Digan Lo Que Digan
Carlos Augusto Rivera Guerra
Fuimos sentenciados
Dijeron no creer en nuestro amor
Nos inventaron que tarde o temprano lo verían terminado
Cuando nadie pidió su aprobación
Fuimos señalados
Como si fuera nuestra obligación
Nos cuestionaron, mintieron sin ninguna restricción
Nos atacaron cuando nadie pedía su opinión
Y aquí sigues tú y aquí sigo yo
Ignorando todo alrededor
Digan lo que digan
Lo que tú y yo tenemos ellos no lo entenderían
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
El tiempo nos ha dado la razón
Y que digan lo que quieran
Que nadie pudo entrar ni un poco
No abrimos la puerta
Que protegimos el refugio de todo lo de afuera
Que nadie se acercara, que nadie nos tocara
La historia más bonita de amor
Fuimos lastimados
Sin un pocode consideración
No se callaron, mintieron sin ninguna restricción
Nos atacaron cuando nadie pedía su opinión
Pero aquí sigues tú y aquí sigo yo
Ignorando todo alrededor
Digan lo que digan
Lo que tú y yo tenemos ellos no lo entenderían
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
El tiempo nos ha dado la razón
Y que digan lo que quieran
Que nadie pudo entrar ni un poco, no abrimos la puerta
Que protegimos el refugio de todo lo de afuera
Que nadie se acercara, que nadie nos tocara
La historia más bonita de amor
Fuimos sentenciados
Nous avons été condamnés
Dijeron no creer en nuestro amor
Ils ont dit ne pas croire en notre amour
Nos inventaron que tarde o temprano lo verían terminado
Ils ont inventé que tôt ou tard, ils le verraient terminé
Cuando nadie pidió su aprobación
Quand personne n'a demandé leur approbation
Fuimos señalados
Nous avons été pointés du doigt
Como si fuera nuestra obligación
Comme si c'était notre obligation
Nos cuestionaron, mintieron sin ninguna restricción
Ils nous ont interrogés, ont menti sans aucune restriction
Nos atacaron cuando nadie pedía su opinión
Ils nous ont attaqués quand personne ne demandait leur avis
Y aquí sigues tú y aquí sigo yo
Et tu es toujours là et je suis toujours là
Ignorando todo alrededor
Ignorant tout autour
Digan lo que digan
Quoi qu'ils disent
Lo que tú y yo tenemos ellos no lo entenderían
Ce que toi et moi avons, ils ne le comprendraient pas
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
Nous ne perdrons pas de temps à expliquer, cela ne servirait à rien
El tiempo nos ha dado la razón
Le temps nous a donné raison
Y que digan lo que quieran
Et qu'ils disent ce qu'ils veulent
Que nadie pudo entrar ni un poco
Que personne n'a pu entrer même un peu
No abrimos la puerta
Nous n'avons pas ouvert la porte
Que protegimos el refugio de todo lo de afuera
Que nous avons protégé le refuge de tout ce qui est à l'extérieur
Que nadie se acercara, que nadie nos tocara
Que personne ne s'approche, que personne ne nous touche
La historia más bonita de amor
La plus belle histoire d'amour
Fuimos lastimados
Nous avons été blessés
Sin un pocode consideración
Sans un peu de considération
No se callaron, mintieron sin ninguna restricción
Ils n'ont pas gardé le silence, ont menti sans aucune restriction
Nos atacaron cuando nadie pedía su opinión
Ils nous ont attaqués quand personne ne demandait leur avis
Pero aquí sigues tú y aquí sigo yo
Mais tu es toujours là et je suis toujours là
Ignorando todo alrededor
Ignorant tout autour
Digan lo que digan
Quoi qu'ils disent
Lo que tú y yo tenemos ellos no lo entenderían
Ce que toi et moi avons, ils ne le comprendraient pas
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
Nous ne perdrons pas de temps à expliquer, cela ne servirait à rien
El tiempo nos ha dado la razón
Le temps nous a donné raison
Y que digan lo que quieran
Et qu'ils disent ce qu'ils veulent
Que nadie pudo entrar ni un poco, no abrimos la puerta
Que personne n'a pu entrer même un peu, nous n'avons pas ouvert la porte
Que protegimos el refugio de todo lo de afuera
Que nous avons protégé le refuge de tout ce qui est à l'extérieur
Que nadie se acercara, que nadie nos tocara
Que personne ne s'approche, que personne ne nous touche
La historia más bonita de amor
La plus belle histoire d'amour
Fuimos sentenciados
Fomos condenados
Dijeron no creer en nuestro amor
Disseram que não acreditavam no nosso amor
Nos inventaron que tarde o temprano lo verían terminado
Inventaram que mais cedo ou mais tarde veriam terminado
Cuando nadie pidió su aprobación
Quando ninguém pediu a sua aprovação
Fuimos señalados
Fomos apontados
Como si fuera nuestra obligación
Como se fosse nossa obrigação
Nos cuestionaron, mintieron sin ninguna restricción
Nos questionaram, mentiram sem qualquer restrição
Nos atacaron cuando nadie pedía su opinión
Nos atacaram quando ninguém pedia a sua opinião
Y aquí sigues tú y aquí sigo yo
E aqui continuas tu e aqui continuo eu
Ignorando todo alrededor
Ignorando tudo ao redor
Digan lo que digan
Digam o que disserem
Lo que tú y yo tenemos ellos no lo entenderían
O que tu e eu temos, eles não entenderiam
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
Não perderemos tempo a explicar, não serviria
El tiempo nos ha dado la razón
O tempo nos deu razão
Y que digan lo que quieran
E que digam o que quiserem
Que nadie pudo entrar ni un poco
Que ninguém conseguiu entrar nem um pouco
No abrimos la puerta
Não abrimos a porta
Que protegimos el refugio de todo lo de afuera
Que protegemos o refúgio de tudo lá fora
Que nadie se acercara, que nadie nos tocara
Que ninguém se aproximasse, que ninguém nos tocasse
La historia más bonita de amor
A história de amor mais bonita
Fuimos lastimados
Fomos feridos
Sin un pocode consideración
Sem um pouco de consideração
No se callaron, mintieron sin ninguna restricción
Não se calaram, mentiram sem qualquer restrição
Nos atacaron cuando nadie pedía su opinión
Nos atacaram quando ninguém pedia a sua opinião
Pero aquí sigues tú y aquí sigo yo
Mas aqui continuas tu e aqui continuo eu
Ignorando todo alrededor
Ignorando tudo ao redor
Digan lo que digan
Digam o que disserem
Lo que tú y yo tenemos ellos no lo entenderían
O que tu e eu temos, eles não entenderiam
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
Não perderemos tempo a explicar, não serviria
El tiempo nos ha dado la razón
O tempo nos deu razão
Y que digan lo que quieran
E que digam o que quiserem
Que nadie pudo entrar ni un poco, no abrimos la puerta
Que ninguém conseguiu entrar nem um pouco, não abrimos a porta
Que protegimos el refugio de todo lo de afuera
Que protegemos o refúgio de tudo lá fora
Que nadie se acercara, que nadie nos tocara
Que ninguém se aproximasse, que ninguém nos tocasse
La historia más bonita de amor
A história de amor mais bonita
Fuimos sentenciados
We were sentenced
Dijeron no creer en nuestro amor
They said they didn't believe in our love
Nos inventaron que tarde o temprano lo verían terminado
They made up that sooner or later they would see it end
Cuando nadie pidió su aprobación
When nobody asked for their approval
Fuimos señalados
We were pointed out
Como si fuera nuestra obligación
As if it was our obligation
Nos cuestionaron, mintieron sin ninguna restricción
They questioned us, lied without any restriction
Nos atacaron cuando nadie pedía su opinión
They attacked us when nobody asked for their opinion
Y aquí sigues tú y aquí sigo yo
And here you are and here I am
Ignorando todo alrededor
Ignoring everything around
Digan lo que digan
Let them say what they say
Lo que tú y yo tenemos ellos no lo entenderían
What you and I have, they wouldn't understand
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
We won't waste time explaining, it wouldn't help
El tiempo nos ha dado la razón
Time has proven us right
Y que digan lo que quieran
And let them say what they want
Que nadie pudo entrar ni un poco
That nobody could get in even a little
No abrimos la puerta
We didn't open the door
Que protegimos el refugio de todo lo de afuera
That we protected the shelter from everything outside
Que nadie se acercara, que nadie nos tocara
That nobody would approach, that nobody would touch us
La historia más bonita de amor
The most beautiful love story
Fuimos lastimados
We were hurt
Sin un pocode consideración
Without a bit of consideration
No se callaron, mintieron sin ninguna restricción
They didn't keep quiet, lied without any restriction
Nos atacaron cuando nadie pedía su opinión
They attacked us when nobody asked for their opinion
Pero aquí sigues tú y aquí sigo yo
But here you are and here I am
Ignorando todo alrededor
Ignoring everything around
Digan lo que digan
Let them say what they say
Lo que tú y yo tenemos ellos no lo entenderían
What you and I have, they wouldn't understand
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
We won't waste time explaining, it wouldn't help
El tiempo nos ha dado la razón
Time has proven us right
Y que digan lo que quieran
And let them say what they want
Que nadie pudo entrar ni un poco, no abrimos la puerta
That nobody could get in even a little, we didn't open the door
Que protegimos el refugio de todo lo de afuera
That we protected the shelter from everything outside
Que nadie se acercara, que nadie nos tocara
That nobody would approach, that nobody would touch us
La historia más bonita de amor
The most beautiful love story