Señorita
Alexandra Leah Tamposi, Andrew Wotman, Benjamin Joseph Levin, Camila Cabello, Charlotte Emma Aitchison, Jack Robert Patterson, Magnus Hoeiberg, Shawn Mendes
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat dripping off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la
Yeah, no
Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la, yeah
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
Locked in the hotel
There's just some things that never change
You say we're just friends
But friends don't know the way you taste, la-la-la
'Cause you know it's been a long time coming
Don't you let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me
Hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly
Don't stop
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh, la-la-la
It's true, la-la-la (true, la-la)
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
All along I've been coming for ya (for ya)
And I hope it meant something to ya (ooh)
Call my name, I'll be coming for ya
Coming for ya, coming for ya, coming for ya
For ya
For ya (oh, she loves it when I call)
For ya
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
I love it when you call me señorita
J'adore ça, quand tu m'appelles "senorita"
I wish I could pretend I didn't need ya
J'aimerais tant pouvoir faire semblant de ne pas avoir besoin de toi
But every touch is ooh, la-la-la
Mais à chaque fois que tu me touches ça me fait ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
C'est vrai, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, j'ferais mieux de m'enfuir
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, tu continues de me faire revenir vers toi
Land in Miami
J'ai atterri à Miami
The air was hot from summer rain
L'air était chaud à cause de la pluie d'été
Sweat dripping off me
J'étais recouverte de sueur
Before I even knew her name, la-la-la
Avant même que je ne sache son nom, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la
Ça m'a fait ressentir un truc, genre ooh la-la-la
Yeah, no
Ouais, non
Sapphire moonlight
Clair de lune de saphir
We danced for hours in the sand
On a dansé pendant des heures sur le sable
Tequila sunrise
Tequila sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
Son corps tenait parfaitement dans mes mains, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la, yeah
Ça m'a fait ressentir un truc du genre ooh-la-la-la
I love it when you call me señorita
J'adore ça, quand tu m'appelles "senorita"
I wish I could pretend I didn't need ya
J'aimerais tant pouvoir faire semblant de ne pas avoir besoin de toi
But every touch is ooh, la-la-la
Mais à chaque fois que tu me touches ça me fait ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
C'est vrai, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, j'ferais mieux de m'enfuir
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, tu sais que J'adore ça, quand tu m'appelles "senorita"
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
J'aurais souhaité que ce ne soit pas aussi difficile de te quitter
But every touch is ooh, la-la-la
Mais à chaque fois que tu me touches ça me fait ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
C'est vrai, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, j'ferais mieux de m'enfuir
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, tu continues de me faire revenir vers toi
Locked in the hotel
Enfermés dans la chambre d'hôtel
There's just some things that never change
Il y a juste de ces trucs qui jamais ne changent
You say we're just friends
Tu dis que nous ne somme que des amis
But friends don't know the way you taste, la-la-la
Mais tes amis ne savent pas quel goût tu as, la-la-la
'Cause you know it's been a long time coming
Parce que tu sais qu'on l'anticipe depuis longtemps
Don't you let me fall, oh
Ne me laisse pas tomber, là, oh
Ooh, when your lips undress me
Ooh, quand tes lèvres me déshabillent
Hooked on your tongue
Je suis suspendue à ta langue
Ooh, love, your kiss is deadly
Ooh, bébé, ton baiser est mortel
Don't stop
Ne t'arrête pas
I love it when you call me señorita
J'adore ça, quand tu m'appelles "senorita"
I wish I could pretend I didn't need ya
J'aimerais tant pouvoir faire semblant de ne pas avoir besoin de toi
But every touch is ooh, la-la-la
Mais à chaque fois que tu me touches ça me fait ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
C'est vrai, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, j'ferais mieux de m'enfuir
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, tu sais que J'adore ça, quand tu m'appelles "senorita"
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
J'aurais souhaité que ce ne soit pas aussi difficile de te quitter
But every touch is ooh, la-la-la
Mais à chaque fois que tu me touches ça me fait ooh, la-la-la
It's true, la-la-la (true, la-la)
C'est vrai, la-la-la (vrai, la-la)
Ooh, I should be running
Ooh, j'ferais mieux de m'enfuir
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, tu continues de me faire revenir vers toi
All along I've been coming for ya (for ya)
Tout ce temps je venais à ta recherche (à ta recherche)
And I hope it meant something to ya (ooh)
Et j'espère que ça voulait dire quelque chose pour toi (ooh)
Call my name, I'll be coming for ya
Crie mon nom, je viendrai à ta recherche
Coming for ya, coming for ya, coming for ya
À ta recherche, à ta recherche, à ta recherche
For ya
À ta recherche
For ya (oh, she loves it when I call)
À ta recherche (ooh, elle aime ça quand je l'appelle)
For ya
À ta recherche
Ooh, I should be running
Ooh, j'ferais mieux de m'enfuir
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, tu continues de me faire revenir vers toi
I love it when you call me señorita
Eu amo quando você me chama de senhorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Eu gostaria de conseguir fingir que eu não preciso de você
But every touch is ooh, la-la-la
Mas cada carícia é uh la-la-la
It's true, la-la-la
É verdade, la-la-la
Ooh, I should be running
Uh, eu deveria estar correndo
Ooh, you keep me coming for ya
Uh, você me faz ficar vindo até você
Land in Miami
Terra em Miami
The air was hot from summer rain
O ar estava quente por causa da chuva de verão
Sweat dripping off me
Suor pingando de mim
Before I even knew her name, la-la-la
Antes mesmo de saber o nome dela, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la
Eu me senti tipo uh, la-la-la
Yeah, no
Yeah não
Sapphire moonlight
Luz da lua cor de safira
We danced for hours in the sand
Nós dançamos por horas na areia
Tequila sunrise
Nascer do sol de tequila
Her body fit right in my hands, la-la-la
O corpo dela se encaixa certinho em minhas mãos, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la, yeah
Eu me senti tipo uh, la-la-la, sim
I love it when you call me señorita
Eu amo quando você me chama de senhorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Eu gostaria de conseguir fingir que eu não preciso de você
But every touch is ooh, la-la-la
Mas cada caricia é uh la-la-la
It's true, la-la-la
É verdade, la-la-la
Ooh, I should be running
Uh, eu deveria estar correndo
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Uh, você sabe que eu amo quando você me chama de senhorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Eu gostaria que não fosse assim tão difícil te deixar
But every touch is ooh, la-la-la
Mas cada carícia é uh la-la-la
It's true, la-la-la
É verdade, la-la-la
Ooh, I should be running
Uh, eu deveria estar correndo
Ooh, you keep me coming for ya
Uh, você me faz ficar vindo até você
Locked in the hotel
Trancada no hotel
There's just some things that never change
Tem algumas coisas que nunca mudam
You say we're just friends
Você diz que somos somente amigos
But friends don't know the way you taste, la-la-la
Mas amigos não sabem o gosto que você tem, la-la-la
'Cause you know it's been a long time coming
Porque você sabe que já faz muito tempo que isso está pra acontecer
Don't you let me fall, oh
Não me deixe cair
Ooh, when your lips undress me
Uh, quando seus lábios tiram minha roupa
Hooked on your tongue
Agarrado na sua roupa
Ooh, love, your kiss is deadly
Uh, amor, seu beijo é mortal
Don't stop
Não pare
I love it when you call me señorita
Eu amo quando você me chama de senhorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Eu gostaria de conseguir fingir que eu não preciso de você
But every touch is ooh, la-la-la
Mas cada carícia é uh la-la-la
It's true, la-la-la
É verdade, la-la-la
Ooh, I should be running
Uh, eu deveria estar correndo
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Uh, você sabe que eu amo quando você me chama de senhorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Eu gostaria que não fosse assim tão difícil te deixar
But every touch is ooh, la-la-la
Mas cada carícia é uh la-la-la
It's true, la-la-la (true, la-la)
É verdade, la-la-la (verdade, la-la)
Ooh, I should be running
Uh, eu deveria estar correndo
Ooh, you keep me coming for ya
Uh, você me faz ficar vindo até você
All along I've been coming for ya (for ya)
O tempo todo eu estive me aproximando de você (de você)
And I hope it meant something to ya (ooh)
E eu espero que isso signifique algo pra você (uh)
Call my name, I'll be coming for ya
Chama meu nome, eu estarei vindo pra você
Coming for ya, coming for ya, coming for ya
Vindo pra você, vindo pra você, vindo pra você
For ya
Pra você
For ya (oh, she loves it when I call)
Pra você (uh, ela ama quando eu venho)
For ya
Pra você
Ooh, I should be running
Uh, eu deveria estar correndo
Ooh, you keep me coming for ya
Uh, você me faz ficar vindo até você
I love it when you call me señorita
Me encanta cuando me llamas señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Desearía poder pretender que no te necesito
But every touch is ooh, la-la-la
Pero cada caricia es ooh la la la
It's true, la-la-la
Es verdad, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, debería de correr
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, tú me tienes viniendo por ti
Land in Miami
Aterrizo en Miami
The air was hot from summer rain
El aire estaba cálido por la lluvia de verano
Sweat dripping off me
Sudor goteando
Before I even knew her name, la-la-la
Antes de saber su nombre, la la la
It felt like ooh, la-la-la
Se sintió como ooh la la la
Yeah, no
Sí no
Sapphire moonlight
Luz de la luna color zafiro
We danced for hours in the sand
Bailamos por horas en la arena
Tequila sunrise
Amanecer de tequila
Her body fit right in my hands, la-la-la
Su cuerpo cabía justo en mis manos, la la la
It felt like ooh, la-la-la, yeah
Se sintió como ooh la la la, sí
I love it when you call me señorita
Me encanta cuando me llamas señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Desearía poder pretender que no te necesito
But every touch is ooh, la-la-la
Pero cada caricia es ooh la la la
It's true, la-la-la
Es verdad, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, debería de correr
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, sabes que me encanta cuando me llamas señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Desearía que no fuera tan difícil dejarte
But every touch is ooh, la-la-la
Pero cada caricia es ooh la la la
It's true, la-la-la
Es verdad, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, debería de correr
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, tú me tienes viniendo por ti
Locked in the hotel
Encerrada en el hotel
There's just some things that never change
Hay simplemente algunas cosas que nunca cambian
You say we're just friends
Tú dices que solo somos amigos
But friends don't know the way you taste, la-la-la
Pero los amigos no saben la forma en la que sabes, la la la
'Cause you know it's been a long time coming
Porque sabes que esto ha estado por mucho tiempo formándose
Don't you let me fall, oh
No me dejes caer
Ooh, when your lips undress me
Ooh, cuando tus labios me desnudan
Hooked on your tongue
Adicta a tu lengua
Ooh, love, your kiss is deadly
Ooh, tu beso es mortal
Don't stop
No te detengas
I love it when you call me señorita
Me encanta cuando me llamas señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Desearía poder pretender que no te necesito
But every touch is ooh, la-la-la
Pero cada caricia es ooh la la la
It's true, la-la-la
Es verdad, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, debería de correr
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, sabes que me encanta cuando me llamas señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Desearía que no fuera tan difícil dejarte
But every touch is ooh, la-la-la
Pero cada caricia es ooh la la la
It's true, la-la-la (true, la-la)
Es verdad, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, debería de correr
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, tú me tienes viniendo por ti
All along I've been coming for ya (for ya)
Todo este tiempo he estado viniendo por ti
And I hope it meant something to ya (ooh)
Y espero que haya significado algo para ti
Call my name, I'll be coming for ya
Di mi nombre, estaré viniendo por ti
Coming for ya, coming for ya, coming for ya
Viniendo por ti, viniendo por ti, viniendo por ti
For ya
Por ti
For ya (oh, she loves it when I call)
Por ti (ooh, a ella le encanta cuando llamo)
For ya
Por ti
Ooh, I should be running
Ooh, debería de correr
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, me tienes viniendo por ti
I love it when you call me señorita
Ich liebe es, wenn du mich Senorita nennst
I wish I could pretend I didn't need ya
Ich wünschte, ich könnte so tun, als ob ich dich nicht bräuchte
But every touch is ooh, la-la-la
Aber jede Berührung ist ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Es stimmt, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, ich sollte lieber wegrennen
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, du bringst mich dazu zu dir zurückzukommen
Land in Miami
Lande in Miami
The air was hot from summer rain
Die Luft war heiß vom Sommerregen
Sweat dripping off me
Schweiß tropft von mir runter
Before I even knew her name, la-la-la
Bevor ich überhaupt ihren Namen kannte, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la
Hat es sich wie ooh, la-la-la angefühlt
Yeah, no
Yeah, nein
Sapphire moonlight
Saphirblaues Mondlicht
We danced for hours in the sand
Wir haben stundenlang im Sand getanzt
Tequila sunrise
Tequila Sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
Ihr Körper hat perfekt in meine Hände gepasst, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la, yeah
Es hat sich wie ooh, la-la-la angefühlt, ja
I love it when you call me señorita
Ich liebe es, wenn du mich Senorita nennst
I wish I could pretend I didn't need ya
Ich wünschte, ich könnte so tun, als ob ich dich nicht bräuchte
But every touch is ooh, la-la-la
Aber jede Berührung ist ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Es stimmt, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, ich sollte lieber wegrennen
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, du weißt, ich liebe es, wenn du mich Senorita nennst
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Ich wünschte es wäre nicht so verdammt hart dich zu verlassen
But every touch is ooh, la-la-la
Aber jede Berührung ist ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Es stimmt, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, ich sollte lieber wegrennen
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, du bringst mich dazu zu dir zurückzukommen
Locked in the hotel
Im Hotel eingeschlossen
There's just some things that never change
Manche Dinge verändern sich einfach nicht
You say we're just friends
Du sagst, dass wir bloß Freunde sind
But friends don't know the way you taste, la-la-la
Aber Freunde wissen nicht, wie du schmeckst, la-la-la
'Cause you know it's been a long time coming
Denn du weißt, es war schon lange fällig
Don't you let me fall, oh
Lass mich nicht fallen, oh
Ooh, when your lips undress me
Ooh, wenn deine Lippen mich ausziehen
Hooked on your tongue
Süchtig nach deiner Zunge
Ooh, love, your kiss is deadly
Ooh, Liebling, dein Kuss ist tödlich
Don't stop
Hör nicht auf
I love it when you call me señorita
Ich liebe es, wenn du mich Senorita nennst
I wish I could pretend I didn't need ya
Ich wünschte, ich könnte so tun, als ob ich dich nicht bräuchte
But every touch is ooh, la-la-la
Aber jede Berührung ist ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Es stimmt, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, ich sollte lieber wegrennen
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, du weißt, ich liebe es, wenn du mich Senorita nennst
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Ich wünschte es wäre nicht so verdammt hart dich zu verlassen
But every touch is ooh, la-la-la
Aber jede Berührung ist ooh, la-la-la
It's true, la-la-la (true, la-la)
Es stimmt, la la la (stimmt, la-la)
Ooh, I should be running
Ooh, ich sollte lieber wegrennen
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, du bringst mich dazu zu dir zurückzukommen
All along I've been coming for ya (for ya)
Ich bin schon diese ganze Zeit auf dem Weg zu dir (zu dir)
And I hope it meant something to ya (ooh)
Und ich hoffe, dass es dir was bedeutet hat (ooh)
Call my name, I'll be coming for ya
Ruf meinen Namen, ich mach' mich auf den Weg zu dir
Coming for ya, coming for ya, coming for ya
Auf den Weg zu dir, auf den Weg zu dir, auf den Weg zu dir
For ya
Zu dir
For ya (oh, she loves it when I call)
Zu dir (oh, sie liebt es, wenn ich rufe)
For ya
Nach dir rufe
Ooh, I should be running
Ooh, ich sollte lieber wegrennen
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, du bringst mich dazu zu dir zurückzukommen
I love it when you call me señorita
Adoro quando mi chiami signorina
I wish I could pretend I didn't need ya
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
But every touch is ooh, la-la-la
Ma ogni tua carezza è ooh la-la-la
It's true, la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, dovrei scappare
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, continui a farti rincorrere
Land in Miami
Sono atterrato a Miami
The air was hot from summer rain
L'aria era calda per la pioggia estiva
Sweat dripping off me
Il sudore mi gocciolava addosso
Before I even knew her name, la-la-la
Prima ancora di sapre come si chiamasse, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la
Una sensazione tipo ooh, la-la-la
Yeah, no
Sì, no
Sapphire moonlight
Chiaro di luna di zaffiro
We danced for hours in the sand
Abbiamo ballato per ore nella sabbia
Tequila sunrise
Tequila Sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
Il suo corpo stava benissimo tra le mie mani, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la, yeah
Una sensazione tipo ooh, la-la-la, sì
I love it when you call me señorita
Adoro quando mi chiami signorina
I wish I could pretend I didn't need ya
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
But every touch is ooh, la-la-la
Ma ogni tua carezza è ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, dovrei scappare
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, sai che adoro quando mi chiami signorina
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Vorrei che non fosse così dannatamente difficile lasciarti
But every touch is ooh, la-la-la
Ma ogni tua carezza è ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, dovrei scappare
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, continui a farti rincorrere
Locked in the hotel
Chiusa in albergo
There's just some things that never change
Ci sono delle cose che non cambiano mai
You say we're just friends
Tu dici che siamo solo amici
But friends don't know the way you taste, la-la-la
Ma gli amici non sanno che sapore hai, la-la-la
'Cause you know it's been a long time coming
Perché sai che è stata una lunga attesa
Don't you let me fall, oh
Non lasciarmi cadere
Ooh, when your lips undress me
Ooh, quando le tue labbra mi spogliano
Hooked on your tongue
Sono attaccato alla tua lingua
Ooh, love, your kiss is deadly
Ooh, amore, il tuo bacio è fatale
Don't stop
Non fermarti
I love it when you call me señorita
Adoro quando mi chiami signorina
I wish I could pretend I didn't need ya
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
But every touch is ooh, la-la-la
Ma ogni tua carezza è ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, dovrei scappare
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, sai che adoro quando mi chiami signorina
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Vorrei che non fosse così dannatamente difficile lasciarti
But every touch is ooh, la-la-la
Ma ogni tua carezza è ooh, la-la-la
It's true, la-la-la (true, la-la)
È vero, la-la-la (vero, la-la)
Ooh, I should be running
Ooh, dovrei scappare
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, continui a farti rincorrere
All along I've been coming for ya (for ya)
per tutto il tempo sono venuto per te (per te)
And I hope it meant something to ya (ooh)
E spero significhi qualcosa per te (ooh)
Call my name, I'll be coming for ya
Pronuncia il mio nome, verrò da te
Coming for ya, coming for ya, coming for ya
Verrò da te, verrò da te, verrò da te
For ya
Per te
For ya (oh, she loves it when I call)
Per te (ooh, adora quando la chiamo)
For ya
Per te
Ooh, I should be running
Ooh, dovrei scappare
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, continui a farti rincorrere
I love it when you call me señorita
Saya suka saat kamu memanggilku señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Saya berharap bisa berpura-pura tidak membutuhkanmu
But every touch is ooh, la-la-la
Tapi setiap sentuhan adalah ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Itu benar, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, seharusnya aku berlari
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kamu membuatku terus datang untukmu
Land in Miami
Mendarat di Miami
The air was hot from summer rain
Udara panas dari hujan musim panas
Sweat dripping off me
Keringat menetes dari tubuhku
Before I even knew her name, la-la-la
Sebelum aku bahkan tahu namanya, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la
Rasanya seperti ooh, la-la-la
Yeah, no
Ya, tidak
Sapphire moonlight
Cahaya bulan safir
We danced for hours in the sand
Kami menari berjam-jam di pasir
Tequila sunrise
Matahari terbit tequila
Her body fit right in my hands, la-la-la
Tubuhnya pas di tangan saya, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la, yeah
Rasanya seperti ooh, la-la-la, ya
I love it when you call me señorita
Saya suka saat kamu memanggilku señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Saya berharap bisa berpura-pura tidak membutuhkanmu
But every touch is ooh, la-la-la
Tapi setiap sentuhan adalah ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Itu benar, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, seharusnya aku berlari
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, kamu tahu aku suka saat kamu memanggilku señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Saya berharap tidak begitu sulit untuk meninggalkanmu
But every touch is ooh, la-la-la
Tapi setiap sentuhan adalah ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Itu benar, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, seharusnya aku berlari
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kamu membuatku terus datang untukmu
Locked in the hotel
Terkunci di hotel
There's just some things that never change
Ada beberapa hal yang tidak pernah berubah
You say we're just friends
Kamu bilang kita hanya teman
But friends don't know the way you taste, la-la-la
Tapi teman tidak tahu rasamu, la-la-la
'Cause you know it's been a long time coming
Karena kamu tahu sudah lama menunggu
Don't you let me fall, oh
Jangan biarkan aku jatuh, oh
Ooh, when your lips undress me
Ooh, saat bibirmu membuka pakaianku
Hooked on your tongue
Tertarik pada lidahmu
Ooh, love, your kiss is deadly
Ooh, cinta, ciumanmu mematikan
Don't stop
Jangan berhenti
I love it when you call me señorita
Saya suka saat kamu memanggilku señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Saya berharap bisa berpura-pura tidak membutuhkanmu
But every touch is ooh, la-la-la
Tapi setiap sentuhan adalah ooh, la-la-la
It's true, la-la-la
Itu benar, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, seharusnya aku berlari
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, kamu tahu aku suka saat kamu memanggilku señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Saya berharap tidak begitu sulit untuk meninggalkanmu
But every touch is ooh, la-la-la
Tapi setiap sentuhan adalah ooh, la-la-la
It's true, la-la-la (true, la-la)
Itu benar, la-la-la (benar, la-la)
Ooh, I should be running
Ooh, seharusnya aku berlari
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kamu membuatku terus datang untukmu
All along I've been coming for ya (for ya)
Sejak awal aku datang untukmu (untukmu)
And I hope it meant something to ya (ooh)
Dan aku berharap itu berarti sesuatu untukmu (ooh)
Call my name, I'll be coming for ya
Panggil namaku, aku akan datang untukmu
Coming for ya, coming for ya, coming for ya
Datang untukmu, datang untukmu, datang untukmu
For ya
Untukmu
For ya (oh, she loves it when I call)
Untukmu (oh, dia suka saat aku memanggil)
For ya
Untukmu
Ooh, I should be running
Ooh, seharusnya aku berlari
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kamu membuatku terus datang untukmu
I love it when you call me señorita
あなたが私をセニョリータって呼んでくれるのが好きなの
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたなんて必要ないってフリができたら良いのに
But every touch is ooh, la-la-la
でもあなたに触れる度 ooh la-la-la
It's true, la-la-la
本当よ la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh 走って行かなきゃいけないのに
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh あなたは私を呼び寄せる
Land in Miami
Miamiに到着
The air was hot from summer rain
空気は夏の雨のせいで蒸し暑くて
Sweat dripping off me
汗が滴り落ちる
Before I even knew her name, la-la-la
彼女の名前すら知る前に la-la-la
It felt like ooh, la-la-la
それはまるで ooh la-la-la って感じだった
Yeah, no
いや
Sapphire moonlight
サファイヤの様に輝く月の夜
We danced for hours in the sand
僕達は砂の上で何時間も踊ったんだ
Tequila sunrise
テキーラサンライズ
Her body fit right in my hands, la-la-la
彼女の身体は僕の手にフィットする la-la-la
It felt like ooh, la-la-la, yeah
それはまるで ooh la-la-la って感じだった yeah
I love it when you call me señorita
あなたが私をセニョリータって呼んでくれるのが好きなの
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたなんて必要ないってフリができたら良いのに
But every touch is ooh, la-la-la
でもあなたに触れる度 ooh la-la-la
It's true, la-la-la
本当よ la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh 走って行かなきゃいけないのに
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh あなたが私をセニョリータって呼んでくれるのが好きなの知ってるでしょう
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
あなたから離れるのがこんなに辛くなければ良いのに
But every touch is ooh, la-la-la
でもあなたに触れる度 ooh la-la-la
It's true, la-la-la
本当よ la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh 走って行かなきゃいけないのに
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh あなたは私を呼び寄せる
Locked in the hotel
ホテルに閉じこもっている
There's just some things that never change
そこにはただ絶対に変わらないものがあるの
You say we're just friends
あなたは私達の事をただの友達と言う
But friends don't know the way you taste, la-la-la
でも友達はあなたの味わい方を知らないはずよ la-la-la
'Cause you know it's been a long time coming
だって長い間待っているの分かっているでしょう
Don't you let me fall, oh
私を失望させないで
Ooh, when your lips undress me
Ooh あなたの唇で私は脱がされて
Hooked on your tongue
あなたの舌から離れられない
Ooh, love, your kiss is deadly
Ooh あなたの愛とキスは致命的
Don't stop
止めないで
I love it when you call me señorita
あなたが私をセニョリータって呼んでくれるのが好きなの
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたなんて必要ないってフリができたら良いのに
But every touch is ooh, la-la-la
でもあなたに触れる度 ooh la-la-la
It's true, la-la-la
本当よ la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh 走って行かなきゃいけないのに
Ooh, you know I love it when you call me señorita
あなたが私をセニョリータって呼んでくれるのが好きなの
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
あなたなんて必要ないってフリができたら良いのに
But every touch is ooh, la-la-la
でもあなたに触れる度 ooh la-la-la
It's true, la-la-la (true, la-la)
本当よ la-la-la (本当よ la-la)
Ooh, I should be running
Ooh 走って行かなきゃいけないのに
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh あなたは私を呼び寄せる
All along I've been coming for ya (for ya)
ずっと君の為に駆けつけてきた (君の為)
And I hope it meant something to ya (ooh)
君にとってそれが何か意味があればいいな (ooh)
Call my name, I'll be coming for ya
僕の名前を呼んで、君のところへ行くから
Coming for ya, coming for ya, coming for ya
君のところに行くよ 行くよ 行くよ
For ya
君の為に
For ya (oh, she loves it when I call)
君の為に (oh 彼女は僕が電話する時が好き)
For ya
君の為に
Ooh, I should be running
Ooh 走って行かなきゃいけないのに
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh あなたは私を呼び寄せる
I love it when you call me señorita
ฉันชอบมากเมื่อคุณเรียกฉันว่า señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถทำเป็นว่าฉันไม่ต้องการคุณ
But every touch is ooh, la-la-la
แต่ทุกครั้งที่สัมผัสคือ โอ้, ลา-ลา-ลา
It's true, la-la-la
มันเป็นความจริง, ลา-ลา-ลา
Ooh, I should be running
โอ้, ฉันควรจะวิ่ง
Ooh, you keep me coming for ya
โอ้, คุณทำให้ฉันยังคงมาหาคุณ
Land in Miami
ลงบนดินที่ไม Miami
The air was hot from summer rain
อากาศร้อนจากฝนฤดูร้อน
Sweat dripping off me
เหงื่อไหลลงมาจากฉัน
Before I even knew her name, la-la-la
ก่อนที่ฉันจะรู้ชื่อของเธอ, ลา-ลา-ลา
It felt like ooh, la-la-la
มันรู้สึกเหมือน โอ้, ลา-ลา-ลา
Yeah, no
ใช่, ไม่
Sapphire moonlight
แสงจันทร์สีฟ้าอมเงิน
We danced for hours in the sand
เราเต้นไปนานๆ บนทราย
Tequila sunrise
พระอาทิตย์ขึ้นที่มีเตกีล่า
Her body fit right in my hands, la-la-la
ร่างกายของเธอพอดีกับมือของฉัน, ลา-ลา-ลา
It felt like ooh, la-la-la, yeah
มันรู้สึกเหมือน โอ้, ลา-ลา-ลา, ใช่
I love it when you call me señorita
ฉันชอบมากเมื่อคุณเรียกฉันว่า señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถทำเป็นว่าฉันไม่ต้องการคุณ
But every touch is ooh, la-la-la
แต่ทุกครั้งที่สัมผัสคือ โอ้, ลา-ลา-ลา
It's true, la-la-la
มันเป็นความจริง, ลา-ลา-ลา
Ooh, I should be running
โอ้, ฉันควรจะวิ่ง
Ooh, you know I love it when you call me señorita
โอ้, คุณรู้ว่าฉันชอบมากเมื่อคุณเรียกฉันว่า señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
ฉันหวังว่ามันจะไม่ยากเกินไปที่จะออกจากคุณ
But every touch is ooh, la-la-la
แต่ทุกครั้งที่สัมผัสคือ โอ้, ลา-ลา-ลา
It's true, la-la-la
มันเป็นความจริง, ลา-ลา-ลา
Ooh, I should be running
โอ้, ฉันควรจะวิ่ง
Ooh, you keep me coming for ya
โอ้, คุณทำให้ฉันยังคงมาหาคุณ
Locked in the hotel
ถูกขังในโรงแรม
There's just some things that never change
มีบางอย่างที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
You say we're just friends
คุณบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อน
But friends don't know the way you taste, la-la-la
แต่เพื่อนไม่รู้รสชาติของคุณ, ลา-ลา-ลา
'Cause you know it's been a long time coming
เพราะคุณรู้ว่ามันมานานแล้ว
Don't you let me fall, oh
อย่าทำให้ฉันตก, โอ้
Ooh, when your lips undress me
โอ้, เมื่อริมฝีปากของคุณถอดเสื้อผ้าฉัน
Hooked on your tongue
ติดอยู่กับลิ้นของคุณ
Ooh, love, your kiss is deadly
โอ้, รัก, จูบของคุณนั้นเป็นอันตราย
Don't stop
อย่าหยุด
I love it when you call me señorita
ฉันชอบมากเมื่อคุณเรียกฉันว่า señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถทำเป็นว่าฉันไม่ต้องการคุณ
But every touch is ooh, la-la-la
แต่ทุกครั้งที่สัมผัสคือ โอ้, ลา-ลา-ลา
It's true, la-la-la
มันเป็นความจริง, ลา-ลา-ลา
Ooh, I should be running
โอ้, ฉันควรจะวิ่ง
Ooh, you know I love it when you call me señorita
โอ้, คุณรู้ว่าฉันชอบมากเมื่อคุณเรียกฉันว่า señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
ฉันหวังว่ามันจะไม่ยากเกินไปที่จะออกจากคุณ
But every touch is ooh, la-la-la
แต่ทุกครั้งที่สัมผัสคือ โอ้, ลา-ลา-ลา
It's true, la-la-la (true, la-la)
มันเป็นความจริง, ลา-ลา-ลา (ความจริง, ลา-ลา)
Ooh, I should be running
โอ้, ฉันควรจะวิ่ง
Ooh, you keep me coming for ya
โอ้, คุณทำให้ฉันยังคงมาหาคุณ
All along I've been coming for ya (for ya)
ตลอดทั้งเวลาฉันมาหาคุณ (สำหรับคุณ)
And I hope it meant something to ya (ooh)
และฉันหวังว่ามันจะมีความหมายสำหรับคุณ (โอ้)
Call my name, I'll be coming for ya
เรียกชื่อฉัน, ฉันจะมาหาคุณ
Coming for ya, coming for ya, coming for ya
มาหาคุณ, มาหาคุณ, มาหาคุณ
For ya
สำหรับคุณ
For ya (oh, she loves it when I call)
สำหรับคุณ (โอ้, เธอชอบมากเมื่อฉันเรียก)
For ya
สำหรับคุณ
Ooh, I should be running
โอ้, ฉันควรจะวิ่ง
Ooh, you keep me coming for ya
โอ้, คุณทำให้ฉันยังคงมาหาคุณ
I love it when you call me señorita
我喜欢你叫我“señorita”
I wish I could pretend I didn't need ya
我希望我能假装我不需要你
But every touch is ooh, la-la-la
但每一次触摸都是噢，啦啦啦
It's true, la-la-la
这是真的，啦啦啦
Ooh, I should be running
噢，我应该逃跑
Ooh, you keep me coming for ya
噢，你让我一直为你而来
Land in Miami
降落在迈阿密
The air was hot from summer rain
空气中弥漫着夏雨的热气
Sweat dripping off me
汗水从我身上滴下
Before I even knew her name, la-la-la
在我甚至知道她的名字之前，啦啦啦
It felt like ooh, la-la-la
感觉就像噢，啦啦啦
Yeah, no
是的，不
Sapphire moonlight
蓝宝石月光
We danced for hours in the sand
我们在沙滩上跳舞了几个小时
Tequila sunrise
龙舌兰日出
Her body fit right in my hands, la-la-la
她的身体正好适合我的手，啦啦啦
It felt like ooh, la-la-la, yeah
感觉就像噢，啦啦啦，是的
I love it when you call me señorita
我喜欢你叫我“señorita”
I wish I could pretend I didn't need ya
我希望我能假装我不需要你
But every touch is ooh, la-la-la
但每一次触摸都是噢，啦啦啦
It's true, la-la-la
这是真的，啦啦啦
Ooh, I should be running
噢，我应该逃跑
Ooh, you know I love it when you call me señorita
噢，你知道我喜欢你叫我“señorita”
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
我希望离开你不是那么难
But every touch is ooh, la-la-la
但每一次触摸都是噢，啦啦啦
It's true, la-la-la
这是真的，啦啦啦
Ooh, I should be running
噢，我应该逃跑
Ooh, you keep me coming for ya
噢，你让我一直为你而来
Locked in the hotel
锁在酒店里
There's just some things that never change
有些事情永远不会改变
You say we're just friends
你说我们只是朋友
But friends don't know the way you taste, la-la-la
但朋友不知道你的味道，啦啦啦
'Cause you know it's been a long time coming
因为你知道这已经等待了很长时间
Don't you let me fall, oh
不要让我跌倒，哦
Ooh, when your lips undress me
噢，当你的嘴唇脱掉我的衣服
Hooked on your tongue
沉迷于你的舌头
Ooh, love, your kiss is deadly
噢，爱，你的吻是致命的
Don't stop
不要停止
I love it when you call me señorita
我喜欢你叫我“señorita”
I wish I could pretend I didn't need ya
我希望我能假装我不需要你
But every touch is ooh, la-la-la
但每一次触摸都是噢，啦啦啦
It's true, la-la-la
这是真的，啦啦啦
Ooh, I should be running
噢，我应该逃跑
Ooh, you know I love it when you call me señorita
噢，你知道我喜欢你叫我“señorita”
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
我希望离开你不是那么难
But every touch is ooh, la-la-la
但每一次触摸都是噢，啦啦啦
It's true, la-la-la (true, la-la)
这是真的，啦啦啦（真的，啦啦）
Ooh, I should be running
噢，我应该逃跑
Ooh, you keep me coming for ya
噢，你让我一直为你而来
All along I've been coming for ya (for ya)
一直以来我都在为你而来（为你）
And I hope it meant something to ya (ooh)
我希望这对你有意义（噢）
Call my name, I'll be coming for ya
叫我的名字，我会为你而来
Coming for ya, coming for ya, coming for ya
为你而来，为你而来，为你而来
For ya
为你
For ya (oh, she loves it when I call)
为你（哦，她喜欢我叫她）
For ya
为你
Ooh, I should be running
噢，我应该逃跑
Ooh, you keep me coming for ya
噢，你让我一直为你而来