Alexandra Leah Tamposi, Crystal Nicole Johnson, Duwayne Mills, Jordan Kendall Johnson, Karla Camila Cabello, Lindsay Nell Gilbert, Oliver Peterhof, Philip Adrian Constable, Stefan Adam Johnson
Come here and sit next to me
Don't look at me while I'm breakin'
After what I'm gonna say
I understand if you hate me
What do I do when I love you and want somebody else?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Like when you got something to hide
Lies, telling you that I'm alright
Tonight, tonight
Bad, bad, butterflies in my chest
There's something I gotta confess
Yes, somebody's stuck in my head
And I, and I
I know I said we were friends
And when I said that, I meant it (swear I meant it)
Somewhere between 'not again'
It became more than just a friendship
What do I do when I love you and want somebody else?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Like when you got something to hide
Lies, telling you that I'm alright
Tonight, tonight
Bad, bad, butterflies in my chest
There's something I gotta confess
Yes, somebody's stuck in my head
And I, and I
Come here and sit next to me
You tell me, "Baby, just say it" (say it, say it)
Warnin' me, "It's a mistake"
I just know I gotta make it
And I got bad, bad, bad kind of butterflies
Like when you got something to hide
Lies, telling you that I'm alright
Tonight, tonight (alright)
Bad, bad, butterflies in my chest
There's something I gotta confess
Yes, somebody's stuck in my head
And I, and I (in my head, yeah)
Come here and sit next to me
Viens ici et assieds-toi à côté de moi
Don't look at me while I'm breakin'
Ne me regarde pas pendant que je craque
After what I'm gonna say
Après ce que je vais dire
I understand if you hate me
Je comprends si tu me détestes
What do I do when I love you and want somebody else?
Que faire quand je t'aime et que je veux quelqu'un d'autre ?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
Que perds-je si je ne choisis pas et que je garde ça pour moi ?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
J'ai de mauvais, mauvais, mauvais papillons
Like when you got something to hide
Comme quand tu as quelque chose à cacher
Lies, telling you that I'm alright
Des mensonges, te disant que je vais bien
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
Bad, bad, butterflies in my chest
Mauvais, mauvais, papillons dans ma poitrine
There's something I gotta confess
Il y a quelque chose que je dois avouer
Yes, somebody's stuck in my head
Oui, quelqu'un est coincé dans ma tête
And I, and I
Et moi, et moi
I know I said we were friends
Je sais que j'ai dit que nous étions amis
And when I said that, I meant it (swear I meant it)
Et quand j'ai dit ça, je le pensais (je le jure)
Somewhere between 'not again'
Quelque part entre 'pas encore'
It became more than just a friendship
C'est devenu plus qu'une simple amitié
What do I do when I love you and want somebody else?
Que faire quand je t'aime et que je veux quelqu'un d'autre ?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
Que perds-je si je ne choisis pas et que je garde ça pour moi ?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
J'ai de mauvais, mauvais, mauvais papillons
Like when you got something to hide
Comme quand tu as quelque chose à cacher
Lies, telling you that I'm alright
Des mensonges, te disant que je vais bien
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
Bad, bad, butterflies in my chest
Mauvais, mauvais, papillons dans ma poitrine
There's something I gotta confess
Il y a quelque chose que je dois avouer
Yes, somebody's stuck in my head
Oui, quelqu'un est coincé dans ma tête
And I, and I
Et moi, et moi
Come here and sit next to me
Viens ici et assieds-toi à côté de moi
You tell me, "Baby, just say it" (say it, say it)
Tu me dis, "Bébé, dis-le simplement" (dis-le, dis-le)
Warnin' me, "It's a mistake"
Me prévenant, "C'est une erreur"
I just know I gotta make it
Je sais juste que je dois la faire
And I got bad, bad, bad kind of butterflies
Et j'ai de mauvais, mauvais, mauvais papillons
Like when you got something to hide
Comme quand tu as quelque chose à cacher
Lies, telling you that I'm alright
Des mensonges, te disant que je vais bien
Tonight, tonight (alright)
Ce soir, ce soir (ça va)
Bad, bad, butterflies in my chest
Mauvais, mauvais, papillons dans ma poitrine
There's something I gotta confess
Il y a quelque chose que je dois avouer
Yes, somebody's stuck in my head
Oui, quelqu'un est coincé dans ma tête
And I, and I (in my head, yeah)
Et moi, et moi (dans ma tête, ouais)
Come here and sit next to me
Venha aqui e sente-se ao meu lado
Don't look at me while I'm breakin'
Não olhe para mim enquanto eu estou quebrando
After what I'm gonna say
Depois do que eu vou dizer
I understand if you hate me
Eu entendo se você me odiar
What do I do when I love you and want somebody else?
O que eu faço quando eu te amo e quero outra pessoa?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
O que eu perco se eu não escolher e guardar para mim mesmo?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Eu tenho borboletas ruins, ruins, ruins
Like when you got something to hide
Como quando você tem algo a esconder
Lies, telling you that I'm alright
Mentiras, dizendo que estou bem
Tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite
Bad, bad, butterflies in my chest
Ruins, ruins, borboletas no meu peito
There's something I gotta confess
Há algo que eu tenho que confessar
Yes, somebody's stuck in my head
Sim, alguém está preso na minha cabeça
And I, and I
E eu, e eu
I know I said we were friends
Eu sei que eu disse que éramos amigos
And when I said that, I meant it (swear I meant it)
E quando eu disse isso, eu quis dizer (juro que quis dizer)
Somewhere between 'not again'
Em algum lugar entre 'não de novo'
It became more than just a friendship
Tornou-se mais do que apenas uma amizade
What do I do when I love you and want somebody else?
O que eu faço quando eu te amo e quero outra pessoa?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
O que eu perco se eu não escolher e guardar para mim mesmo?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Eu tenho borboletas ruins, ruins, ruins
Like when you got something to hide
Como quando você tem algo a esconder
Lies, telling you that I'm alright
Mentiras, dizendo que estou bem
Tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite
Bad, bad, butterflies in my chest
Ruins, ruins, borboletas no meu peito
There's something I gotta confess
Há algo que eu tenho que confessar
Yes, somebody's stuck in my head
Sim, alguém está preso na minha cabeça
And I, and I
E eu, e eu
Come here and sit next to me
Venha aqui e sente-se ao meu lado
You tell me, "Baby, just say it" (say it, say it)
Você me diz, "Baby, apenas diga" (diga, diga)
Warnin' me, "It's a mistake"
Avisando-me, "É um erro"
I just know I gotta make it
Eu só sei que tenho que cometer
And I got bad, bad, bad kind of butterflies
E eu tenho borboletas ruins, ruins, ruins
Like when you got something to hide
Como quando você tem algo a esconder
Lies, telling you that I'm alright
Mentiras, dizendo que estou bem
Tonight, tonight (alright)
Hoje à noite, hoje à noite (tudo bem)
Bad, bad, butterflies in my chest
Ruins, ruins, borboletas no meu peito
There's something I gotta confess
Há algo que eu tenho que confessar
Yes, somebody's stuck in my head
Sim, alguém está preso na minha cabeça
And I, and I (in my head, yeah)
E eu, e eu (na minha cabeça, sim)
Come here and sit next to me
Ven aquí y siéntate a mi lado
Don't look at me while I'm breakin'
No me mires mientras me estoy rompiendo
After what I'm gonna say
Después de lo que voy a decir
I understand if you hate me
Entiendo si me odias
What do I do when I love you and want somebody else?
¿Qué hago cuando te amo y quiero a alguien más?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
¿Qué pierdo si no elijo y lo guardo para mí?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Tengo malas, malas, malas mariposas
Like when you got something to hide
Como cuando tienes algo que ocultar
Lies, telling you that I'm alright
Mentiras, diciéndote que estoy bien
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
Bad, bad, butterflies in my chest
Malas, malas, mariposas en mi pecho
There's something I gotta confess
Hay algo que tengo que confesar
Yes, somebody's stuck in my head
Sí, alguien está atrapado en mi cabeza
And I, and I
Y yo, y yo
I know I said we were friends
Sé que dije que éramos amigos
And when I said that, I meant it (swear I meant it)
Y cuando dije eso, lo decía en serio (lo decía en serio)
Somewhere between 'not again'
En algún lugar entre 'no otra vez'
It became more than just a friendship
Se convirtió en algo más que una amistad
What do I do when I love you and want somebody else?
¿Qué hago cuando te amo y quiero a alguien más?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
¿Qué pierdo si no elijo y lo guardo para mí?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Tengo malas, malas, malas mariposas
Like when you got something to hide
Como cuando tienes algo que ocultar
Lies, telling you that I'm alright
Mentiras, diciéndote que estoy bien
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
Bad, bad, butterflies in my chest
Malas, malas, mariposas en mi pecho
There's something I gotta confess
Hay algo que tengo que confesar
Yes, somebody's stuck in my head
Sí, alguien está atrapado en mi cabeza
And I, and I
Y yo, y yo
Come here and sit next to me
Ven aquí y siéntate a mi lado
You tell me, "Baby, just say it" (say it, say it)
Me dices, "Cariño, solo dilo" (dilo, dilo)
Warnin' me, "It's a mistake"
Advirtiéndome, "Es un error"
I just know I gotta make it
Solo sé que tengo que cometerlo
And I got bad, bad, bad kind of butterflies
Y tengo malas, malas, malas mariposas
Like when you got something to hide
Como cuando tienes algo que ocultar
Lies, telling you that I'm alright
Mentiras, diciéndote que estoy bien
Tonight, tonight (alright)
Esta noche, esta noche (bien)
Bad, bad, butterflies in my chest
Malas, malas, mariposas en mi pecho
There's something I gotta confess
Hay algo que tengo que confesar
Yes, somebody's stuck in my head
Sí, alguien está atrapado en mi cabeza
And I, and I (in my head, yeah)
Y yo, y yo (en mi cabeza, sí)
Come here and sit next to me
Komm her und setz dich neben mich
Don't look at me while I'm breakin'
Schau mich nicht an, während ich zerbreche
After what I'm gonna say
Nach dem, was ich sagen werde
I understand if you hate me
Ich verstehe, wenn du mich hasst
What do I do when I love you and want somebody else?
Was mache ich, wenn ich dich liebe und jemand anderen will?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
Was verliere ich, wenn ich mich nicht entscheide und es für mich behalte?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Ich habe schlechte, schlechte, schlechte Schmetterlinge
Like when you got something to hide
Wie wenn du etwas zu verbergen hast
Lies, telling you that I'm alright
Lügen, dir sagen, dass es mir gut geht
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
Bad, bad, butterflies in my chest
Schlechte, schlechte Schmetterlinge in meiner Brust
There's something I gotta confess
Es gibt etwas, das ich gestehen muss
Yes, somebody's stuck in my head
Ja, jemand steckt in meinem Kopf
And I, and I
Und ich, und ich
I know I said we were friends
Ich weiß, ich habe gesagt, wir wären Freunde
And when I said that, I meant it (swear I meant it)
Und als ich das sagte, meinte ich es (schwöre, ich meinte es)
Somewhere between 'not again'
Irgendwo zwischen 'nicht wieder'
It became more than just a friendship
Es wurde mehr als nur eine Freundschaft
What do I do when I love you and want somebody else?
Was mache ich, wenn ich dich liebe und jemand anderen will?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
Was verliere ich, wenn ich mich nicht entscheide und es für mich behalte?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Ich habe schlechte, schlechte, schlechte Schmetterlinge
Like when you got something to hide
Wie wenn du etwas zu verbergen hast
Lies, telling you that I'm alright
Lügen, dir sagen, dass es mir gut geht
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
Bad, bad, butterflies in my chest
Schlechte, schlechte Schmetterlinge in meiner Brust
There's something I gotta confess
Es gibt etwas, das ich gestehen muss
Yes, somebody's stuck in my head
Ja, jemand steckt in meinem Kopf
And I, and I
Und ich, und ich
Come here and sit next to me
Komm her und setz dich neben mich
You tell me, "Baby, just say it" (say it, say it)
Du sagst mir, "Baby, sag es einfach" (sag es, sag es)
Warnin' me, "It's a mistake"
Warnen mich, "Es ist ein Fehler"
I just know I gotta make it
Ich weiß nur, dass ich es machen muss
And I got bad, bad, bad kind of butterflies
Und ich habe schlechte, schlechte, schlechte Schmetterlinge
Like when you got something to hide
Wie wenn du etwas zu verbergen hast
Lies, telling you that I'm alright
Lügen, dir sagen, dass es mir gut geht
Tonight, tonight (alright)
Heute Nacht, heute Nacht (alles klar)
Bad, bad, butterflies in my chest
Schlechte, schlechte Schmetterlinge in meiner Brust
There's something I gotta confess
Es gibt etwas, das ich gestehen muss
Yes, somebody's stuck in my head
Ja, jemand steckt in meinem Kopf
And I, and I (in my head, yeah)
Und ich, und ich (in meinem Kopf, ja)
Come here and sit next to me
Vieni qui e siediti accanto a me
Don't look at me while I'm breakin'
Non guardarmi mentre sto crollando
After what I'm gonna say
Dopo quello che sto per dire
I understand if you hate me
Capisco se mi odi
What do I do when I love you and want somebody else?
Cosa faccio quando ti amo e voglio qualcun altro?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
Cosa perdo se non scelgo e lo tengo per me?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Ho brutte, brutte, brutte farfalle
Like when you got something to hide
Come quando hai qualcosa da nascondere
Lies, telling you that I'm alright
Bugie, dicendoti che sto bene
Tonight, tonight
Stasera, stasera
Bad, bad, butterflies in my chest
Brutte, brutte farfalle nel mio petto
There's something I gotta confess
C'è qualcosa che devo confessare
Yes, somebody's stuck in my head
Sì, qualcuno è bloccato nella mia testa
And I, and I
E io, e io
I know I said we were friends
So che ho detto che eravamo amici
And when I said that, I meant it (swear I meant it)
E quando l'ho detto, lo intendevo (giuro che lo intendevo)
Somewhere between 'not again'
Da qualche parte tra 'non di nuovo'
It became more than just a friendship
È diventato più di una semplice amicizia
What do I do when I love you and want somebody else?
Cosa faccio quando ti amo e voglio qualcun altro?
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
Cosa perdo se non scelgo e lo tengo per me?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Ho brutte, brutte, brutte farfalle
Like when you got something to hide
Come quando hai qualcosa da nascondere
Lies, telling you that I'm alright
Bugie, dicendoti che sto bene
Tonight, tonight
Stasera, stasera
Bad, bad, butterflies in my chest
Brutte, brutte farfalle nel mio petto
There's something I gotta confess
C'è qualcosa che devo confessare
Yes, somebody's stuck in my head
Sì, qualcuno è bloccato nella mia testa
And I, and I
E io, e io
Come here and sit next to me
Vieni qui e siediti accanto a me
You tell me, "Baby, just say it" (say it, say it)
Mi dici, "Baby, dì solo" (dillo, dillo)
Warnin' me, "It's a mistake"
Avvertendomi, "È un errore"
I just know I gotta make it
So solo che devo farlo
And I got bad, bad, bad kind of butterflies
E ho brutte, brutte, brutte farfalle
Like when you got something to hide
Come quando hai qualcosa da nascondere
Lies, telling you that I'm alright
Bugie, dicendoti che sto bene
Tonight, tonight (alright)
Stasera, stasera (va bene)
Bad, bad, butterflies in my chest
Brutte, brutte farfalle nel mio petto
There's something I gotta confess
C'è qualcosa che devo confessare
Yes, somebody's stuck in my head
Sì, qualcuno è bloccato nella mia testa
And I, and I (in my head, yeah)
E io, e io (nella mia testa, sì)
[Zwrotka 1]
Chodź tutaj i usiądź obok mnie
Nie patrz się na mnie, gdy ja się łamię
Po tym, co mam zamiar powiedzieć
Zrozumiem to, jeśli mnie nienawidzisz
[Pre-Refren]
Co ja robię, kiedy kocham Ciebie i chcę mieć kogoś innego?
Co ja tracę, jeżeli tego nie wybieram i zachowuję to dla siebie?
[Refren]
Mam zły, zły, zły gatunek motyli
Jakby wtedy, kiedy Ty masz coś do ukrycia
Kłamstwa, mówię Ci, że jestem w porządku
Wieczorem, wieczorem
Złe, złe motyle w mojej piersi
Gdzieś jest coś, co mam zamiar wyznać
Tak, ktoś utknął w mojej głowie
I ja-a-a, i ja-a-a
[Zwrotka 2]
Wiem, powiedziałam że jesteśmy przyjaciółmi
I gdy to powiedziałam, o to mi chodziło
(Przysięgam, o to mi chodziło)
Gdzieś między teraźniejszością i przeszłością
Stało to się czymś więcej, niż po prostu przyjaźnią (Hm-mm)
[Pre-Refren]
Co ja robię, kiedy kocham Ciebie i chcę mieć kogoś innego?
Co ja tracę, jeżeli tego nie wybieram i zachowuję to dla siebie?
[Refren]
Mam zły, zły, zły gatunek motyli (Och, och)
Jakby wtedy, kiedy Ty masz coś do ukrycia (Och-och-och)
Kłamstwa, mówię Ci, że jestem w porządku
Wieczorem, wieczorem
Złe, złe motyle w mojej piersi
Gdzieś jest coś, co mam zamiar wyznać
Tak, ktoś utknął w mojej głowie
I ja-a-a, i ja-a-a
[Bridge]
Chodź tutaj i usiądź obok mnie
Mówisz mi, "Kochanie, po prostu to powiedz"
(To powiedz, to powiedz)
Ostrzegasz mnie, że to jest błąd
Chcę po prostu wiedzieć, że mam zamiar to zrobić (I mam zły, zły)
[Refren]
Mam zły, zły, zły gatunek motyli (I mam zły, zły)
Jakby wtedy, kiedy Ty masz coś do ukrycia
Kłamstwa, mówię Ci, że jestem w porządku
Wieczorem, wieczorem (Och, mam zły, zły)
Złe, złe motyle w mojej piersi (W mojej piersi, w mojej piersi)
Gdzieś jest coś, co mam zamiar wyznać
Tak, ktoś utknął w mojej głowie (W mojej głowie, tak)
I ja-a-a, i ja-a-a (W mojej głowie, tak)
[Outro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Verse 1]
Buraya gel ve yanıma otur
Ben kırılırken bana bakma
Söyleyeceğim şeyden sonra
Eğer benden nefret dersen seni anlarım
[Pre-Chorus]
Seni sevdiğimde ve başka birini istediğimde ne yaparım?
Eğer seçim yapsazsam ve kendime saklarsam ne kaybederim?
[Chorus]
Kötü, kötü, kötü tür kelebeklerim var
Saklayacak bir şeyin olduğunda olduğu gibi
Yalanlar, benim sana haklı olduğumu söylüyor
Bu gece, bu gece
Kötü, kötü tür kelebekler göğsümde
İtiraf etmem gereken bir şey var
Evet, kafama takılan biri var
Ve ben, ve ben
[Verse 2]
Arkadaşız dediğimi biliyorum
Ve bunu dediğimde aslında öyle demek istemedim (Yemin ederim öyle demek istemedim)
Şimdi ve sonra arasında bir yerde
Bir arkadaşlıktan daha fazlası oldu (Mm)
[Pre-Chorus]
Seni sevdiğimde ve başka birini istediğimde ne yaparım?
Eğer seçim yapsazsam ve kendime saklarsam ne kaybederim?
[Chorus]
Kötü, kötü, kötü tür kelebeklerim var (Oh)
Saklayacak bir şeyin olduğunda olduğu gibi (Oh)
Yalanlar, benim sana haklı olduğumu söylüyor
Bu gece, bu gece
Kötü, kötü tür kelebekler göğsümde
İtiraf etmem gereken bir şey var
Evet, kafama takılan biri var
Ve ben, ve ben
[Bridge]
Buraya gel ve yanıma otur
Bana 'Bebeğim sadece söyle' de (Söyle, söyle)
Beni uyar, bu bir hata
Sadece yapmam gerektiğini biliyorum (Ve kötüyüm, kötüyüm)
[Chorus]
Kötü, kötü, kötü tür kelebeklerim var (Ve kötüyüm, kötüyüm)
Saklayacak bir şeyin olduğunda olduğu gibi (Ooh)
Yalanlar, benim sana haklı olduğumu söylüyor
Bu gece, bu gece (Ooh kötüyüm, kötü)
Kötü, kötü tür kelebekler göğsümde (Göğsümde, göğsümde)
İtiraf etmem gereken bir şey var
Evet, kafama takılan biri var (Kafamda, evet)
Ve ben, ve ben (Kafamda, evet)
[Outro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh