einer Pistole auf dich zielen)
(Sube la mano)
(Hebe die Hand)
Suban el telón, abran las cortinas
Alzate il sipario, aprite le tende
Enciendan las turbinas con nitroglicerina
Accendete le turbine con nitroglicerina
El desorden es tu penicilina
Il disordine è la tua penicillina
Brincando curas los dolores sin aspirina
Saltando curi i dolori senza aspirina
Vamos a provocar un cortocircuito
Provochiamo un cortocircuito
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito
Prima che nel 2012 cada un meteorite
A portarnos mal, a cometer delitos
Comportiamoci male, commettiamo reati
A comernos a Caperucita con los tres cerditos
Mangiamoci Cappuccetto Rosso con i tre porcellini
Esto no se trata de rebeldía
Non si tratta di ribellione
Esto se trata de ser indisciplinado por un día
Si tratta di essere indisciplinati per un giorno
Los incomprendidos del nuevo testamento
Gli incompresi del nuovo testamento
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento
Abbiamo le nostre regole, il nostro proprio comandamento
Como no comprenden nuestro comportamiento,
Non capendo il nostro comportamento,
A todos los psicólogos les damos tratamiento
Diamo un trattamento a tutti gli psicologi
Pa' romper con la rutina repetitiva
Per rompere la routine ripetitiva
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba
Che il sole sorga di notte e che piova verso l'alto
Nos quieren controlar, como a control remoto
Vogliono controllarci, come un telecomando
Pero la autoridad, no puede con nosotros
Ma l'autorità, non può con noi
Nos gusta el desorden
Ci piace il disordine
Rompemos con las reglas
Rompere le regole
Somos indisciplinados
Siamo indisciplinati
Todos los malcriados
Tutti i maleducati
Vamo' a portarnos mal
Andiamo a comportarci male
Vamo' a portarnos mal
Andiamo a comportarci male
Vamo' a portarnos mal
Andiamo a comportarci male
Oye, hoy vinimos a portarnos mal, (mal)
Ehi, oggi siamo venuti a comportarci male, (male)
Como un niño con su resortera (mal)
Come un bambino con la sua fionda (male)
Como novia en despedida de soltera
Come una fidanzata all'addio al nubilato
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad
Andiamo a comportarci (male), ma con dignità
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad
Facciamo perdere la verginità a Susan Boyle
Somos diferentes, nada de lo que se espera
Siamo diversi, niente di ciò che ci si aspetta
Como una naranja con sabor a pera
Come un'arancia con sapore di pera
No somos clones, no somos imitaciones
Non siamo cloni, non siamo imitazioni
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone
Oggi siamo venuti a fare ciò che non si suppone
Contar un cuento sin narrativa
Raccontare una storia senza narrativa
Tirar el cielo patas pa' arriba
Buttare il cielo a gambe all'aria
Como los árabes que escriben al revés
Come gli arabi che scrivono al contrario
(caminan con las manos, saludan con los pies)
(camminano con le mani, salutano con i piedi)
Con el pie izquierdo empieza el día
Inizia la giornata con il piede sinistro
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía
Alza la tua birra, brindiamo per l'anarchia
Mama huevazo, vuela sin techo
Mangia uovo, vola senza tetto
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho
Difendi il tuo diritto di fare ciò che non hai fatto
Nos gusta el desorden
Ci piace il disordine
Rompemos con las reglas
Rompere le regole
Somos indisciplinados
Siamo indisciplinati
Todos los malcriados
Tutti i maleducati
Vamo' a portarnos mal
Andiamo a comportarci male
Vamo' a portarnos mal
Andiamo a comportarci male
Vamo' a portarnos mal
Andiamo a comportarci male
Como cuando te apuntan con una pistola
Come quando ti puntano una pistola
La gente con las manos arriba que suban solas
Le persone con le mani in alto che si alzano da sole
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Come se ti puntassero una pistola)
(Sube la mano)
(Alza la mano)
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Come se ti puntassero una pistola)
(Sube la mano)
(Alza la mano)
Suban el telón, abran las cortinas
Naikkan tirai, buka gorden
Enciendan las turbinas con nitroglicerina
Nyalakan turbin dengan nitrogliserin
El desorden es tu penicilina
Kekacauan adalah penicillinmu
Brincando curas los dolores sin aspirina
Melompat menyembuhkan rasa sakit tanpa aspirin
Vamos a provocar un cortocircuito
Mari kita sebabkan korsleting
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito
Sebelum meteorit jatuh di tahun 2012
A portarnos mal, a cometer delitos
Mari berperilaku buruk, melakukan kejahatan
A comernos a Caperucita con los tres cerditos
Mari kita makan Si Kecil Merah dengan tiga babi
Esto no se trata de rebeldía
Ini bukan tentang pemberontakan
Esto se trata de ser indisciplinado por un día
Ini tentang menjadi tidak disiplin untuk satu hari
Los incomprendidos del nuevo testamento
Orang-orang yang tidak dimengerti dari perjanjian baru
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento
Kami memiliki aturan kami, perintah kami sendiri
Como no comprenden nuestro comportamiento,
Karena mereka tidak mengerti perilaku kami,
A todos los psicólogos les damos tratamiento
Kami memberi pengobatan kepada semua psikolog
Pa' romper con la rutina repetitiva
Untuk memecah rutinitas yang berulang
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba
Agar matahari terbit di malam hari dan hujan turun ke atas
Nos quieren controlar, como a control remoto
Mereka ingin mengendalikan kita, seperti remote control
Pero la autoridad, no puede con nosotros
Tapi otoritas, tidak bisa mengatasi kami
Nos gusta el desorden
Kami suka kekacauan
Rompemos con las reglas
Kami melanggar aturan
Somos indisciplinados
Kami tidak disiplin
Todos los malcriados
Semua anak nakal
Vamo' a portarnos mal
Mari berperilaku buruk
Vamo' a portarnos mal
Mari berperilaku buruk
Vamo' a portarnos mal
Mari berperilaku buruk
Oye, hoy vinimos a portarnos mal, (mal)
Dengar, hari ini kami datang untuk berperilaku buruk, (buruk)
Como un niño con su resortera (mal)
Seperti anak kecil dengan ketapelnya (buruk)
Como novia en despedida de soltera
Seperti pengantin wanita di pesta lajang
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad
Mari berperilaku (buruk), tapi dengan martabat
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad
Mari kita buat Susan Boyle kehilangan keperawanannya
Somos diferentes, nada de lo que se espera
Kami berbeda, tidak seperti yang diharapkan
Como una naranja con sabor a pera
Seperti jeruk dengan rasa pir
No somos clones, no somos imitaciones
Kami bukan klon, kami bukan imitasi
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone
Hari ini kami datang untuk melakukan apa yang tidak seharusnya
Contar un cuento sin narrativa
Menceritakan dongeng tanpa narasi
Tirar el cielo patas pa' arriba
Membalikkan langit ke atas
Como los árabes que escriben al revés
Seperti orang Arab yang menulis terbalik
(caminan con las manos, saludan con los pies)
(berjalan dengan tangan, menyapa dengan kaki)
Con el pie izquierdo empieza el día
Mulai hari dengan kaki kiri
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía
Angkat bir kamu, bersulang untuk anarki
Mama huevazo, vuela sin techo
Makan telur besar, terbang tanpa atap
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho
Pertahankan hakmu untuk melakukan apa yang belum pernah kamu lakukan
Nos gusta el desorden
Kami suka kekacauan
Rompemos con las reglas
Kami melanggar aturan
Somos indisciplinados
Kami tidak disiplin
Todos los malcriados
Semua anak nakal
Vamo' a portarnos mal
Mari berperilaku buruk
Vamo' a portarnos mal
Mari berperilaku buruk
Vamo' a portarnos mal
Mari berperilaku buruk
Como cuando te apuntan con una pistola
Seperti saat mereka menodongkan pistol kepadamu
La gente con las manos arriba que suban solas
Orang-orang dengan tangan di atas yang naik sendiri
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Seperti jika mereka menodongkan pistol kepadamu)
(Sube la mano)
(Angkat tangan)
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Seperti jika mereka menodongkan pistol kepadamu)
(Sube la mano)
(Angkat tangan)
Suban el telón, abran las cortinas
ยกม่านขึ้น และเปิดม่าน
Enciendan las turbinas con nitroglicerina
เปิดเครื่องกังหันด้วยไนโตรกลีเซอรีน
El desorden es tu penicilina
ความไม่เรียบร้อยคือยาปฏิชีวนะของคุณ
Brincando curas los dolores sin aspirina
กระโดดข้ามความเจ็บปวดโดยไม่ต้องใช้แอสไพริน
Vamos a provocar un cortocircuito
เราจะทำให้เกิดการลัดวงจร
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito
ก่อนที่จะมีดาวเคราะห์น้อยตกในปี 2012
A portarnos mal, a cometer delitos
มาทำตัวไม่ดีกัน เริ่มทำความผิดกัน
A comernos a Caperucita con los tres cerditos
มากินหมาป่ากับสามตัวหมู
Esto no se trata de rebeldía
นี่ไม่ใช่เรื่องของการเป็นกบฏ
Esto se trata de ser indisciplinado por un día
นี่เป็นเรื่องของการไม่มีระเบียบเพียงหนึ่งวัน
Los incomprendidos del nuevo testamento
ผู้ที่ไม่เข้าใจในพันธสัญญาใหม่
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento
เรามีกฎของเราเอง บัญญัติของเราเอง
Como no comprenden nuestro comportamiento,
เพราะพวกเขาไม่เข้าใจพฤติกรรมของเรา
A todos los psicólogos les damos tratamiento
เราจึงให้การรักษากับนักจิตวิทยาทุกคน
Pa' romper con la rutina repetitiva
เพื่อทำลายกิจวัตรที่ซ้ำซาก
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba
ให้ดวงอาทิตย์ขึ้นตอนกลางคืนและให้ฝนตกขึ้นไปบน
Nos quieren controlar, como a control remoto
พวกเขาต้องการควบคุมเรา เหมือนกับรีโมทคอนโทรล
Pero la autoridad, no puede con nosotros
แต่หน่วยงานไม่สามารถควบคุมเราได้
Nos gusta el desorden
เราชอบความไม่เรียบร้อย
Rompemos con las reglas
เราทำลายกฎ
Somos indisciplinados
เราไม่มีระเบียบ
Todos los malcriados
เราทุกคนเป็นเด็กไม่ดี
Vamo' a portarnos mal
เราจะทำตัวไม่ดี
Vamo' a portarnos mal
เราจะทำตัวไม่ดี
Vamo' a portarnos mal
เราจะทำตัวไม่ดี
Oye, hoy vinimos a portarnos mal, (mal)
เฮ้ วันนี้เรามาทำตัวไม่ดี (ไม่ดี)
Como un niño con su resortera (mal)
เหมือนเด็กน้อยกับหนังสติ๊กของเขา (ไม่ดี)
Como novia en despedida de soltera
เหมือนเจ้าสาวในงานปาร์ตี้สละโสด
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad
เราจะทำตัวไม่ดี (ไม่ดี) แต่ด้วยศักดิ์ศรี
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad
เราจะทำให้ซูซาน บอยล์ สูญเสียความบริสุทธิ์ของเธอ
Somos diferentes, nada de lo que se espera
เราแตกต่าง ไม่ใช่สิ่งที่คาดหวัง
Como una naranja con sabor a pera
เหมือนส้มที่มีรสชาติเหมือนลูกแพร์
No somos clones, no somos imitaciones
เราไม่ใช่โคลน ไม่ใช่การเลียนแบบ
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone
วันนี้เรามาทำสิ่งที่ไม่ควรทำ
Contar un cuento sin narrativa
เล่าเรื่องโดยไม่มีการเล่าเรื่อง
Tirar el cielo patas pa' arriba
โยนท้องฟ้าขึ้นไปข้างบน
Como los árabes que escriben al revés
เหมือนชาวอาหรับที่เขียนจากขวาไปซ้าย
(caminan con las manos, saludan con los pies)
(เดินด้วยมือ ทักทายด้วยเท้า)
Con el pie izquierdo empieza el día
เริ่มต้นวันด้วยเท้าซ้าย
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía
ยกเบียร์ของคุณ ชนแก้วเพื่อความอนาธิปไตย
Mama huevazo, vuela sin techo
แม่ไข่ใหญ่ บินได้ไม่มีเพดาน
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho
ปกป้องสิทธิ์ของคุณในการทำสิ่งที่คุณไม่เคยทำ
Nos gusta el desorden
เราชอบความไม่เรียบร้อย
Rompemos con las reglas
เราทำลายกฎ
Somos indisciplinados
เราไม่มีระเบียบ
Todos los malcriados
เราทุกคนเป็นเด็กไม่ดี
Vamo' a portarnos mal
เราจะทำตัวไม่ดี
Vamo' a portarnos mal
เราจะทำตัวไม่ดี
Vamo' a portarnos mal
เราจะทำตัวไม่ดี
Como cuando te apuntan con una pistola
เหมือนตอนที่คุณถูกจ่อปืน
La gente con las manos arriba que suban solas
คนที่ยกมือขึ้นเอง
(Como si te apuntaran con una pistola)
(เหมือนถูกจ่อปืน)
(Sube la mano)
(ยกมือขึ้น)
(Como si te apuntaran con una pistola)
(เหมือนถูกจ่อปืน)
(Sube la mano)
(ยกมือขึ้น)
Suban el telón, abran las cortinas
拉开帷幕，打开窗帘
Enciendan las turbinas con nitroglicerina
点燃含有硝化甘油的涡轮机
El desorden es tu penicilina
混乱是你的青霉素
Brincando curas los dolores sin aspirina
跳跃治愈疼痛，无需阿司匹林
Vamos a provocar un cortocircuito
我们要引发短路
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito
在2012年陨石坠落之前
A portarnos mal, a cometer delitos
要恶作剧，要犯罪
A comernos a Caperucita con los tres cerditos
要吃掉小红帽和三只小猪
Esto no se trata de rebeldía
这不是关于叛逆
Esto se trata de ser indisciplinado por un día
这是关于一天的不守纪律
Los incomprendidos del nuevo testamento
新约的不被理解者
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento
我们有我们的规则，我们自己的诫命
Como no comprenden nuestro comportamiento,
因为他们不理解我们的行为，
A todos los psicólogos les damos tratamiento
我们给所有心理学家治疗
Pa' romper con la rutina repetitiva
为了打破重复的日常
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba
让太阳晚上出来，让雨水向上降
Nos quieren controlar, como a control remoto
他们想要控制我们，像遥控一样
Pero la autoridad, no puede con nosotros
但是权威，不能对付我们
Nos gusta el desorden
我们喜欢混乱
Rompemos con las reglas
我们打破规则
Somos indisciplinados
我们是不守纪律的
Todos los malcriados
我们都是调皮的
Vamo' a portarnos mal
我们要恶作剧
Vamo' a portarnos mal
我们要恶作剧
Vamo' a portarnos mal
我们要恶作剧
Oye, hoy vinimos a portarnos mal, (mal)
听着，今天我们来这里是要恶作剧的，（恶作剧）
Como un niño con su resortera (mal)
像一个孩子玩弹弓（恶作剧）
Como novia en despedida de soltera
像新娘在单身派对上
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad
我们要恶作剧（恶作剧），但要有尊严
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad
我们要让苏珊·波伊尔失去她的处女之身
Somos diferentes, nada de lo que se espera
我们与众不同，不是人们所期待的
Como una naranja con sabor a pera
像一个味道像梨的橙子
No somos clones, no somos imitaciones
我们不是克隆人，我们不是模仿者
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone
今天我们来做不应该做的事
Contar un cuento sin narrativa
讲一个没有叙述的故事
Tirar el cielo patas pa' arriba
把天空翻转过来
Como los árabes que escriben al revés
像阿拉伯人那样反着写
(caminan con las manos, saludan con los pies)
（用手走路，用脚打招呼）
Con el pie izquierdo empieza el día
用左脚开始新的一天
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía
举起你的啤酒，为无政府状态干杯
Mama huevazo, vuela sin techo
妈妈吃鸡蛋，无顶飞翔
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho
捍卫你做未做之事的权利
Nos gusta el desorden
我们喜欢混乱
Rompemos con las reglas
我们打破规则
Somos indisciplinados
我们是不守纪律的
Todos los malcriados
我们都是调皮的
Vamo' a portarnos mal
我们要恶作剧
Vamo' a portarnos mal
我们要恶作剧
Vamo' a portarnos mal
我们要恶作剧
Como cuando te apuntan con una pistola
就像有人用枪指着你
La gente con las manos arriba que suban solas
人们举起手来，好像自动升起
(Como si te apuntaran con una pistola)
（就像有人用枪指着你）
(Sube la mano)
（举起手来）
(Como si te apuntaran con una pistola)
（就像有人用枪指着你）
(Sube la mano)
（举起手来）